Grosse baston à bord d`un avion trop chargé

Transcription

Seulement ce vendredi!
www.IKEA.ch
GENÈVE
MARDI 23 SEPTEMBRE 2014
Procès
5
Il a tué son chef après
trois ans de galère
Monde
Achète, vendredi 26.9.2014, une armoire à
prix sacriﬁé… et ton budget te permettra
même d’y intégrer de nouveaux vêtements.
Grosse baston à bord
d’un avion trop chargé
GENÈVE. Trois heures de retard, valises abandon-
nées sur le tarmac, bagarre: le vol easyJet au départ de Pristina a été particulièrement mouvementé, samedi. La compagnie s’est rendu compte
au dernier moment d’une
surcharge de bagages et a dû vider la soute. «Des
passagers ont commencé à se battre», raconte
une voyageuse. «J’ai mis moins de temps à rentrer en voiture à Genève que ma femme, qui a
pris cet avion», peste un autre témoin. PAGE 3
«Je suis
devenu
acteur par
hasard»
13
Erasmus a accouché
d’un million de bébés
BIENNE (BE). Sa vocation pour le
Sport
cinéma n’a pas été un coup de
foudre. De passage samedi au
Festival du film français d’Helvétie, Gaspard Ulliel s’est
confié à «20 minutes». «Pendant longtemps je me suis senti
illégitime dans ce métier parce
que je n’avais pas cette passion
depuis petit», avoue le Français de 29 ans, en tête d’aﬃche
de «Saint Laurent». PAGE 26
39
Stefan
Küng sur
les traces
de Fabian
Cancellara
Météo
«Je voulais être
architecte. J’ai
toujours aimé le
dessin, la peinture.
Je trouvais ça assez
beau: façonner
le monde»
42
Matin
Après-midi
9°
18°
Gaspard Ulliel se dit pudique, mais il n’a pas hésité à jouer nu dans «Saint Laurent». –REUTERS
PUB
2 pour 1.– à la page 9
Gaspard Ulliel, 29 ans,
comédien français.
2
Actu
20 secondes
, actu.20min.ch
«Les imams devraient être
formés ici et parler français»
PAYERNE (VD). Le chef-lieu de
Passage de témoin
VAUD. L’écologiste Franz We-
ber, 87 ans, passe les rênes
de sa fondation à sa fille Vera,
39 ans. Elle seconde son père
depuis plusieurs années déjà
dans la gestion de la Fondation
Franz Weber créée il y a 40 ans.
Cadavre jeté au lac
NIDWALD. La police a découvert
dimanche matin un corps flottant près de Stansstad, sur le
lac des Quatre-Cantons. Il
s’agit d’une femme de 36 ans.
Les enquêteurs pensent qu’elle
a été victime d’un meurtre.
Pyromanes punis
SAINT-GALL. Deux ados de 15 et
16 ans ont écopé hier de 8 jours
de travaux d’intérêt général
pour avoir mis le feu à une pépinière en 2013. Un million de
plantes avaient été détruites.
la Broye vaudoise a désormais
son lieu de culte musulman, inauguré ce week-end.
La création d’un Centre culturel islamique aura pris six
ans à Payerne, où près de
10% de la population est de
confession musulmane. Inauguré vendredi soir, en présence notamment de la syndique, le lieu de 180 m2, à
l’orée de la commune, faisait
portes ouvertes samedi. L’occasion de s’entretenir avec le
président de l’Association
culturelle musulmane, Mehdi
Shahini.
Suisse d’origine kosovare, Mehdi
Shahini prône l’ouverture. –FNT
– A qui s’adresse ce nouveau
lieu de culte?
– Notre centre est de rite sunnite et ce sont surtout des
Balkaniques qui viennent,
Trente kilos de poissons morts
JURA. De l’eau de Javel s’est dé-
versée vendredi de la piscine
de Porrentruy dans le cours de
l’Allaine. La rivière a été polluée sur un peu plus d’un kilomètre. Les pompiers ont pu
maîtriser la pollution, mais
140 litres se sont écoulés entre
midi et le début de soirée. L’Office cantonal de l’environnement a dénombré une trentaine de kilos de poissons
morts, mais le bilan pourrait
être encore plus élevé.
mais nous avons aussi des
Marocains, des Tunisiens...

Nous sommes ouverts à tous.
– Votre centre bénéficie pour
l’instant de la venue d’un religieux du Kosovo. Que pensez-vous de la formation des
imams qui prêchent en Suisse?
– Je pense qu’il faudrait les former dans les pays où ils vivent,
et le projet de chaire à l’Uni de
Fribourg me plaît. Il existe
aussi une université islamique
à Pristina, où ils sont bien formés, loin de tout radicalisme.
– Comment recruterez-vous le
futur imam de votre centre?
– Si on ne le connaît pas ou
s’il ne nous est pas recommandé, par exemple par
l’Uvam (Union vaudoise des
associations des musulmans),
on n’en veut pas. Un albanophone serait mieux, vu la majorité de nos fidèles ici, et il devrait parler aussi le français.
– La création d’un carré musulman dans les cimetières faitelle partie de vos combats?
– La plupart des musulmans
vivant en Suisse sont originaires du Kosovo ou alors d’Albanie, où ils préfèrent en gé
néral voir leur corps rapatrié.
Le contexte pourrait changer
dans le futur avec les jeunes
nés ici qui se sentent Suisses et
qui ne voudront pas être enterrés hors du pays où ils ont
grandi. –FRÉDÉRIC NEJAD TOULAMI
A peine condamné,
de retour sur le gril
Déjà sanctionné
vendredi dernier à Neuchâtel,
Frédéric Hainard comparaît
depuis hier devant le Tribunal
pénal fédéral. Il y conteste
sa condamnation de 90 joursamende avec sursis pour abus
d’autorité et violation de la
souveraineté territoriale étrangère. Les faits datent d’avant
son élection au Conseil d’Etat
lorsqu’il était procureur fédéral suppléant. En 2009, le
Neuchâtelois s’était rendu en
Uruguay pour interroger un
suspect dans le cadre d’un trafic international de drogue.
Constatant que l’individu ne
s’y trouvait pas, mais était en
Suisse en situation irrégulière,
il aurait fait pression pour
qu’il le rejoigne dare-dare à
Montevideo. –ATS
BELLINZONE.
Frédéric Hainard doit répondre
notamment d’abus d’autorité. –KEY
Assureurs passés au crible
Le «fou du roi» a distribué petites tapes et bonbons
BERNE. Le «Fulehung» a sillonné hier les rues de
Thoune, frappant les grands et donnant des sucreries aux petits. L’histoire date de 1476, lors de la
bataille de Morat; le bouffon de Charles le Téméraire avait été capturé et conduit dans la cité bernoise, où il a pris le nom de «Fulehung». –PHOTO KEY
L’Office fédéral de la santé
publique aura à l’avenir plus
de pouvoir pour surveiller
les assureurs et contrôler
les primes. A quelques jours
de la votation sur la caisse
publique, le Conseil des
Etats a mis sous toit hier
la loi sur la surveillance de
l’assurance maladie. En cas
de primes excessives, les
clients n’auront toutefois pas
de garantie de remboursement. La loi accorde simplement aux assureurs la possibilité de rendre l’argent.
Actu
MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
3
Vélos autorisés à «griller» les feux
Tourner à droite même si le
feu est rouge ou franchir un
passage clouté même si le
feu vert s’adresse aux piétons: les nouvelles règles testées sur quatre intersections
à Bâle depuis juin 2013 sont
un succès. A tel point que le
Canton souhaite les introduire définitivement. Pour
ce faire, il va demander une
modification de la loi fédérale sur la circulation, arguant qu’aucun accident n’a
été enregistré lors de la période de test.
Caisse de pension
en pleine magouille
Le deux-roues a été localisé après de nombreuses recherches le long de la route du col de la Flüela. –POL. GR
Motard disparu retrouvé mort dans un torrent
Un Britannique de
47 ans a fait une chute mortelle
samedi dans un cours d’eau,
sur la route du col de la Flüela.
Il faisait un tour d’Europe à
GRISONS.
moto avec un ami. Arrivé à
l’étape le soir à Bormio (It),
son compatriote l’a attendu
en vain et a annoncé sa disparition à la police transalpine.
Les forces de l’ordre italiennes
et suisses ont entamé des recherches et finalement localisé
dimanche l’infortuné dans le
lit du Susascabach.
FRIBOURG. Un institut de prévoyance public du district de
la Sarine est sous le coup
d’une enquête pénale. Cinq
membres de son conseil de
fondation sont soupçonnés de
gestion déloyale, voire d’abus
de confiance. Ils avaient
confié en 2009 un mandat de
gestion de fortune au directeur
d’une société anonyme à Lausanne. Ce dernier aurait fait
des investissements à risque
à l’étranger. C’est le Ministère
public vaudois qui pilote la
procédure pénale visant le
gestionnaire lui-même, suspecté de détournements. Côté
fribourgeois, l’heure est aux
perquisitions et à l’examen des
comptes. Les montants en
cause atteindraient plusieurs
dizaines de millions de francs,
qui représenteraient une très
grosse partie de la fortune de
la caisse de pension. –ATS
Une bagarre retarde leur vol
KOSOVO. Un avion reliant
Pristina à Genève a été cloué
au sol pendant trois heures:
la soute était surchargée. Des
passagers belliqueux ont dû
être calmés par la police.
«Une catastrophe!» C’est le premier mot qui vient aux lèvres de
Cecilia* pour décrire la liaison
easyJet entre Pristina et Genève
de samedi dernier. Trois heures
de retard, des bagages abandonnés sur le tarmac de la capitale kosovare et un avion finalement dérouté vers Lyon (F):
c’est peu dire que les incidents
se sont multipliés sur le vol
1484, qui accueillait 155 passagers.
Prévu à 20 h 35, le décollage
a été retardé à cause d’une surcharge de bagages. «La compa-
20 kg
C’est le poids limite des bagages que la compagnie à bas
prix accepte d’enregistrer en
soute. En cas de dépassement
du poids total de l’avion, un
fait «rare» selon elle, easyJet
demande à des volontaires
de prendre un autre vol.
gnie s’en est rendu compte au
dernier moment et a demandé
à des voyageurs de descendre,
mais sans pouvoir assurer
quand ils pourraient rentrer en
Suisse, poursuit la passagère.
Ça a créé des tensions et des
passagers ont commencé à se
battre.» Le capitaine a appelé la
police pour calmer les esprits.
«Les belligérants ont été priés
de descendre», précise easyJet.
«Tous les bagages ont ensuite
été débarqués de l’avion pour
que nous puissions partir, raconte Cecilia. Je ne sais pas si je
reverrai ma valise.» Le voyagiste
low-cost parle d’une procédure
standard (lire encadré).
L’aéronef s’est envolé trop
tard pour espérer rejoindre
Cointrin avant la fermeture de
la piste. Le vol a donc été détourné vers Lyon et les passagers rapatriés en bus. «J’ai mis
moins de temps à rentrer en
voiture de Pristina que ma
femme, qui a pris cet avion»,
peste Ronald*. –THOMAS PIFFARETTI
* Prénoms d’emprunt
TWEETEZ
Accepteriez-vous de
quitter l’avion en cas de
surcharge? , #debat20min
Les passagers échaudés ont été débarqués de l’appareil. –DR
PUB
Devenez Secrétaire Médicale
Apprenez où vous voulez et quand vous voulez
• Vous étudiez chez vous, à votre rythme.
• Une formation accessible dès 18 ans (ou 16 ans avec accord parental).
Certificat suisse de qualité pour les
institutions de fformation continue
Une formation sérieuse et reconnue
• Un diplôme qui permet de travailler dans tous les milieux médicaux.
Vous êtes intéressée ? Alors, informez-vous :
Par Internet : www.devenirsecretaire.ch
Par SMS au 9889 (Fr. 0.20/SMS)
Tapez le code CF MIN suivi de votre Nom, Prénom, Adresse, Numéro fixe, Numéro de portable.
Par exemple : CF mIN, RoUlIN, Christine, l’Impasse du Couchant 3, 1700 Fribourg,
026.443.12.25, 079.334.74.75 (max. 160 caractères).
Par Téléphone : 026
347 47 47 donnez le code 20 min 23/09
4
Genève
20 secondes
Menaces de mort
ANNEMASSE (F). Un passant de
24 ans a interpellé deux policiers à moto, le week-end dernier. Après les avoir insultés,
il a tenté de donner des coups
de pied à l’un d’eux et les a menacés de mort. Il a été arrêté.
, geneve.20min.ch
«Nous avons affaire à
des apprentis sorciers»
AVULLY. Quelque 500 000 l de
divers produits toxiques ont été évacués d’une ancienne société chimique en faillite.
Quatre mois de préparation
minutieuse pour une opération de quatre semaines. Hier,
les autorités ont annoncé la
fin des travaux d’assainisse-
Participation élevée
VOTATIONS. La traversée de la
Rade et la caisse unique mobilisent les Genevois. Hier, plus
de 30% des citoyens avaient
renvoyé leur bulletin de vote
dans la perspective du scrutin
de dimanche. Un chiffre supérieur à la moyenne.
ANNECY (F). Un exhibitionniste
récidiviste de 38 ans a été
condamné la semaine dernière
à 4 mois de prison ferme.
Quelques jours auparavant,
il avait présenté ses attributs
à la vendeuse d’un magasin.
–KEYSTONE
Satyre en taule
Vingt-cinq pompiers ont œuvré pour vider cet endroit de ses déchets.
PUB
Pour vous de
remercier ité.
votre fidél
fre à ses
an, Sunrise of
Au bout d’un
nt vous
do
ité
él
tage ﬁd
clients un avan
mois. Choisir
proﬁtez chaque nrise.ch/merci
su
r
maintenant su
Vous trouverez toutes les conditions de Sunrise Rewards sur sunrise.ch/merci
ment en surface du site de la
société Achemis. Pas moins de
500 000 l de soude caustique,
d’acétone ou encore d’acide
chlorhydrique ont été envoyés
au centre de traitement des
déchets par les 25 pompiers

