guide hayward - West Dry Service

Transcription

LE GUIDE
#01
L’essentiel
Le secret
d’une piscine
réussie
www.hayward.fr
www.facebook.com/hayward.fr
SOMMAIRE
Le secret d’une piscine réussie
Histoire d’eau
Piscine :
le bonheur
en plus…
Depuis toujours l’eau a exercé sur l’homme une fascination sans bornes. Les
Grecs anciens, pour ne citer qu’eux étaient passés maîtres dans l’art de la domestiquer et les Romains s’empressèrent de copier leur goût pour les bassins à usage
privé. Rien d’étonnant à cela puisque l’eau est la source même de la vie, élément
intimement lié au plaisir du corps et au délassement de l’esprit. Dans notre époque
soumise à un bombardement permanent de stress de différentes natures, le désir
de posséder une piscine s’exprime légitimement comme la recherche d’un havre
de paix à l’abri des agressions du monde extérieur.
Magie du bassin
HAYWARD® MAGAZINE
est une publication du Groupe Hayward
Pool Europe.
Directeur de la publication
Patrick Caty
RÉDACTEURS EN CHEF
Sandrine Carata et Yves-Marie Le Lay
Conception / Réalisation
Makheia Group
6, quai Jules Courmont
69002 Lyon
Tél. 04-78-33-99-00
Directrice déléguée
Emilie Stévenin
CONCEPTEUR Rédacteur
Nicolas Ménage
Directeur de création
Pierre Girardier
Directrice artistique
Julia Barsot
Chef de studio
Marie Colignon
Photos
Bruno Moyen, Philippe Risacher
Impression
IMAV
Remerciements
Carré Blanc pour les accessoires,
Ectasea pour les maillots de bain
Hayward Pool Europe.
Tous droits réservés. Hayward®, les noms des
différents produits et les logos cités dans ce
magazine sont des marques déposées de la
société Hayward Pool Europe.
Tout à la fois lieu de relaxation, de détente et de sport, mais aussi de contact avec
la nature, la piscine est l’endroit des retrouvailles intergénérationnelles où enfants
et adultes du plus petit au plus grand partagent un même bonheur simple mais
essentiel. La magie du bassin, le bruit de l’eau, le jeu subtil de ses reflets…tout
concourt ici à l’épanouissement d’une convivialité qui s’exprime spontanément,
loin des contraintes du quotidien. Farniente, jeux, barbecues entre amis : la piscine,
c’est la vie !
Hayward®
Fondé il y a 80 ans, le groupe Hayward® est le leader mondial des équipements
pour piscines résidentielles. Avec une gamme de produits qualitative, cohérente
et innovante : pompes, filtres, pièces à sceller, projecteurs, robots, solutions de
traitement de l’eau et pompes à chaleur, Hayward® s’impose comme le fabricant
proposant l’offre la plus complète et la plus performante. Fortement implantée
en Europe, la filiale du groupe, Hayward Pool Europe, est basée en France. Choix,
conseil, SAV, toujours proche de vous, Hayward® est là pour donner le meilleur à
votre piscine.
Parés à plonger
Aujourd’hui, devenir propriétaire d’une piscine n’est plus une folie au prix exorbitant, mais un rêve de bien-être que les progrès techniques ont rendu raisonnable
et accessible. Certains l’envisagent aussi comme une réelle plus-value apportée à
leur bien immobilier, un patrimoine à transmettre. L’un n’empêche pas l’autre, bien
au contraire. Nous avons conçu ce catalogue pour vous tous qui envisagez de
faire construire une piscine ou qui en possédez déjà une. Il vous apportera, nous
l’espérons toute l’information nécessaire pour comprendre son fonctionnement
et ses équipements. Parés à plonger ? Conseils, solutions techniques, principes
fondamentaux… Hayward® vous livre ici les secrets d’une piscine réussie.
12
18
22
26
Réussir sa piscine : ce qu’il faut savoir...
5
Une piscine, comment ça marche ?
7
Pour une piscine 100% plaisir
9
Comment prendre
en compte l’environnement
dans mon projet de piscine ? 11
Quel robot choisir ?
12
Robots électriques
TigerShark® & AquaVac®
SharkVac XLTM & eVac ProTM
SharkVacTM & eVacTM
Robots à aspiration
Pool Vac Ultra® Pro & Navigator® Pro
Whaly, Scuba & Magic CleanTM
DV1000®, DV4000® & DV5000®
Quel type de chauffage choisir ?
18
EnergyLine Pro
SumHeat
Quel traitement choisir
pour ma piscine ?
22
Salt & Swim
AquaRite® Pro
Quelle pompe pour ma piscine ?
26
TriStar®
Super Pump
Max-Flo XL
30
Comment choisir son filtre ?
34
Skimmers Premium, Design, Auto-Skim
Inserts métalliques
Buse hydromassante Turbo Jet
Projecteurs ColorLogic®II, 300W, Design, Eurolight
30
Filtre à sable Série Pro
Filtre à cartouche Star Clear & Star Clear Plus
Filtre à éléments de grande capacité SwimClearTM
Filtre à diatomée Pro-Grid
TM
Pourquoi accorder de l’importance
auX pièces à sceller ?
Poursuivez l’expérience
sur www.hayward.fr
34
39
4/5
Réussir sa piscine :
secret
n°1
Ne pas négliger
le local technique,
pièce maîtresse
de la piscine.
Hayward®, c’est mon secret !
ce qu’il faut savoir...
Si votre piscine doit avant tout correspondre à l’idée que vous vous en faites,
elle doit également répondre à un certain nombre de critères incontournables
garantissant à la fois son attractivité, sa sécurité et sa longévité. Choisir le
bon emplacement, déterminer l’esthétique globale de votre projet, opter pour
l’installateur qui sera le mieux à même de le réaliser, choisir les bons équipements
sont autant d’impératifs qu’il est indispensable de prendre en compte avant de se
lancer dans sa réalisation.
L’emplacement
L’équipement technique
Le choix de l’emplacement de votre piscine mérite
toute votre attention car il conditionne très largement
sa réussite au long terme : pensez agréable, pratique,
proximité, sécurité, pensez orientation et entretien. Première précaution : le terrain que
vous choisirez doit être stabilisé
afin de garantir la viabilité de la
« Pensez agréable,
construction. Pour des raisons de
pratique, proximité,
sécurité, il est recommandé que le
sécurité, pensez
bassin soit visible depuis la maiorientation
son, tout en restant à l’abri des
et entretien... »
regards indiscrets afin de protéger
votre intimité. On l’orientera le plus
au sud possible pour un ensoleillement maximum, en évitant la proximité des arbres
pour préserver l’eau des débris qu’ils véhiculent. Détail
important, on veillera à ce que les skimmers (bouches
de récupération de l’eau) soient toujours orientés face
au vent dominant pour permettre une meilleure récupération des débris.
L’esthétique
Par esthétique, on entend la forme globale de l’installation. Elle comporte plusieurs éléments : l’éclairage,
LED ou traditionnel, l’indispensable système de sécurité, barrière, abri, alarme périmétrique ou immergée, ou
couverture, de la simple bâche au très sophistiqué fond
amovible. Le type de bassin que vous choisirez sera
bien sûr déterminant, du classique buse/skimmer, en
passant par le bassin à débordement, jusqu’au bassin
miroir. En fonction de votre budget les possibilités varient : le prêt à plonger - piscines coque, piscines en kit
prêtes à monter - ne permet pas la liberté de forme de
la construction traditionnelle. De même les différentes
conceptions, béton, panneaux, coque, offrent diverses
possibilités de revêtement, fibre enduite, liner, béton
peint ou carrelé. Consultez systématiquement plusieurs
installateurs pour trouver celui dont le savoir-faire correspondra à votre projet. Outre le bouche à oreille, l’affiliation Propiscines® de la FPP (Fédération des professionnels de la piscine) constitue une bonne garantie de
sérieux.
www.hayward.fr
En matière d’équipement, il faut distinguer deux catégories : les pièces à sceller (skimmers, buses, projecteurs)
et les équipements amovibles (pompe, filtre, électrolyseur de sel, chauffage). Quel que soit votre budget, optez toujours pour des pièces à sceller de qualité supérieure, même si elles sont plus chères. Cela pourra vous
épargner de très lourds travaux en cas de problème. De
manière générale préférez des équipements de marque
garantissant performance et fiabilité. Pour autant soyez
attentif à bien les dimensionner à la taille de votre installation. Ainsi le couple filtre/pompe, et le diamètre de
la tuyauterie devront être parfaitement adaptés. Choisissez un procédé de traitement de l’eau automatisé,
cela vous évitera bien du tracas et au final vous permettra de réaliser de réelles économies. Enfin si vous
ne l’envisagez pas dans l’immédiat n’oubliez pas de
prévoir dans le local technique un raccordement pour
un système de chauffage de l’eau. Cela ne vous coûtera
rien mais pourra s’avérer très utile le jour où vous souhaiterez plus de confort.
6/7
Une piscine, comment ça marche ?
Pour beaucoup d’entre nous, le fonctionnement d’une piscine demeure un mystère.
Il est pourtant fondamental d’en comprendre les principes de base et l’interaction
entre ses différents équipements. En suivant le parcours de l’eau, découvrez sur
le schéma suivant tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la piscine sans
jamais oser le demander…
secret
n°2
Les éléments du schéma :
1 - Spa (avec buses) : facultatif
Choisir des matériels
cohérents pour garantir
le bon fonctionnement
de sa piscine.
2 - Skimmers (2)
3 - Régulateur de niveau
4 - Bonde de fond
5 - Pompe
6 - Filtre
7 - Pompe à chaleur
8 - Système de traitement de l’eau
(ici : électrolyseur)
9 - Projecteurs (2)
Hayward®, c’est notre secret !
10 - Boîtier de connexion projecteur
11 - Prise balai
12 - Robot
13 - Surpresseur (pour robot à pression)
14 - Coffret éléctrique
Bon à savoir
Le régulateur de niveau permet
de conserver en permanence un
bon niveau d’eau dans le bassin
afin d’éviter le désamorçage
de la pompe et par conséquent
sa détérioration.
1_ Reprise des eaux
Les skimmers récupèrent et écrèment l’eau à la surface (les 2/3) la faisant circuler en direction du filtre
en retenant le plus gros des débris dans leur panier,
tandis que la bonde de fond récupère l’eau plus froide
du fond (1/3) pour améliorer le brassage. On assure
ainsi non seulement l’homogénéité thermique de l’eau,
mais également chimique, car les produits de traitement sont répartis équitablement dans tout le bassin.
2_ Aspiration et filtration
La pompe, munie elle aussi d’un panier qui retient les
corps étrangers, aspire cette eau et l’envoie vers le
filtre, élément clé de l’installation. Ce dernier retient
les impuretés pour garantir une eau propre, capitale
à la fois pour le confort de baignade et la pérennité
de l’installation. Attention, le couple pompe/filtre doit
être parfaitement assorti, le débit de la pompe ne
devant jamais excéder la capacité du filtre. Il existe
différentes sortes de filtres, cependant tous nécessitent un entretien régulier.
3_ Chauffage
À la sortie du filtre, l’eau peut-être chauffée par divers
procédés : réchauffeur électrique, installation solaire,
ici une pompe à chaleur.
www.hayward.fr
4_ Traitement
du bassin
Le traitement de l’eau est la dernière étape que subit
cette dernière. Il existe plusieurs procédés plus ou
moins automatisés pour obtenir une eau parfaitement saine et équilibrée en permanence, ici un
électrolyseur. On n’insistera jamais assez sur l’importance du traitement de l’eau. Là encore choisir
un système à l’économie peut conduire à bien des
désagréments, car l’équilibre de l’eau est fragile et
demande une surveillance constante.
