Rapport de fin de séjour

DA CONCEICAO Mélanie
L.E.A Anglais/Espagnol 3ème année
Rapport de fin de séjour
J’ai réalisé mon séjour Erasmus en Espagne, et plus particulièrement à Barcelone. Je
suis partie le premier semestre de l’année universitaire 2013-2014 c'est-à-dire de septembre
à décembre.
Vie pratique
Logement :
Avant de partir, j’ai recherché un logement sur Internet. J’ai consulté les pages web
comme « EasyPiso » et « Piso Compartido ». J’ai aussi consulté des groupes Facebook
comme par exemple « Erasmus Barcelona 2013-2014 », ce sont des groupes qui sont crées
toutes les années et qui permettent aux internautes de mettre leurs offres ou leurs
recherches. Grâce à ce groupe, j’ai fait la connaissance d’une anglaise qui m’a proposé de
visiter l’appartement dans lequel elle vivait.
Je suis partie en voiture avec mes parents à Barcelone le 15 septembre, j’ai dormi 4 jours
dans un hôtel afin de visiter tous les appartements qui m’avaient plu. J’ai donc visité 3
appartements dont celui de l’anglaise. La propriétaire avait plusieurs appartements dans ce
même immeuble et je me suis finalement installée au rez-de-chaussée. L’appartement était
neuf et très lumineux. Le loyer était de 400 euros par mois tout inclus (eau, électricité et
Internet). La propriétaire ne m’a pas demandé de caution car je ne restais que 4 mois mais
cela est exceptionnel, ma colocataire a du versé 400 euros. La propriétaire rend cette
somme à la fin du séjour. Je pouvais payer mon loyer en espèce ou en versement bancaire.
L’appartement se situait à côté de la Sagrada Familia, à 1 minute du métro. Je vivais avec
une allemande, c’était très agréable d’être seulement 2 dans un appartement d’environ
70m². Nous avions une cuisine équipée (micro-onde, réfrigérateur, congélateur… il ne
manquait malheureusement qu’un four), un salon très spacieux avec une grande baie vitrée
qui donnait sur la Sagrada Familia, avec un canapé, une télévision, une table et 4 chaises.
Nous avions chacune une chambre avec un lit double, une armoire et un bureau. Cependant
les draps et les couvertures n’étaient pas fournis. Nous avions une salle de bain et une pièce
avec une machine à laver où l’on pouvait étendre notre linge.
Argent :
En ce qui concerne l’argent, la monnaie en Espagne est l’euro. Je vous conseille de
vous renseigner auprès de votre banque pour les frais que vous pourriez payer.
Personnellement je n’ai payé aucun frais en retirant et en réglant avec ma carte bancaire.
Cependant j’ai eu un problème lorsque j’ai voulu retirer de l’argent pour payer mon loyer.
Etant donné que c’était une grosse somme, je n’ai pas pensé que j’avais un plafond
maximum par semaine. Mon plafond était de 300 euros et je devais retirer 400 euros. Je
DA CONCEICAO Mélanie
L.E.A Anglais/Espagnol 3ème année
vous conseille donc de bien vérifier votre plafond avant de partir ou alors d’anticiper et
retirer la moitié de votre loyer une semaine avant.
J’ai obtenu plusieurs bourses qui m’ont aidé à financer mon séjour mais je vous conseille
d’économiser avant de partir car ces bourses ne sont versées qu’au milieu du semestre et
d’autres à la fin du séjour.
Santé :
Vous avez besoin de la carte d’assurance maladie européenne. N’oubliez pas de faire
la demande minimum 3 semaines avant de partir. Je m’en suis servie en Espagne car je suis
tombée malade. Il est très difficile de réussir à avoir un rendez-vous avec un médecin
traitant comme en France. On m’a alors conseillé d’aller directement aux urgences dans un
hôpital public. Je n’ai eu besoin que de ma carte d’assurance maladie européenne et je n’ai
avancé aucun frais.
Télécommunications :
Le plus pratique, c’est d’avoir une connexion Internet. Elle était comprise dans le
loyer et la connexion était de qualité car nous avions notre propre box dans l’appartement.