qui ont œuvré sur place.
L’administrateur de cette
entreprise chimique en faillite,
devenue propriété de l’Etat en
mars, «a joué à l’apprenti sorcier en matière de stockage de
déchets», a relevé le conseiller
d’Etat chargé du dossier, Serge
Dal Busco. Une plainte pénale
pour mise en danger de la vie
d’autrui a été déposée.
L’opération a déjà coûté
près de 1 million. Il en faudra
encore 4 autres pour dépolluer
le sous-sol du site. Ensuite, le
Canton devra décider ce qu’il
compte faire de ces 2 hectares
de terrain. –THOMAS PIFFARETTI
Les travaux ont bien progressé
durant l’été. –DIDIER JORDAN
Visites guidées
d’un écoquartier
Une année après son
lancement, le chantier de
l’écoquartier des Vergers a été
inauguré samedi. L’événement
a permis au public de suivre
des visites guidées, afin d’avoir
une vue d’ensemble du quartier en devenir. Le projet vise la
construction d’environ 1300 logements, de surfaces commerciales et d’équipements publics sur quelque 160 000 m2.
Les travaux devraient s’achever en 2018.
MEYRIN.
Genève
5
JUSTICE. Il avait tué son boss
en 2011 après une dépression.
Le Ministère public souligne
la préméditation.
«Vous avez eu des gestes précis, ce n’est pas le comportement de quelqu’un dans les
vapes.» Le procureur général
ne croit pas à la version de l’accusé. Hier, au début du procès
du meurtrier des TPG, Olivier
Jornot a remis en question le
fait que ce chef d’équipe a tué
par balles son supérieur sur un
coup de folie, à cause d’une
dépression, le 22 août 2011.
De nombreux éléments ne
jouent pas en faveur du prévenu. Un mois durant, il a fait les
démarches pour acheter un
9 mm. Les deux suivants ont
été consacrés à la préparation
«Se procurer
une arme à feu
demande un
raisonnement.
Ça ne s’achète pas Grogne dans une
comme un paquet agence de l’ONU
Plus d’une centaine
de chewing-gum» NATIONS.
d’employés de l’Organisation
Le drame s’était déroulé au siège du Bachet-de-Pesay. –KEYSTONE
de son acte, dont l’achat d’une
moto. Le jour J, pendant plusieurs heures, il a traqué à travers le canton ceux qu’il estimait responsables de son
malheur. «Vous avez eu du
temps pour vous rendre
compte de ce que vous alliez
faire», lui a reproché la juge.
Pour justifier ce qui l’a amené à abattre son supérieur de
deux balles de pistolet, le Vaudois de 50 ans a expliqué avoir
été totalement à bout. Perdu à
la suite d’une série d’embûches
ayant jalonné les trois dernières années de sa vie, il n’aurait pas vu d’autre issue. Un
La présidente du Tribunal,
lors des débats d’hier.
management mis en cause par
son chef frontalier, accusé par
la rumeur de vouloir virer les
Suisses, les décès de son père
et d’un de ses fils, une demande de divorce: autant d’éléments qui l’auraient poussé au
meurtre. Le procès se poursuit
toute la semaine. –JULIEN CULET
mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) ont protesté
hier en fin d’après-midi contre
la mise à pied du président
de l’association du personnel.
Celui-ci voulait dénoncer des
«pratiques illicites» dans l’organisation. Il a critiqué «un
climat de terreur» au sein de
l’agence de l’ONU, et des processus de recrutement qui ne
seraient pas équitables.
Assistance au suicide
pas plus demandée
Pont de 160 m
au-dessus des
voies ferrées
L’adoption d’une loi sur
l’aide au suicide n’a pas fait
exploser les requêtes dans les
EMS et les hôpitaux du canton.
Le Conseil d’Etat estime que le
règlement, en vigueur depuis
janvier 2013, pose un cadre
clair. Depuis lors, l’association
Exit Suisse romande a reçu
101 demandes d’assistance au
suicide émanant de Vaudois,
dont 69 ont été réalisées: 57 au
domicile de la personne et
12 dans des hôpitaux ou EMS.
SÉCHERON. La Ville a
VAUD.
Il n’y a pas eu de forte augmentation par rapport aux années
précédentes (10 cas en hôpital
ou EMS en 2012), mais la vigilance reste de mise, indique le
Conseil d’Etat dans un rapport
adressé au parlement. L’aide
au suicide ne semble pas avoir
suscité de réaction particulière
de la part du personnel d’Exit,
même si certains estiment que
cet accompagnement entre en
contradiction avec la mission
d’une institution de soins. –ATS
inauguré la passerelle
de la Paix, hier. L’installation relie la rue
Kazem-Radjavi (côté
lac) au chemin Eugène-Rigot (côté Nations Unies), en passant au-dessus des
rails. Longue de 160 m,
elle offre aussi un accès à la gare de Sécheron et à l’avenue de
France. Destiné aux
piétons et aux cyclistes, l’ouvrage a
coûté 17,3 millions de
francs. –PHOTO KEYSTONE
PUB
Conférence en anglais avec interprétation
simultanée en français
Jeudi 25 septembre 2014 | 19h
Uni Dufour. Entrée libre
PUB
LE RECORD
Equilibre des genres
et égalité sociale
Conférence de
Gøsta Esping-Andersen
Professeur de sociologie (Université Pompeu Fabra, Barcelone)
Leçon d’ouverture
du semestre d’automne
44
arrestations
La police d’Annemasse (F) n’a
pas chômé le week-end dernier.
Avec 44 interpellations recensées en 48 h, la ville frontalière
affiche un volume d’infractions
équivalent à celui d’une ville
dix fois plus peuplée.
Désespérée de ne jamais
pouvoir perdre du poids ?
Voici une solution efficace.
«Je pensais devoir accepter
d’être en surpoids toute ma
vie» avoue Evelyne, 42 ans,
de Genève. Mère de deux
ados, Evelyne a tout essayé:
régimes, fitness, exercices,
sans succès. Consciente
de ne pas avoir la volonté
nécessaire, elle suivit les
recommandations d’une
amie, qui avait vaincu son
surpoids sans régime, sans
exercices ni pilules, grâce à
l’institut My Bestline: nous
adaptons vos soins à votre
budget et vous proposons notre
OFFRE DE LA SEMAINE
d’une valeur de CHF 780.Tout savoir, sans engagement:
MY BESTLINE
022 310 55 30
Avant...
... et 6 semaines après
–KEY
Meurtre aux TPG: un coup
de sang trop bien préparé
dans la limite des stocks disponibles
38%
de moins
2.³⁰
au lieu de 3.75
Raisins Uva Italia
(sauf bio et
Coop Primagusto),
Italie, le kg
40%
de moins
12.–
44%
de moins
le kg
au lieu de 20.–
Rôti de porc dans
l’épaule Coop,
Naturafarm, Suisse,
env. 1,2 kg
en libre-service
1.⁹⁵
les 100 g
au lieu de 3.50
Palette Quick Coop,
Naturafarm, env. 1 kg
2 1
pour
2.⁵⁰
au lieu de 5.–
Mangues (sauf bio,
Coop Fine Food et
Coop Primagusto),
Espagne, 2 pièces
1/2
40%
prix
de moins
13.⁹⁵
10.⁵⁰
au lieu de 15.60
12.–
au lieu de 17.70
Lait drink UHT
Coop, 1,5% de
matière grasse ou
1
entier UHT Coop,
3,5% de matière
grasse, 12 × 1 litre
(1 litre = 1.16)
Jus d’orange,
cocktail de fruits
ou nectar orange/
mangue Granini,
6 × 1 litre
(1 litre = 1.75)
40%
de moins
40%
au lieu de 24.–
1/2
Bière Anker, boîtes,
24 × 50 cl
(100 cl = 1.–)
prix
de moins
14.⁹⁵
au lieu de 25.–
Papier hygiénique
Hakle Naturals
ou Sunny Orange,
30 rouleaux
1
En vente dans les grands supermarchés Coop
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
16.⁹⁵
au lieu de 28.30
Persil Color Gel ou
Universal Gel,
3,212 litres
(44 lessives)
(100 ml = –.53)
12.²⁵
au lieu de 24.50
Ribera del Duero
DO Crianza Legaris
2011, 75 cl
(10 cl = 1.63)
SR W39/14
39/2014
Du mardi 23 au
samedi 27 septembre 2014
Suisse
7
Consommateur gagnant?
SCRUTIN. L’initiative «Stop à
la TVA discriminatoire pour la
restauration!» est soumise au
peuple. Quelles conséquences
pour le client des restaurants?
A qui profite l’initiative de
GastroSuisse? «Cette question
est au centre de ce scrutin»,
confirme Mathieu Fleury, de la
Fédération des consommateurs
(FRC). «Il faut deux conditions
pour qu’elle profite au consommateur: que l’addition au resto
baisse et que les pertes fiscales
engendrées dans les caisses de
l’Etat ne soient pas compensées par une hausse dans
d’autres domaines sensibles»,
Le résultat du scrutin peut avoir des répercussions sur l’addition. –KEY
Pas de chiffre précis défini dans le texte
L’initiative «Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!»
propose de modifier la Constitution fédérale de la manière suivante: «Les prestations de la
restauration sont imposées au
même taux que la livraison de
denrées alimentaires. Ce taux
n’est pas applicable aux bois-
sons alcooliques et au tabac remis dans le cadre de prestations
de la restauration.» Il n’est à aucun moment fait mention d’un
taux de taxe à la valeur ajoutée
(TVA). Il devra être défini en cas
d’acceptation du texte par la
double majorité du peuple et
des cantons le 28 septembre.
LES VOTATIONS
du 28 septembre 2014:
, 20minutes.ch
explique le secrétaire général
de la FRC. Mathieu Fleury
trouve désuète la différence de
taux entre les take-away (2,5%)
et la restauration (8%) .
Mais l’hypothèse d’un taux
unifié à 3,8% lancée par la Confédération «serait inacceptable
pour les denrées de première nécessité: ce serait toucher aux plus
faibles parmi la population. Il
faut mettre dans la balance qui
est touché, qui en profite et qui
doit compenser un changement
de taux», résume-t-il. Et de rap-
peler que la TVA est payée
par le consommateur, le restaurateur étant un intermédiaire de l’Etat.
«Si l’initiative passe, au
mieux, le prix des prestations ne
changera pas et la TVA passera
à 3,8%. Le client au resto paiera
4,2% de moins. Autre scénario:
il paiera autant qu’avant et la
différence ira dans la poche du
restaurateur. Malgré toute la
sympathie que j’ai pour la
branche, je ne vois pas pourquoi il faudrait faire un tel cadeau qui, pour garder l’équilibre
global fédéral, devra être compensé par d’autres taxes»,
indique Mathieu Fleury.
–JEAN-BERNARD MANI
Un taux médian
à 5,5% envisagé
Directeur de GastroVaud, Gilles
Meystre (photo) voit des avantages à l’initiative de sa faîtière.
«Des restaurateurs l’ont déjà
annoncé. Il y aura des baisses
de prix en cas de «oui».
D’autres vont investir dans le
sens voulu par les consommateurs, comme le «label fait
maison», ou améliorer les
conditions salariales des em-
ployés.» Quant aux compensations imaginées par le Conseil
fédéral, Gilles Meystre riposte:
«Eveline Widmer-Schlumpf fait
un vrai chantage en chiffrant
des pertes pour Berne de l’ordre
de 700 millions de francs. Le
texte de l’initiative ne dit pas
qu’on veut une TVA à 2,5%
(celle des take-away actuellement) pour toute la restaura-
tion. Nous plaidons pour une
non-discrimination au sein de
la branche. Un taux médian à
5,5% serait possible. Il serait
neutre financièrement pour la
Confédération.»
PUB
LES POULETS GRILLÉS MAX
AU COEUR DE VOTRE QUARTIER
OFFRE PROMOTIONNELLE
A l'achat d'un poulet suisse Max Poulet
la portion de Max Potatoes est OFFERTE
du 23 septembre au 5 octobre 2014
+ de 50
ève
emplacements à Gen
1FR0AÎ0CH%
EUR
GINIMOITAÛBLTE
