Pour Menton Mag` N°129 - avril 2015

Transcription

MENTON MAG N°129.qxp_Mise en page 1 17/04/2015 16:24 Page1
129
N°
Avril 2015
La place
Lorédan Larchey
requalifiée
8 Menton,
terre de culture !
12 et 15 Projets et budget
2015 pour Menton
20 Une constellation
au musée Cocteau
SOMMAIRE
ACTUALITÉ
6
FÊTE DU CITRON,
L’ÉDITION DES RECORDS !
DOSSIER
8 MENTON, TERRE DE CULTURE !
n SAISON THÉÂTRALE ET MUSICALE
n LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE JOUE
LA CARTE DE LA DIVERSITÉ
n LES VISITES DU PATRIMOINE
VIE LOCALE
12 LES PROJETS POUR MENTON
EN 2015
14 LA GARE ROUTIÈRE
POURSUIT SA RÉNOVATION
15 PAS DE HAUSSE DES TAUX
D’IMPÔTS LOCAUX EN 2015
16 COLETTE GIUDICELLI ET
PATRICK CÉSARI RÉÉLUS
17 EMPLOI, FORMATION ET JOBS D’ÉTÉ
18 DES « CHÈQUES EAU »
REMIS AU CCAS
Menton
mag
pour
Distribué dans les boîtes aux lettres et dans les lieux publics,
port gratuit, diffusé à 26 000 exemplaires à Menton.
Suivez-nous sur Facebook
www.facebook.com/villedementon
pour
pour
Menton
tmoon
to
ng
2 M
a
Suivez-nous sur Twitter
www.twitter.com/villedementon
SOMMAIRE
SOCIAL
19 LA PETITE ENFANCE
À L’HONNEUR
CULTURE
SPORTS
22 LA BONNE ÉTOILE DU FOOT FÉMININ
MENTONNAIS BRILLE TOUJOURS
23 SKI : LES JEUNES MENTONNAIS
À LIMONE
20 UNE CONSTELLATION POUR
LE MUSÉE JEAN COCTEAU
21 66e ÉDITION DU FESTIVAL
DE MUSIQUE
...ET AUSSI
24 AGENDA
25 MENTONSCOPE
30 EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
31 ÉTAT-CIVIL
Menton
mag
Bimestriel N°129
Codirecteur de la publication : Martine Caserio
Rédacteur en chef : Eric Vincette
Crédits photographiques : Ville de Menton et D.R.
Maquette : Mac2G - Impression : Mac2g
Imprimé sur du papier recyclé PEFC
Dépôt légal : à parution
Editeur : Mairie de Menton
Service Communication - BP 69 - 06502 Menton cedex
E-mail : [email protected]
Menton
M
tmoon
to
ng 3
a
pour
pour
Après deux phases de travaux, l’une en
2013 et l’autre entamée en fin d’année
dernière, la place Lorédan Larchey a été
entièrement rénovée et inaugurée le
14 mars par Jean-Claude Guibal,
Député-Maire de Menton, en présence
de nombreux officiels et administrés.
Tous ont salué la très belle réalisation
des services municipaux, qui rend le lieu
beaucoup plus agréable et convivial !
pour
EN COUVERTURE
D
ÉDITO
ans le flot des sujets d’actualité qui nous submerge, telle une vague
trouble dont on aimerait se protéger, il est un fait que j’ai retenu
car il mérite plus d’attention, à mes yeux, que l’écume médiatique
d’un quotidien pesant : l’affaire des « bébés rappeurs ».
vous avez certainement entendu parler de ce groupe de musique qui, pour
assurer la promotion de son dernier album, a tourné un clip en région
parisienne, mettant en scène des enfants. billets de banque et armes à la
main, ils vantent, à visage découvert, la drogue, la violence, l’argent
facile… dans une indifférence quasi-totale. second degré ? je n’en suis
pas certain. Certes, le procureur de la république de Pontoise a ouvert une enquête. C’est la
moindre des choses. Mais la sanction qui en découlera - à condition que sanction il y ait - ne
fera que dresser un peu plus les uns contre les autres.
l’enfance a quitté depuis longtemps le monde de l’innocence et il n’y a pas besoin de clip
pour savoir que, dans les cités, on gagne plus d’argent à faire le « coursier » pour le compte
du trafic des « grands » que d’aller à l’école, et que le mieux éduqué de nos bambins en a
plus vu sur internet que ses aînés durant toute une vie.
Pourtant, tolérer cette dérive affichée est, je le dis, suicidaire pour notre société.
Plus que jamais, dans un monde en mal de repères, et, pis encore, où des repères de
substitution mettent à mal le destin commun des citoyens de notre république, l’éducation
jouera un rôle essentiel.
je l’ai toujours pensé. et je le pense plus encore aujourd’hui. C’est pourquoi j’ai voulu que le
temps dégagé par la réforme des rythmes scolaires - réforme inopportune s’il en est, mais que
nous sommes tenus d’appliquer - soit consacré, non à des activités ludiques qui désacralisent
l’école au plus mauvais moment, mais aux savoirs fondamentaux, à l’histoire et à l’instruction
civique. sans la connaissance de son histoire, un pays n’a pas d’avenir ; et sans règles
communes son futur ne sera que chaos.
A l’échelle de Menton, tous les républicains responsables ont le devoir de contribuer à ce
redressement. et le plus tôt sera le mieux, avant qu’il ne soit vraiment trop tard.
les plus anciens perçoivent des signes avant-coureurs d’une catastrophe annoncée. Puisse
l’histoire ouvrir les yeux de tous. A condition de la connaître.
Jean-Claude Guibal
Député des Alpes-Maritimes
Maire de Menton
pour
pour
Menton
M
tmoon
to
ng 5
a
RETOUR SUR
L’ACTUALITÉ
ACTUALITÉ
FÊTE DU CITRON 2015,
L’ÉDITION DES RECORDS !
L
Le triptyque Jules Verne a porté ses fruits ! Après « Le tour du monde en 80 jours » en 2013 puis « 20 000
lieues sous les mers » en 2014, l’édition 2015 « Les tribulations d’un citron en Chine » a tenu toutes ses promesses et battu plusieurs records ! Retour en chiffres et en images.
a 82e édition de la Fête du
Citron a attiré cette année
216 000 visiteurs. soit une
augmentation de 4 % par rapport
à l’année dernière ! Une belle
affluence étant donné la mise en
application du plan vigipirate
« alerte attentat » et la météo
capricieuse des premiers jours. A
noter également la belle prestation
du site internet qui enregistre une
augmentation de 12 % sur les
ventes en ligne.
Ces excellents chiffres ont permis
de générer 2,1 millions d’euros de
pour
6 Menton
mag
recettes pour un bénéfice net de
près de 100 000 euros, qui permettront de financer les animations
gratuites de noël 2015.
Côté terrain, l’édition consacrée à
l’empire du Milieu a proposé trois
corsos du soleil, deux corsos nocturnes (qui pourraient évoluer dans
leur concept l’année prochaine,
pour mieux se rapprocher des
chiffres du dimanche) et quatre
jardins de lumière. les motifs ont
encore été grandioses puisque
plus de 170 tonnes d’agrumes ont
été utilisées pour garnir les décors,
ce qui a représenté une surface
« fruitée » de près de 4 500 m²…
soit près des deux tiers d’un terrain
de football. Cette performance fait
de l’édition 2015 la plus grandiose
de l’histoire de Menton ! Un grand
coup de chapeau mérité donc,
pour tous ceux - agents de la ville
et collectivités (l’évènement étant
soutenu intégralement par les contributions publiques), socioprofessionnels du tourisme, commerçants
et artisans, sans oublier bien sûr
le public, Mentonnais et visiteurs,
toujours aussi fidèle - qui ont
participé tous ensemble à ce bel
esprit de fête ! n
RETOUR SUR
L’ACTUALITÉ
pour
Menton
mag 7
DOSSIER
SAISON THÉÂTRALE
ET MUSICALE 2015,
TOUTES LES
OCCASIONS SONT
BONNES POUR SORTIR
Pas moins de 51 rendez-vous de musique(s), de théâtre,
adulte et jeune public, de galas, de rencontres culturelles,
de conférences sont au programme de cette année
théâtrale et musicale 2015. Sans oublier les musées qui,
au-delà de leurs expositions pérennes, présentent le
travail d’artistes de passage dans la cité des citrons.
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
MENTON,
TERRE DE
CULTURE !
Alors que le soleil pointe le bout
de son nez, que diriez-vous de
sortir de l’hiver ? Ça tombe
bien, les idées de sorties ne
manquent pas à Menton !
A commencer par celles que
nous proposent les services
culturels : visites du patrimoine,
saison théâtrale et musicale,
conservatoire, bibliothèque... Il
y en a pour tous les goûts, tous
les âges et toutes les envies.
A vous de choisir !
pour
8 Menton
mag
Jack et le haricot magique
Mercredi 22 avril à 15h
salle saint-exupéry
tarif : 6 €
renseignements et réservations :
06 10 42 68 61
Georges et le dragon
Mercredi 13 mai à 15h
Comédie musicale de Christian gallo
tarif : 6 €
renseignements et réservations : 06 10 42 68 61
LES GRANDS SPECTACLES
Olivier de Benoist
Jeudi 30 avril à 20h30
Palais de l’europe
tarifs : de 25 à 45 €
réservations : 04 92 41 76 95
Dans ta bulle
Samedi 23 mai
à 20h30
tarifs : de 19 à 29 €
réservations :
04 92 41 76 95
CONSERV
CONSERVATOIRE
RVA
RV
VAT
ATOIRE MUNICIPAL
MUNICIPA
P L
PA
renseignements : 04 93 35 82 95
Concert des orchestres
et des ensembles
Vendredi 24 avril à 20h
Rencontre des classes
de guitare
des conservatoires de Menton,
nice, Cagnes-sur-Mer et
valbonne
Mercredi 27 mai à 18h30
salon de grande-bretagne
Concert examen de Jazz
Mercredi 27 mai à 19h
Gala de Danse
avec les classes d’éveil corporel
et de danse de brigitte van de
Casteele et luca tozzi
Vendredi 29 mai à 20h et
dimanche 31 mai à 17h
Jazz d’Onze heures
Concert de la classe de jazz
du conservatoire de Menton
Tous les samedis du mois
de juin à 11h
Place du général koenig
Gala de Chant
avec les classes de chant
de Michel geraud
Dimanche 14 juin à 19h
Gala d’Art dramatique
avec les classes de théâtre
de lucien rosso
Samedi 27 juin à 20h30
LES MUSÉES
DE MENTON
Musée de Préhistoire
Stanislas
régionale « Sta
t nislas Bonfils »
ta
rue lorédan
larchey
ttél.
té
l. 04 93
35 84 64
entrée libre
libre.
ouvert tous les jours sauf mardis
et jours fériés
de 10h à 12h et de 14h à 18h
Musée des Beaux-Arts
Palais Carnolès
3 avenue de la Madone
tél. 04 93 35 49 71
entrée libre. ouvert tous les jours
sauf mardis et jours fériés de 10h
à 12h et de 14h à 18h
Musée JeanCocteau
Collection
Séverin
Wunderman
2 quai de Monléon
tél. 04 89 81 52 50
Plein tarif : 8 € ;
réduit : 6 € ; demi-tarif : 4 €
ouvert tous les jours sauf mardis,
1er janvier, 1er mai, 1er novembre,
et 25 décembre
Salle des mariages
hôtel de ville - Place Ardoïno
tél. 04 92 10 50 29
tarif : 2 € (réduit 1 €)
LES AUTRES
RENDEZ-VOUS
Nuit des Musées
Samedi 16 mai
Rencontres Francoitaliennes de théâtre de rue
Mercredi 20 mai
Jazz au
Campanin
Tous
T
To
us les dimanches
du mois de mai à 15h
Fête de la musique
Dimanche 21 juin
Journées européennes
du patrimoine
Samedi 19
et dimanche 20 septembre
Les Colloques de Menton
Les samedis 3, 10, 17
et 24 octobre
LE LAVOIR THÉÂTRE
63 boulevard du Fossan
tarifs : 7, 11 et 14 €
04 93 41 41 55
[email protected]
Racine carrée de nous
Samedi 11 avril à 20h30
« Christian Guérin raconte
Pagnol »
Dimanche 12 avril à 15h45
Mazarine en campagne
Samedi 18 avril à 20h30
Albert ou le voyageur
immobile
Dimanche 19 avril à 18h
A Boum - Amélia Fofana
Dimanche 31 mai à 18h
ENSEMBLE
MANDOLISSIMO
Association bel Canto
06 32 30 73 53
[email protected]
Dimanche 26 avril 2015
à 15h
tarif : 10 €
Menton
mag 9
pour
EN SCÈNE
DOSSIER
DOSSIER
LES VISITES
DU PATRIMOINE :
LA BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
MUNICIPA
