Hachette Tourisme 2016

e
t
t
e
e
h
m
c
s
a ri
H u 16
© To 0
2
© Hachette Tourisme 2016
ES
D
E
L
S
 TAB
E
R
È
I
MAT
Le mot de la rédaction
Attention, les parcs nationaux de l’Ouest américain et Las Vegas font l’objet
d’un autre guide.
Nous avons divisé les États-Unis en plusieurs titres. En effet, la très grande
majorité d’entre vous ne parcourt pas toute la région. Et ces contrées sont
tellement riches culturellement qu’elles nécessitent 6 ou 7 guides à elles
seules. Rassemblés en un seul volume, nos ouvrages atteindraient 1 500,
voire 2 000 pages. Ils seraient alors intransportables et coûteraient... 3 fois
plus cher ! Nous souhaitons conserver un format pratique à un prix économique, tout en vous fournissant le maximum d’informations sur des régions
qui méritent d’être développées. Voilà !
LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT......................... 8
LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD..................................................... 9
ITINÉRAIRES CONSEILLÉS..................................................................... 10
COMMENT Y ALLER ?
GGLES LIGNES RÉGULIÈRES............ 12
GGLES ORGANISMES
DE VOYAGES.................................. 12
GGUNITAID........................................... 20
CALIFORNIE UTILE
GGABC DE LA CALIFORNIE............... 22
GGAVANT LE DÉPART......................... 24
GGARGENT, BANQUES,
CHANGE.......................................... 26
GGACHATS........................................... 28
GGBUDGET.......................................... 31
GGCLIMAT............................................ 33
GGDANGERS
ET ENQUIQUINEMENTS................ 34
GGDÉCALAGE HORAIRE.................... 37
GGÉLECTRICITÉ.................................. 38
GGFÊTES ET JOURS FÉRIÉS............. 38
GGHÉBERGEMENT............................. 40
GGLANGUE.......................................... 45
GGLIVRES DE ROUTE......................... 46
GGMESURES........................................ 49
GGORIENTATION................................. 49
GGPARCS ET MONUMENTS
NATIONAUX.................................... 50
GGPOSTE............................................. 52
GGSANTÉ............................................. 52
GGSITES INTERNET............................ 53
GGTABAC............................................. 54
GGTAXES ET POURBOIRES............... 55
GGTÉLÉPHONE
ET TÉLÉCOMMUNICATIONS......... 56
GGTRANSPORTS................................. 59
GGURGENCES..................................... 70
4
TABLE DES MATIÈRES
HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT
GGUN PEU D’HISTOIRE
CALIFORNIENNE............................ 71
GGBOISSONS....................................... 72
GGCUISINE........................................... 75
GGDROITS DE L’HOMME.................... 80
GGÉCONOMIE...................................... 82
GGENVIRONNEMENT.......................... 85
GGGÉOGRAPHIE................................. 88
GGHISTOIRE........................................ 88
GGLES INDIENS................................. 104
GGMÉDIAS......................................... 108
• Votre TV en français : TV5MONDE,
la première chaîne culturelle francophone mondiale •  Euronews
• La télévision • La presse écrite
• La radio • Liberté de la presse
GGPERSONNAGES............................ 111
GGPOPULATION................................ 121
GGRELIGIONS ET CROYANCES....... 123
GGROUTE 66...................................... 124
GGSAVOIR-VIVRE ET COUTUMES... 125
GGSITE INSCRIT AU PATRIMOINE
MONDIAL DE L’UNESCO............. 127
GGSURF.............................................. 128
SAN FRANCISCO, LE WINE COUNTRY
(NAPA ET SONOMA VALLEYS)
ET LA SILICON VALLEY
SAN FRANCISCO ET SES ENVIRONS
GGSAN FRANCISCO.......................... 129
• Downtown et le Tenderloin • Civic Center •  SoMa •  Financial
District • Chinatown • Nob Hill
et Russian Hill •  North Beach
et Telegraph Hill • Fisherman’s
Wharf • Marina, Cow Hollow et
Pacific Heights •  Western Addition • Hayes Valley et Alamo
Square • Mission • Castro et Noe
Valley • Lower Haight • HaightAshbury • Cole Valley • Les parcs
et musées à l’ouest du centre
GGLA BAIE DE SAN FRANCISCO..... 268
•  Treasure Island •  Sausalito :
Bay Area Discovery Museum et
Marin Headlands • Tiburon : San
Rafael et Muir Woods National
Monument • Bolinas • Berkeley
LE WINE COUNTRY (NAPA ET SONOMA VALLEYS)
GGSONOMA....................................... 289
GGGLEN ELLEN................................. 293
• Jack London State Historic Park
GGNAPA VALLEY............................... 296