Je communiquais grâce à Skype, c’est un logiciel gratuit qui permet de passer des appels
téléphoniques et de voir votre interlocuteur par le biais d’internet. J’ai gardé mon téléphone
français, avant de partir, j’ai changé de forfait puisque je n’allais pas beaucoup m’en servir
là-bas. En revanche, je l’ai connecté au wifi et j’ai utilisé Whatsapp. C’est une application
mobile, elle permet aux utilisateurs de communiquer avec leurs contacts possédant eux
aussi l’application, elle permet d’envoyer des messages.
Sur place, je me suis aussi achetée un portable basic avec lequel je pouvais joindre les
personnes qui n’avaient pas de connexion. J’achetais des cartes prépayées, je mettais le
montant que je voulais et je le rechargeais quand c’était nécessaire. Je n’ai donc quasiment
pas fait de hors-forfait.
Vie universitaire :
L’université Pompeu Fabra est superbe, toutes les classes sont modernes et très bien
équipées. Les bâtiments sont neufs et il y a une grande bibliothèque qui était, avant, une
ancienne usine. Je vous conseille de suivre la réunion de début d’année. Des élèves de
l’université nous ont fait visiter tous les bâtiments en nous expliquant comment
fonctionnaient les ordinateurs, les imprimantes… Cette visite est très utile, elle permet de
moins se sentir perdu lors du premier jour de cours. Les professeurs ne fournissent pas les
énoncés, il faut tout imprimer.
Le système des relations internationales est très efficace, la responsable est toujours
disponible pour nous aider, répondre à nos questions surtout lorsque l’on doit envoyer tous
les papiers en France. Mais toutes les démarches sont très bien expliquées par nos
professeurs avant notre arrivée.
DA CONCEICAO Mélanie
L.E.A Anglais/Espagnol 3ème année
A propos des cours, les débuts sont un peu difficiles car vous devez tester plusieurs cours.
L’université Pompeu Fabra est une université de traduction et il est difficile de trouver des
cours qui correspondent aux cours de L.E.A à St Etienne. De plus, il faut trouver des cours
avec un total de 30 crédits. La première semaine a été laborieuse mais grâce aux professeurs
et au tuteur sur place, nous avons touvé des solutions et tout est rentré dans l’ordre.
Tous les cours se déroulaient en espagnol, j’avais environ 20 heures de cours par semaine
avec du travail à la maison. J’avais des devoirs à rendre régulièrement dans toutes les
matières. Tous les devoirs étaient à rendre par internet. Là-bas les professeurs travaillent
beaucoup avec le site de l’université. Les textes à traduire étaient à récupérer sur le site et
les devoirs à rendre également sur le site. Les professeurs sont à l’écoute et prêts à nous
aider en cas de problème.
Vie quotidienne :
Barcelone est une ville splendide et très agréable. Les espagnols sont très sociables et
très conviviaux. Le climat est tout simplement parfait. On peut aller à la plage jusqu'à fin
octobre, le soleil est présent tous les jours et il pleut rarement. Je suis partie pendant
l’automne et l’hiver et l’appartement n’était pas équipé de chauffage. La propriétaire nous a
apporté un chauffage électrique mais nous l’avons utilisé très peu de fois.
A l’université Pompeu Fabra, les cours ne commençaient pas avant 8h30 mais ils pouvaient
finir à 20h en fonction des cours choisis. Je prenais le métro pour aller à l’Université, j’étais à
10 minutes en métro. J’ai pris un abonnement de 3 mois (métro, bus, tramway) et cela m’a
coûté 105 euros. La ville est très bien desservie sauf avec les tramways mais le métro est le
moyen le plus facile et le plus rapide pour se déplacer. Les métros sont ouverts de 5h du
matin à minuit en semaine, le vendredi ils ferment à 2h du matin et le samedi ils
fonctionnent toute la nuit, ce qui est très pratique pour sortir. C’est une ville où je me suis
sentie en sécurité, je n’ai jamais eu de problème même en prenant le métro seule la nuit.
L’abonnement des transports en commun permet aussi de prendre le train qui va
directement à l’aéroport.