P LE
PA
L JOUE LA
CARTE
CART
R E DE LA DIVERSITÉ
RT
DIVER
E SITÉ
ER
RENDEZ-VOUS
AVEC L’HISTOIRE
DE LA CITÉ
Ouverte le 14 juin 2014, la nouvelle bibliothèque a rapidement
séduit les Mentonnais qui ont rejoint nombreux les fidèles de
la première heure. Portage de livres à domicile, animations,
expositions, projections commentées, ateliers, cafés littéraires,
contes pour enfants… un programme varié est désormais proposé
à tous, tous les jours et en un seul lieu, en plus de la consultation
de plus de 70 000 œuvres dans un cadre à la fois studieux et
accueillant. Le programme des animations évolue régulièrement,
autour de thématiques en mouvement (renseignements auprès
de la Bibliothèque ou sur nos sites Internet pour le dernier
programme à jour). Voici d’ores et déjà celui prévu pour le mois
d’avril :
Architecture, jardins, culture… Toute
T ute
To
l’année, les guides-conférenciers agréés
par le Ministère de la Culture vous
conduisent à la découverte des richesses
du patrimoine mentonnais.
Exposition « Pins parasols, de Garavan
au Cap-Martin par le sentier des douaniers »
Exposition de Raymond Gueit jusqu’au 7 mai 2015
Projection « Le pays mentonnais - 1930-2008 »
Samedi 11 avril à 15h
Film de Gilbert Bianchi, Auguste Maccari et Gilles Montelatici
Contes pour enfants
« Dérèglement de contes »
par Yvan Hemmer
A partir de 6 ans
Inscription au 04 92 41 76 60
Séance de cinéma commentée :
Regard sur l’enfance dans le
cinéma européen
Lecture musicale
« Ferré, Baudelaire et moi »
par Michel Orion
Conférence
« Pouchkine, le Mozart russe »
par Marie-Josée Rizzi
Mercredi 29 avril à 15h
Tous ces événements sont en entrée libre et gratuits (certains sur
réservation).
pour
10 Menton
mag
de la basilique saint-Michel Archange au
musée jean Cocteau collection séverin
Wunderman, en passant par les « jardins
d’exception », Menton offre sept siècles
d’histoire concentrés sur ses 1500 hectares.
Marqué par l’empreinte de bâtisseurs
prestigieux (Charles garnier, Abel glena,
Alfred Marsang, Adrien rey, rives,
tersling...) ou d’artistes passés à la postérité,
l’esprit de la « cité des Arts » prend sa
source au cœur de la vieille ville, surmontée
de ses campaniles à tuiles vernissées que
décrivit stephen liegeard. C’est là que
l’art baroque a engendré un ensemble
remarquable, le parvis saint-Michel. Plus
bas, le vieux port, les sablettes et l’ancien
bastion (1636) aujourd’hui dédié à jean
Cocteau, partagent le site avec le nouveau
Wunderman (2011), devenu la première
et la plus importante ressource publique
mondiale de l’œuvre de l’artiste. Un peu
partout dans la ville, les jardins remarquables et les bâtiments belle-epoque rappellent
que Menton, havre méditerranéen, fut
aussi une cité balnéaire prisée des riches
estivants nord-européens et de l’est. A
l’autre bout, au-delà de la place saintroch qui marque le centre exact de ses
frontières, Menton ouvre au public son
jardin d’agrumes et le Palais Carnolès
d’Antoine ier de Monaco, sorte de petit
trianon devenu musée, et inscrit à l’inventaire des monuments historiques.
toute l’année, grâce au service du
Patrimoine, des visites vous proposent
de revivre l’histoire de la cité, et de suivre
les traces des personnages, lieux et
évènements qui, aujourd’hui encore, en
font l’âme et la mémoire inaltérable.
DOSSIER
LL’EGLISE
L’
EGLISE RUSSE
les mercredis 8 et 22 avril, 13 et
27 mai de 10h à 10h45 (45mn)
ttarifs
ta
rifs : 5€ (3€ pour la visite-guidée
et 2€ de droit d’entrée à régler sur
place)
p
)
Rendez-vous
Rendezz vo
zv us : 14 rue Paul Morillot
Maria serena
LES RUELLES DE L’HISTOIRE
le mardi de 14h30 à 16h (1h30)
Sauf les jours fériés
Annulé en cas de pluie
tarif : 6€
Rendez-vous : parvis de la Basilique Saint-Michel Archange
LE JARDIN DE MARIA SERENA
le mardi de 10h à 11h30
le vendredi de 14h30 à 16h
Le jardin est fermé en dehors
des visites libres
tarif : 6€
LA SALLE DES MARIAGES
le jeudi de 14h30 à 15h15
tarif : 4€ (visite guidée et droit
d’entrée)
hors visites guidées : ouvert du
lundi au vendredi, heures de la
mairie (8h30-12h, 14h-17h)
tarif : 2€ (audioguide disponible
en supplément)
L’ORANGERAIE
le jeudi de 10h à 11h30 (1h30)
Attention : le jardin n’est
accessible qu’en visite guidée
tarif : 6€
VAL RAHMEH
le lundi de 15h30 à 17h (1h30)
tarif : 10,50€
le jardin est ouvert tous les jours
sauf le mardi et les jours fériés,
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
(15h30 à 18h30 de mai à août).
tarifs : 4 et 6€
100 ANS D’ARCHITECTURE
les vendredis 24 avril et 22 mai,
de 10h30 à 12h (45mn)
tarif : 3€
Rendez-vous : Office de Tourisme,
8 avenue Boyer
LE BASTION
les lundis 13 avril et 11 mai
de 10h30 à 11h15
tarifs : 6€ (3€ pour la visite
guidée et 3€ de droit d’entrée
à régler sur place).
Rendez-vous : devant le Bastion.
SERRE DE LA MADONE
du mardi au dimanche
de 15h à 16h30 (1h30)
le mardi, mercredi, jeudi et
vendredi avec un guide-conférencier
le samedi et dimanche avec un
jardinier
tarifs : 8€ (réduit 4€, gratuit pour
enfants de moins de 12 ans)
CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCS
le mercredi de 14h30 à 15h15
(45mn)
de janvier à mai
tarif : 3€
Rendez-vous : Place de la Conception
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 04 92 10 97 10
serre de la Madone
Menton
mag 11
pour
FONTANA ROSA
les lundi et vendredi
de 10h à 11h30 (1h30)
(visites guidées uniquement)
Attention : jardin en cours
de restauration
tarif : 6€
CIMETIÈRE DU VIEUX CHÂTEAU
les mardis 21 avril et 19 mai
de 10h30 à 12h (45mn)
tarif : 3€
Rendez-vous : cimetière du
Vieux Château
VIE LOCALE
LES PROJETS
POUR MENTON EN 2015
Dans ses vœux à la population, le Député-Maire de Menton Jean-Claude Guibal est revenu sur les projets
qui seront lancés ou mis à l’étude dans les prochains mois. Le point sur ce qu’il faut retenir pour l’année
2015.
LE PATRIMOINE MENTONNAIS
Après le rachat du Monastère de
l’Annonciade, qui succédait luimême aux travaux de rénovation
du Palais de l’europe, la ville de
Menton poursuit la réhabilitation
et la sauvegarde des principaux
éléments de son patrimoine. Ainsi,
les Halles municipales voient leurs
façades rénovées, avec la pose de
nouvelles verrières et de auvents,
pour retrouver leur lustre d’antan.
Après les côtés nord (rue des
Marins) et ouest (rue gélis), une
deuxième phase de travaux est en
cours, côtés sud (quai Monléon) et
est (place Fornari). la fin des travaux
(d’un budget total de 800 000€
environ) est prévue au mois de mai.
C’est dans ce même esprit de
préservation du patrimoine mentonnais que d’autres réhabilitations
sont programmées cette année,
pour
12 Menton
mag
parmi lesquelles celles de la Tour
de la Noria près du Musée des
beaux Arts-Palais Carnolès, ou de la
Chapelle Saint-Jacques à garavan.
et ce, parallèlement au lancement
d’études sur la rénovation du Palais
Carnolès l’année prochaine puis
ultérieurement, de la basilique
saint-Michel Archange.
URBANISME ET LOGEMENT
Appelé à remplacer le Plan
d’occupation des sols (Pos) de
1987, le futur Plan Local d’Urbanisme (PLU) sera arrêté cette année.
le PlU sera la clef de voûte de
l’aménagement de notre territoire
puisqu’il définira, entre autres, les
règles d’urbanisme et notamment la
constructibilité des terrains pour les
prochaines décennies. en matière
de logement, et notamment à
vocation sociale ou pour actifs,
plusieurs programmes sont en cours
de réalisation. « Les Phalènes », à
l’angle de la rue Morgan et du cours
du Centenaire, proposera bientôt
46 appartements. « L’Ekinos »,
route de sospel, disposera quant
à lui de 10 logements et « Douce
Riviera », val de Menton, livrera
pour sa part 25 logements. soit
en tout 81 logements à venir d’ici
un an et demi, qui conforteront
Menton dans sa politique en la
matière, volontariste mais réaliste.
en effet, il s’agit pour la commune
de satisfaire les demandes actuelles
de logements sociaux, mais pas
d’en construire autant qu’imposé
par la loi duflot (plus de 2 500
théoriquement !), ce qui créerait
un déséquilibre démographique
certain et n’est de toute façon pas
possible à cause des contraintes
de notre territoire, auquel les plans
de prévention des risques ont
supprimé 42% du foncier libre
constructible. La préfecture a
d’ailleurs récemment reconnu les
efforts de la municipalité en exonérant Menton des pénalités prévues
normalement en cas de carence.
LA PETITE ENFANCE
Forte d’un taux de natalité au-dessus
de la moyenne nationale, Menton
a initié depuis plusieurs années la
construction de crèches ou de
micro-crèches, pour répondre à la
demande d’accueil des tout-petits.
Après « Les copains d’abord »,
micro-crèche ouverte en 2013 dans
la vieille ville, deux autres structures sont au programme : « Chat
perché », d’une capacité de 20
places, prendra ses quartiers fin
2015 dans l’ancienne école dite
des Moulins, dans le Careï ; un
peu plus tôt (rentrée 2015), une
halte-garderie de 15 places verra
le jour place Clémenceau, au
cœur de la rue piétonne, à la
place de l’ancienne bibliothèque
Jeunes.
pour Menton dans les
prochaines années : économie
du citron, d’abord, avec l’obtention
prochaine de l’Indication Géographique Protégée (IGP) ; économie
du tourisme ensuite, avec la création
de l’Hôtel 5 étoiles (dont le jugement
de la validité du permis suite à un
recours devrait intervenir d’ici la
rentrée et qui, s’il est jugé favorablement, permettra de débuter les
travaux de cet équipement qui
créera 100 emplois équivalents
VIE LOCALE
temps-plein et rapportera
à la commune un loyer annuel
de 300 000€). Mais surtout, le
premier magistrat a évoqué le
développement d’une économie
numérique comme enjeu d’avenir
pour Menton. En effet, une fois
achevé, d’ici 2016, le déploiement
de la fibre optique dans l’ensemble
de la commune, un centre de télétravail sera créé. Avant l’implantation possible, dans les prochaines
années, d’un « village numérique »
au cœur de la zone d’activités du
Haut-Careï, qui sera étendue et
réaménagée. n
Un autre parc de stationnement
verra le jour, dès cette année et en
centre-ville, à l’endroit de l’actuel
parking George V qui fait face à
la Poste centrale. Cet équipement,
dont le bail à construction de 30
ans est arrivé à échéance, a été
rétrocédé à la commune. D’ici
quelques mois, après des travaux
de remise en état, ce nouvel équipement proposera une centaine
d’emplacements en sous-sol.
ÉCONOMIE ET TOURISME
Le Député-Maire Jean-Claude
Guibal a détaillé également les
« trois piliers » du développement
économique qu’il entend soutenir
LA PLACE LORÉDAN LARCHEY
REQUALIFIÉE
Après deux phases de travaux, en 2013 puis en fin d’année dernière,
