plan guide plancher l1

INFORMATION SÉCURITÉ IMPORTANTE.
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, N’EMPLOYEZ QUE LES ACCESSOIRES HOMOLOGUÉS PAR RENAULT.
R e n au lt N i s s a n S u i s s e S A
La présente gamme «d’accessoires d’origine Renault» a été testée et homologuée par Renault. Vous aurez la certitude que ces «accessoires
d’origine Renault» respectent de façon optimale les fonctionnalités de votre Renault. Renault assume donc l’entière responsabilité pour
ces produits. En utilisant des accessoires qui ne sont pas d’origine Renault, vous encourez le risque qu’en certaines circonstances, les
spécificités de votre véhicule soient modifiées négativement, ce qui pourrait entraver la sécurité passive et/ou active de celui-ci. Des
dégâts ou dommages causés directement ou indirectement par des accessoires non-testés et non-homologués par Renault ne pourront en
aucun cas engager la responsabilité de Renault. Vous trouverez la gamme «d’accessoires d’origine Renault» présentée ici chez votre représentant Renault qui se fera un plaisir de vous donner toute information complémentaire souhaitée.
77 11 070 190 / 06/2004 / 1’500 (Liste de prix 77 11 070 193)
CRÉATEUR D’AUTOMOBILES
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l'impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de
prototypes. Dans le cadre de sa politique d'amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d'apporter des modifications aux spécifications
des accessoires et aux véhicules décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les
pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter
votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d'impression, les couleurs reproduites
dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières des garnitures intérieures. Tous droits réservés. La reproduction
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Renault.
w w w. re n a u l t . c h
RENAULT
ACCESSOIRES/ÉQUIPEMENTS
ENJOLIVEURS 16'' ERMITAGE
77 11 217 575
Le talent d’un véhicule utilitaire ne se juge pas seulement à ses capacités naturelles. Il dépend
aussi de la qualité et de la diversité des solutions qu’il propose pour vous faciliter la tâche et rendre la vie
à bord encore plus agréable. Ainsi, grâce à sa gamme complète d’accessoires et d’équipements professionnels, Trafic a tout prévu pour que vous puissiez porter, tracter, protéger, aménager, sonoriser,
sommaire
sécuriser... très simplement et toujours avec le maximum d’efficacité. À vous de jouer !
Portage / 4
Attelage / 6
Protection / 8
Confort / 10
Aménagements intérieur / 12
High Tech / 16
Sécurité / 18
GALERIE
Cette galerie est livrée avec rouleau arrière (sauf
version hayon) et barre arrêt de charge, elle se
fixe sur les points d'ancrage spécifiques au
véhicule. Tous les bruits aérodynamiques sont
supprimés grâce à l'inclinaison de la traverse qui
fait office de déflecteur. La galerie a été traitée
anticorrosion par peinture époxy noire. La charge
maximale autorisée est de 200 kg.
• Trafic L1/H1 portes battantes :
• Trafic L1/H1 hayon :
• Trafic L2/H1 portes battantes :
• Trafic L2/H1 hayon :
• Trafic L1/H2 :
• Trafic L2/H2 :
77 11 222 556
77 11 222 557
77 11 222 558
77 11 222 559
77 11 218 008
77 11 218 009
CHEMIN DE PASSAGE
Traité anticorrosion par peinture époxy noire, il
permet de faciliter le chargement sur la galerie.
• Trafic L1/H1 portes battantes :
• Trafic L1/H1 hayon :
• Trafic L2/H1 portes battantes :
• Trafic L2/H1 hayon :
77 11 218 200
77 11 218 433
77 11 218 201
77 11 218 434
ÉCHELLE
Indispensable pour le chargement sur la galerie,
cette échelle est composée de 6 barreaux et se
fixe sur la porte arrière, sans aucun perçage. Les
appuis sont fixés sur des patins réglables.
Traitement anticorrosion par peinture époxy
noire.