Attention : tous ces équipements sont reliés entre eux
par des canalisations, si elles sont mal dimensionnées,
le système ne fonctionnera pas. Il s’agit donc d’établir
le bon ratio. La taille du bassin permet de déduire un
débit théorique que devront servir la pompe et le filtre.
On détermine ainsi la puissance de la pompe, la capacité du filtre et le diamètre des tuyaux, sachant que le
renouvellement conseillé de l’eau du bassin est de 3 à
6 fois par 24 h.
5_ Entretien et éclairage
La prise balai sert à adapter différents types de robots
nettoyeurs pour l’entretien du bassin.
Enfin les projecteurs permettent un usage nocturne de
la piscine et sa mise en valeur esthétique. Deux technologies sont disponibles : l’halogène 300 watts classique
ou le LED couleurs, de plus en plus répandu.
Comment optimiser
l’équipement
de sa piscine ?
Hayward® a mis au point
le concept du « Smart System » :
une gamme complète
d’équipements conçus pour
fonctionner ensemble et donner
les meilleurs résultats possibles.
Chaque élément du système vise
à être le premier de sa catégorie
et offre des performances, une
fiabilité et une durabilité supérieures
aux normes du marché.
La combinaison d’éléments
cohérents agissant en synergie
permet en outre de diminuer
les consommations d’eau,
d’électricité et de produits,
pour tendre vers un concept
de «piscine durable».
8/9
Pour une piscine
secret
n°3
Exiger un équipement
de piscine fiable et performant
pour plus de confort.
Il est loin le temps où posséder une piscine était aussi synonyme de corvées à répétition, avec un entretien parfois lourd en termes de nettoyage, une angoisse quasi
permanente liée à la qualité de l’eau, sans parler des frais de fonctionnement de
l’installation.
La piscine d’aujourd’hui, en plus d’être devenue beaucoup plus accessible, se pose
en outil de plaisir pur, grâce à l’évolution constante de ses équipements.
Plaisir d’une eau parfaitement
pure et douce
L’arrivée sur le marché de systèmes entièrement
automatisés tels que l’électrolyse modifie en profondeur
les contraintes liées au fonctionnement d’une piscine.
Il est possible aujourd’hui de garantir le traitement de
« Quoi de plus agréable
qu’une douce soirée d’été au bord
d’un bassin délicatement éclairé ? »
l’eau de son bassin toute l’année sans craindre les
variations climatiques et les sautes de Ph, et ceci pour
un coût raisonnable. Plus la peine de surveiller votre
eau comme du lait sur le feu…
Plaisir d’une eau agréablement tempérée
Les pompes à chaleur destinées à réchauffer l’eau du
bassin présentent des performances énergétiques tout
à fait intéressantes avec un ratio de 4 pour 1, c’est-à-dire
que pour 1Kw consommé elles en restituent 4 à votre
bassin. Très abordables, elles sont également devenues
beaucoup plus silencieuses : autant d’arguments pour
s’équiper contre les frimas de l’automne et profiter au
maximum de son bassin du début à la fin.
www.hayward.fr
Plaisir d’un entretien simplifié
Les différents robots nettoyeurs disponibles sur le
marché permettent d’aborder la question du nettoyage
de la piscine en toute décontraction : ils s’occupent de
tout, permettant de bénéficier d’un bassin impeccable
tout au long de l’année.
Plaisir des yeux
Une piscine se doit aussi d’être belle. Les équipements
actuels ont intégré cette dimension à leur cahier
des charges. Les skimmers de couleur, par exemple,
proposent des designs agréables concourant à votre
bien être. Les possibilités d’éclairage ont, quant à elles,
fait un grand bon en avant avec la généralisation des
projecteurs à LED aux couleurs programmables : quoi
de plus agréable qu’une douce soirée d’été au bord d’un
bassin délicatement éclairé ?
Plaisir de l’automatisation
Bon nombre d’équipements sont d’ores et déjà programmables, tels certaines robots et systèmes de traitement de l’eau, ainsi que certaines pompes et pompes
à chaleur. Les progrès de la domotique laissent envisager dans un futur proche l’avènement d’une piscine
entièrement contrôlée à distance, pour gagner plus de
confort au quotidien…
10 / 11
secret
n°4
Préférer des équipements durables,
qui consomment moins
pour plus d’économie.
Comment prendre en compte
l’environnement
dans mon projet piscine ?
À l’heure du durable, chacun désire agir au mieux dans le respect de l’environnement. En matière de piscine, que faut-il faire ? Pour concilier un comportement
responsable et le souci légitime de ne pas dépenser plus que nécessaire, plusieurs
critères entrent en ligne de compte au moment d’acheter un équipement : le prix,
la qualité et la performance écologique.
S
notre quotidien est proportionnel aux agressions phooyez attentif au rapport qualité/prix. Choisir
systématiquement les produits les moins chers niques dont nous faisons l’objet.
revient à opter pour une qualité inférieure et donc Parce que piscine rime avec détente, la question du
une moindre durée de vie. Rappelons que selon le type bruit généré par les équipements du bassin mérite
toute notre attention. Saviez-vous
d’équipement concerné, ce choix
qu’une différence de +3 db suffit à
peut vous coûter très cher. Ainsi
doubler le volume sonore perçu ?
en cas de problème sur un skim« Opter pour
Si l’on ne peut pas les supprimer
mer bon marché, la petite éconototalement, on peut par contre rémie de départ risque d’occasiondes produits
duire sensiblement les nuisances
ner d’énormes frais à l’arrivée. En
de qualité n’est donc
sonores en choisissant les équieffet, il faudra casser le mur de la
pas seulement
pements avec soin, mais aussi
piscine pour pouvoir le remplacer.
un choix
en prenant quelques précautions
Il en va de même pour tous les
économiquement
toutes simples.
équipements scellés de votre pisraisonnable,
Premier facteur de bruit, la pompe
cine : bonde de fond, projecteurs...
c’est aussi
de filtration devra toujours être
Ce raisonnement vaut aussi pour
les équipements facilement remun geste responsable. » installée sur un support plein pour
prévenir l’effet caisse de résonplaçables, pompes, robots, etc. :
nance. La fixer sur des coussins
choisissez toujours des produits
amortisseurs (silentblocs) permet
garantis pour lesquels le constructeur engage sa responsabilité, c’est l’assurance à la fois d’atténuer considérablement les vibrations, dont on
peut encore limiter la propagation en munissant les
de leur qualité fonctionnelle et de leur longévité.
Mais quel rapport y-a-t-il entre la qualité et le respect de tuyaux de manchons en caoutchouc. Enfin pour supl’environnement ? Il faut garder à l’esprit qu’un équipe- primer les bruits de canalisations, il est recommandé
ment de qualité est le produit de recherches poussées, d’éviter les coudes serrés et les tuyaux de faible diaqu’il répond à des normes de fabrication soucieuses mètre sur le réseau en amont de la pompe.
Le ventilateur de la pompe à chaleur constitue aussi
de l’environnement, à des critères énergétiques précis,
ainsi qu’à un cahier des charges exigeant en termes une source de nuisance sonore.
Comme la pompe ne peut se situer qu’à l’air libre, il est
de performances et de nuisances, ce qui explique son
difficile d’en assurer l’isolation phonique : on la placera
prix. Les projecteurs LED illustrent bien ce propos : plus
chers à l’achat, ils reviennent beaucoup moins cher à de préférence derrière le local technique qui fera écran
et suffisamment loin de tout mur pour que le son ne soit
l’usage et durent beaucoup plus longtemps.
N’oubliez pas également qu’un équipement bas de pas réfléchi.
gamme que l’on devra renouveler 3 ou 4 fois plus sou- Enfin, même épisodique, l’usage du robot peut entraîvent qu’un produit de qualité est d’autant plus préjudi- ner une gêne. Comment faire le bon choix ? Parmi les
ciable pour l’environnement. Opter pour des produits de différents robots d’aspiration à jupe, un modèle de type
qualité n’est donc pas seulement un choix économi- diaphragme sera toujours moins bruyant qu’une techquement raisonnable, c’est aussi un geste responsable. nologie marteau. Mais c’est le robot à turbine, qui, fonctionnant sans pulsations, constitue la solution de netCalme et volupté : nos conseils antibruit toyage de loin la plus discrète. Les robots électriques
sont aussi un très bon choix.
L’environnement, c’est d’abord notre environnement Que ce soit en termes d’astuces de pose, de configuration de l’installation ou de choix de technologie, pour
immédiat ! Parmi les différents sujets de préoccupaune bonne performance acoustique de votre piscine,
tion s’y rapportant, il en est un qui nous touche plus
immédiatement que les autres : le bruit. Pour 54% des chaque détail compte. Assurez-vous de n’en négliger
aucun, il en va de votre tranquillité…
Français, il constitue la principale nuisance. Toutes les
études s’accordent d’ailleurs pour dire que le stress de-
www.hayward.fr
La protection
de l’environnement
n’est pas une idée
nouvelle chez
Hayward®.
Lancé en 2006, le concept
Naturally Hayward® est
le fruit de longues années
d’expérience dans la conception
d’équipements de piscines
de qualité. Il donne priorité
au développement de produits
répondant à des critères
très stricts en matière de
consommation d’énergie,
d’eau et de produits de traitement,
mais aussi de longévité :
plus un produit dure longtemps,
plus son impact écologique
est réparti dans le temps,
moins l’apport de déchets dans
les filières de recyclage est
important. Tous nos produits
sont conçus pour consommer
moins, durer plus et être recyclés
facilement tout en vous offrant
le meilleur de la technologie, c’est
ça l’esprit Naturally Hayward®.
12 / 13
« La corvée de nettoyage ! Grâce à notre robot
ça fait longtemps qu’on a jeté l’éponge… »
Le robot Hayward® est le secret de Maéva, Camille et Mathilde
Profiter de sa piscine
sans se fatiguer ? C’est possible !
La notion de corvée de nettoyage associée à la
possession d’une piscine est aujourd’hui révolue. Le
nettoyeur automatique qui était autrefois un accessoire
de luxe couteux, fragile et réservé aux résidences
de prestige est devenu un accessoire quasiment
incontournable faisant partie de l’équipement normal
pour l’entretien du bassin. Il vous libère du temps pour
profiter de votre piscine au lieu d’en perdre à l’entretenir.
Une large majorité de nouveaux acquéreurs de piscine
font inclure systématiquement dans leur devis une
solution de nettoyage, tandis que les plus hésitants
ou sceptiques face au bien fondé de cet achat se
décident presque tous pour l’acquisition d’un nettoyeur
automatique dans l’année suivant l’implantation du
bassin. Plus de doute donc à avoir sur l’intérêt de cet
équipement en termes à la fois de confort d’utilisation
et de valeur ajoutée !
Concernant l’offre, là aussi les temps ont changé avec
une multitude de produits disponibles sur le marché.
Du point de vue de la fiabilité, de la simplicité d’utilisation
comme de la consommation d’énergie, il est donc
important d’être bien informé pour choisir le robot
adapté à sa typologie de bassin. Si la plupart des robots
sont faciles à mettre en œuvre et à utiliser, leur degré
de perfectionnement est lui différent selon que l’on se
trouve sur une technologie électrique, à pression ou à
aspiration. Quant aux prix, depuis 10 ans la tendance
est à la baisse mais l’on se gardera là aussi de faire
de fausses économies : préférez toujours un produit
de marque dont la qualité est garantie, même s’il est
légèrement plus cher. Il existe des robots nettoyeurs
pour tous les types de bassins, piscine enterrée, horssol, et de revêtements, liners, carrelage, etc. Tous les
propriétaires de piscines sont donc égaux devant la
question du nettoyage, disposant de solutions efficaces
pour préserver la propreté de leur bassin, profiter au
maximum de leur installation et goûter le privilège d’une
eau limpide en toutes circonstances.