Trio de chatons abandonnés près de l’autoroute
BERNE. Ces trois jeunes chats, âgés de moins d’un
mois, auraient été écrasés si la police bernoise et
des passants n’étaient intervenus. Ils ont été re-
cueillis dans des buissons sous un pont de l’autoroute, à Wiedlisbach. Selon les premières investigations, quelqu’un les a abandonnés. –PHOTO POL. BE
Le camion le plus proche de chez vous?
www.maxpoulet.ch
ou téléchargez notre application
MAX POULET, C’EST LA GARANTIE DE QUALITÉ D’UN POULET SUISSE DE BELL
8
Suisse
20 secondes
Projet hydraulique
VALAIS. Le groupe énergétique
bernois BKW veut construire
une usine hydraulique dans le
Lötschental, sur la rivière Lonza. La centrale électrique, qui
devrait coûter 20 millions,
pourra produire de l’électricité
pour 2600 ménages.
, suisse.20min.ch
Baisses de loyer: trop peu
de Suisses en profitent
Animal accidenté
SCHWYTZ. Un automobiliste a
perdu la maîtrise de sa voiture
samedi soir à Sieben. Son auto
a démoli un mur et des clôtures avant de heurter un veau.
La bête a succombé à ses blessures. Le chauffard s’est enfui.
Fonds pour l’armée
BERNe. Le programme d’armement 2014 a été accepté hier
par le National. Le Conseil des
Etats avait auparavant adopté
une enveloppe de 771 millions
de francs pour des achats destinés à l’armée.
Berne. Des élus veulent Pas la seule base
indexer automatiquement le prix des locations au taux hypothécaire. «Fausse bonne idée», selon les propriétaires.
Il y a un an, le taux de référence pour la fixation des
loyers passait de 2,25 à 2%.
Conséquence: les locataires
sont en droit de demander
une diminution de leurs mensualités. Mais selon les chiffres
de la Confédération, à peine
17% des ménages en ont bénéficié jusqu’ici.
Forts de ce constat, les
conseillers nationaux PDC
Guillaume Barazzone (GE) et
Martin Candinas (GR) ont décidé de se saisir du problème.
Avec comme objectif d’obtenir
que les loyers s’adaptent de
Selon Hans Egloff, une indexation automatique n’est que de
la poudre aux yeux: «Il y a
d’autres facteurs qui entrent
en compte dans la fixation d’un
loyer, comme le prix du marché
et l’augmentation générale des
coûts.» Pour le président de
l’Association des propriétaires,
ces variables devraient aussi
être automatiquement prises
en compte. Par ailleurs, l’idée
du PDC «risque de donner lieu
à des procédures longues et
compliquées entre les locataires et les bailleurs».
Seuls 17% des locataires ont exigé
que leur facture soit recalculée. –key
manière automatique au taux
hypothécaire, révèle le «TagesAnzeiger». Comment? La stratégie n’est pas encore fixée,
mais le directoire du parti de-
vrait se décider aujourd’hui.
Les défenseurs des locataires ne peuvent que saluer
cette offensive: «C’est une
bonne surprise, a déclaré Bal-
Pub
Gagnez un
séjour à Berlin!
Participation sous:
voyageberlin.dosenbach.ch
Parce que
j‘aime faire forte
impression.
www.dosenbach.ch
par paire
49.⁹⁰
1 110 188 · Pointure 36 – 44 XXL
1 110 174 · Pointure 35 – 42 XXS
1 110 398 · Pointure 36 – 41
1 110 399 · Pointure 36 – 44 XXL
1 110 397 · Pointure 36 – 42
thasar Glättli, vice-président
de l’Association suisse des locataires (Asloca), au quotidien
zurichois. Cet argent manque
dans les caisses des ménages
actuellement.»
Les propriétaires, eux, préviennent: «Depuis 2013, nous
avons un taux hypothécaire
historiquement bas. Et il ne
peut que remonter», explique
Hans Egloff, président de l’Association suisse des propriétaires. Car à ce moment-là, les
loyers repartiraient automatiquement à la hausse. Un argument qui n’émeut pas l’Asloca: «Déjà de nos jours, les
propriétaires qui renoncent à
augmenter la facture quand
le taux remonte se comptent
sur les doigts de la main»,
sourit Balthasar Glättli.
–david maccabez
Suisse
LA FACTURE
15 millions
C’est, en francs, ce qu’ont coûté les travaux de réparation du toit
du Centre culturel et des congrès (KKL) de Lucerne. Le chantier aura
duré trois ans et demi. On ne sait toujours pas qui va payer la facture.
L’étanchéité est maintenant assurée pour au moins 80 ans.
Fin des statuts spéciaux en vue
La conseillère fédérale
Eveline
Widmer-Schlumpf
(photo) devra trouver 1 milliard
de francs pour faire face à la
BERNE.
réforme de l’imposition des entreprises. L’exercice a été rendu
nécessaire à la suite des pressions de l’OCDE et de l’Union
européenne, qui
ne veulent plus
de la concurrence «déloyale»
faisant bénéficier
les entreprises
étrangères de
statuts spéciaux.
Le projet mis
en consultation
jusqu’au 31 janvier 2015 touchera les finances
cantonales et fédérales.
9
La vie serait plus belle
à Berne qu’au Tessin
SOCIÉTÉ. Les premiers résultats
de l’enquête online NextSuisse,
pour laquelle les lecteurs de
«20 minutes» ont été sollicités,
viennent de tomber.
Sous l’impulsion d’Economiesuisse et du groupe de réflexion
Next
Network,
environ
8000 personnes ont noté leur
ville ou village. Berne a obtenu
la meilleure note (5,3/6). La
palme du mal-être revient à Bellinzone (TI), qui obtient 3,7.
Les Romands et les Tessinois
ont été plus sévères que les Alémaniques. La moyenne pour
ces
deux
régions
est
de 4 (5 outre-Sarine). Les plus
AFFINEZ LE SONDAGE
Donnez une note à votre
ville en vous rendant
sur notre site: , 20minutes.ch
Selon les internautes, la capitale fédérale est la plus agréable. –KEY
critiques sont certains participants de Lausanne, Yverdon et
Fribourg, qui ont attribué un 2 à
leur ville. A contrario, Sion a enregistré les meilleures notes romandes (moyenne: 5). Les
zones urbaines s’en sortent
mieux que la campagne. Ce qui
pèche, c’est le manque d’offre
de transports publics et de
sorties (restaurants, culture).
Dans les villes, c’est la densité
du trafic et la pénurie de places
de crèche qui dérangent. –JBU/DMZ
PUB
Tu veux en avoir 2 pour 1.–?
Chez nous tu peux
1.–
Duo Pack
+
Orange Me + Multi Surf
110.– / mois, 24 mois
tablette
offerte
Changez pour Orange:
0800 078 078 | orange.ch/duopack
Sony Xperia Z2 Tablet sans abonnement: 699.–. Sony Xperia Z3 sans abonnement: 799.–. 40.– /carte SIM.
X
x
x
x
x
x
x
x
X
x
x
x
x
x
x
xx
x
CAROUGE LES ACACIAS
x ENCOREOPIXLU!S
x
x
xxxx
xxxx
ROT
DE CH
Mémoire de 16 GB
000.00
Micro SD, micro
USB
Caméra frontale: 5 mio
A l'arrière: 1,3 mio
ENCORE PLUS
DE SERVICES !
É
8" cran
/2 T
0. FT
3 de
cm
x
x
x
x
Offres valables uniquement au Media Markt de Carouge du 22.09.14 au 27.09.14, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux,
en quantité destinée à un usage domestique normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.
x
Art. 1342503
T3100 GALAXY TAB 3
Tablette Android
1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54,
Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h
Monde
Mardi 23 septembre 2014 / 20minutes.ch
La Sierra Leone défend ses
mesures choc contre Ebola
Le bilan
L’effondrement du QG
d’une Eglise évangélique,
le 12 septembre au
Nigeria, a été bien plus
meurtrier qu’annoncé.
Au moins 115 fidèles y ont
péri, selon Pretoria, en
majorité des Sud-Africains.
Petite miraculée
Argentine. Une fillette de 1 an
et 9 mois a été trouvée vivante
auprès du cadavre de sa mère.
La petite était dans une canalisation où l’aurait cachée la victime, trois jours plus tôt, avant
d’être abattue. Son ex-compagnon est le principal suspect.
Quelque 30 000 volontaires ont fait du porte-à-porte. –ap
Un infirmier étranger mordu par
un enfant atteint d’Ebola en
Sierra Leone a été transféré hier
aux Hôpitaux universitaires de
Genève. Il est arrivé en Suisse à
bord d’un jet privé. «Les premiers examens ont montré qu’il
n’y a pas d’infection du virus
Ebola», a souligné l’Office fédéral de la santé publique. Toutefois, ce collaborateur d’une organisation internationale basée
au bout du lac restera trois
semaines sous surveillance,
le temps maximal d’incubation
du virus.
augmentent considérablement
les risques de propagation, les
cadavres étant particulière
ment contagieux. Ces pra
tiques funéraires à risque,
avec lavage des corps, per
sistent dans les communautés
taires américains est arrivé
hier. Le contingent ne compte
pour l’instant que quelques di
zaines d’hommes. Le pré
sident Barack Obama en a pro
mis 3000 autres pour lutter
contre l’épidémie. –AFP/ATS
traditionnelles malgré les mes
sages de prévention.
L’OMS estime que l’épidé
mie a tué près de 2800 per
sonnes. Dans le pays le plus
touché, le Liberia, un deu
xième détachement de mili
Pas si inoffensif
Washington. L’homme qui
s’est introduit dans la MaisonBlanche, vendredi, après avoir
sauté par-dessus une barrière
de sécurité, détenait 800 cartouches dans sa voiture. Oscar
Gonzalez, 42 ans, a été présenté hier devant un juge.
Noce scandaleuse
Le Caire. Huit hommes accusés d’avoir participé à un mariage gay seront jugés pour
«incitation à la débauche», a
annoncé hier le Parquet. Ils
avaient été identifiés grâce à
une vidéo postée sur internet.
Un Français aux mains de l’EI
Un groupe lié à l’Etat
islamique (EI) a revendiqué
hier le rapt d’un Français dans
les montagnes de Kabylie. Il
menace de l’exécuter dans les
24 heures si Paris ne cesse pas
ses frappes contre l’EI. Les ra
Algérie.
visseurs ont diffusé une vidéo
où l’on voit l’otage, un guide
de randonnée de 55 ans, de
mander au président français
de le sortir de cette situation.
Dans un message publié
quelques heures plus tôt, les
jihadistes en Syrie et en Irak
(photo) avaient lancé un appel
au meurtre contre les citoyens
américains et européens. Le
communiqué s’en prenait par
ticulièrement violemment aux
«sales Français». –ARG/AFP
–ap
Un «succès»: c’est ainsi que les
autorités ont qualifié le confi
nement imposé aux 6 millions
d’habitants du pays, de ven
dredi à dimanche. Cette me
sure, jugée «disproportion
née» par de nombreux experts
internationaux, a donné lieu à
une inspection géante de 80%
des foyers.
Plus de 150 nouveaux cas et
environ 70 dépouilles auraient
été découverts dans la seule
région de la capitale. Pour le
ministre de la Santé, Abuba
karr Fofanah, l’opération a
permis d’enrayer les «inhuma
tions nocturnes» de malades
d’Ebola par les familles, qui
20 secondes
Cas suspect à Genève
Freetown. L’inspection de tous les foyers du pays durant un couvre-feu de trois jours aurait porté ses fruits. 11
Pub
Le Forum des consommateurs dit OUI à l’initiative
En disant OUI:
La taxe sur la valeur ajoutée sera enfin abaissée au lieu d’être toujours augmentée!
Chaque client aura moins de TVA à payer dans les établissements de la restauration!
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzY1NAYAI2bDpQ8AAAA=</wm>