la place Lorédan Larchey vient d’achever sa requalification. Une
évolution en deux temps donc, qui avait commencé par l’implantation
de placettes ombragées, à base de bois éco-certifié et de plantes
subtropicales, pour lui donner un côté moins minéral. Des terrasses
horizontales complétées de bancs avaient quant à elles redonné au
lieu plus de convivialité. Les Mentonnais se l’étaient rapidement
réappropriée au point de nécessiter une placette supplémentaire, au
sud-ouest. Celle-ci a donc été ajoutée dans le cadre d’une seconde et
dernière phase de chantier, débutée en décembre 2014 et qui est
venue compléter l’adéquation entre la pierre et le végétal. Le coursier
d’eau central a été remis à neuf et les traverses en pierre ont été
remplacées par du bois. Un plateau supérieur de cinq bassins, animés
par des jets d’eau et dotés d’un éclairage nocturne, parachève le
nouvel esprit de cette place qui invite désormais mieux à la détente.
Un aménagement pensé pour tous, qui a été inauguré le 14 mars par
le Député-Maire Jean-Claude Guibal.
Menton
mag 13
pour
STATIONNEMENT
VIE LOCALE
LA GARE ROUTIÈRE
POURSUIT SA RÉNOVATION
U
Avant les travaux de la gare SNCF, et après la mise en conformité des treize quais de la gare routière il y a
deux ans, c’est le bâtiment central qui bénéficie d’un réaménagement et d’une extension, achevant ainsi la
rénovation de cet espace urbain, sous maîtrise d’ouvrage de la CARF.
n nouveau bâtiment que
l’on pourra découvrir très
bientôt, dans une configuration qui se veut séduisante. Plus
fonctionnel et plus accueillant, il
aura été entièrement revu, pour
ne conserver que la toiture de
l’ancienne structure, dont la forme
en « v » date de la construction de
la gare routière dans les années
cinquante. Pour le reste, la surface
totale sera portée à 220 m², soit
60 m² supplémentaires, et le lieu
sera évidemment mis aux normes
d’accessibilité pour les personnes
à mobilité réduite.
Au cœur de l’édifice, la boutique
« Zest », le délégataire de la CArF
en charge des transports en commun urbains, disposera quant à elle
d’une grande verrière sur sa partie
sud, qui permettra d’accueillir le public et servira aussi de salle d’attente pour les 150 000 voyageurs
qui transitent chaque mois par la
pour
14 Menton
mag
gare, via les 15 lignes de bus qui
la desservent.
Ces travaux d’envergure, commencés en février, représentent un montant de 500 000 euros hors taxes
environ. ils sont réalisés dans le
cadre de la création du pôle
d’échange multimodal initiée en décembre 2011. rappelons enfin que
celui-ci a pour objectif d’accroître
l’usage des transports collectifs par
une amélioration des fonctionnalités offertes sur les sites des gares
routière et snCF notamment. n
FINANCES LOCALES 2015,
LE BUDGET ADOPTÉ
SANS HAUSSE D’IMPÔTS
L
VIE LOCALE
Après l’étude du Débat d’Orientation Budgétaire lors de la séance plénière du 12 mars, le Conseil municipal
s’est retrouvé le 9 avril pour adopter le budget primitif 2015 et voter notamment, pour la sixième année
consécutive, la stabilité des taux d’imposition.
Un défi relevé, pour la sixième
année consécutive, grâce à la
bonne gestion financière couplée
à la maîtrise des charges de
fonctionnement, qui sera encore
accrue. En témoigne un chiffre
parmi d’autres : l’encours de la
dette par habitant figure à Menton
sous la moyenne nationale de la
strate.
Quelques semaines après, le
9 avril, les élus se sont donc
retrouvés pour voter le budget
primitif, après la présentation
détaillée des chiffres par le
premier adjoint Nicolas Amoretti,
chargé des finances.
Un vote qui n’a soulevé ni question
LE SOUTIEN DE LA VILLE
AUX ASSOCIATIONS
115 associations sont concernées par cette attribution
qui s’élève cette année à 683 160 euros.
Associations patriotiques : 8 380 euros
Associations diverses : 126 300 euros
Associations sportives : 483 400 euros
Associations culturelles et folkloriques : 42 680 euros
Associations parascolaires : 22 400 euros
ni observation d’aucun des trois
groupes d’opposition, fait assez
rare pour être souligné, et qui a
donc été adopté à la majorité des
élus, par 28 voix pour et cinq
abstentions (2 absences).
associations sont préservées, à
hauteur de 683 160€ (encadré).
Toujours en fonctionnement, les
recettes réelles sont en augmentation de 2,96%, s’équilibrant à
58 568 821€, malgré la baisse
de 10% des droits de mutation.
Budget 2015 :
77 625 558 euros
Côté investissement, les dépenses
réelles s’élèvent à 15 790 537€,
ainsi réparties : 480 000€ pour
la petite enfance (création d’une
crèche et d’une halte-jeu),
520 000€ pour les écoles
(travaux et mobiliers), 522 865€
pour le sport (travaux, dont la
reprise prochaine de l’enrobé du
parc de la Madone), 800 000€
pour l’environnement, les jardins,
les plages et les aires de jeu, et
939 515€ pour la culture.
Cette somme est répartie entre
le budget de fonctionnement
(60 168 421€) et celui d’investissement (17 457 137€).
En fonctionnement, les dépenses
réelles courantes s’équilibrent à
48 642 013€, soit une augmentation maîtrisée de seulement
1,85% par rapport à 2014,
dues essentiellement à la hausse
mécanique de certaines charges
courantes. Les subventions aux
IMPÔTS : DES TAUX STABLES DEPUIS 2009
Rappel des taux 2014
Taux 2015
Taxe d’habitation
19,82 %
19,82 %
Taxe foncière sur les propriétés bâties
17,98 %
17,98 %
Taxe foncière sur les propriétés non bâties
25,64 %
25,64 %
Dans le cadre des projets de
l’année (lire page 12), 4,2M€
seront investis pour les chaussées,
les réseaux d’eaux pluviales, les
bâtiments communaux et les
cimetières, ainsi que pour la
poursuite des travaux d’accessibilité et la sécurité de l’espace
public. Enfin, les recettes d’investissement s’élèvent quant à elles à
10 897 929€. n
Menton
mag 15
pour
ors de la séance du 12 mars,
Jean-Claude Guibal avait
clairement exposé les grandes
lignes du budget 2015 : « Dans un
contexte économique difficile, marqué par la baisse des dotations
d’Etat et le report des charges qui
lui incombent sur les communes, à
l’image du coût de la réforme des
rythmes scolaires, il nous faut poursuivre nos efforts de rigueur de la
gestion communale. Mais toujours
en maintenant un service public
de qualité, en ne baissant pas les
subventions aux associations et
en n’augmentant pas les impôts. »
VIE LOCALE
L
ÉLECTIONS DÉPA
DÉPARTEMENTALES
P RT
PA
R EMENTA
T LES 2015,
TA
COLETTE GIUDICELLI
ET PA
P
ATRICK CÉSARI RÉÉLUS
AT
PATRICK
es 22 et 29 mars dernier,
les électeurs du canton de
Menton (qui regroupe désorr
rmais les communes de Menton,
Menton
roquebrune-Cap
Martin, Castellar
Castellar,
roquebrune Cap Martin
Castillon, gorbio et sainte-Agnès)
ont élu leurs conseillers départementaux, nouvelle dénomination
des conseillers généraux (de fait,
le Conseil général devient le
Conseil départemental).
Pour mémoire, le Conseil départemental des Alpes-Maritimes intervient en matière d’aide sociale, de
collèges, de gestion des routes, de
transports interurbains départementaux et d’aides aux communes,
auxquelles s’ajoutent des financements pour l’éducation, la culture,
la jeunesse, le sport ou les loisirs.
Autre nouveauté de ces élections :
les conseillers ont été désormais
élus par « binôme » paritaire (un
homme et une femme, avec leurs
remplaçants respectifs). Arrivés en
tête au soir du premier tour
(42,63%), devant les binômes du
Front national, du Parti socialiste
et du Front de gauche, Colette
giudicelli et Patrick Césari (UMPUdi) ont confirmé leur victoire une
semaine plus tard,
tard en étant réélus,
réélus
avec leurs remplaçants Martine
Caserio et olivier jonquet, avec
55,66% des suffrages, soit 11,3
points d’avance sur le second binôme. voici les résultats généraux
du canton et à Menton :
1 TOUR LE 22 MARS
ER
Canton de Menton
inscrits : 32 720
votants : 15 302
exprimés : 14 514
Patrick Cesari/Colette giudicelli
(UMP) : 6 187 voix (42,63 %)
thierry gaziello/gaëlle gucher
(Fn) : 5 712 voix (39,36 %)
Francis leborgne/Fanny vandenbossche (Ps) : 1 464 voix (10,09 %)
jean-Michel Cucinelli/Annie Polleri
(PCF) : 1 151 voix (7,93 %)
Les résultats à Menton
inscrits : 20 507
votants : 9 842
exprimés : 9 315
(UMP) : 3 775 voix (40,53 %)
(39,97
(Fn) : 3 723 voix (39
97 %)
Francis leborgne/Fanny vandenbossche (Ps) : 1 020 voix (10,95 %)
jean-Michel Cucinelli/Annie Polleri
(PCF) : 797 voix (8,56 %)
2ER TOUR LE 29 MARS
Canton de Menton
inscrits : 32 718
votants : 16 678
exprimés : 15 360
(UMP) : 8 549 voix (55,66 %)
(Fn) : 6 811 voix (44,34 %)
Les résultats à Menton
inscrits : 20 507
votants : 10 741
exprimés : 9 838
(UMP) : 5 322 voix (54,10 %)
(Fn) : 4 516 voix (45,90 %) n
Colette Giudicelli et Patrick Césari (au centre et en médaillon) ont rejoint les 52 autres élus départementaux, tous deux en qualité de
vice-présidents aux côtés d’Eric Ciotti (crédits : D.R. et Département des Alpes-Maritimes).
pour
16 Menton
mag
EMPLOI, FORMATION
FORMAT
A ION ET JOBS D’ÉTÉ,
AT
VIE LOCALE
UNE 8e ÉDITION PLACÉE
SOUS LE SIGNE DE L’OPTIMISME
O
Cette année encore, le Palais de l’Europe s’est transformé en salon géant de l’emploi, à l’occasion de la
d’été.
t . Un bon moy
té
moyen
oye
oy
yen pour Mento
Menton
t n de mettre en
to
8 e édition du Forum de l’emploi, de la formation et des jobs d’été
relation entreprises
entreprises, recrute
t urs et candidats
te
candidats.
recruteurs
700 offres à pourvoir
durant toute la journée, les candidats
ont pu déposer leur curriculum
vitae ou le réaliser sur place avec
un conseiller. ils ont également eu
l’opportunité de rencontrer de
nombreux recruteurs, des spécialistes
du droit du travail ou encore des
professionnels dans tous les secteurs
d’activité.
enfin, une conférence a été organisée autour du thème : « vAe,
validation des acquis de l’expérience ». elle a été animée par
jean-Michel Arnoux (responsable
du dispositif académique de vAe
au giP FiPAn), Céline settimo
(référente formation et vAe à
Pôle emploi) et virginie debras
(référente vAe aux centres AFPA
de nice et de Cannes) qui ont également répondu aux questions des
visiteurs. Au terme de cette journée,
le bilan se voulait une fois de plus
satisfaisant. outre la participation,
700 offres d’emplois étaient
proposées. il restera désormais à
chacun de concrétiser tous ces
contacts en autant d’opportunités
d’emplois, de formations et de
stages !
« Quatre à cinq employeurs
potentiels »
A la recherche d’un emploi - Margot
Auxiliaire de vie sociale de formation, cette jeune femme de 27 ans
est en recherche d’emploi depuis
septembre 2014. invitée à participer
à ce forum à la demande de Pôle