3…
c’est le nombre
de technologies
existantes pour
les robots :
- à aspiration
- à pression
- électriques.
Quel
robot choisir ?
L
à
e système de filtration ne suffit pas à éliminer
tous les débris présents dans l’eau. Il faut donc
avoir recours à un système de nettoyage auxiliaire
pour que votre bassin soit parfaitement propre et que
votre baignade reste toujours agréable. Plusieurs
technologies s’offrent à vous, à choisir en fonction de la
taille de votre bassin, de
votre disponibilité et de
« Il faut donc avoir recours
votre budget.
un système de nettoyage auxiliaire Le nettoyage manuel :
on récupère les débris
pour que votre bassin
avec une épuisette ou
soit parfaitement propre
un balai aspirant. C’est
et que votre baignade reste
un moyen efficace et
toujours agréable. »
économique mais très
fastidieux.
Les robots à aspiration : ce type de balai s’installe sur
le skimmer ou sur la prise balai. Il parcourt le bassin
de façon aléatoire ou programmée pour récupérer
les débris. Ceux-ci sont envoyés directement dans
le filtre du système de filtration. C’est une solution
généralement économique et fiable.
Les robots à pression : ils utilisent la force de l’eau
pour se mouvoir et aspirer les débris. Contrairement
au système précédent, les débris sont récupérés par
l’appareil et n’encombrent pas votre filtre. Ce procédé
très efficace nécessite l’installation d’une pompe
auxiliaire appelée surpresseur, pouvant être onéreuse.
Les robots électriques : fonctionnant en basse tension,
ils ne présentent aucun risque et sont d’un entretien
très simple. Un système de guidage plus ou moins
sophistiqué leur permet de parcourir l’ensemble du
bassin pour aspirer les débris qui sont recueillis dans
des sacs ou par des panneaux filtrants.
Attention, si tous ces systèmes facilitent le nettoyage
du bassin, aucun n’est entièrement automatique : dans
tous les cas il faut intervenir pour les mettre en œuvre.
+3 db…
cela suffit à doubler
le volume sonore perçu !
Raison de plus pour
choisir soigneusement
vos équipements.
14 / 15
Pompes
Hayward® :
Robots nettoyeurs
Hayward® :
une garantie
c’est
du propre !
de qualité
Les robots électriques Hayward®
Simples et robustes, tous les robots électriques de la
gamme Hayward® fonctionnent sur le même principe :
ils sont pourvus d’un bloc moteur contenant 2 moteurs
électriques. L’un entraine les chenilles pour faire
avancer l’appareil, l’autre aspire l’eau à travers des
panneaux filtrants. Ces derniers, communs à tous les
robots, sont donc interchangeables d’un modèle à
l’autre. Pourquoi faire compliqué ?
Technologie électrique
nettoyeurs Hayward®
eVac™
SharkVac™
eVac Pro™
SharkVac™ XL
Aqua-Vac® QC
Aqua-Vac® Drive
TigerShark® QC
TigerShark®
Fonction
Pictogramme
Fond / Pente
Fond / Pente
+
Paroi
+
Ligne d’eau
Vos questions trouvent leurs réponses
Puis-je me baigner
quand mon robot nettoie
la piscine ?
Non. Quelle que soit le fonctionnement
du robot, il ne faut en aucun cas
se baigner lorsqu’il est en action :
les risques encourus sont réels
et sérieux.
Puis-je me servir
de mon robot pour faire
le premier nettoyage
de printemps ?
TigerShark®
®
& AquaVac
SharkVac XLTM
TM
& eVac Pro
SharkVacTM
TM
& eVac
Connus depuis des années pour leur robustesse et
leur efficacité, ces deux gammes de robots aux performances identiques traitent le fond, les parois et
la ligne d’eau. Dotés d’un microprocesseur à logique
de contrôle ASCL®, ils calculent la forme et la taille
de votre bassin pour un nettoyage efficace dans les
moindres recoins.
Simples, rapides et redoutablement efficaces,
SharkVac XLTM et eVac ProTM de Hayward® constituent la nouvelle génération de robots électriques
aux performances XXL. Autonomes, ils prennent
en charge l’intégralité du bassin, parois et ligne
d’eau comprises, trois positions de réglage leur
permettant de s’adapter à toutes les configurations de bassins. La maintenance s’effectue en
toute simplicité avec un changement très facile
des rouleaux et un accès aux panneaux filtrants
par le dessus, pratiquement instantané.
Très abordables et faciles à entretenir les robots
électriques SharkVacTM et eVacTM de Hayward® ne
traitent que le fond du bassin.
Les PLUS
+ Nettoient le fond, les parois et la ligne d’eau
+ Disponibles en version brosse mousse
ou brosse picot pour une grande polyvalence
+ Existent en version Quick Clean
pour un nettoyage en moins de 2 heures
à savoir : ils sont proposés avec des brosses picots ou
des brosses mousse pour les bassins à faible adhérence.
Faciles à enlever, les panneaux filtrants se nettoient
à l’aide d’un simple tuyau d’arrosage. TigerShark® et
AquaVac® sont disponibles en version Quick Clean pour
un nettoyage en moins de 2 h, quelle que soit la taille du
bassin.
Le premier nettoyage doit se faire
manuellement avec une épuisette
et un balai aspirant, la vanne
du filtre en position «égout».
Ne surtout pas utiliser votre robot
nettoyeur, vous risqueriez
de l’endommager.
+ 1 an offert (1)
Les PLUS
+ Nettoient le fond, les parois et la ligne d’eau
+ Version Quick Clean
+ Trois positions de réglage pour s’adapter
à toutes les configurations de piscine
+ Maintenance aisée grâce au changement
facile des rouleaux
Les PLUS
+ Nettoient le fond et les pentes du bassin
+ Entretien facile avec accès aux panneaux filtrants
par le dessus
+ Maintenance aisée grâce au changement facile
des rouleaux
à savoir : ils conviennent donc particulièrement aux
piscines dont la configuration rend le nettoyage des
parois délicat, comme les bassins équipés de ‘‘Safety
Ledge’’ (marche de sécurité qui permet d’avoir pied tout
autour de la piscine), les bassins miroirs à débordements
multiples ou les bassins à blocs filtrants dont le module
filtration/pompe est immergé.
à savoir : ces robots font partie de la nouvelle
génération de robots électriques. Ils sont plus pratiques,
avec des panneaux accessibles par le dessus. En outre,
leur nouveau sélecteur à 3 positions facilite leur utilisation
au quotidien.
+ 1 an offert (1)
+ 1 an offert (1)
(1)
Si vous enregistrez le produit
sur www.hayward.fr
Pompes
Hayward® :
Robots nettoyeurs
Hayward® :
une garantie
c’est
du propre !
de qualité
Les robots Hayward® à aspiration
Avec plus de 25 ans d’expérience dans les robots à
aspiration Hayward® propose une gamme de robots
aux performances éprouvées et dotés des innovations
technologiques les plus avancées. Très silencieux, ces
robots sont dépourvus de moteur : une turbine principale
leur permet de se déplacer en spirale. Il suffit de les
brancher à la prise balai pour les faire fonctionner : les
débris étant directement acheminés vers le filtre, il n’y
a pas de sac à vider comme sur un robot électrique. Les
®
robotsHayward
à aspiration
ne traitent
le fond du bassin.
Pompes
Taille duque
bassin
Type de
Petit
Max Flo XL
Technologie aspiration
nettoyeurs
Hayward®
Super Pump
Pool
Vac Ultra® Pro
TriStar
Navigator® Pro
MagicClean™
Scuba
Whaly
DV1000®
DV4000®
DV5000®
Moyen
Fonction
Fond / Pente
Grand
canalisation
50 mm
Pictogramme
50 ou 63 mm
63 mm
Pool Vac Ultra® Pro
®
& Navigator Pro
Whaly, Scuba
TM
& Magic Clean
DV1000®, DV4000®
®
& DV5000
Particulièrement économiques et efficaces, ces robots nettoyeurs évoluent de façon autonome sans
alimentation extérieure grâce à leurs turbines. Leur
système de guidage exclusif et leur déplacement en
spirale leur permettent de ne jamais rester bloqués.
Spécialement conçus pour les piscines hors-sol
ou à fond plat, ces robots au design ludique sont
dotés de la technologie SmartDrive, un système de
guidage exclusif qui leur permet de parcourir tout le
fond du bassin aspirant les débris du plus petit au
plus gros.
Solution économique par excellence, les robots
nettoyeurs DV de Hayward® sont particulièrement
adaptés aux piscines de petite taille mais également hors-sol.
Les PLUS
+ Silencieux, faciles à installer (pas besoin d’outils)
et à utiliser (pas besoin de vider le sac de débris)
fond plat
+ Robustes et éprouvés, ces robots sont garantis 5 ans
+ Munis d’une bague antifriction leur permettant de
+ Dotés d’un système de guidage exclusif
+ Design amusant
+ Dotés d’un système de guidage exclusif
(hors pièces d’usure)
Fond
Fond / Pente
Les PLUS
+ Spécialement conçus pour les bassins hors sol ou à
à savoir : silencieux, ils sont également faciles à
installer, leur branchement ne nécessitant pas d’outils.
Enfin, grâce à leur pack d’accessoires, ils s’adaptent à
tous les types de piscines, béton, liner et carrelage. Pool
Vac Ultra® Pro et Navigator® Pro sont garantis 5 ans hors
pièces d’usure.
longer au plus près les parois sans abîmer le liner
à savoir : le robot travaille en silence, s’installe en un
clin d’œil : les piscines hors-sol aussi méritent le meilleur
pour leur entretien…
Les PLUS
+ Économique et simple : installation en quelques
minutes, sans outils
à savoir : simples et faciles à installer, ils sont proposés
en version marteau - le déplacement se fait par à coupspour un débit minimum requis de 4m3/h (DV 1000®) et
en version diaphragme beaucoup plus silencieuse - le
déplacement s’effectue par contraction d’une membrane
- pour un débit minimum requis de 6 m3/h (DV4000® et
DV5000®). Robots DV de Hayward® : la propreté à la portée
de tous.
16 / 17
« Grâce à ta nouvelle pompe à chaleur, tu vas
pouvoir m’inviter à partager un bain de minuit… »
18 / 19
La pompe à chaleur Hayward® est le secret de Sébastien
Les pompes à chaleur : elles transfèrent les calories de
l’air dans le bassin pour en faire monter la température.
Cela leur permet d’atteindre un rendement 4 à 5 fois
supérieur aux autres modes de chauffage. Cependant,
elles doivent brasser beaucoup d’air et ceci peut
entrainer des nuisances sonores. On veillera donc à
bien choisir leur emplacement.
Au final, même si la montée en température se fait
progressivement la pompe à chaleur est à l’heure
actuelle le principe le plus économique et le plus
écologique pour chauffer son bassin de manière
efficace.
Une semaine
C’est en moyenne le temps qu’il faut
à une pompe à chaleur pour augmenter
la température de l’eau de 20 à 28 degrés.
NB : Quel que soit le mode de chauffage, n’oubliez pas
qu’il est impératif de couvrir le bassin, en particulier
la nuit, pour limiter les pertes de chaleur et éviter
l’évaporation.
Prolonger le plaisir de la piscine ?
C’est possible !
E
Quel type
de
chauffage choisir ?