Le repas au restaurant coûtera moins cher à chacun!
<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Q9OS4AiC4McQNPdXLA5RpvKWJb3ga5rXfd6SwWakVZ01PbxIqyneSrgmAioPGFlNbQiXnycgavDQX0MIgvbnmhC8R-NyHecNvve61HIAAAA=</wm>
Babette Sigg Frank
Présidente
du Forum des
consommateurs kf
C’est pourquoi le 28 septembre prochain:
OUI
à l’initiative populaire «Stop à la TVA
discriminatoire pour la restauration!»
F o r u m d e s c o n s o m m a t e u r s k f , B e l p s t r a s s e 1 1 , 3 0 0 7 B e r n e , w w w. k o n s u m . c h
12
Monde
, monde.20min.ch
Bien décidé à bazarder
l’Union Jack au plus vite
–AP
Capitale sous contrôle rebelle
Les milices chiites d’Ansaruallah (photo) ont acheminé des renforts dans Sanaa,
où la vie reprenait timidement hier. Dimanche, les rebelles ont signé un accord
de paix avec la présidence
yéménite. Il prévoit la formation d’un nouveau gouvernement. Au moins 200 personnes ont été tuées en six
jours de combats entre factions chiites et sunnites dans
la capitale.
A peine la Grande-Bretagne at-elle sauvé son union avec
l’Ecosse qu’un autre joyau de sa
couronne est menacé: les couleurs britanniques pourraient
disparaître de la bannière
néo-zélandaise. L’Union Jack
colonial y figure depuis 1869.
Après le triomphe électoral
de son parti, samedi, le Premier ministre de l’archipel,
–DR
Auckland. Le Premier ministre
néo-zélandais espère changer de drapeau dès l’an prochain.
John Key (photo), a confié hier
qu’il souhaitait organiser un
référendum sur le sujet l’an
prochain. «Je suis évidemment
un fervent partisan du change-
ment», a déclaré le politicien
de centre droit.
Le drapeau actuel pourrait
être remplacé par la fougère
argentée, emblème de l’équipe
de rugby nationale, les All
Blacks. Elle est un symbole immédiatement reconnaissable,
comme la feuille d’érable pour
le Canada, fait valoir John Key.
Les partisans du statu quo,
eux, soulignent que de nombreux Néo-Zélandais sont
morts pour protéger le drapeau. Le changer déshonorerait leur mémoire. –AFP/ARG
Tué par un ours tout près de New York
états-Unis. Un randonneur en
promenade dans une réserve
naturelle d’Apshawa, dans le
New Jersey, a trouvé la mort dimanche. L’homme de 22 ans se
trouvait avec un groupe d’amis,
quand ils ont découvert qu’un
ours brun les suivait. Ils ont
pris peur et se sont mis à courir dans différentes directions.
L’animal a rattrapé le jeune
homme et l’a mortellement
blessé. Le drame serait une
première dans l’Etat, où vivent
près de 3000 plantigrades.
Pub
Économisez CHF 9.90!
-28%
CHF 139.90 *
CHF 99.90
vous offre les frais de port**
-28%
-24%
CHF 239.00 *
CHF 179.90
-28%
-38%
CHF 129.90 *
CHF 79.90
-33%
CHF 44.90 *
CHF 29.90
-36%
-25%
seulement pour Abercrombie & Fitch
Votre code: AFDPD09
**un seul bon valable par personne, valable du 23.09 au 28.09.14
CHF 239.00 *
CHF 169.90
CHF 69.90 *
CHF 49.90
CHF 109.90 *
CHF 69.90
Jusqu‘à épuisement des stocks
fashionfriends.ch
Maintenant sur le shop!
CHF 199.90 *
CHF 149.90
*
Prix de concurrence
Monde
Mardi 23 septembre 2014 / 20minutes.ch
13
Complexe mégalo
aux portes de Paris
France. Le géant de la distribu-
tion Auchan veut ouvrir un gigantesque centre commercial
et de loisirs d’ici à 2025. Plus
gros investissement privé depuis Disneyland Paris, en
1992, l’opération de 2,5 milliards de francs doit renforcer
l’attractivité d’une des zones
les plus pauvres de la région
parisienne et y créer 17 500 emEuropaCity: 80 hectares recouverts d’un toit végétalisé. –dr
Un bon job chez
les espions
Le Mossad, agence de renseignement israélienne, a
lancé hier un site web rédigé en hébreu, français,
arabe ou farsi (parlé en
Iran). Il proclame: «Quelles
que soient votre nationalité, votre religion, vous pouvez nous contacter.» Une
«haute rémunération» est
promise aux candidats «qui
savent garder un secret et
sont très ambitieux». L’objectif est de rendre le Mossad «plus accessible», a expliqué un porte-parole du
Premier ministre israélien.
plois. EuropaCity promet un
parc d’attractions, un aquarium, une ferme et même des
pistes de ski. Face à des autorités locales enthousiastes, les
écolos sont mobilisés contre
un gâchis de terres agricoles.
La zone est déjà saturée de
centres commerciaux, rappellent-ils. «EuropaCity aura
un impact désastreux. C’est un
projet caricatural», résume
Alain Lennuyeux, leader des
opposants. –AFP
Erasmus est responsable
d’un baby-boom européen
Bruxelles. En 25 ans, les échanges auraient favorisé les
unions binationales et donné lieu à 1 million de naissances. Son objectif original est de favoriser l’esprit d’entreprise, la
mobilité et la maîtrise des langues étrangères. Mais en
25 ans d’existence, Erasmus a
fait bien plus. En effet, un étudiant sur quatre ayant participé à ce programme d’échanges
européen a rencontré son partenaire lors de son séjour à
l’étranger, a révélé hier la Commission européenne. De ces
unions seraient nés pas moins
de 1 million de bébés.
Ces chiffres étonnants ressortent d’une étude rendue
publique par la Commission
européenne. Près de 80 000 réponses ont été recueillies dans
34 pays, dont la Suisse. Un
tiers des ex-Erasmus ont formé
un couple binational, contre
13% de ceux qui n’ont pas fait
de séjour à l’étranger.
L’enquête souligne par ailleurs que la participation au
programme est déterminante
pour trouver un emploi. Elle
montre la curiosité, la
confiance en soi et l’aptitude
à résoudre les problèmes d’un
postulant. Ainsi, 64% des entreprises interrogées jugent
l’expérience dans un autre
pays comme importante,
contre seulement 37% en
2007.
Environ 10% des jeunes Européens se forment à l’étranger
grâce à des soutiens publics et
privés. 5% d’entre eux bénéficient d’une bourse Erasmus. –ATS
Des étudiants de 34 pays participent au programme. –afp
Pub
Parfois,
il ne manque pas
grand-chose.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7I0MAQAT6hw4w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf55LVvz3ENq7AooCo_EgXn_yhtWcGw2bZi05_nur_XV0HRu_iwVBSTzWKUMVrSSxOwT3jAPcBc-t8X1RxpMb9HNAWYgDiFy4QaGejtOs4bZvxRi3cAAAA=</wm>
Le crédit privé le plus avantageux de Suisse.
Souscrivez-le sur banquemigros.ch à 5,9%.
Informations au 0900 845 400 (CHF 1.50/min,
tarif réseau fixe).
Un crédit de CHF 10 000 à un taux annuel effectif de 5,9% représente une mensualité de CHF 859.50 et un coût total d’intérêts de
CHF 314.00 sur 12 mois. Avertissement légal: l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement (art. 3, LCD).
www.coop.ch/coopmobile
,
s
é
t
u
a
e
v
u
o
Super n
!
s
f
i
r
a
t
r
e
sup
Appels
gratuits ents
!
U
A
E
V
U
O
N
vers 1,5 million des cli
Orange et CoopMobile
No k ia
2 2 5 n oir
CHF 29.–
ou
2’900 superpoints
Sans obligations contractuelles
Avec CHF 15.– crédit de conversation
Dualband/GPRS
Ecran couleur 2.8"
Appareil photo digital 2 mpxls
(jusqu’à 3000 min./mois)
Surfez
tuteitrneetmpeendnantt
gra
sur In
1 mois!
(jusqu’à 500 Mo/mois)
No k ia
Lumia 63 0 bla n c
CHF 129.–
ou 12’900 superpoints
Sans obligations contractuelles
Avec CHF 15.– crédit de conversation
Windows Phone 8.1
GPS Nokia, cartes gratuites
Formats de documents pris en charge:
PDF, Word, Excel, PowerPoint
SIM-Lock 24 mois. 2 ans de garantie. 2 inscriptions/appareils par personne au maximum.
CoopMobile: des offres prépayées garanties bon marché – en vente ici (chez Coop, uniquement dans les grands supermarchés):
Economie
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours.
Un service de money-net.ch
Indices
-0.23%
Stoxx 50
 3096.02
-0.51%
CAC 40
 4442.55
-0.41%
Dow Jones
 17207.81
-0.41%
Nasdaq
 4523.731
-1.22%
Coursdesmonnaies
Achat
Vente
 EUR/CHF 1.181.24
 USD/CHF 0.900.98
 GBP/CHF 1.481.60
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
21.58-0.36%
 Actelion N
112.1+0.53%
 Adecco N
67.05-1.17%
 CS Group N
25.97-0.65%
 Geberit N
315.3-0.22%
 Holcim N
1532-1.03%
69.1-1.98%
 Julius Baer N
42.14-0.49%
 Nestlé N
70.45+0.07%
 Novartis N
88.25-0.05%
 Richemont P
81.55-0.79%
 Roche BJ
283.2+0.00%
 SGS N
1995-1.48%
 Swatch P
473.7+0.10%
 Swiss Re N
76.95-0.06%
 Swisscom N
539.5-0.27%
 Syngenta N
312.2-0.25%
 Transocean N
La grève continue
-0.25% a dénoncé hier la convention  SPI
8702.73
 Givaudan N
Pilotes «écœurés» par la
gestion allemande de Swiss
KLOTEN (ZH). La compagnie  SMI
8817.52
collective de travail avec ses pilotes pour fin 2016, à cause de positions «inconciliables». «Swiss tente d’imposer un diktat et non pas un dialogue
comme elle le prétend, a réagi
hier le porte-parole du syndicat des pilotes Aeropers, Marc
Vionnet. Pour notre part, nous
avons toujours privilégié la
tradition de dialogue social,
contrairement aux méthodes
allemandes qui passent par le
conflit d’abord.»
La compagnie, contrôlée
par Lufthansa, a décidé de dénoncer hier à titre préventif la
convention collective de travail (CCT) avec ses pilotes pour
novembre 2016. Le transpor-
La société veut mettre la pression sur ses commandants de bord. –KEY
teur estime que les différences
sur les «points déterminants
sont inconciliables», mais il a
déclaré qu’il était prêt à reprendre les négociations.
Aeropers, qui compte
1038 membres, c’est-à-dire
UBS s’apprête
à décaisser
PARIS. La justice française a confirmé hier la très
lourde caution de 1,1 milliard d’euros (1,3 milliard de francs) imposée à la banque suisse
dans l’enquête sur un blanchiment présumé de
fraude fiscale. Le versement doit être effectué
en une seule fois avant le 30 septembre. UBS va
toutefois recourir contre cette décision auprès
de la Cour de cassation, ce qui aurait un effet
suspensif. La banque s’est dite «extrêmement
déçue de cette décision», qui ne prend pas du
tout en compte ses arguments. Elle persiste à
estimer qu’il s’agit d’un procès «hautement politisé», qui ne respecte pas les principes élémentaires de l’Etat de droit. –ATS
20 secondes
31.7-2.85%
 UBS N
16.37-1.50%
Colosse des sciences de la vie
 Zurich N
282.7+0.24%
CHIMIE/PHARMA. Le groupe allemand Merck KGaA
s’empare de l’américain Sigma-Aldrich, fabricant
de composants chimiques et de techniques de
laboratoire, pour 15,8 milliards de francs. Cette
acquisition permet à Merck de devenir une grosse
pointure du marché des sciences de la vie.
iware, cours sans garantie
Belles perspectives?
15
97% des pilotes d’Airbus de la
compagnie, s’est dit «surpris
et écœuré» par cette décision.
«Swiss souhaite voir passer les
pilotes de Swiss International
(Airbus A320, 330 et 340) sous
le contrat signé cette année