emploi, Margot reconnaît qu’il est
pratique de rencontrer autant
d’employeurs en une journée. A la
suite de ce forum, elle espère
rencontrer 4 à 5 employeurs
potentiels dans son domaine
de compétence. dynamique et
volontaire, elle recherche aussi
un emploi dans la vente et la
restauration.
Plus de 200 candidats vus en
une journée !
Boss Intérim - Melissa, recruteuse
Pour sa cinquième participation à
ce forum, cette agence d’emploi
en intérim a prévu de recevoir plus
Plus de 4 500 visiteurs pour cette 8e édition.
de 200 candidats durant la journée,
pour une trentaine de postes à
pourvoir.
Présente sur tous les salons dédiés
à l’emploi qui se déroulent entre
Cannes et Menton, l’agence mise
beaucoup sur ces rendez-vous permettant de rencontrer un public très
large, et ce dans tous les domaines
de compétences. sur place, une
première sélection des Cv a lieu
avant de finaliser l’entretien en
agence. et bien entendu, le reste
de l’année, les candidats sont invités
à consulter son site internet pour
postuler en ligne.
« 190 postes à pourvoir »
La Mission Locale - Zied Essid,
directeur
Partenaire de ce salon au même
titre que Pôle emploi, la Mission
locale est 06 a mobilisé tous ses
moyens pour sensibiliser les jeunes
du bassin mentonnais. « Nous avons
envoyé à plus de 800 jeunes, de 18
à 25 ans, un SMS pour les inviter
à se rendre à ce forum » explique
le directeur de la structure dont le
territoire d’intervention s’étend de
Menton aux Paillons. « Nous avons
aussi sollicité notre réseau d’entreprises qui nous a assuré 190 offres
d’emploi à pourvoir. Nous ferons
un point quelques semaines après
le forum pour connaître le nombre
exact de candidats recrutés. » n
Menton
mag 17
pour
ffres, employeurs, conseils,
stages, ateliers, conférences...
tous les ingrédients étaient
réunis ce 18 mars au Palais de
l’europe pour faire de cette nouvelle
édition une réussite, qui a fédéré
plus de 4 500 visiteurs. du côté
des partenaires, ce ne sont pas
moins de 70 stands ouverts, dont
Pôle emploi et la Mission locale
est 06, qui ont accueilli le public
venu en nombre dès l’ouverture
des portes à 9h30.
Un succès confirmé par l’implication
de la ville de Menton, organisatrice
d’un événement qui se pérennise
et fait désormais référence dans le
domaine de la recherche d’emploi.
en plus des nombreuses offres
d’emploi, de formation et de stages,
des outils étaient mis à la disposition
du public notamment dans les
domaines de l’accompagnement
et du conseil. Présentés en quatre
espaces bien matérialisés, les
stands ont été répartis selon leur
qualification afin de permettre une
meilleure orientation du public :
secteur privé, secteur public, espace
Pôle emploi et orientation-FormationAccompagnement à l’emploi. Ce
dernier espace s’est d’ailleurs ouvert
cette année pour la première fois à
une cellule « Création d’entreprise »
qui a attiré beaucoup de porteurs
de projets intéressants.
VIE LOCALE
A
DES « CHÈQUES EAU »
REMIS AU CCAS POUR AIDER
LES FAMILLES EN DIFFICULTÉ
À PAYER LEUR FACTURE
ider les familles
f milles qui renconfa
r nconre
treraient des difficultés
diff
ffi
ff
ficulté
t s à
té
payer
paye
y r leur facture
ye
f cture
fa
r d’eau »,
re
»
en leur distribuant des chèques
sous la forme de bons de 10€ à
100€ : telle est l’initiative originale
que sont venus présenter récemment
à Menton, le sieCl (syndicat intercommunal des eaux des Corniches
et du littoral dont Menton fait partie)
et orFeo-eaux de la riviera, délégataire de la ville pour le service
de l’eau.
Pour mieux illustrer leur démarche,
henri Adonto, président du sieCl,
et didier brunet, directeur du Centre
régional Côte d’Azur de veolia
accompagné de ses adjoints, Marc
desigaud, directeur commercial, et
olivier Moulinas, directeur d’orfeoeaux de la riviera, ont remis symboliquement les premiers « Chèque
eau » à jean-Claude guibal, députéMaire et président du Centre Communal d’Action sociale. le CCAs
de Menton sera en effet chargé
d’attribuer chaque année ces bons
aux familles qui en auront le plus
besoin.
sous forme de chèques l’équivalent
des aides que nous consentons »
souligne ainsi didier brunet.
Contrôle des bénéficiaires
Une première dans la région
« L’avantage est qu’il y aura ainsi
un contrôle des bénéficiaires »
précise d’emblée david Claude,
directeur du CCAs, également
présent, qui ajoute : « Il n’y aura
pas une attribution systématique
en fonction des impayés mais un
contrôle pour s’assurer de la réalité
des difficultés ». henri Adonto
confirme par ailleurs que ces
chèques « ne pourront servir qu’au
paiement de l’eau ». des précautions dont les élus comme les responsables d’orFeo se félicitent :
« Ce n’est pas nous qui choisissons
les bénéficiaires mais le CCAS,
auquel le SIECL aura redistribué
le directeur du centre régional de
veolia est ensuite revenu en détail
sur l’origine du projet : « Dans le
cahier des charges établi par le
SIECL, l’un des objectifs était de
pouvoir aider les familles les plus
en difficulté. Nous y avons répondu
avec ces chèques, qui représentent
une valeur marchande de 10 000€
par an. » Un geste commercial donc,
doublé d’un acte citoyen, qui devrait
faire école dans d’autres territoires,
ce que les participants ont appelé de
leurs vœux : « C’est un bel exemple
de partenariat public-privé, et une
première dans la région qui fait de
la Riviera française un précurseur. »
«
pour
18 Menton
mag
Jean-Claude Guibal a reçu les premiers « Chèques Eau » des mains
d’Henri Adonto, en présence de Marc Desigaud (g.) et de Didier Brunet.
Pour Menton,
un avantage de plus
le député-Maire de Menton a
vu quant à lui dans ce dispositif
« de portée civique, à l’égard des
familles les plus démunies », une
« deuxième bonne nouvelle qui
s’ajoute à celle de la diminution,
généralisée à tous les usagers
mentonnais cette fois, du prix de
l’eau fixé dans le nouveau contrat
négocié par la Ville ». Pour jeanClaude guibal, « la baisse de
20% de la rémunération du délégataire qui a pour conséquence
mécanique celle du prix de l’eau
pour le consommateur est, avec la
sécurité sanitaire et désormais la
contribution de ces chèques, l’un
des nombreux avantages que peut
avoir un service de l’eau en délégation de service public ». n
DU 23 AU 28 MARS,
LA PETITE ENFANCE
À L’HONNEUR
P
SOCIAL
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Menton a organisé pour la 8e année le salon de la petite
enfance, samedi 28 mars au Palais de l’Europe. Ce rendez-vous clôturait une semaine d’animations sur ce
thème.
sportifs, des cours de jardinage ou
encore leur offrir des spectacles. et
le magasin les Confitures herbin
s’est également associé à cette
semaine en proposant des ateliers
découver te… agrémentés de
dégustations très appréciées !
Un salon pour
clôturer la semaine
et pendant que les parents se
renseignaient sur le meilleur mode
de garde pour leur progéniture,
les enfants ont pu découvrir un
plateau composé de jeux éducatifs,
et d’animations toutes plus divertissantes les unes que les autres… Un
évènement désormais bien installé,
que l’on retrouvera avec plaisir
l’année prochaine pour de nouvelles
découvertes ! n
le samedi qui suivit, c’est dans
l’enceinte du Palais de l’europe
que le CCAs a donc terminé cette
semaine de la petite enfance.
sur place, le public a pu découvrir
l’ensemble des établissements
d’accueil collectif,
le relais d’assistantes
maternelles et la
ludothèque.
Menton
mag 19
pour
endant une semaine, du 23
au 27 mars, le CCAs a mis
à l’honneur ses différents
services dédiés à la petite enfance
en concoctant un programme
ludique et festif à l’intention des
enfants mais aussi de leurs parents.
Ainsi, durant cinq jours, plusieurs
structures ont proposé des animations diversifiées aux tout petits. le
musée de Préhistoire régionale, la
piscine municipale Alex-jany, le
jardin du Palais Carnolès, la ludothèque, l’ecole Municipale d’Art
Plastique ou la bibliothèque ont
accueilli des groupes d’enfants
pour leur organiser des ateliers
CULTURE
EXPOSITION ANDRÉ VERDET,
UNE CONSTELLATION
POUR LE MUSÉE JEAN COCTEAU
Pour sa première exposition temporaire de l’année, le musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman nous
plonge, comme autrefois lorsqu’ils se retrouvaient à la villa Santo Sospir, au cœur de l’amitié entre Jean Cocteau et
André Verdet.
L
’exposition qui se tiendra
jusqu’au 25 mai 2015,
permet en effet de découvrir
et de contempler une extraordinaire
série de peintures et de céramiques
sur le thème des Cosmogonies,
œuvres issues de la donation
André verdet de 2001 à la ville
de saint‐Paul de vence.
Cette série rappelle l’histoire
commune des deux artistes en
faisant directement écho à l’exposition permanente, dédiée aux
« Univers » du Prince des poètes,
visible jusqu’en novembre 2015.
Aux origines du monde
André verdet s’initie dès l’enfance
à l’étude des étoiles, avec son
oncle joséphin. grâce à lui, le
futur artiste fait l’apprentissage
d’un monde qui le suivra toute sa
vie. verdet commence la création
des Cosmogonies en 1970, qu’il
poursuivra jusque dans les années
1990. Auparavant, il a fait la
rencontre de jean Cocteau avec
lequel une amitié vraie s’est nouée.
enchanté par les Paysages de
Provence de verdet, Cocteau lui
dira : « Quand je regarde tes
pour
20 Menton
mag
paysages, j’ai l’impression qu’ils
me voient, qu’ils ont quelque secret
à me dire. »
entre ces deux périodes de peinture,
verdet se consacre à l’écriture. il
côtoiera ainsi, dans son cher sud
de la France, des artistes tels que
Picasso, léger, braque, Matisse,
Miró ou Chagall. Ancien résistant,
initié aux arts dans toutes leurs
formes par jean giono, jacques
Prévert ou Picasso, il s’illustrera
également en poésie (certaines de
ses œuvres seront chantées par
Mouloudji ou Yves Montand) et en
musique. sa série des Cosmogonies
est cependant l’une de ses collections
les plus abouties, les plus encensées
par la critique.
Le témoignage
de Philippe Delache
Ancien directeur de l’observatoire
de nice, Philippe delache évoque
l’artiste. « André Verdet est en
communion permanente avec le
cosmos et les étoiles, ses compagnes
d’une vie entière. Elles sont omniprésentes dans sa peinture et dans
ses poèmes. Les espaces cosmiques
de Verdet sont constellés d’entités
inconnues aux confins des Univers
de Cocteau : Espace, Temps, Espace‐
temps. Ses Cosmogonies sont faites
de force et de plénitude. Le peintre
est resté poète, André Verdet a
saisi la palette de couleurs offerte
par le cosmos et a laissé son imaginaire s’y promener. Ses tableaux
nous donnent à voir la lumière