C
e qu’il faudrait, c’est pouvoir faire durer le plaisir
le plus longtemps possible…
Si vous voulez chauffer votre bassin pour en profiter à fond tout au long de la saison, dès avril jusqu’à
octobre, plusieurs solutions s’offrent à vous. On les distingue en particulier en termes de rendement : c’est le
rapport entre la quantité d’énergie fournie et celle que
l’on produit dans le processus de chauffage. Lorsque
l’on crée de la chaleur, comme
dans le cas d’un réchauffeur électrique, le rendement maximum est
« Si vous voulez
obligatoirement inférieur à 1, d’où
chauffer votre bassin l’intérêt des pompes à chaleur qui,
pour en profiter
au lieu de la créer, la récupèrent
dans l’atmosphère.
à fond tout au long
de la saison, dès
avril jusqu’à octobre,
plusieurs solutions
s’offrent à vous. »
Les chaudières : à gaz ou à fioul,
elles permettent de chauffer rapidement le bassin. En contrepartie, l’investissement de départ est
important, tout comme la consom-
mation en énergie fossile. Leur rendement va de 0.75
pour les chaudières classiques à 0.9 pour les chaudières à condensation.
Les réchauffeurs : constitués d’une résistance électrique qui chauffe l’eau, ils ont l’avantage d’être compacts, faciles à installer et assez économiques à l’achat.
Par contre, ils sont très gourmands en électricité. On
les utilisera donc de préférence de manière ponctuelle.
Leur rendement, excellent, est proche de 1.
Les échangeurs : ils permettent d’utiliser la chaudière
principale de la maison pour chauffer le bassin. Bien
entendu, cela suppose que le local technique de la piscine soit proche de la chaudière de la maison. Le rendement et le coût d’utilisation dépendent directement des
performances de la chaudière principale.
Les panneaux solaires : pour que ce type de chauffage
soit intéressant, même si cela semble évident, il est
préférable de se trouver dans une région bien ensoleillée, condition indispensable pour amortir un investissement de départ assez lourd. Le rendement dépend
exclusivement de l’intensité de l’ensoleillement.
n début ou en fin de saison il est difficile d’avoir
une eau à une température agréable. Quelle
méthode de chauffage adopter pour une période
de baignade plus longue sans alourdir sa facture
énergétique ?
Bien qu’efficaces, les chaudières classiques ne
constituent pas une solution satisfaisante : l’eau chauffe
vite, certes, mais la facture est élevée. Il faut également
prendre en compte l’impact écologique lié à leur forte
consommation d’énergie, gaz, fuel ou électricité.
D’un fonctionnement tout à fait différent, la pompe
à chaleur donne d’excellents résultats, en particulier
sous nos climats. Le principe consiste à transférer
les calories de l’air ambiant dans l’eau de la piscine.
En termes énergétiques, son rendement est optimal,
(énergie consommée 1, énergie restituée 4), et son bilan
écologique très satisfaisant. À raison d’1,5° à 2° par
jour, il faut environ une semaine pour faire passer l’eau
de 20 à 28°. Une fois atteinte, la température désirée
est facilement maintenue. Gros avantage : la pompe à
chaleur est opérationnelle des premières douceurs aux
derniers beaux jours.
Moins répandu, le chauffage solaire (l’eau des
panneaux est réchauffée directement par le soleil)
utilise une énergie entièrement gratuite et propre, mais
l’investissement reste assez lourd, et le chauffage
dépend entièrement de l’ensoleillement : son efficacité
n’est donc optimale qu’en pleine saison.
Nos conseils chaleur. Quelle que soit la technique
employée, utilisez systématiquement une couverture
thermique pour conserver la chaleur et éviter
l’évaporation qui est un consommateur de chaleur
important. Attention également à ne pas trop chauffer
! Si la différence entre la température ambiante et celle
de l’eau est trop importante, la consommation d’énergie
augmente, le coût du chauffage aussi.
La bonne chaleur…
Économies d’énergie, haut rendement et empreinte écologique réduite :
la pompe à chaleur s’impose dans la plupart des cas comme la solution
idéale pour chauffer l’eau de votre piscine. Elle vous permet en plus de
prolonger le plaisir…
4…
C’est le rendement
énergétique d’une pompe
à chaleur : elle restitue
jusqu’à 4 fois plus
d’énergie qu’elle n’en
consomme.
+2
degrés
C’est l’augmentation
de l’eau en traversant
une pompe à chaleur.
®
Pompes
Pompes Hayward
à chaleur :
Hayward® :
une garantie
l’été
en plus
de qualité
De toutes les solutions de chauffage du bassin, celle de
la pompe à chaleur est de loin la plus intéressante, à
la fois performante, économique et écologique, avec un
rendement énergétique remarquable situé entre 4 et 5.
C’est pourquoi Hayward® a fait le choix de lui consacrer
tout son savoir-faire, vous offrant une fois encore le
meilleur pour le confort de votre piscine. L’été n’est pas
près de finir…
Coût
Coût de
Montée en
Rendement
d’installation fonctionnement température
Les chaudières
$$$$
$$$
Rapide
0.75 à 0.9
Les réchauffeurs
$
$$$$
Rapide
1
Les échangeurs
$
$$$
Rapide
0.7 à 0.85
Les panneaux
solaires
$$
-
Lente
et dépend
du soleil
variable
Les pompes
à chaleur
$$$
$
Lente et
4
constante en moyenne
Faut-il obligatoirement
avoir une bâche quand
on a une pompe à chaleur ?
C’est recommandé pour préserver
l’eau de l’évaporation, des débris
divers, et conserver sa chaleur,
en particulier la nuit car les calories
emmagasinées pendant la journée
partiront pendant la nuit si on
ne recouvre pas le bassin, surtout
en arrière-saison.
En cas de gel, puis-je
garder la pompe à chaleur
dehors ?
Oui, à condition d’avoir bien vidé
l’eau de l’échangeur pour éviter
le gel. Veillez également à bien
protéger la pompe avec sa housse.
Où dois-je installer
la pompe à chaleur ?
Toujours à l’extérieur,
avec suffisamment d’espace
autour pour capter un maximum
de calories. La pompe se nourrit
de l’air ambiant.
EnergyLine Pro
SumHeat
Performante et abordable, la pompe à chaleur
Hayward®, EnergyLine Pro vous permettra de
prolonger votre saison de baignade tout en
réalisant des économies.
Avec les pompes à chaleur professionnelles
SumHeat, l’équipement de piscine prend une
autre dimension. Dotées d’un contrôle de
température électronique, elles répondent aux
critères les plus exigeants du marché pour un
confort d’utilisation optimal.
Les PLUS
+ Écran tactile pour un réglage simplifié
+ Utilisation réversible, pour chauffer et refroidir
le bassin en cas de chaleur excessive
+ Utilisation jusqu’à 5 °C grâce au dégivrage actif
+ Faible niveau sonore
à savoir : avec son faible niveau sonore, son écran
de contrôle tactile, et son utilisation réversible, elle
offre toutes les caractéristiques d’une grande
pompe à chaleur à un prix abordable.
Produit phare du marché, reconnu pour sa
fiabilité, EnergyLine Pro se décline en 9 références,
pouvant s’adapter sur n’importe quel bassin
jusqu’à 120 m3.
Les PLUS
+ Idéal pour les grands bassins nécessitant
de grosses puissances
+ Une conception verticale performante
+ Pas besoin de réglage de débit*
*
(jusqu’à 17 m3/h)
à savoir : silencieuses et fiables, elles offrent
la particularité d’une conception verticale, c’est à
dire que l’air froid est rejeté vers le haut et non pas
horizontalement, et ne risque donc pas de gêner
les utilisateurs lorsque la pompe est placée près
du bassin.
SumHeat se décline en 7 modèles en monophasé
ou triphasé, pour des bassins jusqu’à 160 m3.
20 / 21
Quel traitement choisir pour ma piscine ?
« Si ton père avait un traitement au sel,
tu n’aurais pas ces beaux yeux rouges… »
22 / 23
L’électrolyseur Hayward® est le secret de Valentin
L’électrolyse : c’est une forme de traitement au chlore
avec un cycle particulièrement intéressant. Le sel
contenu dans l’eau est transformé en chlore sous l’action
d’un courant électrique. Ce chlore à l’avantage d’être très
réactif et surtout de ne pas fabriquer de chloramines,
génératrices d’odeur et parfois d’allergies. Le chlore
se recombine pour redonner du sel, et ainsi de suite.
Résultat : une consommation de sel réduite au strict
minimum. Les appareils d’électrolyse ont l’avantage
d’être autonomes, ce qui permet de programmer le
traitement. S’ils n’en sont pas déjà pourvus, il est
recommandé de les associer à des systèmes de
régulation du pH car ils ont tendance à le faire monter.
30%
C’est la proportion de piscines estimée
en Europe équipées en 2011 d’un système
de traitement de l’eau par électrolyse.
Pourquoi automatiser son traitement ?
Il existe deux formes d’automatisation : la diffusion continue de produits de traitement
et la régulation du traitement de l’eau.
La diffusion est la plus simple. C’est un système qui diffuse le produit en continu dans
l’eau du bassin. Le contrôle et l’ajustement de la quantité doivent se faire manuellement.
Les appareils les plus courants étant les chlorinateurs/brominateurs ou les électrolyseurs
d’entrée de gamme. Les diffuseurs garantissent un traitement efficace pendant plusieurs
semaines très pratique quand on part en vacances, par exemple, pour un investissement
restreint. Par contre, il est nécessaire de vérifier périodiquement l’équilibre chimique de
l’eau pour éviter les sur ou sous-dosages.
La régulation automatique propose un système entièrement automatisé qui ne traite
que lorsque cela est nécessaire grâce à un système de mesure du taux de désinfectant.
Le bassin demeure ainsi parfaitement sain et à l’abri des surdosages. Les appareils les
plus utilisés sont d’une part les systèmes d’injection par pompe volumétrique pour les
traitements classiques (chlore liquide, oxygène actif, etc.) et d’autre part les électrolyseurs
haut de gamme. Ces systèmes régulent aussi bien le traitement lui-même que le niveau
du pH. Ils supposent un investissement plus important mais évitent la surconsommation
de produits chimiques soit pour rattraper une eau ayant tourné, soit par surdosage
régulier du bassin. Globalement, ils apportent une tranquillité d’esprit incomparable.
Mais n’oubliez pas que même les systèmes les plus sophistiqués ne dispensent pas de
l’entretien minimum : selon les cas, changer les bidons de produit, surveiller le taux de
sel, vérifier les sondes…
Une eau de piscine saine
avec moins de produits chimiques ?
C’est possible !
traitement
Quel
choisir pour ma piscine ?
Zéro
anti-algues
à ajouter
c’est un avantage de la
technique de l’électrolyse.
P
our que l’eau soit en permanence limpide et saine,
L’oxygène actif : complètement soluble dans l’eau il ne suffit pas de la filtrer, il faut également la il se décompose en eau et en oxygène - il ne génère
traiter afin d’en éliminer virus et bactéries. Une eau donc pas d’effets indésirables tels que les yeux rouges
de qualité se doit d’être non seulement
ou une peau irritée. Il faut néanmoins
désinfectée mais aussi désinfectante
l’associer à un anti-algue pour que son
« Une eau
- on parlera d’une action rémanente action soit complète.
de qualité
car même une hygiène irréprochable
Le PHMB : le PolyHexaMéthylène Biguades baigneurs n’empêche pas l’apport
nide n’a aucune action algicide, ce qui
se doit d’être
de bactéries dans le bassin. Plusieurs
implique de traiter les algues à part.
non seulement
produits permettent de traiter l’eau
Stable aux UV, il garde son efficacité en
désinfectée
efficacement.
cas de variation de la température ou du
mais aussi
pH et ne donne ni odeur ni gout à l’eau.
désinfectante. »
Le chlore : c’est le produit le plus utilisé.