Les pilotes d’Air France ont rejeté hier une «ultime» proposition de la direction de suspendre temporairement la
création en Europe de sa filiale
low-cost Transavia, à l’origine
du conflit. Plus de la moitié des
avions de la compagnie aérienne sont cloués au sol depuis neuf jours. Air France a
prévu une légère amélioration
de la situation aujourd’hui avec
48% des vols assurés, contre
42% hier.
avec les pilotes de Swiss European (Jumbolino), a expliqué
Marc Vionnet. Et cela à des
conditions nettement péjorées, dans le but d’assurer un
rendement aux investisseurs
de Swiss.» –REG/ATS
PUB
Quels Que soient
vos projets:
avec nous, vous
maîtrisez
votre budget.
pour obtenir votre crédit personnel:
www.cashgate.ch,
hotline 0800 55 44 33
Banques Raiffeisen, banques cantonales
et banques régionales associées.
UN FINANCEMENT RAISONNABLE
postfinance.ch/e-trading
Cinquante emplois à la broyeuse
PAPIER. Le transfert d’une partie de la production
vers l’Italie entraînera la perte d’une cinquantaine
d’emplois au sein de Cham Paper Group. Ces suppressions toucheront le site zougois de Cham.
L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement (art. 3 LCD).
cashgate SA, Place Chauderon 18, case postale 270, 1000 Lausanne 22
16
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Le professeur loufoque
gagne …
A à la roulette
B au Blackjack
C aux machines à sous
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
B
500.–
de rabais sur
certains produits
Samsung!
Jusqu'au 5.10.2014
Par exemple:
3799.–
vée
r
u
c
in
D
H
-U
V
T
té
u
a
e
Nouv
4299.–
TV 3D 163 cm UE-65HU8580/4K-3D-TV Art. 907767
• Résolution 3D-4K-LED-1200Hz 3840x2160 • Commande vocale/geste/WLAN/Quad Core+
• Tuner HD Twin DVB-S2/T/C/CI+/caméra • USB PVR HDD-REC./PIP/EPG/60W/Subwoofer
16
Non cumulable avec d'autres bons/activités rabais.
Non vala
ble pour réparations, prestations de ser
vices,
valable
services,
commandes spé
ciales et top vente. Max. 3 pièces du
spéciales
même article par client. Dans la limite des stocks.
3
Rabais 500.–
cm
23.9.2014
Jusqu'à CHF
Comics
17
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
ADMINISTRATION Chloé Delèze,
Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 L’oreille du chien 2 La ceinture 3 La marche de l’escalier 4 Les boutons du pardessus 5 La patte
arrière du chien 6 La base de l’escalier 7 La laisse
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-2),
540 000 lecteurs/20 minuti 89 000 lecteurs
20 Minuten: 1 540 000 lecteurs
Hotelcard – le demi-tarif pour les hôtels
Publireportage
Commandez votre Hotelcard au prix de 75 francs au lieu de 95 !
CHF
75.–
au lieu de 95.–
Offre valable
jusqu’au 12.10.14
Les Suisses sont de plus en plus nombreux à réserver des hôtels uniquement avec l’Hotelcard.
Avec l’abonnement à moitié prix pour les hôtels, vous passez une nuit à moitié prix dans
une centaine d’hôtels de renom et dans les
plus belles régions. Les amoureux apprécieront
l’intimité d’un hôtel romantique, les sportifs
se détendront dans leur confortable lit d’hôtel
après une journée énergique et les meilleures
copines découvriront le plaisir d’un weekend
relaxant dans l’un des 140 hôtels de wellness.
Plus de 500 hôtels à moitié prix
Chaque jour nous élargissons notre offre d’hôtels à
moitié prix sur le site www.hotelcard.ch. À ce jour,
vous pouvez déjà réserver dans plus de 500 hôtels. Vous avez le choix entre les plus beaux hôtels
bien-être, sport, situés en ville ou à la montagne,
en Suisse et dans les pays voisins. Vous trouverez
l’hôtel qu’il vous faut : de la charmante auberge
familiale au luxueux hôtel 5 étoiles, il y en a pour
tous les goûts ! Les hôtels proposent en moyenne
des chambres à moitié prix les trois quarts de
l’année. Ainsi, vous trouverez toujours la solution
d’hébergement faite pour vous.
Commandez votre Hotelcard :
www.hotelcard.ch/20minutes
0848 711 717 (tarif local)
Indiquez obligatoirement le code
de réduction 20minutes !
Le cadeau de Noël idéal :
Offrez l’Hotelcard à vos amis
et connaissances !
Les avantages de l’Hotelcard :
L’idée de l’Hotelcard est basée sur l’abonnement
demi-tarif des CFF que la société Hotelcard AG a
adapté avec un grand succès au secteur hôtelier.
Un concept qui séduit entre autres par sa simplicité d’utilisation. Pour profiter d’un séjour à moitié
prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est
très rapide: trouvez l’hôtel qui vous convient sur
www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des
vacances fabuleuses avec 50% de réduction dans
les meilleurs hôtels.
Utilisable aussi souvent que souhaité
Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa
période de validité. Cerise sur le gâteau, vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule
Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.
Tous les prix sur le site www.hotelcard.ch s’entendent par chambre. Le fait de pouvoir réserver dans
les hôtels partenaires pendant ¾ de l’année est à
lui seul un gage de la qualité d’Hotelcard.
Lenkerhof gourmet spa resort
Hotel Eden Palace au Lac
UTO KULM
Lenk | Oberland bernois
Montreux | Région lémanique
Zurich | Zurich région
1 nuit en chambre double, petit-déjeuner inclus, à partir de
1 nuit en chambre double deluxe, à partir de
1 nuit en chambre double, petit-déjeuner inclus, à partir de
CHF
300.– au lieu de 600.–
CHF
150.–
au lieu de 300.–
• Plus de 500 hôtels à moitié prix
• La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels
• Des hôtels où réserver à moitié prix les ¾
de l’année en moyenne
• Utilisable aussi souvent que souhaité
• Une seule Hotelcard suffit pour réserver une
chambre double
• Des hôtels dans toutes les régions de Suisse
et dans les pays voisins
• Aucune obligation de consommer
CHF
100.– au lieu de 200.–
Promotion
19
Pars en Transylvanie
sur les traces de Dracula
CONCOURS. Pour la sortie du film fantastique «Dracula Untold», nous t’invitons sur les
traces du légendaire vampire. Une expérience unique.
C’est à Luke Evans («Fast & Furious 6», «Immortals») qu’est
revenu le rôle principal de
Vlad, prince de Valachie, en
Transylvanie. Depuis des
siècles, c’est lui qui sert de mo-
Le prince Vlad (Luke Evans) ne va pas tarder à montrer ses crocs. –DR
dèle au comte de légende.
Dans «Dracula Untold», le
jeune prince donne son âme
pour sauver sa femme et son
fils des griffes d’un sultan assoiffé de sang. Alors que sa famille échappe à la mort, lui est
contraint de boire du sang humain pour subsister. Il devient
ainsi le premier vampire légendaire de l’histoire.
Tous les fans du mythique
personnage rêvent d’aller en
Transylvanie pour s’imprégner
de l’atmosphère des lieux, en
visitant le château de Bran et
en mangeant dans une forteresse médiévale. Le rêve va devenir réalité pour deux personnes. Bonne chance!
CONCOURS Envoie le motclé DRACULA suivi de tes
coordonnées au 2020
(1 fr. 50/SMS). Participation
gratuite sur: , dracula.20min.ch
5 Seconds of Summer t’attend
Pour remercier ses nombreux fans, le groupe australien organise la Derp Con,
une convention spéciale qui
réunira des personnes du
monde entier, en novembre
à Los Angeles. Tu penses
être le ou la fan ultime?
Alors prouve-le-nous en téléchargeant une photo de toi
déguisé(e) en membre de
5SoS et gagne ton billet pour
la Californie! «20 minutes» y
invite 1 x 2 personnes. Informations et participation gratuite sur: , derpcon.20min.ch
PUB
l
e
b
O
Agnecstobre
16 o
Je u d i
nne
L a us a
Concours: Gagne des invitations pour son concert exclusif au Théâtre Beaulieu !
Un piano, une voix et quelques cordes, voici tout ce qu’il aura fallu à la chanteuse danoise de classique-folk
pour conquérir l’Europe. Trois ans après le magnifique Philharmonics, cette musicienne de talent nous
offre Aventine, un nouvel album encensé par la critique que tu auras l’occasion de découvrir en live dans un lieu
d’exception. Envoie OBEL suivi de tes coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: agnesobel.20min.ch
20
Lifestyle
Voir la vie en couleur grâce
à des matériaux inattendus
TREND. Certains créateurs de
meubles ont joué la carte de
l’innovation au London Design
Festival. Voici des réalisations,
parfois à l’état de prototype.
La semaine passée à Londres,
des designers du monde entier
ont présenté leurs dernières
créations à l’occasion d’un
festival. Les centaines de
showrooms éparpillés dans
toute la ville ont certes confirmé les grandes tendances observées en avril à la Design
Week de Milan. Mais la manifestation a révélé quelques
surprises, notamment sans
l’utilisation des matériaux
(lire ci-dessous).
Dominic Wilcox a, par
exemple, dévoilé un projet
d’automobile en vitrail. Elle
fonctionnerait sur pilotage automatique pendant que le passager dormirait: «Dans le futur, il sera plus sûr de rouler
dans un véhicule sans chauffeur, dit le Britannique. C’est
pourquoi nous n’aurons plus
besoin de systèmes de protection tels qu’ils sont construits
aujourd’hui. La carrosserie
pourra être dans toutes les
matières.»
La matière, justement, il
en était question chez Julian
Melchiorri. Ce jeune diplômé du Royal College of
Art a créé Silk Leaf, selon lui «la première
feuille biologique
fabriquée par
l’homme».
Comme un
végétal, cet
élément
vert translucide transforme le CO2
en oxygène sous l’effet de la lumière. Il est réalisé avec des
composants cellulaires, les
chloroplastes, figés dans une
gelée issue de la soie. Cela
peut servir à habiller une
lampe ou un immeuble.
–EMMANUEL COISSY
Explosion de poudre et recyclage de jeans
Détonant Andrea Mancuso, Emilia Serra et Alessio Sarri ont conçu Booming (à g.), une ligne de vases. De la
poudre à canon est mêlée à la céramique avant cuisson. Une petite explosion crée alors des volumes.
Artistique Canevas (en haut) est une série de
tables de Philipp Aduatz. Le plateau est en résine. D’abord liquide, elle est étalée au pinceau,
solidifiée, puis décorée à la peinture à l’huile.
Ultralégère Michael Sodeau a dessiné la chaise Halo
(à dr.). Elle est en fibre de carbone conçue pour la F1.
Simple Matteo Fogale et Laetitia de Allegri ont présenté
une table (tout à droite), un banc et des étagères en matières recyclées: du papier, du coton et des jeans.
Le designer Dominic Wilcox
dort dans sa voiture en
verre, Driverless
Sleeper Car.
–DR
Highlights
Le magazine Starticket – septembre 2014
Le programme
Concours Hippique International de Genève
Une affiche
de rêve
Finale du Top 10 Rolex IJRC – 12.12.14
Le cavalier suisse Pius Schwizer est un
fidèle de Genève et sera bien évidemment
présent à Palexpo.