d’infinies transparences qui nous
font rentrer dans l’espace, appréhender les distances et imaginer
des voyages dans le temps. » n
Musée Jean Cocteau
collection Séverin Wunderman
2 quai de Monléon - 06500 Menton
Tous les jours de 10h à 18h,
sauf mardis, 1er janvier, 1er mai,
1er novembre et 25 décembre
Renseignements : 04 89 81 52 50
www.museecocteaumenton.fr
A VOIR AUSSI
la ville de Menton a réalisé une
vidéo de l’exposition verdet sur
sa chaîne Youtube. de quoi
avoir une petite idée… avant la
visite grandeur nature !
www.youtube.com/
watch?v=Wof4LA0gKBU
UN AIR
D’INSURRECTION A SOUFFLÉ
SUR LE PRINTEMPS DES POÈTES
C
omme chaque année, la
ville de Menton, ville d’Art,
d’histoire et de Culture, s’est
associée au Printemps des Poètes
pour proposer des animations
diverses dans les principaux lieux
culturels de la cité.
Pour la 17e édition, dont le thème
national était « l’insurrection
poétique », les services culturels
de la ville ont organisé plus d’une
dizaine d’animations, de conférences ou d’expositions, toutes
dédiées à la poésie et à ses interprétations de la révolte. elles se
sont déroulées du 6 au 21 mars au
CULTURE
Musée jean Cocteau collection
séverin Wunderman, au Musée des
beaux-Arts Palais Carnolès, ainsi
qu’à la bibliothèque municipale.
soucieuse d’y associer le plus
grand nombre, la ville a souhaité
que la plupart de ces animations
soient gratuites.
66e ÉDITION DU FESTIVAL DE MUSIQUE DE MENTON,
« LE FESTIVAL SAIT CRÉER DE L’ÉMOTION »
la première fois en récital le 10 août
et qui, de l’avis de Paul-emmanuel
thomas est « la » soirée à ne pas
manquer.
Mais le Festival de Musique de
Menton, ce sont aussi des concerts
au musée jean Cocteau et des
scènes « off » pour prolonger le
plaisir, sur l’esplanade FrancisPalmero et au square des etatsUnis. n
Retrouvez la programmation
complète du 66e Festival de
Musique de Menton dans sa
version numérique :
http://fr.calameo.com/read/
00190572499d66c13737f
Billetterie en ligne
et renseignements :
www.festival-musique-menton.fr
Loïc Lafontaine (entouré de Jean-Claude Guibal et de Paul-Emmanuel Thomas) donnera
un concert au square des Etats-Unis cet été.
Menton
mag 21
pour
L
a conférence de presse du
Festival de Musique tenue
par jean-Claude guibal,
député-Maire de Menton, a eu lieu
le 3 avril et a révélé la programmation de cet événement culturel
qui se déroulera du 31 juillet au
13 août.
Cette année, le Festival de Musique
effectuera un retour aux sources en
mettant à l’honneur le violon sous
toutes ses formes. des mélodies
russes au répertoire romantique, en
passant par le bel canto et la
musique baroque, nul doute que
cette 66e édition saura ravir
tous les mélomanes, amateurs ou
confirmés.
Commentée par Paul-emmanuel
thomas, directeur artistique du
festival, cette édition oscillera entre
« tradition et modernité, réunissant
des artistes au sommet de leur art. »
Avec notamment le violoniste
Christian tetzlaff le 1er août qui
viendra pour la première fois à
Menton, le contre-ténor Franco
Fagioli le 7 août qui sera accompagné par l’orchestre de Chambre
de bâle, le pianiste Fazil say qui
a noué au fil des années un lien
indéfectible avec le Festival et
qui sera sur scène avec le quatuor
Minetti le 11 août ou encore katia
buniatichvili qui se produira pour
SPORTS
D
43e TOURNOI INTERNATIONAL
DE FOOTBALL FÉMININ,
LA BONNE ÉTOILE DU
FOOT FÉMININ MENTONNAIS
BRILLE TOUJOURS
Pierrette Gambarini, présidente de l’Étoile de Menton, vient de refermer l’album photo de la 43e édition du
tournoi international de football féminin. Avalanche de buts, gestes techniques de haut niveau, beau jeu...
Retour sur cette édition survolée par les Biélorusses.
u 4 au 6 avril, le stade
lucien-rhein a encore vibré
au rythme du traditionnel
tournoi international de foot féminin.
l’occasion de voir de belles
équipes et du beau football,
comme cela a toujours été le cas
avec ce prestigieux tournoi qui a
déjà accueilli de très grands clubs
européens comme southampton,
helsinborg, liège, helsinki, rome,
Anderlecht, berne ou encore
belgrade... des noms qui font
rêver tout amateur de ballon rond !
et si le tournoi est passé depuis
l’an dernier de dix à huit formations, « le spectacle n’en a été que
plus beau » confirme Pierrette
gambarini, l’illustre présidente du
club. « En trois jours, il y a eu vingt
matches de football de haut niveau.
Et j’ai été particulièrement contente
d’accueillir pour la première fois
une équipe féminine de Mayotte. »
en effet, en l’absence de la sélection
tunisienne, vainqueur des deux
dernières éditions, les équipes des
emirats Arabes Unis et de Mayotte
ont assuré le spectacle, sur le terrain
mais aussi dans les
tribunes ! « Surtout, nous
avons eu le retour des
Américaines, grandes
absentes de ce tournoi
depuis 2001 ! Cela
nous a assuré du beau
spectacle sur la pelouse
puisqu’elles se sont hissées en finale ! » confie
Pierrette gambarini, se
replongeant dans ses
souvenirs de capitaine
de l’équipe de l’étoile ! Pour leur retour à Menton, les Américaines ont atteint la
Côté terrain justement, finale.
le FC bobruichanka
tement associé à la mémoire du
(biélorussie) s’est imposé en finale
club, qui fête donc cette année ses
aux tirs aux buts (0-0 puis 5-4 aux
90 ans. Pour rendre hommage à
t.a.b.) face à la sélection américaine
son grand-père mais aussi pour
UsYsA. le Znk dinamo Maksimir
réunir la grande famille du football
(Croatie) termine troisième devant
mentonnais, Pierrette gambarini
le lP supersport (bulgarie).
organise le Challenge Pierrela sélection de l’étoile de Menton
gambarini le lundi 25 mai.
se classe quant à elle 7e, devant la
les festivités débuteront par une
sélection Mahoraise.
messe à la basilique saint-Michel
Archange. la fête se poursuivra
Le Challenge Pierre-Gambarini
sur le stade lucien-rhein où de
nombreuses animations ponctueFondateur de l’étoile de Menton en
ront cet anniversaire. n
1925, Pierre gambarini est étroi-
Selfie improvisé sur le stade Lucien-Rhein pour les joueuses d’Abu
Dhabi dont c’est la première participation au tournoi de Menton.
pour
22 Menton
mag
Le FC Bobruichanka (Biélorussie) s’est imposé en finale, remportant
le 43e trophée du tournoi de l’Étoile.
BAIN DU NOUVEL AN
L’ANNÉE DE TOUS
LES RECORDS !
160
SPORTS
Pour sa 28e édition, le bain du Nouvel an a connu une affluence record ! Avec 177 participants, la plage
des Sablettes faisait presque penser à un jour d’affluence estivale.
adultes et 17 enfants !
C’est le nombre de
baigneurs qui ont osé
se plonger ce dimanche 4 janvier
2015 dans une eau à 15°C. depuis
sa création en 1988, cette manifestation, organisée par le service
des sports, attire un grand nombre
d’amateurs et cette édition 2015 a
été, à tous points de vue, remarquable. Parmi les baigneurs du
nouvel an, il y avait beaucoup
d’habitués, mais aussi quelques
téméraires attirés par ce soleil
printanier. Une fois leur exploit
accompli, tous ont été félicités et ont
reçu un tee-shirt attestant de leur
belle performance.
177 participants. C’est une progression de plus de 30 % de nageurs
cette année ! on comptait 160
adultes et 17 enfants. Ce furent
aussi 96 Mentonnais, 21 italiens, un
belge et 5 suédois. Ces derniers,
habitués à des températures particulièrement basses, ont trouvé l’eau de
la Méditerranée... presque chaude !
48 Azuréens ont aussi participé à
cette édition 2015. on comptait
également 3 Parisiens,
2 baigneurs de doullens
(somme) et un soissonnais (Aisne).
2015 né en 1929. on peut également mettre à l’honneur sylvianne
bert âgée de 83 ans, Matteo
graglia (11 ans) et Margherita
Falciani (7 ans). tous les quatre ont
reçu une coupe des mains de jeanClaude Alarcon, adjoint aux sports
représentant le député-Maire. n
15°C. C’était la température de l’eau ce
dimanche 4 janvier
2015. C'est-à-dire 3 à
4 degrés de plus que
les années précédentes.
86 ans. C’est l’âge de
joseph Zerbonne, le Record battu ! 177 participants n’ont pas hésité un
senior de cette édition instant à se jeter à l’eau pour ce bain du Nouvel an 2015.
PLUIE D’ÉTOILES
POUR LES JEUNES MENTONNAIS
6/11 ans
Groupe niveau 1 : Clara Anselmo,
emma berni, kristell grignou,
léonardo Mongelli, Paul Papillon,
Arthur Pegliasco, eva Perche,
léane salvaianni, Maxime valle,
Antonin varol, lara Zimmer
Groupe niveau 2 : luca bruno,
ewan dellerba, ewan gamalov,
noa joho, léa Maric, remy ros,
Manon seva Camilli
Groupe niveau 3 : lélio boetto,
Mailine Favrou, lucie gamalov,
isaline Marcq, Marlone Pellegrino,
luc Prévost, gloria riniti, lorenzo
ruffo, robin salvaianni, daniel
szuts, Antoine tonas
12/17 ans
Groupe niveau 1 : Meryl servant
Le service jeunesse a permis à une cinquantaine d’enfants de pratiquer le ski à Limone.
Argent 2 étoiles niveau 1 : Fiona
Ansalmo, eva bourdon, emilie Cutri,
david george, victor glavinaz,
Anthony grassi, Chiara Marcq,
Fabio Palumbo, Camille rizzi,
rémi tallarida
Argent 2 étoiles niveau 3 : donia
djekhar, Andréa gibaud, Camille
grassi, loic grassi, nicolas grassi,
jean-luc Palmieri, Mathieu rizzi,
quentin serale n
Menton
mag 23
pour
48
C’est le nombre d’enfants
récompensés à l’issue des
sorties ski à limone organisées par la ville de Menton
Comme cela est proposé depuis de
nombreuses années, les enfants de
6 à 17 ans ont pu s’adonner aux
joies de la glisse à l’occasion de
six sorties en janvier, février et en
mars, à la station de ski italienne.
Chaque jeune sportif s’est vu remettre
un diplôme et une étoile... qui a aussi
brillé dans leurs yeux lorsque le
service jeunesse a d’ores et déjà
annoncé la reconduction de ces
sorties en 2016 !
PROGRAMME
DES MANIFESTATIONS
AGENDA
AVRIL
SAMEDI 18 AVRIL
> Contes pour enfants
« Dérèglement de contes ».
Proposé par la bibliothèque municipale
et animé par Yvan hemmer.
A 15h. Gratuit. A partir de 6 ans.
Sur inscription au 04 92 41 76 60.
> Mazarine en campagne.
théâtre par la compagnie de l’Arpette,
de et avec nathalie Masseglia.
Lavoir Théâtre, 63 bd du Fossan.
A 20h30. 14€.
Rens. et réservations : 04 93 41 41 55
[email protected]
DIMANCHE 19 AVRIL
> Albert ou le voyageur immobile.
théâtre par la compagnie de l’Arpette,
de et avec olivier debos.
Lavoir Théâtre, 63 bd du Fossan.
A 18h. 14€.
Rens. et réservations : 04 93 41 41 55
[email protected]
JEUDI 23 AVRIL
> Dancing de Menton Plus.
Résidence du Louvre. A 14h30.
7€ (5€ pour les adhérents).
VENDREDI 24 AVRIL
> Concert des orchestres et des ensembles.
Proposé par le Conservatoire municipal de
Menton.
Palais de l’Europe. A 20h. Entrée libre.
SAMEDI 25 AVRIL
> Semaine des Arts Sciences Po.
le campus sciences Po Menton invite le