Mais il peut être agressif pour le matériel
Très actif, il élimine efficacement les
et reste cher à l’usage. En outre, il n’est
bactéries, les virus et les micro-organismes, mais aussi
compatible qu’avec les filtres à sable.
les algues. Par contre, il perd de son efficacité à pH
Les UV : l’eau est soumise à un rayonnement UV
élevé - le pH est l’unité de mesure de l’acidité de l’eau intensif qui détruit les bactéries, algues et virus, et la
et est sensible aux UV.
stérilise. Insensible aux variations chimiques de l’eau,
Le brome : moins sensible aux UV et à la température et en particulier du pH ce traitement efficace n’est
que ne l’est le chlore, il est très utilisé dans les spas. cependant pas rémanent. Il devra donc nécessairement
Il présente l’avantage de rester actif à pH élevé.
être complémenté, par exemple avec de l’oxygène actif.
L
es galets de chlore sont la solution la plus répandue
pour éliminer micro-organismes et bactéries, et
pouvoir se baigner en permanence dans une eau
saine. Si leur efficacité est incontestable, leur utilisation
demande une certaine vigilance, en particulier pour
éviter le surdosage. Ce qu’il faut savoir...
Le chlore n’agit plus au-dessus de pH 8, il faut donc
analyser l’eau quotidiennement, surtout quand il fait
chaud, et que le bassin est beaucoup fréquenté.
Un orage peut faire varier le pH et favoriser la prolifération
d’algues.
Attention, ne mettez jamais un nouveau galet sans
vérifier la teneur en chlore de l’eau : le stabilisant
contenu dans les galets chlore lent annule son effet
en cas de surdosage. Autrement dit : trop de galet tue
le chlore ! (On évitera donc les galets multiaction qui
augmentent les risques de surdosage.)
Le bonheur à
Des régulateurs automatiques permettent de corriger
en permanence le pH et/ou le taux de désinfectant, ce
qui facilite grandement le bon entretien de l’eau.
C’est pour cette raison que si l’on veut vraiment
diminuer l’usage de produits chimiques, la technique
de l’électrolyse de l’eau salée avec régulation offre
aujourd’hui une réponse idéale. Le principe : on ajoute
un peu de sel dans l’eau et par réaction électrochimique
on produit du chlore gazeux parfaitement pur qui agit
à la fois sur les algues et les bactéries, sans former
de chloramines, pour une eau absolument saine et
douce. Ce procédé ne consomme pas de sel, un ajout
est toutefois nécessaire à cause du renouvellement de
l’eau (contre lavage du filtre, eau de pluie…).
l’état pur
Parce que la qualité de votre eau est un facteur central de votre bien-être,
choisir son mode de traitement constitue une décision importante.
Avec l’électrolyse au sel, optez pour une eau parfaitement irréprochable
et sans aucun souci tout au long de la saison…
7,2
C’est le pH idéale de l’eau
d’une piscine.
8
C’est le pH à partir duquel
le chlore n’est plus actif.
3 à 5 g/L
C’est la quantité de sel
nécessaire pour traiter
l’eau par électrolyse,
soit 7 à 10 fois moins que
l’eau de mer.
Électrolyseurs au sel :
purement
et simplement
Salt & Swim
AquaRite® Pro
Salt & Swim, est un nouveau système de traitement au sel conçu pour tous ceux qui souhaitent dépenser moins de temps et d’énergie
à traiter et entretenir leur piscine et dont le
budget est limité. D’une installation et d’une
utilisation vraiment aisées, il permet de traiter
des bassins jusqu’à 110 m3 en continu sans
manipulation de produits chimiques et avec
un entretien réduit et peu coûteux.
Avec AquaRite® Pro et son module Sense &
Dispense, le traitement au sel n’aura jamais
été aussi simple. Ce système complet d’électrolyse au sel de dernière génération prend intégralement en charge le traitement du bassin
pour une eau parfaite en toute circonstance.
Le principe : la cellule Turbo Cell® transforme
le sel en chlore qui se diffuse dans le bassin,
garantissant ainsi une eau pure et cristalline.
J’ai trouvé du sel
de carrière beaucoup
moins cher, puis-je
l’utiliser sans risque
pour mon électrolyseur ?
J’ai des problèmes
avec l’eau de ma piscine.
Cela viendrait du TAC,
mais de quoi s’agit-il
au juste ?
Les PLUS
+ Entièrement automatique pour une tranquillité
Surtout pas ! Le système
d’électrolyse nécessite un sel
spécial extremement pur.
Tout autre produit mènerait
à sa destruction définitive.
L’économie n’en vaut pas
la chandelle…
Le « Titre Alcalimétrique Complet »
est la mesure de la minéralité
de l’eau. Trop bas, il entraîne
de nombreuses variations de pH,
et trop haut, un pH fixe mais trop
élevé. Naturellement déminéralisée,
l’eau de pluie modifie le TAC.
Les PLUS
+ Installation facile en 20 minutes
+ Utilisation simple et intuitive
+ Entretien réduit et peu coûteux
+ Prix abordable
L’usage d’un régulateur
pH est-il indispensable
avec un électrolyseur ?
Que me conseillez-vous
pour simplifier
le traitement de l’eau
de ma piscine ?
Fini les yeux qui piquent et la peau irritée, fini l’eau qui
tourne : les systèmes d’électrolyse Hayward® apportent
une réponse complète au problème du traitement de
l’eau pour encore plus de tranquillité d’esprit et de
plaisir. Teneur en sel réduite, cellules à inversion de
polarité pour limiter la formation de calcaire sur les
électrodes : simplifiez-vous la piscine…
Non, mais il est très fortement
conseillé car l’électrolyse
a tendance à faire monter le pH
de l’eau. N’oubliez pas qu’un pH
élevé diminue l’effet du chlore.
Optez pour un système plus
automatisé. Les solutions
varient du simple chlorinateur
à l’électrolyseur de sel.
Attention : l’investissement doit
être en rapport avec la taille du
bassin et la fréquence d’utilisation.
et Sense & Dispense
d’esprit total
+ Régule à la fois le dosage du chlore et du pH,
uniquement lorsque c’est nécessaire
+ 3 tailles de cellule Turbo Cell® pour tous types
de bassin
à savoir : Salt & Swim n’offre pas de régulation
de pH, aussi est-il recommandé de le coupler au
régulateur de pH ‘‘ E-Z pH ’’ pour constituer un
système complet, toujours plus efficace, avec
toujours moins de contraintes.
à savoir : le module Sense & Dispense analyse
l’eau en continu et ajuste le traitement selon les
besoins : constamment surveillée, l’eau n’est
traitée que si nécessaire. Aquarite® Pro s’adapte à
tous les bassins et ne consomme pour fonctionner
qu’une infime quantité de sel.
Référence sur le marché, Aquarite® Pro est un
équipement haut de gamme dont l’installation
requiert l’intervention d’un professionnel.
24 / 25
« Ma pompe au moins,
elle est économe et silencieuse… »
La pompe Hayward® est le secret de Patrick
Faire des économies
sur la facture d’électricité
de ma piscine ? C’est possible !
L
ieu privilégié de détente, de farniente et de
convivialité, votre piscine justifie largement
l’investissement que vous lui avez consacré.
Cela n’empêche pas de rester vigilant sur la facture
énergétique liée à son fonctionnement.
Les projecteurs, qui ne marchent en définitive que
quelques heures par semaine, entrent pour peu dans
la dépense. Quant au chauffage, pompe à chaleur ou
réchauffeur électrique, s’il peut s’avérer plus ou moins
onéreux suivant la météo et le degré de confort souhaité,
il n’est en rien obligatoire. En revanche, la pompe est
indispensable au fonctionnement de votre piscine et
constitue le poste de consommation n°1 : c’est elle qui
fait circuler l’eau pour la filtrer et la traiter. En moyenne,
une pompe d’une puissance standard de 1 CV pour un
débit de 14 m3/h tourne 14 h par jour pour un coût hors
abonnement de 1,75e, soit 31,75e par mois.
pompe
On peut réduire sensiblement cette dépense en
utilisant une pompe à vitesse variable : la pompe
tournant au ralenti 24 h/24 consommera généralement
40 % d’électricité en moins qu’une pompe classique.
Mais ce n’est pas tout, ce débit plus lent donne un meilleur
résultat avec les filtres à sable, il entraîne également
une réduction du bruit mécanique et hydraulique.
En outre, une vitesse moins élevée génère moins de
pression dans les tuyaux et au final, moins de risque
de fuites. Enfin, l’eau étant sans cesse en mouvement,
elle est également traitée en continu, ce qui diminue
les risques d’eau verte. On le voit, les avantages de la
pompe à vitesse variable sont multiples, et l’économie
réalisée est considérable à long terme. Et n’oubliez pas
qu’en réduisant votre facture d’électricité, vous réduisez
aussi l’impact de votre piscine sur l’environnement…
45 %
c’est la part moyenne
de la consommation
d’une piscine sur
une facture d’électricité
en été.
Packs
Économisez-vous…
accessoires
Parce que la pompe est le cœur de votre piscine, bien la choisir
est fondamental à la fois pour votre tranquillité d’esprit, votre confort
et votre porte-monnaie. Les pompes à vitesse variable ouvrent de
nouveaux horizons à tous ceux pour qui piscine rime d’abord avec plaisir.
Ne laissez pas votre
pompe prendre
la fuite… Même
les meilleures pompes
ont besoin que l’on
prenne soin d’elles.
Soyez attentif : dès
qu’une fuite se déclare,
n’attendez pas pour
intervenir. Le plus
souvent c’est le joint
tournant qu’il faudra
changer. Profitez-en
pour remplacer aussi
les joints statiques.
Quelle
pour ma piscine ?
O
rgane de première importance, la pompe met conditions, engendrant une multitude de problèmes.
l’eau en mouvement pour qu’elle soit filtrée et
Vous l’aurez compris, une pompe doit être parfaitement
traitée. C’est un peu le cœur de la piscine. Pour
intégrée à l’ensemble du bassin et de ses équipements.
la choisir, on tiendra compte d’une part de la taille du
bassin : plus il y a d’eau à traiter et
Vitesse variable ?
plus la pompe doit être puissante. On
Les fabricants proposent aujourd’hui
considérera d’autre part la configuration
des pompes à vitesse variable, de quoi
« Une pompe doit
du bassin : la hauteur et l’éloignement
s’agit-il ?
être parfaitement
de la pompe par rapport au bassin, le
Le principe d’une pompe à vitesse
type de piscine, à débordement ou avec intégrée à l’ensemble variable est de faire circuler l’eau en
skimmers, et enfin les équipements,
permanence mais à un débit moindre.
du bassin et de
électrolyseur, pompe à chaleur…
ses équipements. » Tandis qu’une pompe3 classique
Attention, la pompe doit être en
fonctionnera à 14 m /h pendant
parfaite adéquation avec le filtre. Une
12h, une pompe à vitesse variable
pompe trop puissante entraînera une
fonctionnera à 7 m3/h pendant 24h,
mauvaise filtration. La capacité et la
pour le même volume d’eau traité. A
technologie de filtration entrent donc également en
ce débit, non seulement l’eau est mieux filtrée et traitée
ligne de compte dans le bon fonctionnement du couple en continu, mais en plus la consommation électrique
filtre /pompe. Cette même notion de compatibilité diminue. On obtient donc une eau de meilleure qualité
s’applique aux canalisations : mal dimensionnées, elles tout en faisant des économies d’énergie.
feront fonctionner votre pompe dans de mauvaises
26 / 27
14…
Silence, on bronze !