Il y a énormément de choses à visiter dans cette ville. Il y a beaucoup de restaurants, mais
attention il ne faut pas aller manger trop tôt. Les magasins sont ouverts toute la semaine
sauf les dimanches mais il est très facile de trouver de petites épiceries ouvertes 7 jours sur 7
et 24 heures sur 24.
La cuisine espagnole est très traditionnelle. Il est possible de manger les fameuses « tapas »
dans tous les restaurants. Dans les supermarchés, on trouve quasiment les mêmes produits
qu’en France. Les légumes et les fruits sont excellents.
Concernant les loisirs, je ne me suis pas inscrite au complexe sportif de l’université car il
n’était pas sur mon campus, en revanche, je me suis inscrite dans une salle de sport à côté
de mon appartement. J’avais accès à une salle de musculation, à la piscine, hammam, jacuzzi
et à tous les cours faits par des professionnels.
Barcelone est une ville très dynamique où il est très difficile de s’ennuyer.
DA CONCEICAO Mélanie
L.E.A Anglais/Espagnol 3ème année
Bilan et suggestions
Ce séjour Erasmus à Barcelone a été très enrichissant à tous les niveaux. Sur le plan
scolaire, il est très intéressant de suivre des cours dans un autre pays, cela vous permet
d’améliorer votre compréhension, votre expression et de découvrir d’autres méthodes
d’enseignement. Ce qui m’a étonné le plus, c’est que je devais faire un exposé à 14.
Auparavant, je n’avais jamais fait de travail en groupe avec autant de personnes. Mais cela
est réalisable et m’a permis de m’organiser autrement.
Sur le plan personnel, j’ai fait le choix de ne pas vivre avec des français. J’ai préféré vivre
en collocation avec une allemande et ainsi rencontrer de nouvelles personnes, de nouvelles
cultures. Etant donné que je ne parle pas un mot d’allemand, ça nous a obligé à parler
espagnol pour communiquer. Les débuts sont toujours un peu difficiles mais on s’adapte
rapidement. Partir dans un autre pays est synonyme de partir loin de sa famille et ses amis
mais je ne regrette pas du tout. Ce séjour permet rencontrer de nouvelles personnes et
devenir plus indépendant, cela ne peut vous donner qu’envie de repartir.
Les principales difficultés ont été lorsque je suis tombée malade. Mais j’ai eu la chance
d’avoir une propriétaire géniale qui m’a beaucoup aidé. Elle nous considérait comme ses
filles et ainsi nous donnait pleins de conseils.
Avant de partir, j’ai suivie une réunion avec mes professeurs qui nous ont donné des
conseils très utiles. J’ai été très bien encadré pendant mon séjour par mon professeur en
charge de l’échange. Elle nous a donné toutes les personnes à contacter sur place comme
par exemple notre tuteur français. Une fois là-bas, elle a toujours répondu rapidement à mes
emails surtout lorsque je devais choisir mes cours. Je pense que nous sommes bien préparés
avant de partir. De mon côté, j’ai contacté une des filles qui étaient parties à Barcelone
l’année précédente. Elle a pu répondre à toutes mes questions et mes doutes. C’est toujours
plus rassurant de parler directement avec la personne qui est partie. Avant de partir, je vous
conseille de chercher un logement et d’avoir plusieurs adresses comme ça une fois sur place
visité plusieurs appartements et choisir le meilleur. Je ne vous conseille pas d’envoyer de
l’argent, il est plus préférable de dormir quelques jours dans un hôtel ou une auberge de
jeunesse afin de trouver un logement.
Globalement, mon séjour s’est très bien passé. C’est une expérience unique. Je vous
recommande de voyager pour découvrir le pays, même si je l’avoue, le temps passe très vite
et je n’ai pas eu le temps malheureusement de faire tout ce que je voulais faire. Les
professeurs de l’université sont très compétents et vous ne pouvez qu’améliorer la langue.
Je ne pense pas qu’il y ait des améliorations à apporter aux échanges internationaux.
L’échange ERASMUS est très bien organisé. Certes, il y a beaucoup de papiers à remplir mais
tout est relativement simple, il suffit d’être bien organisé. De plus, les bourses sont très
appréciables et le pôle international est toujours à notre disposition en cas de doute.