public à participer à sa semaine des Arts,
proposée par l'association babel initiative,
conduite par des étudiants de première et
deuxième année du campus mentonnais. le
thème de l'édition 2015 nous plonge dans
l'histoire et la culture de la turquie.
Campus de Sciences Po Menton
11 place Saint-Julien.
Renseignements : http://babelinitiative.com
> Spectacle de danse
« Rêves ».
Proposé par l’association « Alpha stella » au
profit de l’association
« rêves » qui aide les
enfants malades.
Palais de l’Europe.
A 20h30. 10€ (gratuit
pour les enfants).
DIMANCHE 26 AVRIL
> 70e anniversaire de la libération des camps
de concentration.
A 10h. Place Koenig
LUNDI 27 AVRIL
> Atelier du Patrimoine pour enfants :
les œufs de Pâques à la façon russe.
Service du Patrimoine, 5 Rue Ciapetta.
De 9h à 11h pour les 6-8 ans
et de 14h à 16h pour les 9-12 ans. 6€.
Réservation obligatoire au 04 89 81 52 76.
> Atelier de l'EMAP pour enfants :
les douceurs aux couleurs du printemps.
EMAP, 2 rue du Jonquier.
Du lundi 27 au jeudi 30 avril, de 10h à 12h
ou de 14h à 16h. A partir de 8 ans.
30€ (39€ hors résidents).
> Ateliers de Cocteau pour enfants :
mon conte illustré.
Musée Jean Cocteau. Les lundi 27 et
mercredi 29 avril, de 14h30 à 16h30.
Pour enfants de 6 à 12 ans. 6€.
MARDI 28 AVRIL
> Animation cuisine par la Capeline.
Maison des traditions et arts populaires,
5 rue Mattoni. A 15h. Entrée libre.
MERCREDI 29 AVRIL
> Ateliers mini-toques : la Paskha.
Jardin Serre de la Madone, 74 route du
Val de Gorbio. Pour enfants de 6 à 12 ans.
18€ (matériel fourni).
Réservation obligatoire au 04 89 81 52 76
MAI
VENDREDI 1er MAI
> Roller tour.
balade nocturne en bord
de mer et à rollers.
Rendez-vous à 19h45
devant la villa Maria
Serena (retour prévu
vers 22h), promenade
Reine Astrid. Participation libre et gratuite
(pensez à vos protections !)
SAMEDI 2 MAI
> Spectacle « Là-bas »,
les chansons de Jean-Jacques Goldman.
Proposé par l’association sourires et Mélodies.
Salle Saint Exupéry. A 20h. 10 euros.
DIMANCHES 3, 10 ,17, 24 ET 31 MAI
> Jazz au Campanin.
Avec le barbajazz orchestra.
Jardin du Campanin. Gratuit.
Tous les dimanches du mois de mai, à 15h.
MARDI 12 MAI
> Marche nordique - initiation et découverte
Une autre conception de la marche plus
active à l'aide de deux bâtons, proposée par
Menton Plus.
Gratuit. Inscription obligatoire. Départ du site
de la Mairie (4, rue de la Marne) à 9h.
Rens. : 04 93 57 12 86.
SAMEDI 16 MAI
> Fête du Pain.
Pour la 2e année
consécutive, les
boulangers de Menton
fêtent le pain et invitent
les enfants à des
ateliers. vente sur
place au profit des
Cœurs du Campanin.
Esplanade Francis
Palmero. A partir de 9h.
> Nuit des musées.
dès 19h, les musées
de la ville ouvrent leurs
portes au public pour
découvrir la culture
sous toutes ses formes
et sous un nouveau
visage, à la lueur des
étoiles !
Rens. auprès de chaque
musée ou de la Direction des Affaires culturelles
de la Ville de Menton : 04 92 10 50 16.
DIMANCHE 17 MAI
> Fête des mai.
Chaque année, les Mentonnais se retrouvent
au parc du Pian pour célébrer en famille
ou entre amis le printemps, au gré des
jeux traditionnels (mât de cocagne...) et
des animations variées.
Toute la journée. Rens. : 04 92 41 76 76.
> Ronde des plages.
organisé par Menton Marathon Athlétisme.
Départ à 9h30 à Garavan (8h30 course
enfants, 8h45 course Ados). 13€.
Renseignements : www.menton-marathon.com
JEUDI 21 MAI
> Dancing de Menton Plus.
Résidence du Louvre. A 14h30.
7€ (5€ adhérents). Rens. : 04 93 57 12 86.
DIMANCHE 24 MAI
> Spectacle de danse Pincopallino.
Palais de l'Europe. A 18h30.
VENDREDI 29 MAI
> Repas dansant de Menton Plus, à l'occasion
de la fête des mères.
Palais de l’Europe. A 12h30.
24€ (12€ adhérents). Rens. : 04 93 57 12 86
Cet agenda ne revêt aucun caractère exhaustif et demeure susceptible de modifications après sa parution. Renseignez-vous toujours, sur le site
Internet de la Ville, rubrique agenda, pour connaître les informations à jour.
pour
pour
Menton
tmoon
to
ng
24 M
a
LE DIAMANT POUR
JACQUELINE ET ROLAND
MENTONSCOPE
BRÈVES
RENCONTRE
ils se sont mariés le 8 janvier 1955 à Chantilly, dans l’oise. et
soixante ans plus tard, le dimanche 11 janvier 2015 à l’occasion
de leurs noces de diamant, jacqueline et roland dufour ont renouvelé
leurs vœux, en présence de leur famille composée aujourd’hui de
deux enfants, thierry et evelyne, d’une petite-fille sandra et d’un
arrière petit-fils Andrea âgé de 11 ans. Un anniversaire n’arrivant
jamais seul, le couple fête également cette année ses 30 ans de
présence à Menton. installés dans le Fossan, jacqueline et roland
entendent bien profiter encore longtemps de ce quartier plein de
charme. Félicitations à eux !
INTRIGUES POLICIÈRE
AVEC MONIQUE ZORDAN
M
onique Zordan vient de se lancer dans le grand bain de l’écriture !
A 68 ans, elle publie son premier roman intitulé Mandolines, cigales
et petits meurtres. « l’action principale de ce roman se situe au bord de
la Méditerranée. l’intrigue nous fait voyager à Paris, les Pyrénées, en
italie… sans oublier de s’arrêter dans des lieux très évocateurs comme
la plage de Cabbé ou encore celle du golfe bleu » explique l’auteur qui,
il y a quelques années, avait intégré la troupe de théâtre « Menton, c’est
vous » et s’était essayée à la mise en scène. Mensonges et trahisons
complètent judicieusement l’intrigue de ce livre, en vente par internet aux
éditions edilivres.
Mandolines, cigales et petits meurtres - Éditions Edilivres
www.edilivre.com/doc/649027 - 140 pages - 14 euros
le samedi 20 juin, « les anciens
élèves de turin » organisent une
journée retrouvailles et emotions au
plateau saint-Michel. le rendez-vous
est prévu à 10 heures sur place. Au
programme : plantation d’un olivier,
photo souvenir et pot de l’amitié (socca,
Pan bagnat...) à partir de midi.
Renseignements : 06 21 38 20 64
TIMBRE ÉLECTRONIQUE
depuis le 2 mars, grâce au nouveau
site internet timbres.impots.gouv.fr
de la direction générale des
Finances Publiques, il est possible
de se procurer des timbres fiscaux,
nécessaires pour une demande de
passeport, de visa long séjour ou
pour faire appel d’une décision de
justice... et tout ça depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone.
Pour tout savoir : www.menton.fr/ Letimbre-electronique-pour-les#content
COLLOQUE SCIENCES PO
l’association étudiante babel initiative
organise le 18 avril un colloque
intitulé « turquie, visages multiples »,
sur le campus de sciences Po Menton
en présence de Madame riva
kastoryano, spécialiste de la turquie,
docteur en sociologie à l’ehess,
directrice de recherche à sciences
Po, précédemment à Princeton et
harvard. les étudiants présenteront
leurs projets, issus de recherches,
d’enquêtes sur le terrain et d’entretiens menés depuis octobre, plus
particulièrement lors d’un séjour
d’études à istanbul.
De 9h30 à 17 heures avec buffet de
spécialités turques offert.
Menton
M
tmoon
to
ng 25
a
pour
pour
I
MENTONSCOPE
BRÈVES
LA ROSE DE MENTON
AU PALAIS CARNOLÈS
SYLVAIN
SYLV
LVA
LV
VAIN MICHELET,
NOUVEAU DGST
Sylvain Michelet est le nouveau
Directeur général des services
techniques de la Ville de Menton.
En provenance de Guérande en
Loire-Atlantique, où il exerçait déjà
comme Directeur des services
techniques, cet ingénieur territorial
de 46 ans a donc rejoint la Mairie
de Menton depuis le 1er mars. Son
parcours professionnel, qui l’a mené
de Paris à Toulouse en passant par
Marseille, l’a également conduit du
secteur privé à la Fonction Publique
Territoriale, qu’il a intégrée en
travaillant, de 1999 à 2008, à
Saint-Barthélémy (Antilles françaises)
en qualité, déjà, de Directeur des
servcies techniques, plus particulièrement en charge des projets
territoriaux, portuaires et aéroportuaires. Après cette expérience, il
rejoint donc la métropole en posant
ses valises sur la côte atlantique.
A Menton, Sylvain Michelet sera en
charge autant des grands projets
structurants (tels que le parking des
Sablettes, en lien avec la CARF,
maître d’ouvrage, ou la gare ferroviaire) que de l’entretien quotidien
des bâtiments communaux (ainsi
que de leur rénovation) et de l’espace
public. Bienvenue donc au nouveau
directeur !
pour
pour
Menton
tmoon
to
ng
26 M
a
L
e Musée des Beaux-Arts-Palais Carnolès ne cesse d’enrichir ses
collections ! Mais la dernière a pris racine à l’extérieur, dans les
jardins du Palais, puisqu’il s’agit ni plus ni moins d’une rose. Issue
d’une espèce nouvelle de surcroît, qui portera le nom de « rose de
Menton » car elle aura des senteurs citronnées !
Le 7 mars dernier, Jean-Claude Guibal, Député-Maire de Menton, a
procédé à l'hybridation de plants, en présence du service des parcs
et jardins et de nombreux passionnés, afin de permettre la création
de la future rose. Une démarche que l’on doit à la société obtentrice
spécialisée NIRP international et au président de l’Ordre National du
Mérite M. François Jacquot qui, avec les autres membres de l’ordre,
ont procédé le même jour à la plantation de « roses du mérite » dont
ils ont fait don à la commune. Quant à la rose de Menton, si tout se
déroule normalement, son baptême officiel pourrait avoir lieu en
septembre prochain, pour la fête de Saint-Michel, le saint patron de
la ville. Tout un symbole !
UN CAFÉ POUR L’EMPLOI
L
e Bureau Information Jeunesse (BIJ) de la Ville de Menton, en
partenariat avec Pôle Emploi et la Mission Locale Est 06, organise
un Café de l'emploi sur le thème des « Jobs saisonniers » et autres jobs
d'été. Le but est de mettre les jeunes et les demandeurs d'emploi en
relation avec des employeurs qui n'ont pas encore terminé leurs
recrutements pour la saison estivale. Pensez à venir avec votre CV !
Le rendez-vous aura lieu sur la place du musée Jean-Cocteau collection
Séverin Wunderman, au niveau du café extérieur.
LE 99e ANNIVERSAIRE DE LA
BATAILLE DE VERDUN
MENTONSCOPE
BRÈVES
TNT
TNT,
N , DU CHANGEMENT
NT
CHAN
A GE
AN
GEM
EMEN
ENT
NT
CHEZ
E NUMERICABLE
EZ
NUM
NU
UMER
ERI
RICABLE
L
LE
e 21 février 1916 débutait la bataille de verdun. des centaines de
milliers de combattants y laisseront leur vie. A l’aube du centenaire
de cette commémoration, les autorités civiles, militaires et religieuses
mentonnaises avaient rendez-vous au monument aux morts, place des
victoires, pour rendre hommage aux victimes. la gerbe de la ville a
été déposée par jean-Claude guibal, député-Maire de Menton, celle
de l’Union locale des Associations de combattants du Mentonnais par
le Colonel Claude Fouché, président, et par Messieurs robert della
siega, président du 3e régiment d’infanterie alpine, et désiré enard,