À l’heure du farniente, difficile de s’accommoder de bruits parasites
intempestifs venant troubler la quiétude d’un repos bien mérité.
Choisir la bonne pompe de filtration pour votre bassin, c’est aussi penser
au confort de vos oreilles…
C’est le nombre moyen
d’heures par jour durant
lesquelles tourne une
pompe de filtration
pour une eau à 28o,
d’où la nécessité de bien
isoler le local technique.
Pompes Hayward® :
une garantie
de qualité
Toutes nos pompes sont dotées d’un moteur de
conception allemande d’une robustesse exceptionnelle.
Insensible à la corrosion chimique comme saline, leur
corps injecté en résine renforcée résiste à tous les
traitements, y compris l’électrolyse. Tous les modèles
sont garantis 2 ans, plus une extension de 1 an si l’achat
se fait chez un revendeur agréé Totally Hayward.
Pompes Hayward®
Taille du bassin
Petit
Max Flo XL
Super Pump
TriStar
Moyen
Grand
Type de
canalisation
50 mm
50 ou 63 mm
À quoi ça sert d’avoir
plusieurs vitesses sur
une pompe ?
Pas nécessairement, mais certaines
opérations sont délicates. Dans
le doute, faites effectuer les travaux
par un professionnel pour ne pas
risquer de perdre votre garantie.
D’une part à filtrer plus lentement
pour consommer moins, d’autre
part, à disposer de la puissance
nécessaire pour effectuer le
contre-lavage du filtre à sable,
ou pour faire fonctionner un robot
à aspiration.
Je dois changer
ma pompe, est-il
judicieux d’en prendre
une plus puissante ?
Quels sont les éléments
qu’il faut particulièrement
contrôler en début
de saison ?
Non. Cela risquerait de dégrader
la filtration, car l’eau passerait
trop vite par le filtre : une pompe
est toujours dimensionnée pour
aller avec un filtre. En outre, plus
de puissance entraînant plus de
pression, le risque de fuite est accru.
Super Pump
Max Flo XL
D’une conception novatrice, la pompe TriStar®
offre un débit supérieur pour une consommation énergétique moindre, avec une efficacité
optimale. Ses caractéristiques techniques
exceptionnelles en font le meilleur choix pour
qui recherche l’excellence et la performance.
Depuis plus de 40 ans, la Super Pump est la
référence des pompes de piscine. Polyvalence, efficacité, fiabilité, elle répond à toutes
les exigences que vous pouvez attendre d’une
pompe Hayward®.
Dernière née de la gamme, la Max Flo XL dispose de toute l’expérience et du savoir faire
Hayward®. Comme ses aînées de la série Max
Flo, elle est particulièrement indiquée pour
les petites configurations, bassins de taille
moyenne ou bassins hors-sol.
Les PLUS
+ Pour bassins de grande taille ou nécessitant
de gros débit (piscine miroir)
+ Panier de préfiltre extra large réduisant
la fréquence du nettoyage
63 mm
Le changement des pièces
d’une pompe par un non
professionnel ne risquet-il pas d’endommager le
matériel ?
TriStar®
à savoir : idéale pour les bassins de grande
taille (70 m3 et au delà) ou les bassins nécessitant
de gros débits comme les piscines miroirs ou
à débordement, et dans le cas d’équipements
annexes de type spa ou cascades, la TriStar est la
pompe la plus puissante de la gamme Hayward®.
Disponible de 0.5 à 3Cv, elle s’exprime vraiment
à partir de 1.5 Cv et existe aussi en vitesse
variable. Elle ne s’adapte que sur des sorties de
63 mm. Pratique : la TriStar® est équipée d’un
panier de préfiltre extra large doté d’un couvercle
transparent, ce qui permet à la fois de réduire la
fréquence d’entretien et de voir quand le panier a
besoin d’être nettoyé.
TriStar® existe aussi en vitesse variable.
Vérifier que le gel n’ait pas
endommagé vos canalisations,
votre pompe ou votre filtre.
Vérifier aussi que votre pompe
de filtration n’ait pas été noyée
pendant l’hiver, occasionnant ainsi
des dégâts irrémédiables.
Les PLUS
+ Pompes polyvalentes, pour la plupart
des bassins familiaux
+ Connue pour être une des pompes
les plus silencieuses et les plus fiables
à savoir : incontournable, la Super Pump
convient à la majorité des bassins familiaux et
répond à toutes les configurations standards. Elle
est disponible dans une large gamme de puissance
et de configuration avec des références très
étendues de ¾ à 2 Cv, monophasée et triphasée,
en sorties de 1,5’’ et 2’’, et existe aussi en vitesse
variable. Mondialement reconnue pour être l’une
des pompes les plus silencieuses et les plus
fiables jamais fabriquées, elle est également facile
à entretenir grâce à ses papillons de couvercle qui
permettent un accès rapide au panier. Son célèbre
préfiltre carré a souvent été copié, mais la Super
Pump reste sans égale à ce jour.
Les PLUS
+ Pompe pour bassins de petite taille ou
de taille moyenne ou pour des bassins hors-sol
+ Nouveauté 2013
à savoir : ses performances remarquables en
font une pompe incontournable. Elle convient
parfaitement pour les bassins de type coque, horssol, bois, et petites piscines, avec une puissance
allant de 0,5 à 1,5 Cv. Disponible uniquement en
sortie 50 mm, elle existe aussi en vitesse variable.
Pratique : l’ouverture du pré-filtre se fait très
facilement par couvercle quart de tour.
Max Flo XL existe aussi en vitesse variable.
Super Pump existe aussi en vitesse variable.
BAUART
GEPRÜFT
BAUART
GEPRÜFT
BAUART
GEPRÜFT
TYPE
APPROVED
TYPE
APPROVED
TYPE
APPROVED
28 / 29
30 / 31
« Pour s’offrir un moment agréable dans
une eau limpide, il faut bien choisir son filtre ! »
Le filtre Hayward® est le secret de Pauline et Sylvain
Réduire la facture d’eau
de ma piscine ? C’est possible !
S
ujet majeur parmi les préoccupations environnementales, la consommation d’eau ne peut pas
nous laisser indifférents. Le propos n’est pas ici
de culpabiliser les propriétaires de piscines, mais bien
plutôt de remettre en question certaines habitudes.
Quelques conseils s’imposent donc, pour vous aider à
réduire votre consommation, et du même coup votre
facture...
L’évaporation constitue une source importante de
surconsommation d’eau : la nuit, bâchez votre piscine
systématiquement. Autre avantage : moins exposée,
votre eau restera propre plus longtemps. Pensez à
mettre en place un récupérateur d’eau de pluie, c’est
une eau très pure et entièrement gratuite, dont l’apport
peut se révéler significatif à l’heure des comptes.
Utiliser l’eau du puits, de l’étang ou de la rivière
constitue en revanche une option à proscrire : riche en
bactéries, impuretés et éléments divers, cette eau peut
être difficile à équilibrer voire abîmer votre liner si elle
est férrugineuse et que vous possédez un électrolyseur.
Enfin, on a tendance à l’oublier, le nettoyage du filtre
à sable est un gros consommateur d’eau. L’utilisation
d’un filtre à sable classique nécessite des nettoyages
fréquents et gourmands en eau. On lui préfèrera un filtre
à éléments filtrants de grande capacité, qui requiert un
simple rinçage de la cartouche au jet d’eau.
Ce type de filtre demande un nettoyage beaucoup moins
fréquent ; d’une finesse de filtration bien meilleure, il
garantit en outre une qualité d’eau supérieure et permet
ainsi de réduire l’utilisation de produits traitants.
Comment choisir
son
filtre ?
L
e filtre retient les particules solides, débris,
insectes, etc., présents dans l’eau en circulation
pour en préserver la clarté et la propreté. Plusieurs
technologies existent :
Le filtre à sable : c’est le plus répandu.
L’eau passe à travers un lit de sable qui
retient les particules en suspension.
Sa finesse de filtration n’est pas très
« Le filtre
importante, entre 40 et 50 microns,
à diatomée :
mais on peut l’améliorer en ajoutant
c’est le nec plus des produits chimiques tels les
floculants ou en utilisant d’autres
ultra
médias filtrants comme la zéolite ou
du marché. »
le verre pilé. Son entretien est simple
mais consomme une assez grosse
quantité d’eau en provenance du bassin.
Le filtre à cartouche : il présente
l’avantage d’une bonne filtration, entre 20 et 25
microns. Compact, il convient particulièrement bien
aux endroits exigus et permet d’éviter les rejets d’eau
chlorée de plus en plus réglementés. Pour le nettoyer,
il suffit en effet de sortir la cartouche et de la passer au
jet, opération utilisant de l’eau du robinet, et en faible
quantité.
Le filtre à éléments de grande capacité : ce filtre à
cartouche, de par sa taille, permet de retenir beaucoup
de débris et ne nécessite donc qu’un à deux nettoyages
par saison. Il consomme donc peu d’eau mais son
installation prend plus de place. Avec une finesse de
filtration égale à celle des filtres à cartouche standards,
entre 20 et 25 microns, il constitue le meilleur compromis
entre qualité d’eau et entretien.
Le filtre à diatomée : c’est le nec plus ultra du marché.
Sa filtration exceptionnelle entre 3 et 5 microns - la
diatomée est une poudre extrêmement fine formée de
squelettes de micro organismes aquatiques- donne
une qualité d’eau sans équivalent permettant même de
réduire l’utilisation des produits traitants. Il est de loin
le plus performant mais aussi un peu plus contraignant
à entretenir. En effet, il faut installer un bac séparateur
pour filtrer l’eau qu’on utilise lors de son nettoyage et
éviter de rejeter la diatomée dans la nature.
45 euros
C’est l’économie pouvant être réalisée sur
sa facture d’eau, en une année en utilisant
un filtre à éléments filtrants de grande
capacité.
« Le propos n’est pas ici
de culpabiliser les
propriétaires de piscines,
mais bien plutôt de
remettre en question
certaines habitudes. »
700L d’eau
,
c’est la quantité qui est perdue
à chaque entretien de votre filtre
à sable
20
c’est le nombre moyen
d’entretien que vous
faites annuellement
sur un filtre à sable.
32 / 33
®®
PompesHayward
Filtres
Hayward
: :
ne rien
une
garantie
laisser
de qualité
passer
40 à 50
microns
> Polyvalent
> Simple à entretenir
Filtre
à cartouche
20 à 25
microns
> Compact
> Bonne filtration
> Économe en eau
Filtre
à éléments
de grande
capacité
20 à 25
microns
> Bonne filtration
> Très peu d’entretien
> Économe en eau
Filtre
à diatomée
3 à5
microns
> Excellente filtration
> Diminue les besoins
en produits chimiques
> Filtration
moyenne
> Consomme
de l’eau
Prix
> Nécessite des
consommables
(cartouche)
> Nécessite des
consommables
(cartouche)
> Entretien délicat
> Nécessite un
bac récupérateur
de diatomée
Mon voisin m’a conseillé
d’utiliser du floculent
pour un meilleure
filtration, est-ce une
bonne idée ?
Attention ! Ce conseil ne vaut
que pour les filtres à sable. Pour
les filtres à cartouche, diatomée
ou zéolithe, l’usage de floculent
entrainerait immanquablement
un colmatage du filtre.
J’utilise un filtre à sable
et j’ai des particules
en suspension dans mon
bassin. Que faire ?
Vous pouvez dans un premier
temps rajouter un floculant
qui aidera votre filtre à retenir
les particules, ou à terme opter
pour une filtration plus efficace,
avec un filtre à cartouche
ou à diatomée.
