Zeit für CEREC in der Zeche Zollverein

Communiqué de presse
Le scanner extra-oral inEos X5 fait fureur dans
les laboratoires dentaires
Le scanner de laboratoire innovant inEos X5 a réussi son
entrée sur le marché : tout juste un an après son lancement,
Sirona a livré le 1.200ème appareil. Sa précision exceptionnelle,
son vaste spectre d’application et son utilisation simple font
de lui un partenaire CAO/FAO flexible dans les laboratoires
dentaires.
Bensheim/Salzbourg, 25 juin 2014. Le scanner extra-oral inEos
X5 de Sirona est un assistant polyvalent et fiable pour toutes les
tâches de numérisation réalisées dans un laboratoire dentaire.
Son succès en est la preuve : un an après son lancement sur le
marché, il a déjà été vendu 1.200 fois. Pour une bonne raison :
unique en son genre, le scanner à 5 axes équipé d’un bras
robotisé convainc par sa vaste plage de balayage, son
positionnement novateur du modèle, sa haute précision, ainsi que
par une procédure d’enregistrement automatique et manuelle. Il
offre à l’utilisateur un balayage rapide, une gamme d’applications
étendue et un contrôle total du processus. L’inEos X5 peut en
outre être intégré sans problème dans d’autres systèmes
CAO/FAO.
Un balayage manuel et entièrement automatique
Successeur de l’inEos Blue, le scanner de laboratoire inEos X5 de
Sirona est disponible depuis mai 2013 chez les revendeurs Sirona.
Cette nouveauté de Sirona numérise des modèles d’arcades et
d’hémi-arcades, ainsi que des empreintes, entièrement
automatiquement et manuellement, en fonction des besoins de
l’utilisateur. L’appareil est doté d’une technologie innovante à cinq
axes et utilise un bras de rotation pour positionner et orienter les
objets de manière optimale aux fins de leur enregistrement. Tandis
que le mode de radiographie manuel offre un avantage en matière
de temps lors des travaux les plus simples, le mode de scannage
entièrement automatique, quant à lui, présente les avantages
suivants, surtout lors de travaux plus importants : il raccourcit le
temps de traitement et réduit les interventions nécessaires de la
part de l'utilisateur. De plus, la quantité de données est optimisée,
ce qui accélère le calcul final du modèle.
Un multi-talent pour le laboratoire
Grâce à son équipement et à sa simplicité de manipulation, l’inEos
X5 s’attire les faveurs aussi bien des nouveaux utilisateurs que
des prothésistes dentaires expérimentés. La grande zone de
travail est accessible à tous les articulateurs courants. Le support
de modèle et de porte-empreinte peut être utilisé de manière
universelle : tous les systèmes courants de porte-modèles et de
Splitcast ainsi que de porte-empreintes, peuvent être utilisés dans
toutes les tailles. Le système appelé Multi-Die-Scanning
PRESSEKONTAKT
Marion Weixlberger
PR-Manager
Sirona Dental GmbH
Sirona Straße 1
A-5071 Wals bei Salzburg
T +43 (0) 662 2450-588
F +43 (0) 662 2459-540
[email protected]
www.sirona.de
Christoph Nösser
ergo Unternehmenskommunikation GmbH
& Co. KG
Venloer Str. 241 – 245
D-50823 Köln
T +49 (0) 221 / 91 28 87-17
[email protected]
www.ergo-komm.de
SIRONA DANS LES RÉSEAUX
SOCIAUX
À PROPOS DE SIRONA
Sirona est leader mondial dans la technologie de
l'industrie dentaire et, depuis plus de 130
années, le partenaire à l'échelle mondiale des
revendeurs spécialisés, cabinets dentaires,
cliniques et laboratoires dentaires. Sirona
développe et produit la gamme complète des
biens d'équipement dentaires, comprenant entre
autres les systèmes CAO/FAO pour les
restaurations céramiques assistées par
ordinateur (CEREC), les systèmes de
radiographie numérique pour la radiographie
panoramique et intra-orale ainsi que la
tomographie volumétrique (3D), les postes de
traitement, les instruments et les appareils
d'hygiène. Le plus grand site de développement
et de production de Sirona se trouve en
Allemagne, à Bensheim. L'entreprise emploie
quelque 3 200 employés de par le monde et est
cotée à la bourse de technologie américaine
Nasdaq depuis 2006 (abréviation : SIRO).
> www.sirona.de
> DISCLAIMER
Communiqué de presse
(numérisation Multi-Die), qui permet de numériser jusqu’à quatre
moignons, offre des avantages pour les contacts proximaux qui ne
sont pas bien visibles et permet également la réalisation
d'armatures et de chapes pour les traitements unitaires. L’interface
STL déjà intégrée permet une connexion flexible aux autres
systèmes CAO/FAO.
« L’inEos X5 travaille de manière très précise et saisit de manière
optimale toutes les situations, grâce à sa grande zone de
pivotement. Nous obtenons ainsi un bon modèle pour le traitement
CAO/FAO ultérieur. Il est rare que je sois obligé de réaliser des
enregistrements individuels manuels. Le scanner nous offre une
technique d’enregistrement rapide et exacte et un bon concept
d’utilisation pour les divers systèmes de modèles. Le changement
s’effectue très rapidement, de manière fluide et sans difficultés.
Grâce à l’édition des fichiers STL, toutes les unités CAO/FAO en
aval peuvent être exploitées sans problème dans notre
laboratoire », précise Ingo Raschert, maître prothésiste et associé
gérant du laboratoire dentaire Teuber de Darmstadt.
Grâce à sa précision exceptionnelle, à sa rapidité et à ses
fonctions conviviales, l’inEos X5 est devenu un multi-talent
innovant pour chaque laboratoire.
MATÉRIEL ICONOGRAPHIQUE
disponible pour > Download sur le site Web.
Fig. 1 : L’inEos X5 fonctionne aussi
bien en mode manuel qu’en mode
automatique, il est rapide et
extraordinairement précis.
Fig. 2 : Accès rapide au modèle et
positionnement aisé de tous les
articulateurs courants : la zone de
travail de l’inEos X5.