président de l’association des marins et marins anciens combattants.
JCE : PASCALE FREIXES
NOUVEAU PRÉSIDENT
L
e 29 janvier dernier, la traditionnelle cérémonie de passation de
présidence au sein de la jeune Chambre économique (jCe) de
Menton roquebrune-Cap Martin s’est déroulée au Casino, en présence
de nombreux élus, dont le sénateur Colette giudicelli. M. Pascal Freixes,
nouveau président, a énuméré les projets qu’il entend développer cette
année au sein de la jeune chambre, à commencer par la création
d’une amicale du don du sang ou une « route » des saveurs et de l’artisanat local pour valoriser l’arrière-pays mentonnais. enfin, Pascal
Freixes et son équipe travaillent à la mise en place d’une « colocation
intergénérationnelle » afin de réunir seniors et étudiants. le président
2015 a conclu son discours en invitant les membres de la jCe à réfléchir
et à agir dans leur ville, dans la pure tradition des clubs-services.
RECHERCHE
DE BÉNÉVOLES
l’Accompagnement éducatif région
Mentonnaise (AerM) propose de
venir en aide aux enfants (du cours
élémentaire à la terminale) dans le
cadre de l’accompagnement scolaire,
et intervient aussi aussi auprès
d’adultes étrangers souhaitant
apprendre le français. les cours
sont personnalisés et gratuits mais
aujourd’hui, devant le succès de
cet accompagnement, l’association
peine à assurer ses cours. elle
recherche donc des bénévoles,
notamment dans l’aide aux devoirs
pour les enfants scolarisés jusqu’en 3e.
Renseignement : [email protected] ou
06 03 35 96 35.
Menton
M
tmoon
to
ng 27
a
pour
pour
L
Certains
Ce
a s administrés
ad
s és mentonnais
e o as
clients de numéricable ont pu
constater que leur poste de télévision ne recevait plus aucune chaîne
depuis le 10 mars. l’opérateur a en
effet mis un terme à la diffusion du
signal tv analogique sur la commune, afin de « moderniser son
réseau pour un passage au tout
numérique ». il indique que les
foyers disposant d’une télévision
compatible tnt peuvent continuer
de recevoir les chaînes en procédant à une reprogrammation ou à
une nouvelle recherche de canaux.
en revanche, si votre téléviseur est
ancien (ex : acheté avant 2008) ou
non compatible, il vous faudra y
raccorder un décodeur numérique
(par prise Péritel ou hdMi), à
commander auprès de la société.
Un changement d’abonnement peut
s’avérer également nécessaire.
Pour plus de renseignements :
- Sur Internet : https://client.
numericable.fr/tout-numerique
ou https://assistance.numericable.fr/
contactez-nous
- Par téléphone : 3990 depuis un
fixe (510 depuis un mobile), au prix
d’une communication locale
MENTONSCOPE
BRÈVES
LE PV DEVIENT
L
ÉLECTRONIQUE
ÉLECTRONIQUE
depuis le
l début
d b de
d l’année,
l
la
l
majorité des
d communes françaises
f
voient se mettre en place le fameux
« procès-verbal électronique »,
c’est-à-dire entièrement dématérialisé. A Menton aussi, le « Pve »
est entré en vigueur il y a quelques
semaines. équipés de 15 terminaux
mobiles, les agents de la police
municipale de Menton et ceux de
surveillance de la voie publique
(AsvP) emboîtent désormais le
pas aux policiers nationaux, déjà
utilisateurs de ce système qui
permet de gagner en temps et en
efficacité.
en pratique, après le constat d’une
infraction, les informations sont
traitées instantanément via le
Centre automatisé de constatation
des infractions routières, situé à
rennes, puis le contrevenant reçoit
l’avis de verbalisation par courrier à
son domicile. le papier ne disparaît
pas totalement : par souci d’information, les policiers municipaux de
Menton déposent, sur le pare-brise
du véhicule verbalisé, un papier
faisant état de la contravention. Ce
nouvel outil présente aussi l’avantage
d’assurer le citoyen contre la perte
de la contravention sur papier, qui
l’exposait au risque d’une majoration.
Un bon point quand on sait que l’etat
vient d’annoncer, d’ici au 30 juin, la
hausse du tarif forfaitaire de l’amende
pour stationnement gênant, passant
de 35€ à 135€. les automobilistes
sont désormais prévenus... en attendant la mise en place, évoquée lors
du Conseil municipal du 9 avril et
sur laquelle nous reviendrons, de
la verbalisation au moyen de la
quarantaine de caméras de surveillance implantées dans la commune.
Cette « vidéo-verbalisation » à
Menton rentrera en vigueur dans
quelques semaines.
pour
pour
Menton
tmoon
to
ng
28 M
a
A VOS AGENDAS !
A
fin de proposer une information toujours
plus pratique à ses administrés comme
à ses visiteurs, le service Communication
de la ville de Menton a mis en place un
agenda unifié pour l’ensemble de ses sites
internet (mairie, office de tourisme...).
disponible sur internet, l’agenda officiel
mentonnais est également accessible
désormais via une adresse dédiée :
www.agenda-menton.fr
en plus des évènements incontournables
de l’année, les réunions de quartier, les
grands travaux, les commémorations, les
visites du patrimoine et les rendez-vous à
ne pas manquer figurent également à cet agenda. le tout peut être
affiché par thèmes, afin de mieux orienter votre recherche, et selon
quatre vues différentes, toutes compatibles sur mobile. Ainsi, vous pouvez
être informés, en temps réel et depuis n’importe quel ordinateur, tablette
ou téléphone mobile, de ce qui se passe à Menton. et bien sûr, c’est
gratuit (hors coûts de connexion selon votre opérateur) ! enfin, pour
ceux qui n’ont pas de téléphone, l’agenda sera régulièrement disposé
sur les panneaux d’affichage ainsi que dans les principaux lieux publics.
MENTON REÇOIT LE PRIX
DE LA DIVERSITÉ VÉGÉTALE
C
’est au Pavillon gabriel à Paris qu’une délégation mentonnaise,
composée d’Yves juhel, adjoint en charge de l’Urbanisme et de
l’Aménagement, d’henri scandola, conseiller municipal délégué à
l’environnement et à la Propreté, et de Franck roturier, responsable
du service des Parcs et jardins, s’est rendue le 18 mars pour recevoir
le prix de la diversité végétale.
A l’occasion de la 55e édition du Concours des villes et villages Fleuris
présidée par Matthias Fekl, secrétaire d’etat chargé du Commerce
extérieur, de la Promotion du tourisme et des Français de l’étranger,
la ville de Menton a une nouvelle fois été distinguée pour la qualité
de son cadre de vie et de son environnement. Avec ce prix, le comité
national a tenu à saluer, au-delà de la beauté et la richesse des jardins
de Menton (déjà récompensées par le prestigieux label « 4 fleurs »
confirmé à la ville en fin d’année 2014), la façon dont l’environnement
végétal est présent, entretenu et respecté à Menton. Ce nouveau prix
s’ajoute à la « Fleur d’or », reçue en 2008 et qui n’est attribuée
qu’une fois tous les six ans.
de gauche à droite : Yves juhel, henri scandola et Franck roturier
ont reçu ce nouveau prix remis par benoît ganem, président d’hortis,
en présence de Paul roncière, président du CnvvF.
S
amedi 16 mai, Menton, ville d’art et de
culture, célèbrera logiquement et comme
chaque année la « nuit européenne des
musées », dont le thème de la 11e édition est
« la classe, l’œuvre ! », pour une rencontre
entre les établissements culturels et le jeune
public. l’occasion d’associer étroitement
les établissements scolaires de la ville à de
nombreuses animations, spectacles et autres
interventions artistiques en rapport avec
les établissements culturels mentonnais. Au
Wunderman, dès 19h, des contes pour
enfants, une pièce de théâtre et une
projection de film seront proposés jusqu’à minuit, avec le concours
des élèves de la classe CM1/CM2 de F. Mistral et des collégiens de
g. vento et d’A. Maurois. Au musée de Préhistoire régionale, des
élèves de seconde du lycée Pierre-et-Marie-Curie présenteront leurs
réalisations en lien avec l’exposition. enfin, au Palais Carnolès-Musée
des beaux-Arts, des collégiens de la villa-blanche mettront en lumière
les tableaux présentés ainsi que des travaux de light painting, et
l’eMAP introduira auprès du public les réalisations artistiques de ses
élèves. Un public qui ne devrait pas manquer d’assister nombreux à
cette somptueuse « nuit des Musées » qui mettra en lumière l’attachement
des jeunes élèves, collégiens et lycées à l’art et la culture sous toutes
leurs formes !
Programme complet et renseignements sur notre site Internet ou sur
www.agenda-menton.fr
FÊTE DU PAIN, FÊTE DES MAI...
LE PRINTEMPS EST LÀ !
L
e 3e week-end de mai s’annonce festif
puisqu’en parallèle de la ronde des
Plages pour les (très) sportifs et de la nuit
des musées pour les studieux (lire par
ailleurs), les gourmands et les adeptes de
loisirs en famille ou entre amis auront aussi
leur rendez-vous ! samedi 16 mai, les
boulangers mentonnais organisent la 2e
Fête du Pain.
Au programme :
vente au profit
des Cœurs
du Campanin
et ateliers de
fabrication
pour les enfants. A partir de 9 heures sur
l’esplanade Francis Palmero.
et le lendemain, dimanche 17 mai, la
traditionnelle Fête des Mai reprend ses
quartiers au Pian !
Comme chaque année, des animations
gratuites, ludiques ou musicales, seront
proposées tout au long de la journée !
BRÈVES
L 31e ROND
LA
RONDE
N E DES PLAGES
ND
PLA
PL
LAGE
G S
le 17 mai aura lieu la 31e édition
de la célèbre ronde des plages.
g
g
Marath
hon
organisée
par Menton Marathon
Ath
hlétisme en partenariat avec la
Athlétisme
ville de Menton, cette course à
pied mène les sportifs d’est en ouest
de la ville, le long du bord de mer
et des plages, sur un parcours de
10km extra-plat avec ravitaillement
et épongeage. Un circuit réduit est
également proposé pour les enfants
de 6 à 10 ans (1,5km) et les adolescents de 11 à 15 ans (3km).
Cette année, le départ sera donné
face à la Capitainerie du port de
garavan pour une arrivée au stade
rondelli. départ à 9h30 (8h30
pour les enfants et 8h45 pour les
adolescents).
Inscriptions sur dossier avec
certificat médical, auprès de
Menton Marathon Atléthisme
20 ter promenade de la Mer
à Menton, ou sur Internet :
www.menton-marathon.com
LA JOURNÉE DU RESPECT
les collèges A. Maurois et g. vento,
en association avec huit écoles
primaires de la ville, ont souhaité,
comme chaque année, célébrer la
« journée du respect » mais cette
fois-ci, hors de leur enceinte. Une
excellente initiative à souligner, qui
verra les organisateurs proposer
deux journées d’animations (sport,
ateliers, rencontres, conférences),
de 8h à 17h, autour du thème du
respect et des sujets qui lui sont
associés (prévention incendie, dangers d’internet, préservation de
l’environnement et du patrimoine
historique et culturel...). destinée
d’abord aux élèves de CM2 et de
6e, la manifestation est ouverte au