Série ProTM
Filtres à sable
Moyen
Filtre
à sable
Inconvénients
Moyen
Avantages
Moyen / Elevé
Finesse
de
filtration
Très élevé
Technologie
De la sortie égout
de ma vanne en filtration,
j’ai de l’eau qui suinte.
Que dois-je faire ?
Votre joint étoile doit être
endommagé. Il faut le remplacer.
Pour garantir sa longévité,
ne manœuvrez la vanne que
lorsque la pompe est à l’arrêt.
Star Clear &
Star Clear Plus
SwimClearTM
Filtres à éléments
de grande capacité
Filtres à diatomée
Les filtres à cartouche Star Clear et
Star Clear Plus de Hayward® offrent
une très bonne finesse de filtration,
entre 15 et 20 microns. Écologiques,
ils se nettoient au jet, ne nécessitant
pas de contre-lavage et donc pas de
rejet de l’eau de la piscine dans le
tout à l’égout.
Économiques et écologiques, les filtres à éléments de grande capacité
SwimClearTM de Hayward® offrent de
très hautes performances pour une
utilisation simple et durable.
Référence en la matière, le filtre à diatomée Hayward® Pro-Grid offre une
filtration d’une qualité incomparable
de 2 à 5 microns pour les baigneurs
les plus exigeants. Une telle finesse
permet même de réduire l’usage de
produits de traitement.
Filtres à cartouche
Réalisés en polyéthylène, les filtres à sable Pro de
Hayward® résistent aussi bien aux produits de traitement qu’aux intempéries et peuvent être installés
indifféremment à l’extérieur ou à l’abri dans un local
technique. Disponibles en 4 tailles différentes, de
11 à 30 m3/h, ils fonctionnent avec n’importe quel
média filtrant granulaire : sable, zéolite, verre. Ils se
nettoient simplement par contre-lavage, c’est à dire
que l’on inverse le sens de l’eau dans le filtre pour
désincruster les impuretés.
Les PLUS
+ Filtration de 40 à 50 microns
+ Résistent aux produits de traitement et aux intempéries
+ Acceptent n’importe quel média filtrant granulaire :
sable, zéolite, verre…
Les PLUS
+ Idéal pour les milieux exigus
ou interdisant les rejets d’eau de piscine
+ Cartouche en polyester renforcé pour
une plus grande longévité des éléments
filtrants
+ Cuve du Filtre garantie 5 ans
+ Cuve garantie 10 ans
à savoir (2 configurations sont disponibles) :
Cuve garantie 5 ans, les filtres Pro de Hayward® s’adaptent
sur tous les types de bassin, offrant une filtration de très
grande qualité pour longtemps.
à savoir : disponibles en 6 modèles
de 6 à 40m3/h pour tous les types
de configuration, ils garantissent
une qualité d’eau exemplaire pour un
encombrement minimum. Contrairement
aux filtres à sable, Star Clear et Star
Clear Plus retiennent même les plus
fines particules en suspension dans
l’eau, et ne nécessitent donc pas l’usage
d’additifs de type floculant. De plus, leur
cartouche en polyester renforcé garantit
une longévité optimale des éléments
filtrants, pour un usage serein tout au
long de l’année.
sur la cuve
sur la cuve
- Configuration Pro Top, avec vanne sur le dessus du filtre.
C’est la configuration la plus simple, la plus compacte et
la plus économique.
- Configuration Pro Side, avec vanne sur le côté du
filtre. La vanne se trouvant sur le côté, offre un accès
facile au filtre sans qu’il soit nécessaire de démonter les
canalisations. Légèrement plus chère et prenant un peu
plus de place dans le local technique, c’est la configuration
la plus pratique pour l’entretien.
Les PLUS
+ Meilleure gestion de la consommation
en eau
+ Cartouche en polyester renforcé
pour une plus grande longévité
des éléments filtrants
Pro-Grid
Les PLUS
+ Qualité d’eau incomparable
+ Limite l’utilisation de produits
de traitement
à savoir : présentant les mêmes
avantages que les filtres à cartouche
Star Clear et Star Clear Plus, et
notamment une finesse de filtration de
15 à 20 microns, et un nettoyage au jet
sans contre-lavage, ils offrent en plus
une capacité exceptionnelle qui permet
de réduire l’entretien à une ou deux fois
en saison. Leur cartouche en polyester
renforcé assure une plus grande
longévité des éléments filtrants, tandis
que la cuve bénéficie d’une garantie de
10 ans. Au final, une solution de filtration
en tous points exceptionnelle.
à savoir : résolument haut de gamme,
avec une cuve garantie 10 ans, ProGrid est le filtre ultime. Il se nettoie
simplement par contre-lavage.
NB : la présence de diatomée oblige
à installer un bac récupérateur pour
prévenir la diffusion de ce produit dans
la nature. Pro Grid existe en 5 modèles
pour des débits entre 11 et 30 m3/h.
sur la cuve
sur la cuve
Pourquoi accorder de l’importance auX pièces à sceller ?
34 / 35
« T’as vu j’ai encore accordé
la couleur de ma piscine à ma robe »
L’éclairage Led Hayward® est le secret de Julia
de risque. A ce titre il est tout à fait indispensable.
Mais c’est également un équipement d’agrément qui
fera de votre piscine un véritable endroit de rêve à la
nuit tombée. L’éclairage LED permet ainsi d’obtenir
des effets de couleurs et d’agrémenter sensiblement
l’espace extérieur. Cette nouvelle technologie est aussi
moins gourmande en électricité et offre une durée
de vie nettement supérieure à celle des projecteurs
classiques. À vous de faire le bon choix.
Les buses hydromassantes
Rien de tel pour effacer les tensions de la journée qu’un
bon bain assorti d’un massage balnéo dans la lumière
bleutée de votre bassin : pensez à faire équiper votre
bassin de buses hydromassantes. Ces buses, qui
sont elles aussi des pièces à sceller, propulsent un
mélange d’air et d’eau avec un effet maximum pour un
investissement minimum.
20
minutes
C’est le temps moyen
qu’il faudrait passer à se
relaxer quotidiennement
pour compenser les effets
du stress.
25 à 28
C’est la température idéale
de l’eau pour atteindre
un état de relaxation
réparateur.
6 fois
moins cher
Pourquoi accorder de l’importance
aux
pièces à sceller ?
C
omme leur nom l’indique, les pièces à sceller font
partie intégrante du bassin et n’ont pas vocation
à être changées régulièrement. Être obligé de
« Les pièces à sceller font partie intégrante
du bassin et n’ont pas vocation à être changées
régulièrement. »
remplacer l’une ou l’autre peut entraîner des travaux et
dépenses démesurés. On veillera donc d’autant plus à
privilégier leur qualité.
Les skimmers
Parmi les trois principales pièces à sceller, les skimmers
sont incontournables. Leur rôle est d’écrémer la surface
de l’eau avant le passage dans le filtre. Les skimmers
sont sollicités en permanence que ce soit dans leur
fonction de bouche d’aspiration, ou du fait de leur
exposition au soleil et aux produits de traitement, sans
oublier que l’on est amené à marcher régulièrement
sur leur couvercle. On choisira donc des modèles bien
adaptés, mais surtout particulièrement résistants,
y compris aux UV. On veillera aussi à leur aspect
esthétique : les fabricants ayant fait de réels efforts pour
les rendre agréables à l’œil, vous disposez aujourd’hui
d’un choix réel en la matière. Pensez qu’ils sont là pour
longtemps…
L’éclairage
Deuxième pièce à sceller d’importance, le projecteur
devra également faire l’objet de toute votre attention.
L’éclairage est d’abord une question de sécurité. Il vous
permet d’utiliser le bassin en nocturne sans prendre
Faire durer plus longtemps
les équipements de votre piscine ?
C’est possible !
C
omme tout matériel mécanique les équipements
de votre piscine comportent des pièces d’usure
qu’il faut remplacer régulièrement : joints
d’étanchéité pour les filtres et pompes, cartouches,
éléments filtrants… Il est donc primordial de choisir des
équipements de marque dont vous serez sûr de pouvoir
vous procurer facilement les pièces détachées : c’est
aussi pour cette raison que leur prix est plus élevé. On
mesure aussi la qualité d’un produit à la qualité de son
SAV.
Lorsque vient le moment de changer une pièce,
préférez toujours une pièce d’origine : elle a été conçue
spécifiquement pour votre équipement et vous garantit
des performances et une longévité maximales. Là encore
les petites économies ne sont pas de mise. Cela vaut
pour toutes les pièces d’usure et plus particulièrement
les cartouches et éléments filtrants.
Les opérations les plus fréquentes sont les suivantes :
changement de joints statiques et tournant sur la
pompe, du joint étoile de la vanne, remplacement des
éléments filtrants, ou des panneaux sur les filtres,
renouvellement des ampoules des projecteurs et des
pièces d’usure des robots.
Attention, assurer l’entretien des équipements ne
nécessite pas d’outillage particulier, mais requiert
un minimum de doigté. Une intervention sera d’autant
plus simple sur un produit de qualité dont la conception
a pleinement intégré cette contrainte.
Notre conseil entretien : si vous ne vous sentez pas
capable d’effectuer vous-même une intervention, faites
toujours appel à un spécialiste.
Un contrôle de vos équipements élément par élément en début
de saison, c’est le minimum recommandé pour garantir le fonctionnement
de votre installation.
C’est l’économie que vous
permet de réaliser
un projecteur LED sur votre
facture d’électricité.
De 30 000
à 50 000 h
C’est la durée de vie d’une
diode LED, contre 1 000
heures pour une ampoule
classique.
Une
diode
LED
en activité représente
en moyenne 30 ampoules
classiques à la poubelle.
Pièces à sceller :
Premium
faites
pour durer
La très large gamme de skimmers Premium
de Hayward® disponible en grande ou petite
ouverture, répond à tous les besoins et
s’adapte sur tous les bassins.
Les PLUS
+ Disponibles en blanc, mais aussi en couleur :
Les pièces à sceller concernent la reprise et le retour
d’eau ainsi que l’éclairage. Il est très important de les
sélectionner avec soin car elles participent à la pérennité
du bassin. Vous trouverez parmi notre gamme de
skimmers, projecteurs, etc... les pièces qui correspondent
le mieux à votre bassin quel que soit sa technologie de
construction (piscines liner, béton, coques…).
sable, gris clair et gris foncé
+ Silencieux : le volet du skimmer est rendu
particulièrement silencieux grâce à un
amortisseur situé en haut de la meurtrière
Inserts
métalliques
Apportez à votre bassin une touche
d’élégance supplémentaire avec les
inserts inox adaptables sur la gamme
de pièces à sceller Hayward®.
Les PLUS
+ Pose en moins de 10 min
+ Acier inox de haute qualité (316 L)
pour éviter tous risques de corrosion.
+ Habillent et protègent vos pièces à
Design
sceller
Configuration recommandée de pièces à sceller (selon la taille de votre bassin)
Longueur
de votre bassin
Largeur
de votre bassin
8
9
10
10
11
12
12
13
15
4
4
4
5
5
5
6
6
7
Vol m3 ~
50
60
65
75
85
90
105
120
160
Nb de skimmers
Nb de buses
de refoulements
Nb de bondes
de fond
1
2
2
2
2
3
3
3
4
2
3
3
3
3
4
4
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ou 2
Nb de prises balai
ou nettoyage
automatique
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nb de projecteurs
1
2
2
2
2
2
2
3
4
Dois-je changer mes
ampoules à incandescence
pour un éclairage LED ?