Les compétitions relevées du CHI de Genève réunissent les
meilleurs cavaliers et meneurs de la planète. Et pour la première
fois en Suisse, un Cross Indoor s’ajoute au programme.
Elu meilleur concours hippique au monde à
six reprises, le CHI de Genève propose un
programme relevé, à l’image du Grand Prix Rolex,
comptant pour le Rolex Grand Slam of Show
Jumping, qui réunit les concours prestigieux
d’Aix-la-Chappelle, de Calgary et de Genève.
Cette compétition est d’ailleurs devenue le défi
ultime de tout cavalier, dont celui du champion
olympique le Suisse Steve Guerdat.
Les dix premiers du classement mondial ont
également rendez-vous pour disputer la 14e
Finale du Top 10 Rolex IJRC. Cette finale, qui
a vu le jour à Genève en 2001, permettra de
couronner le meilleur des cavaliers de saut
d’obstacles du moment.
Pour la première fois en Suisse, un Cross Indoor
réunira quelques-uns des cavaliers de l’élite du
concours complet. Le parcours de cette épreuve
sera constitué uniquement d’obstacles naturels.
L’attelage sera aussi au programme avec l’unique
étape helvétique de la Coupe du monde et un
Derby.
Trois disciplines équestres seront donc à l’affiche
à Palexpo. Avec l’assurance d’avoir le gratin des
cavaliers et meneurs de la planète, le CHI de
Genève ne fait pas mentir sa réputation !
Concours Hippique International de Genève
Palexpo, Genève
11 – 14 décembre 2014
FEI World Cup Driving – 14.12.14
La Coupe du monde d’attelage FEI s’arrête
une seule fois en Suisse et c’est à Genève !
Une compétition rythmée qui rencontre
l’enthousiasme du public.