• Francis Ford Coppola Winery à
Geyserville
GGBODEGA BAY................................ 300
• Point Reyes National Seashore
LA SILICON VALLEY
GGPALO ALTO.................................... 307
• Computer History Museum à
Mountain View
GGSTANFORD UNIVERSITY............. 311
• Woodside
GGSAN JOSE..................................... 315
• Intel Museum à Santa Clara
• Los Gatos • Gilroy
DE SAN FRANCISCO À LOS ANGELES
PAR LA CÔTE
GGDE SAN FRANCISCO
À SANTA CRUZ............................. 319
• Half Moon Bay • Santa Cruz
GGSALINAS........................................ 321
TABLE DES MATIÈRES
GGMONTEREY................................... 323
• Pacific Grove : Monarch Grove
Butterfly Sanctuary et 17-Mile Drive
GGCARMEL........................................ 336
•  Point Lobos State Reserve :
Whaler’s Cove
GGBIG SUR........................................ 343
•  Palo Colorado Road •  Bixby
Creek Bridge • Point Sur Light
Station State Historic Park • Andrew Molera State Park • Pfeiffer
Big Sur State Park • Pfeiffer Beach
• Henry Miller Memorial Library
• Julia Pfeiffer Burns State Park
GGHEARST CASTLE
(SAN SIMEON CASTLE)............... 352
• Piedras Blancas Colony
GGSAN LUIS OBISPO........................ 359
• Pismo State Beach
GGLOS ALAMOS................................ 363
GGSOLVANG....................................... 365
• La mission La Purísima
GGSANTA BARBARA......................... 368
•  Excursion pour aller voir les
baleines • Montecito • La route
des Vins • Channel Islands
L’INTÉRIEUR DE LA CALIFORNIE
(LA SIERRA NEVADA)
GGSACRAMENTO.............................. 388
• Marshall Gold Discovery State
Historic Park à Coloma
GGSOUTH LAKE TAHOE................... 392
GGYOSEMITE NATIONAL PARK....... 400
GGSEQUOIA NATIONAL PARK......... 417
GGMAMMOTH LAKES....................... 419
• Devil’s Postpile National Monument • Mammoth Lakes Basin
GGLEE VINING................................... 423
• Mono Lake
GGBODIE............................................ 425
GGLONE PINE.................................... 427
GGDEATH VALLEY
(LA VALLÉE DE LA MORT)........... 430
• Furnace Creek Area (sud) : Zabriskie Point, Twenty Mule Team
Canyon, Dante’s View, Golden
Canyon, Artist’s Drive, Devil’s Golf
Course, Natural Bridge Canyon,
Badwater • Stovepipe Wells Area
(centre) : Mesquite Flat Sand Dunes,
Mosaic Canyon, Salt Creek Interpretative Trail, Titus Canyon • Scotty’s
Castle Area (nord) : Scotty’s Castle,
Ubehebe Crater, Racetrack Valley,
Eureka Dunes • Borax Museum
• Amargosa Opera House à Death
Valley Junction • Charcoal Kilns
• Mojave National Preserve
LOS ANGELES ET LE SUD DE LA CALIFORNIE
GGLOS ANGELES.............................. 444
• Hollywood et Melrose • Griffith Park •  Universal Studios
H o l l y w o o d •   Wa r n e r B ro s .
S t u d i o s •   We s t H o l l y w o o d
•  Beverly Hills et Westwood
•  Burbank •  Downtown •  Chinatown •  Little Tokyo •  Malibu • Santa Monica • Venice • Les
plages de Los Angeles et San
Pedro : Manhattan Beach, Hermosa Beach, San Pedro
GGPASADENA..................................... 534
GGPLUS LOIN, AU NORD
DE LOS ANGELES........................ 540
• Six Flags Magic Mountain et Six
Flags Hurricane Harbor
GGANAHEIM (DISNEYLAND
ET DISNEY’S CALIFORNIA
ADVENTURE)................................ 541
• Knott’s Berry Farm à Buena Park
• Christ Cathedral à Garden Grove
GGSUR LA ROUTE ENTRE LOS
ANGELES ET SAN DIEGO............ 549
•  Les plages de la côte sud :
Long Beach, Seal Beach, Sunset
Beach, Huntington Beach, Newport Beach, Laguna Beach, Dana
Point, San Onofre, Ocean Side et
Carlsbad, South Ponto et San Elijo
GGSAN DIEGO................................... 558
• Safari Park à Escondido • Palomar Mountain State Park • Julian
• Le désert d’Anza Borrego • Tijuana (Mexique)
GGPALM SPRINGS............................ 587
• Shields à Indio • Palm Desert
• Joshua Tree National Park
5
6
TABLE DES MATIÈRES
GGINDEX GÉNÉRAL................................................................................. 613
GGOÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ?.................................. 619
IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE
Sauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date
fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change,
catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées,
etc.) peuvent intervenir et modifier vos projets de voyage. Pour éviter les
déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide »
par pays de notre site  routard.com , et plus particulièrement les dernières
Actus voyageurs.