• Trafic H1 portes battantes :
• Trafic H1 hayon :
• Trafic H2 :
77 11 218 011
77 11 218 010
77 11 218 012
BARRES DE TOIT
Livrées à l'unité, il est possible de fixer jusqu'à
3 barres dans les emplacements prévus sur le
véhicule. Les barres sont constituées de tubes
acier gainés en PVC noir. La charge maximale
autorisée par barre est de 50 kg (soit pour
3 barres de 150 kg).
77 11 211 611
4 5
2
1
3
3- ATTELAGE STANDARD
Attelage permanent pour une
utilisation intensive, il est traité
anticorrosion par poudrage époxy.
Le poids tractable maximum autorisé
est de 2000 kg.
77 11 211 615
4
1- ATTELAGE RDSO
Grâce à sa rotule démontable sans
outil, cet attelage devient invisible et
permet de préserver l'esthétique de
votre Trafic. Il a été validé pour une
utilisation intensive et vous offre un
haut niveau de sécurité. Le poids de
remorquage maximum est de 2000 kg.
77 11 211 614
5
2- ATTELAGE "PLAQUE"
Cet attelage est livré sans rotule. Il
s'utilise avec le crochet, le crochet
mixte, la chape ou la rotule. Il est doté
de 4 points de fixations. Le poids tractable maximum autorisé est de 2000 kg.
77 11 220 076
FAISCEAUX
• Faisceau 7 broches :
• Faisceau 13 broches :
77 11 211 616
77 11 211 617
4- ROTULE
77 01 402 470
5- CROCHET
Crochet en acier forgé qui se fixe sur
l'attelage "plaque", pour certaines
remorques dites "attaches à anneaux".
7
77 01 408 016
6
6- CHAPE D'ATTELAGE
Cette chape en fonte permet l'attelage
d'une remorque à anneaux ou d'une
remorque avec boîte à rotule.
77 01 408 017
7- CROCHET MIXTE
Crochet prévu pour atteler un anneau
BNA.
77 01 408 018
6 7
PROTECTIONS GRILLAGÉES
Ces grilles de protection de vitres évitent le vol dans le
véhicule tout en préservant une bonne visibilité pour le
conducteur. Elles se fixent simplement à l'aide de rivets.
• Portes arrière :
• Porte latérale droite :
• Porte latérale gauche :
77 11 211 622
77 11 218 423
77 11 211 623
PROTECTIONS DE PASSAGES DE ROUES
Protègent efficacement les ailes et se fixent par simple
collage.
• Jeu de 4 :
77 11 211 653
KIT MICROLIGNES
Permet d'occulter les vitres sans gêner la visibilité du
conducteur.
• Portes arrière :
77 11 211 624
BAVETTES
Bavettes "Surmezur" adaptées à votre Trafic, elles ont été
développées avec le Design Renault. Ces bavettes
protègent le bas de la carrosserie des projections de boue
et des gravillons.
• Bavettes avant :
• Bavettes arrière :
77 11 211 650
77 11 218 337
PROTECTION DES PORTES ARRIÈRE
Kit complet. Fixation par collage.
77 11 211 652
8 9
CINTRE SUR APPUI-TÊTE
Pratique, ce cintre permet de suspendre un
vêtement au dos du siège sans le froisser.
• Cintre noir :
• Cintre chromé :
HABILLAGE AQUILA
Tricot imprimé 100% polyester et lavable en
machine.
Housses non compatibles airbag latéral.
• 2 avant + 2 appui-têtes :
77 11 211 645
• 1 avant + 1 banquette + 3 appui-têtes : 77 11 211 646
77 01 416 351
77 11 219 816
TAPIS TEXTILE
Tapis sur mesure, coloris anthracite, moquette
100 % polypropylène et sous-couche granulée.
Le nom du véhicule figure sur le tapis. Système de
fixations n'entraînant aucune gêne au niveau des
pédales.
77 11 219 946
TAPIS CAOUTCHOUC
Taillé sur mesure, étanche et lavable à l'eau, ce
tapis offre une protection renforcée.
77 11 211 647
MODULE FRIGORIFIQUE 25 LITRES
Ce module frigorifique 12 volts est équipé d'un kit
de sangles permettant son transport et sa fixation
sur les crochets d'origine.