Jeudi 11.12.2014
 Crédit Suisse Grand Prix  Six-Barres
Samedi 13.12.2014 – Journée
 Relais Cheval-Poney  Coupe de Genève
Samedi 13.12.2014 – Soirée
 Cross Indoor  Derby d’attelage
ACHETEZ VOTRE BILLET MAINTENANT ! www.starticket.ch ou auprès de 1300 points de vente.
Soweto
Gospel Choir
En Hommage à
Nelson Mandela
Metropop Festival
Un jeudi pop-rock-folk
Amoureux de la gratte et des ballades plus ou moins musclées, ne
réfléchissez plus. La programmation du jeudi est faite pour vous. La force
atmosphérique de Fink, Talisco plus inspiré que jamais et la fougue
impétueuse de The Orwells. Le Metropop Festival et Les Docks se laisseront
bercer par des sons entêtants lors de la soirée du jeudi 6 novembre.
Les Docks, Lausanne
Du 6 au 8 novembre 2014
Leur répertoire mixe
standards du gospel et
chants typiquement
sud-africains inspirés
des styles mbube et
kwela. La profondeur
et la perfection des
voix, l'énergie
fascinante des danses,
le chatoiement des
couleurs : tout concourt à vous séduire
et toujours aussi
puissant et coloré.
Grande Salle du
Martolet, St-Maurice
14 novembre 2014
Résonances II - ZZHR 4tet
Les horizons infinis
Une formation composée de musiciens
d’exception - Khaled Arman, Olivier Nussbaum,
Julien Monti, et Sylvain Fournier - réunis par leur
goût pour la musique orientale et arabo-andalouse, mais qui ne saurait en aucun cas les enfermer.
En effet, ils désirent dépasser les connotations
stylistiques et explorer ensemble de nouveaux
horizons musicaux aux couleurs inattendues où le
métissage des cultures sera au rendez-vous.
Salle Point Favre, Chêne-Bourg
10 octobre 2014
L’entreprise
Doux, durs
et dingues...
Croc’ the Rock Festival
Avis aux amateurs
de bon son
Bunraku
Théâtre de marionnettes
classique du Japon
Sur scène, ils se moquent avec délice du monde
du travail ; avec L'Entreprise, La Troupe à Palmade
signe sa première création qui réconcilie le
spectateur avec le théâtre de boulevard. Pas
question de cabotiner ou de surjouer, mais
simplement de raconter une histoire ou plutôt
des histoires, celles qui font le quotidien
de la vie au bureau.
Droit venu de Hollande, Birth of Joy nous
ramène directement dans les sixties et seventies
avec leur rock psyché. Un parfait mélange de
cuir, de riffs de guitare et d’une fougue authentique. Leur nouvel album « Prisoner », sorti en
mars 2014, ramène le rock dans les temps
modernes avec une énergie à laquelle on ne peut
pas résister.
Le célèbre théâtre de marionnettes japonais, le
Bunraku – un «Trésor National Culturel du Japon»
– a reçu la permission du gouvernement de venir
pour la première fois en Suisse. Ce théâtre
traditionnel, d'une grande richesse artistique,
s'est développé au cours du 17ème siècle à
Kyoto/Osaka pour atteindre son apogée
au milieu du 18ème siècle.
Théâtre du Léman, Genève
7 et 8 octobre 2014
Salle de l’Étang, Etagnières
24 et 25 octobre 2014
EPFL, Lausanne
30 septembre 2014
BFM, Genève
8 octobre 2014
Frédéric Recrosio
Je suis vieux
(pas beaucoup mais déjà)
A presque quarante ans, Frédéric Recrosio se
penche avec beaucoup de drôlerie sur « les
déconvenues ordinaires qui frappent un homme
moyen » et fait le bilan. A quel âge est-on vieux ?
Le comédien nous livre une tranche de vie
décapante, joyeusement coquine et gentiment
angoissée - un humour authentique.
Théâtre Les Halles, Sierre
7 et 8 novembre 2014
Salle Point Favre, Chêne-Bourg
10 janvier 2015
The King Revival Tour
Aloha
from Elvis !
La légende du rock revit avec Ian Massera dans
ce show gigantesque, réplique magistrale du
mythique concert d'Hawaii - 1973.
Théâtre avec Stéphane Plaza
A gauche en sortant
de l’ascenseur
En janvier de cette année-là, Elvis « King » Presley
donna à Honolulu le premier concert de l'histoire
diffusé en « mondovision », suivi par 1 milliard de
téléspectateurs. La vente phénoménale du double
album « Aloha from Hawaii via satellite » finit de
consacrer le mythe autour de cet événement
musical majeur qui demeure une référence
absolue pour tous les fans du King.
cette folle nuit hawaiienne, avec « le meilleur
double d'Elvis » Ian Massera (vainqueur de deux
« Elvis Contest » aux États-Unis) dans la peau
du King, avec la voix stupéfiante et la gestuelle
parfaite. Avant de partir en tournée en Europe et
en Asie, ce spectacle plébiscité offrira aux
spectateurs une immersion artistique grandiose
dans l'univers musical du King. Elvis is not dead !
Yan qui attend un rendez-vous galant se trouve
embarrassé par sa voisine qui a claqué la porte
de chez elle alors qu'elle était sur le paillasson en
petite tenue. Stéphane Plaza endosse le costume
de Pierre Richard dans la pièce qui a inspiré le
film « A gauche en sortant de l'ascenseur ». 9
comédiens dans une mise en scène acrobatique
signée Arthur Jugnot.
En novembre prochain, 27 musiciens et choristes
vont recréer sur scène - à l'identique - la magie de
Théâtre du Léman, Genève
14 novembre 2014
Grande Salle du Martolet, St-Maurice
21 novembre 2014
freestyle.ch
Champions internationaux
du freestyle à Zurich
Le freestyle 2014 est placé sous le signe de son
anniversaire. Incroyable mais vrai: le plus grand
festival freestyle de l’Europe en est déjà à sa 20e
édition. Des athlètes tels que Iouri Podladtchikov
et Mat Rebeaud qui ont contribué à écrire l’histoire sur la Landiwiese seront de la partie pour
fêter le jubilé ensemble avec des milliers de fans
de l’ancienne et de la nouvelle génération.
Landiwiese, Zurich
27 et 28 septembre 2014
The Gregorian Voices
Quand le chant grégorien
rencontre la pop
Le chœur composé de huit chanteurs
d’exception relance la tradition de la musique
sacrée orthodoxe et la revisite en la mariant
avec de la pop. Vêtus en habit de moines, les
solistes, chantant à l’unisson selon la tradition
grégorienne, créent une atmosphère mystique.
Le spectateur est transporté dans un monde de
sons spirituels sans frontières temporelles,
religieuses ni linguistiques.
Divers lieux en Suisse romande
en janvier 2015
new!
Hot!
!
insider
aLL!
Last c