public et une collecte alimentaire
aura lieu avec le secours Populaire.
rendez-vous le jeudi 23 avril dans
les jardins biovès (l’avenue boyer sera
fermée devant le Palais de l’europe
pour l’installation de stands) ; et le
vendredi 24 avril, rues Magenta et
lorédan larchey (la circulation sera
fermée devant le collège Maurois et
sur l’esplanade face au musée de
Préhistoire, au-dessus de la place).
Menton
M
tmoon
to
ng 29
a
pour
pour
AVEC LES ÉLÈVES MENTONNAIS,
LES MUSÉES SOUS LES ÉTOILES
MENTONSCOPE
EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
« Unis pour Menton »
« Rassemblement Bleu
Marine pour Menton »
Pendant que certains se plaignent ou critiquent
Bravo aux forces vives de Menton qui ont travaillé
par principe (sauf aux conseils municipaux, s’ils y
au succès de la Fête du Citron 2015 et aux équipes
assistent), nous, élus de la majorité, travaillons et
qui luttent pour sauver nos palmiers attaqués par
sommes présents sur le terrain, à toutes les réunions
les charençons. Soyons vigilants ! La politique de
et à toutes les commissions. Un an après notre
peuplement de VALLS vise à répartir le poids de
élection, plusieurs projets sont lancés, des plus
l’immigration sur tout le territoire pour diluer la
modestes à ceux d’envergure comme le parking
perception de ses conséquences, casser la cohésion
des Sablettes, dont les travaux de gros œuvre
culturelle et sociétale des secteurs périurbains et
succèdent à ceux préparatoires depuis janvier.
ruraux du pays.
D’autres réalisations sont déjà visibles : place
Le RBM rappelle qu’un peuplement est le fruit de
Lorédan Larchey, halles municipales... Ce n’est qu’un
données géographiques et sociales reçues en
début. Le budget 2015, qui ne verra pas de hausse
héritage et qu’un vivre-ensemble harmonieux ne
d’impôts à Menton, maintient l’excellente gestion en
résulte pas de mesures autoritaires.
favorisant l’investissement. Pour que Menton soit
Il veillera sans relâche à ce que Menton préserve sa
toujours une ville sûre et dynamique, fière de ses
précieuse homogénéité sociale de la pression des
racines et tournée vers son avenir.
flux migratoires communautaristes.
les élUs de lA MAjorité MUniCiPAle
« Mentonnais Ensemble »
PAsCAle gérArd et ClAUde CAlvin
« Rassemblement
Républicain Mentonnais »
PAtriCe novelli et jeAn-ClAUde ChAUssende
L'obsession du Maire pour de grands équipements
inutiles et très chers (Parking des Sablettes) contre
Par courrier du 20 février dernier notre groupe
l’avis des Mentonnais, engage la ville dans un
était invité par le codirecteur de la publication du
lourd endettement.
« Pour Menton Magazine » à communiquer notre
Nous proposons, plutôt, d'engager un plan massif
texte avant le vendredi 13 mars, 12h, dernier
de rénovation de nos écoles intégrant la rénovation
délai... pour une parution prévue le 26 mars.
thermique des bâtiments et un plan d'équipement
Par mail reçu à 18h05 vendredi 11 avril, il nous est
numérique du 21 siècle. Nos enfants le méritent.
indiqué que notre texte n'est pas publiable, il
De plus, le retour sur investissements sur nos charges
nous est demandé d'en rédiger un autre pour le
de fonctionnement (économies d'énergie) est assuré
lundi 13 avril à 12h, au plus tard...
sur 15 ans. Nous proposons que de vraies activités
De ce fait, pour cette édition, nous nous contente-
périscolaires diversifiées soient, enfin, mises en place
rons, chèr(e)s Mentonnais(e)s de vous souhaiter un
en recrutant des jeunes en Emplois d'Avenir.
bel été.
Voilà qui serait résolument tourné vers l'avenir et
PS : Nous sommes encore toujours très surpris de ne
démontrerait l'engagement de la ville en direction
recevoir aucun courrier provenant de l'extérieur.
e
de la jeunesse.
pour
30 Menton
mag
ÉTAT-CIVIL
Les municipalités n'ont pas obligation de transmettre
à la ville de résidence des parents l'avis de naissance. Si vous souhaitez
que la naissance de votre enfant soit mentionnée sous cette rubrique, adressez-nous
copie de l'acte de naissance. Nous nous ferons un plaisir de le publier.
TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR ET DE RÉUSSITE :
Yann lucotte, né le 21 octobre
sophia daifa, née le 25 octobre
Archibald Avid, né le 27 octobre
benjamin Adam, né le 28 octobre
evan daumont-Palmer, né le 5 novembre
edouard Alexandre becker, né le 12 novembre
Amir daaloul, né le 16 novembre
lyna Auzeau, née le 28 novembre
gabin barge, né le 30 novembre
Axel Meyer, né le 1er décembre
baptiste bodino, né le 3 décembre
Alicia trodet Castro, née le 6 décembre
Adrien Mauro, né le 7 décembre
jenalyne djekhar-galazzo, née le 7 décembre
Maëlle vanackere, née le 10 décembre
thibault vassalo, né le 11 décembre
naëlys Froment, née le 12 décembre
leonardo gabaret, né le 13 décembre
timéo butez, né le 16 décembre
edgar Paroubek, né le 26 décembre
victoria vitiritti, née le 27 décembre
quentin della siega, né le 29 décembre
louis boucquillon, le 31 décembre
sean Calzolari, né le 2 janvier
Martin hernandez rossi soares, né le 4 janvier
Maxence grenier, né le 6 janvier
Alana Payano gil, née le 16 janvier
soraya khatib, née le 26 janvier
lucas stable, né le 9 février
Charlie Chippaux, né le 9 février
Mathis nollot, né le 14 février
Ana isabella Acosta, née le 15 février
julia laude, née le 17 février
romain Crucy, né le 18 février
Augustin ramos de Almeida dalmasso, né le 27 février
elio et luca liserre, nés le 28 février
néo romaniello, né le 2 mars
Mike brandimarte, né le 5 mars
Marie Metsu, née le 6 mars
helena Pecoraro, née le 12 mars
Aïnoa raess, née le 19 mars
NOUS AVONS APPRIS AVEC JOIE LE MARIAGE DE :
violette Farisano et bernard serafini, le 10 décembre
dominique Wanner et stefan graf, le 23 décembre
nolwenn guellec et nils grunwald, le 28 février
ILS NOUS ONT QUITTÉS :
En septembre 2014 :
Pascale lecoeuvre, née dubart
En novembre 2014 :
Agnès bizzaro, née bolier
Michel d’hondt
jean-Marie baldini
Céline briselet
Andrée gariazzo, née brondino
galina Michaud, née gribovskaya
gilberte isenmann
jean-jacques Mesnard
Christiane stoecklin, née josephek
gisèle lefort, née ducoin
thierry ouchène
Micheline Chiais, née Cassinelli
raymond Augier
Adrienne Chanel, née rivata
hamdi Aksoy
Mario Profeti
Auguste sassi
Marie-louise disperati, née jeanneret
jérôme Auger
Marius giombini
suzanne Cheymol, née vallet
Martine deboudt, née vinckler
jean-Pierre beaud
lydia Fontao, née belinsky
Françoise euvrard
lucette bizart, née guillermont
vincence lorenzi, née revelly
suzanne durand, née lambart
ida landra, née Arnaudo
serge Magnani
Marcelle Massoni, née Ferretti
raymond icardi .
En décembre 2014 :
louise baduel, née Marcillac
Mathilde Marceau, née sant
André Faraut
roberte roca, née vestri
joséphine Minutello, née Campanella
liliane dubois, née daolio
André robaut
simonne didier, née bon
robert Pétrosino
jeanne durand
jean-Michel loche
daniel boclet
Paul guillou
Marie-Christine Cambien, née thibault
jean giovannone
Antonio Crescenzo
giovanni Coha
jacqueline böröcz, née schneider
jeanne lenoir, née lonchambon
Yvette durand, née Mengual
simone limbourg, née schneider
henri vicini
André dewilde
gilbert voisinet
Florence turpin, née Mischkind
En janvier 2015 :
santa Pavone, née gallo
simone benoit née becker
Philippe biglietti
Christiane Cieux née Pégart
jacqueline saramito née Zanoni
Charly Martin
tamara tsistilin née gromova
Yvette Pedrotti, née Chagniot
Pierre Cerutti
klara hiemer
simone Cecchini, née buffereau
Mireille rey, née garcin
symcha boruchowicz
joséphine Ansaldo, née Colombani
Micheline Frebourg
Antoinette lang, née Zanardo
Marcel Cheynel
Faiga Pirolli, née hofman
Cornelie lo Cicero, née Falda
Francis Mille
Célestine bistagnin, née tiberti
lucienne lecesve
Marc dubrel
raymonde lacombe
Yvonne Warzée, née Chrétien
Claude gaziello
tamara dievaide, née gontcharenko
Flavia rezende et jérôme Charlot, le 28 février
jamila rachidia et soufien benothmane, le 28 mars
Majda Aanikid et gian-Carlo Farvelli, le 28 mars
joséphine siccardi, née segir
Celestino de Martino
dany tessore, née Accorsi
Marc grassi
Madeleine raguet, née Cousin
juliette derasse, née lechevalier
Zoulikha toussaint
lucien Martin
thérèse Camilléri, née bonnett
Michel osenda
laurent Fiora
josette le graverend, née sicardi
lucien vassout
jean Molnar
Alain gerbaudo
Maria Antonucci, née elfering
jacques giacalone
olga Catena, née Fratini
Marie luigi, née Pasero
sami sarkis
Maria Marcel, née sapun
gilbert Méséguer
France georges, née gueusquin
André robilliart
rené hennequin
raphaël Palmieri
jeanne Chanevat, née birrel
rené naud
Cécile brossier, née Pigal
léon iseli
En février 2015 :
sauveur scotto di vettimo
Michel Comblez
jacques ricordo
denise bohi
hélène Poudevigne, née Chauvin
lucien vauthier
lucienne goujon, née Wallon
robert volpi
Marie Molinary, née emmanuelli
rainelda ruffoni, née Corradin
odette raymond, née Pallanca
Youcef Ahmed boutteben
jacques babini
ivo Cacioppi
jean serra
Marie d'Agostini, née Carlesimo
Marie Marino, née Maubert
François vescovi
Christiane save, née ducuroir
Marcel toitgans
Albert inversini
suzanne Cramond, née Mariotti
Arlette jaudoin, née hosse
joseph iberti
jean romera
gisèle Pierzou
halina Auboiron, née sobanska
Marie-thérèse bombled, née Corbeaux
gabriel even
En mars 2015 :
simone belony, née Meot
Patrick ghisolfo
jeanne quéval, née jambart
François lottier
Pascal Palmero
Marguerite Caressa, née Pittavino
jean lafforgue
dominique epineau
Azadouhi Papazian, née Panossian
jean-Philippe dujeux
jonathan razakamanandraibe
Marthe turlure, née brésillion
Arturo speziale
serafino Amelio
ricardo vergara
roswitha Pilisi, née horst
vincent scuotto
gatien Zabulon
Andrea Pittavino
Yvonne Morel, née bénéjam
tatiana Fedulov, née Myslovskaia
Marie riviere, née legros
Claude decrême
Michel tedesco
huguette lenormand, née lascoux
Augusta bounaïdja rachedi, née gaziello
Marcel leleu
karim joanico
irène Cauvin, née vial
Les naissances, mariages et décès nous ayant été communiqués après le 31 mars 2015 seront publiés dans le prochain «Pour Menton Mag».
pour
pour
Menton
M
tmoon
to
ng 31
a

Pour Menton Mag` N°129 - avril 2015

Transcription

Documents pareils

Appartement - Menton - Euro Invest Immobilier

Suivi Andorre Avril 2011

Génioplastie avec prothèse

La chirurgie plastique du menton (génioplastie)

Leaflet genioplastie

SEJOUR HOTEL EL PARADISO MENTON

DUT STID (Statistique et Traitement Informatique des Données)

Fabrizio GIBELLI - Immobiltrend Gold

Dossier de presse UMAM 2016 - Le Ficanas

la première fois que je suis née - Groupe départemental maîtrise de