77 11 219 378
10 1 1
PLANS GUIDE
Ces plans composés de calques sont
imprimés au gabarit du véhicule pour le
plancher seul ou pour l'habillage complet
de la zone de chargement. Ils permettent
de transférer les gabarits du véhicule sur le
support à découper (bois, moquette,
mélaminé), pour réaliser vous-même
l'habillage de votre Trafic.
• Plan guide plancher L1 :
• Plan guide plancher L2 :
• Plan guide complet L1 :
• Plan guide complet L2 :
77 11 211 640
77 11 211 641
77 11 211 638
77 11 211 639
Informez-vous sur les aménagements professionnels auprès de votre représentant
Renault. Il vous renseignera volontiers.
12 13
FAITES
D’UNE PIERRE DEUX COUPS.
PROTÉGEZ À LA FOIS VOTRE
TRAFIC...
ET CE QU’IL TRANSPORTE.
PROTECTION DE SOL
Plastique ABS, lavable au jet d'eau. Protège de l'humidité, des
gravats, de la terre…
• Protection de sol sans porte latérale coulissante :
• Protection de sol porte latérale coulissante droite :
• Protection de sol porte latérale coulissante gauche :
• Protection de sol deux portes latérales coulissantes :
• Rallonge protection de sol pour Trafic L2 :
77 11 218 338
77 11 218 339
77 11 218 340
77 11 218 341
77 11 218 342
SANGLE DE MAINTIEN
Cette sangle est réglable et maintient tous les colis au sol en se
fixant sur les crochets d'arrimage d'origine. La longueur de la
sangle a été calculée pour arrimer une palette.
77 11 218 399
FILET DE PLANCHER
Ce filet permet de maintenir vos colis sur le plancher. Il se fixe à
l'aide des crochets d'origine.
77 11 211 649
PLANCHERS BOIS ANTIDÉRAPANTS
Bois compressé avec revêtement antidérapant. Épaisseur 12 mm.
• Plancher L1 une porte latérale coulissante :
• Plancher L2 une porte latérale coulissante :
77 11 222 945
77 11 223 358
PLANCHERS ET PÉRIPHÉRIQUES BOIS
Contreplaqué en bois de qualité marine. Épaisseur : 12 mm
pour les planchers et 8 mm pour les périphériques.
PLANCHER
• Trafic L1 sans porte latérale coulissante :
• Trafic L1 une porte latérale coulissante :
• Trafic L1 deux portes latérales coulissantes :
• Trafic L2 sans porte latérale coulissante :
• Trafic L2 une porte latérale coulissante :
• Trafic L2 deux portes latérales coulissantes :
77 11 218 350
77 11 218 351
77 11 218 352
77 11 218 353
77 11 218 354
77 11 218 355
PÉRIPHÉRIQUE
• Trafic L1 sans porte latérale coulissante :
• Trafic L1 une porte latérale coulissante :
• Trafic L1 deux portes latérales coulissantes :
• Trafic L2 sans porte latérale coulissante :
• Trafic L2 une porte latérale coulissante :
• Trafic L2 deux portes latérales coulissantes :
77 11 218 356
77 11 218 357
77 11 218 358
77 11 218 359
77 11 218 360
77 11 218 361
14 15
AUTORADIO SONY CDX S2000C
Lecteur CD compatible CD-R/CD-W.
Affichage des informations supplémentaires gravées sur le CD lors de
sa production. 3 niveaux d’accentuation des basses. Réglage sonore par
une seule touche. Double éclairage
du clavier ambre ou vert.
77 11 226 105
NAVIGATION BECKER TRAFFIC
PRO 4745
Combiné navigation – radio tuner
4x40 W – lecteur CD. Guidage par
pictogrammes et par messages
vocaux. Possibilité d'écouter un
CD pendant la navigation. CD navigation Europe fourni. Compatible
commande satellite au volant
(77 11 216 939).
77 11 212 298
Informez-vous sur toute la gamme High-Tech auprès de votre représentant Renault. Il vous
conseillera volontiers.
ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONE MAINS LIBRES
Par son intégration et par sa fonctionnalité, ce kit mains libres transforme votre Trafic en un lieu de communication. Vous
pouvez ainsi utiliser votre propre téléphone portable tout en gardant les mains sur le volant. Grâce à son micro filtrant et
à son antenne spécifique, vos conversations téléphoniques sont toujours de bonne qualité et vous restez ainsi concentré
sur votre conduite. Pour les véhicules pré-équipés en usine, l'intégration se fait grâce à la patte de fixation 77 11 226 349.
Pour les véhicules non pré-équipés, il faudra utiliser le kit 77 11 226 350.
ÉLECTRONIQUE ET BERCEAU SPÉCIFIQUE DU TÉLÉPHONE
ERICSSON
T 68 / T 68 i
T 610
NOKIA
3410 / 3390 / 3330 / 3310
3510 i / 3510 / 3590
6310 i / 6210 / 6110 / 6130 / 5110 /
5130 / 6150
8310 / 6510
8890 / 8850 / 8250 / 8210
6610 / 7210 / 7250 / 7250 i /
6220 / 3100
SAMSUNG
SGH V200
SGH V800**
SGH S300**
77 11 226 422
77 11 226 860
SIEMENS
M/MT 50 / C/M/E/S 45
S/C/55
A 55**
MC 60**
C 60**
77 11 226 468
77 11 226 469
77 11 226 470
77 11 226 864
77 11 226 865
BLUETOOTH
77 11 226 526
77 11 226 429
77 11 226 430
77 11 226 440
77 11 226 441
77 11 226 442
** Disponible ultérieurement
77 11 226 443
77 11 226 445
77 11 226 446
77 11 226 447
JEU DE 2 HAUT-PARLEURS SONY DIAMÈTRE 130 MM ET 130 W
2 voies coaxiales. Bol en métal. Membrane en polypropylène injecté de couleur gris métallisé. Tweeter à dôme équilibré. Puissance maximale en pic : 130 W. Puissance maximale :
100 W. Réponse en fréquence 45-22 000 Hz. Rendement de 88 dB/W/m. Connecteurs ISO Renault amovibles fournis.
77 11 222 921
1 6 17
CHAÎNES À NEIGE
• Pour pneus dimensions
195/65 R 16 :
77 11 222 087
• Pour pneus dimensions
205/65 R 16 et 215/65 R 16 :
77 11 222 088
ANTIBROUILLARDS
Ce kit permet d'améliorer votre sécurité visuelle tout en personnalisant
votre véhicule.
77 11 211 613
EN
TRAFIC
GRAND PROFESSIONNEL,
CONNAÎT LA ROUTE ET SES DANGERS.
ET
IL VOUS LES ÉVITE.
AIDE AU PARKING
Un signal sonore à intermittence
variable indique la distance entre
le véhicule et l'obstacle. Plus la distance diminue, plus les fréquences sont rapprochées, jusqu'à l'émission d'un son continu.
77 11 224 384
RALLONGE POUR TRAFIC AVEC CLOISON
77 01 419 633
L’équipement de sécurité doit obligatoirement être à
bord du véhicule dans divers pays européens.
TROUSSE DE SECOURS
Indispensable pour les premiers secours.
Composée de :
• compresses stériles
• serviettes préimprégnées
• bandes de crêpe
• pansements microporeux
• draps triangulaires
• couverture de survie
• gants à usage unique
• une paire de ciseaux
• une pince à échardes
• épingles de sûreté
77 11 211 718
TRIANGLE DE PRÉSIGNALISATION
Pliable, se range dans une boîte compacte. Dimensions : L : 434 mm, l : 65 mm,
h: 32 mm. Poids 805 g. Homologué
normes ECE 27 R3.
77 11 059 000
EXTINCTEUR 1 KG POUDRE POLYVALENTE
Pour l'extinction des feux liquides ou
solides. Conforme aux normes euro77 01 416 297
péennes.
GILET DE SÉCURITÉ
Conforme aux normes européennes, il
permet d'être vu en toute circonstance.
77 11 220 948
18 19