La réglementation n’oblige pas, aujourd’hui, à changer son équipement
d’éclairage du bassin. Cependant, il
n’est pas inutile de rappeler que la
Technologie LED consomme
6 fois moins d’électricité que l’incandescence et vous permet d’avoir
un éclairage de couleur.
Est-il possible de changer
mes spots pour avoir
de la couleur ?
Vous pouvez tout à fait changer
vos ampoules classiques par
des ampoules LED pour avoir
un éclairage de couleur. Elles sont
interchangeables facilement en 10
minutes. Opter pour des LED haute
intensité, certes plus chères, mais
donnant un éclairage plus puissant.
Doit-on renouveller
les skimmers ?
En théorie non. Conçus pour durer,
tous les skimmers Hayward® sont
injectés en ABS hyper résistant,
et traités contre les rayonnements
utlraviolets.
Avec les skimmers de la gamme Design de
Hayward®, esthétique rime avec efficacité.
particulièrement silencieux grâce à un
amortisseur situé en haut de la meurtrière
Fabriqués en ABS de qualité supérieure et
présents depuis de très longues années sur
le marché mondial, les skimmers AutoSkim
de Hayward® ont fait la preuve de leur
robustesse exceptionnelle.
Les PLUS
+ Efficaces : large aspiration grâce à une grande
meurtrière
+ Sécurité renforcée : le couvercle vissable limite
l’accès au panier
Mettez de la couleur dans votre bassin avec Hayward® ! Notre gamme
de projecteurs LED ColorLogic® II
allie esthétique et économie d’énergie. Ses 11 couleurs fixes et ses 7
programmes, vous permettent de
créer toutes les ambiances que vous
désirez. Ses 9 leds monochromes
haute intensité (3 rouges, 3 vertes
et 3 bleues) vous garantissent un
éclairage puissant et ne consomment que 30 W, soit 10 fois moins
qu’un éclairage classique halogène
de 300 W. Gros avantage : ces projecteurs peuvent être adaptés sur
des installations déjà existantes.
Ils existent aussi en blanc pour ceux
qui souhaitent un éclairage classique et moins gourmand en électricité.
Les PLUS
+ Eclairage de couleur multi programme
+ Faible consommation électrique
+ Grande durée de vie
+ Peut être installé en lieu et place d’un
Les PLUS
+ Nettoyage facile grâce à sa forme arrondie
+ Silencieux : le volet du skimmer est rendu
Auto-Skim
ColorLogic®II
projecteur classique
Turbo Jet
Adaptable sur n’importe quel type
de bassin, le Turbo Jet de Hayward®
est un accessoire à la fois simple et
ludique permettant de transformer
votre piscine en un véritable havre
de relaxation. Son système double
venturi permet le mélange air /
eau tout en augmentant le débit
d’eau, procurant ainsi un effet
hydromassant optimal.
Les PLUS
+ Universel : il s’adapte sur tous les
types de bassin, liner, béton, hors-sol.
+ Polyvalent : le Turbo Jet s’adapte
à toutes vos envies, du massage
vigoureux au bain relaxant
300W
Design
& Eurolight
Classiques incontournables, les
projecteurs Design et Eurolight de
Hayward® dispensent un éclairage
blanc parfaitement efficace pour
illuminer votre bassin lors des
soirées d’été. Choisis et approuvés
par de très nombreux utilisateurs,
ils sont tout à la fois économiques
et évolutifs, leur ampoule halogène
de 300 W pouvant être remplacée
par des ampoules à LED.
Les PLUS
+ Eclairage blanc puissant
+ Projecteur Design sans vis apparente
+ Projecteur Eurolight de conception
hyper robuste
+ Peuvent être équipés d’ampoules LED
36 / 37
38 / 39
Simulateur
d’économie en ligne
Comment estimer les économies que vous pourriez
réaliser avec une pompe à vitesse variable Hayward® ?
secret
Trouver les pisciniers
le plus proche de chez vous
n°5
Accorder sa confiance
à un fabricant ayant
une solide expérience
qui privilégie qualité
et innovation.
Newsletters
Comment économiser l’eau,
l’électricité, comment optimiser
le chauffage du bassin…autant
de problématiques traitées
clairement et accessibles à
tous, dans un véritable souci
d’information pratique : avec son
approche originale et sans détour,
soucieuse de l’environnement, nos
newsletters apportent les vraies
réponses aux questions que vous
vous posez.
Pour localiser géographiquement tous les pisciniers
Totally Hayward, il vous suffit de saisir votre code
postal dans la rubrique OÙ NOUS TROUVER ?
naturellement
Les rendez-vous
octobre 2012
n° 9
inscrivez-vous
Expert en ligne
Besoin d’aide sur un sujet qui vous préoccupe,
posez votre question dans la rubrique FAQ
de notre ESPACE SERVICES, un expert Hayward®
vous répond en ligne.
Pour les calculer, nous mettons à votre disposition
un simulateur en ligne, dans notre rubrique
ESPACES SERVICES. Il vous permet de saisir
les critères correspondant à votre piscine : forme,
taille et type de bassin, etc. Fort de ces données,
le simulateur affiche le résultat de vos économies
en électricité et en euros.
Poursuivez l’expérience
sur www.hayward.fr
Coupons promotionnels
Toute l’année, Hayward a
le plaisir de vous offrir des offres
de remboursement à valoir sur
certains produits pour une période
donnée. Téléchargez-les sur
la page d’accueil, dans la rubrique
produits > promotions
essentiel
Faire de sa piscine un véritable espace
de relaxation ? C’est possible !
Le bien-être
jusqu’au bout de
l’été
Octobre : les vacances s’éloignent chaque jour un petit peu plus, et le
stress du quotidien nous rattrape déjà avec la fin de l’été. Rien de tel
qu’un bain dans une eau délicatement tempérée pour effacer les tensions
de la journée, avec, pourquoi pas, un petit massage balnéo dans la
lumière bleutée de votre bassin…
Le saviez-vous ? Votre piscine peut devenir un véritable espace de relaxation, et cela,
très simplement. Condition indispensable à la détente : avoir une eau à bonne
température. On choisira de préférence une pompe à chaleur, moyen le plus
économique mais également le plus écologique de chauffer le bassin. Il est préférable,
mais pas indispensable, de l’envisager dès la construction de la piscine. Pour les massages,
il suffira d’installer des buses hydromassantes, qui propulsent un mélange d’air et
d’eau : un effet maximum pour un investissement minimum. Là encore il est
plus simple de prévoir l’installation lors de la conception du bassin mais vous trouverez sur
le marché plusieurs systèmes dont l’adaptation à l’existant s’effectue sans aucun problème.
Enfin, pour parfaire l’ambiance, on optera pour un éclairage de couleur
à LED à la fois très efficace et très économique à l’usage. Rappelons que la mise
en place de ce type d’éclairage ne nécessite pas de transformation sur une installation dite
classique. Douceur du soir dans les remous de l’eau tiède, la lumière danse sur la haie
de lauriers roses… Finalement l’arrière saison n’est-elle pas le moment idéal pour profiter
pleinement de votre piscine et mettre en place un véritable programme de lutte
anti stress ?
Équiper votre installation d’une pompe
à chaleur vous permet de profiter des
bienfaits de votre piscine jusqu’aux
derniers beaux jours. C’est sans conteste
la solution de chauffage du bassin la plus
écologique et aussi la plus économique.
Pensez EnergyLine Pro
Performantes et d’un prix très abordable,
les pompes à chaleur EnergyLine Pro
de Hayward® combinent simplicité
d’installation, et facilité d’utilisation et
d’entretien. Leur échangeur en titanePVC ultra résistant est compatible avec
tous les types de traitement de l’eau.
Elles offrent une montée en température
progressive et une conservation
optimale de la chaleur, pour un usage
économique et optimisé. Leur faible
niveau sonore grâce à un compresseur
ultra silencieux et leur légendaire fiabilité
en ont fait un produit phare, plébiscité
par tous les amoureux de la piscine
version détente.
CHiFFRes
À l’APPUi
En savoir
+
25°
à 28°
sur la relaxation dans votre piscine
sur www.hayward.fr
Le concept Naturally Hayward est une priorité avec le développement de produits qui répondent à des critères
stricts d’économie d’énergie, de consommation d’eau et de produits chimiques.
L’avenir se construit aujourd’hui...
Retrouvez-nous sur facebook.com/hayward.fr
c’est la
température
idéale de l’eau
pour atteindre un
état de relaxation
réparateur
Hayward Newsletter9-A4-FR.indd 1
92 %
c’est le pourcentage
de salariés français
qui déclarent souffrir
d’épuisement
professionnel
20
minutes
c’est le
temps
moyen
qu’il faudrait passer
à se relaxer quotidiennement pour compenser
les effets du stress
4/10/12 10:03:51
Garantie
en ligne
®
Configurateur
de piscine en ligne
Vous avez un projet de piscine, vous désirez renouveler vos équipements ?
Rendez-vous sur notre nouveau configurateur de piscine en ligne.
En quelques clics, il vous permet de découvrir le matériel,
de bénéficier de conseils techniques pour bien choisir votre formule
et de présélectionner des produits correspondant à votre projet.
Pour conclure votre visite, un document imprimable résume l’état
de vos recherches. C’est simple, c’est vraiment pratique.
rofitez toute l’année des actus
P
et bons plans Hayward®.
Rendez-vous tout simplement sur le site Hayward® et cliquez sur l’icône
Facebook. 5 actus / semaine, 4 promos / an et un expert à votre disposition
pour répondre à vos questions, mais aussi des innovations, des astuces,
des conseils pratiques : profitez de ce qu’il y a de mieux pour votre piscine…
www.hayward.fr
à notre newsletter
sur www.hayward.fr
Pour tout produit
Hayward® acheté
chez un piscinier
Totally Hayward,
bénéficiez
d’une extension
de garantie de 1 an
supplémentaire
en enregistrant
votre achat sur
notre site web,
dans la rubrique
ESPACE SERVICES.
Besoin d’une pièce
détachée ?
Nous mettons
à votre disposition
notre catalogue
complet dans
la rubrique
ESPACE
SERVICES.
Félicitations
Philippe
Croizon !
à
Hayward® soutient Philippe
Croizon dans ses exploits
Hayward is registered trademarks of Hayward
Industries, Inc. © 2012 Hayward Industries, Inc.
Retrouvez-nous sur www.facebook.com/hayward.fr
ROBOTS - Pompes à chaleur - Traitement eau - Pompes - Filtres - Pièces à sceller
makheia group Lyon
Pipa - Allée des Chênes
01150 Saint Vulbas - France
www.hayward.fr
Conception réalisation
le secret d'une piscine réussie
the secret for a successful pool
R. Iséni - Gédéon Programmes
E. Leclere - Radio France
www.nageraudeladesfrontieres.com
www.facebook.com/philippe.croizon
NADF
Crédit photo : Jeff Landais
Philippe Croizon, amputé des quatre membres
à la suite d’un accident en 1994, est
le premier nageur handicapé à avoir réussi
la traversée de la manche à la nage (en 2010).
Il vient de relier symboliquement les cinq
continents à la nage, avec Arnaud Chassery,
nageur valide, en traversant quatre détroits
à la nage.

guide hayward - West Dry Service

Transcription

Documents pareils

Pool Vac Ultra® Pro

en PDF - Camping le Fief

Piscine CAP HORN

Commercial à vendre à Marbella - Ref. 59899

à vendre maison - Michel de Chabannes

ARGELèS-SUR-MER 66700 - Agence Patios de la Massane

Gites en bois avec piscine chauffée en auvergne sur JUNHAC 15120

HIVERNAGE DE VOTRE PISCINE LAGHETTO

Pour plus d`information, veuillez contacter : Hayward Pool Europe