Irish Celtic
Théâtre du Léman,
Genève
25.11.2014
Ouvrez la porte du pub
et entrez dans la
légende…


Einstürzende
Neubauten
Les Docks, Lausanne
13.11.2014
Une attaque frontale
aux habitudes
musicales.


Tiga
D! Club, Lausanne
11.10.2014
Le voici enfin, Tiga,
monstre sacré des
musiques électroniques, patron du label
Turbo.


Gaspard Royant
La Cave du Bleu
Lézard, Lausanne
2.10.2014
Un cocktail à ombrelle
détonant, élégant et
authentique, qui
swingue entre le rock
sixties anglo-saxon, la
pop yéyé dynamitante
et les guitares vintages
des jukebox.


Caveman
Casino de Montbenon, Lausanne
8.-9.10.2014
Salle Centrale de la
Madeleine, Genève
17.-19.12.2014
Une comédie sur
l’homme, la femme et
leurs relations.


Maceo Parker
Maison du Peuple,
Bienne
13.11.2014
A 71 ans passés,
l'indéboulonnable
saxophoniste funk
semble être là pour
souffler jusqu'à… son
dernier souffle.


Groundation +
Rebelution
Fri-Son, Fribourg
30.10.2014

C'est du roots et fier
Tournée d'adieu de
de l'être, avec quelques
Thierry Meury
Forum St-Georges, petites pincées de soul,
de funk et de jazz
Delémont
traînant dans la
18.-20.12.2014
barrique.
Avec « Tournée

d'adieu », Thierry Meury
mettrait-il un terme à
sa carrière ou ne veut-il
parler que de la
tournée à boire ?


Sage Francis
L’Usine, Genève
13.11.2014
Du rap ouvert, avec des
slams, du rock et de la
folk, tous servant à des
textes engagés et
provocateurs.


1066 Festival
Grande Salle,
Epalinges
3.-4.10.2014
Cap sur l’Inde et le
Liban pour cette
2ème édition du
1066 festival.


I ha nüt Festival

tHBBC, Cully
Strand of Oaks
2.-4.10.2014
Bad Bonn, Düdingen
Pour sa 5ème édition,
21.10.2014
le plus intimiste des
L’heure de la
festivals (max. 70 pers.)
reconnaissance a
aura trois soirées
enfin sonné pour
thématiques avec des
Tim Showalter...
groupes suisses

allemands – dont
Egopusher exclusivement.

Buzz
20 secondes
Une app qui remet l’humeur
des ados dans le bon tempo
AUSTRALIE. Des chercheurs
aident les jeunes à maîtriser
les sautes d’humeur en leur
faisant écouter les morceaux
opportuns au bon moment.
DuckDuckGo censuré
CHINE. Le moteur de recherche
américain a été ajouté à la liste
de sites indésirables dans
l’Empire du Milieu, rapporte le
site techinasia.com. Pour rappel, ce service, alternatif à Google, ne piste pas les requêtes
effectuées par ses utilisateurs.
Netflix hoquette
VIDÉO. Des problèmes de strea-
ming ont empêché les utilisateurs d’accéder au service pendant deux heures dimanche,
dans le nord de la France, en
Belgique et au Royaume-Uni.
iPhone à succès
SMARTPHONE. Apple a revendiqué le nombre record de
10 millions de ventes de ses
nouveaux modèles d’iPhone
au cours de leur premier weekend de commercialisation dans
le monde entier.
25
Encore en phase de test, «Musique eScape» invite les ados
à définir sur une carte émotionnelle leur humeur du moment et celle souhaitée. L’application génère ensuite
automatiquement la liste de
lecture opportune pour y arriver. Elle se sert des morceaux
disponibles dans la bibliothèque de l’utilisateur qu’elle
a au préalable classés selon
leurs caractéristiques émotionnelles (détente, agressif,
joie, dépression, etc.).
Les effets bénéfiques des thérapies musicales sont reconnus. –AFP
«Les jeunes doivent souvent
lutter avec davantage de hauts
et de bas durant l’adolescence,
commente Genevieve Dingle,
Myriad s’accorde avec Oracle
JUSTICE. L’éditeur zurichois de
logiciels pour téléphones mobiles et le groupe américain
ont mis fin à l’amiable à un
conflit de quatre ans. Les
termes de l’accord n’ont pas été
divulgués. Oracle était accusé
d’avoir faussement affirmé que
les programmes de Myriad
contenaient ses propres composantes. Il aurait «collecté des
droits d’auteur exorbitants auprès de Myriad et/ou de ses
clients». La firme helvétique
avait exigé 112 millions de
francs de dommages et intérêts.
Londres: quand Hulk déboule dans la vraie vie
professeure à l’Université du
Queensland, sur le site du
«Sydney Morning Herald».
«Musique eScape» donne un
coup de pouce aux jeunes
pour traiter les hauts et bas
émotionnels avec leur propre
musique, leur propre langage.» Selon le Dr Dingle, des
études ont démontré qu’il valait mieux passer progressivement d’une humeur à l’autre
plutôt que brusquement.
Limitée à la bibliothèque
personnelle de l’adolescent,
l’application devrait bientôt
bénéficier d’une fonction «découverte», qui recommanderait les chansons nécessaires à
son bon fonctionnement.
«La consultation de la cartographie émotionnelle des
morceaux reste un exercice
de sensibilisation en luimême», met en avant Genevieve Dingle. –LAURENT FAVRE
Oculus revoit
son prototype
La filiale de Facebook a présenté ce week-end, devant
ses développeurs, Crescent
Bay, son casque de réalité
virtuelle de 3e génération.
L’appareil intègre de nouveaux capteurs à l’arrière du
casque, qui permettent le
suivi des mouvements du
joueur à 360 degrés. En complément avec un casque intégré, le système Oculus Audio
permettra de mieux répartir
les sons dans l’univers 3D.
Pas d’antidrones
pour «Star Wars»
Des fans de la
saga rachetée par Disney
avaient réussi à se procurer
des clichés exclusifs en envoyant un drone sur les lieux
du tournage de «Star Wars:
Episode VII». Ils avaient notamment distingué une moitié
de Faucon Millenium. Selon le
site Motherboard, l’équipe du
réalisateur J. J. Abrams n’avait
pourtant pas négligé cette hyROYAUME-UNI.
ROYAUME-UNI. Des projections holographiques de
super-héros de Marvel ont été utilisées la semaine
dernière pour lancer le jeu «Disney Infinity 2.0» à
Londres. A l’exemple de Hulk qui soulève le fameux
Tower Bridge, les différentes scènes ont servi au
scénario d’une vidéo promotionnelle. –PHOTO DR
pothèse en prenant quartier
sur une base désaffectée de
l’armée britannique. Elle avait
commandé un détecteur de
drones capable de les repérer
au son de leurs hélices. Malheureusement, l’appareil commandé auprès de la firme
DroneShield est resté bloqué
à la frontière américaine, faute
d’avoir obtenu l’autorisation
d’exportation. –LAF
26
People
, people.20min.ch
«En fait, c’est le cinéma qui
est venu à moi par hasard»
SUISSE. Gaspard Ulliel a
longtemps pensé être un
acteur illégitime. Aujourd’hui,
il adore son métier même s’il
avait rêvé d’être architecte.
Venu présenter son dernier
film, «Saint Laurent», au Festival du film français d’Helvétie, à Bienne, Gaspard Ulliel
s’est confié à «20 minutes».
– Pourquoi avez-vous eu envie
d’incarner Yves Saint Laurent
au cinéma?
– Ce personnage est sans commune mesure avec ceux que
j’avais pu jouer auparavant. Il
y avait, dans ce rôle, une gran-
REGARDEZ LA VIDÉO
L’interview filmée de
Gaspard Ulliel est à voir sur
notre site: , 20minutes.ch
deur, une complexité, une richesse qui m’ont séduit d’emblée.
– Vous apparaissez nu dans
une scène du film. Comment
l’avez-vous vécu?
– C’était une nouveauté pour
moi. Je l’avais accepté parce
que ça me paraissait justifié
par rapport au personnage. Je
suis quelqu’un d’assez pudique dans la vie, mais ce penchant est totalement bouleversé au cinéma. Le person-
PUB
ON SE RELÈVE LA NUIT
POUR EN DÉGUSTER...
vanieka à propos de l’ICE TEA AU CITRON
nage qu’on incarne cautionne
une partie de la chose. C’est
pareil pour ma scène de baiser
avec Louis Garrel, qui interprète mon amant. C’est une expérience de travail. Du coup, il
n’y a plus de pudeur.
– Avez-vous toujours voulu devenir acteur?
– Pas du tout. D’ailleurs, pendant longtemps je me suis
senti illégitime dans ce métier,
parce que je n’avais pas cette
passion depuis petit, comme
peuvent l’avoir de nombreux
confrères. En fait, c’est le cinéma qui est venu à moi par
hasard. J’ai pu commencer ma
carrière très jeune. J’ai eu une
progression très lente, de 12 à
17 ans. Petit à petit, la passion
s’est installée. Aujourd’hui,
j’adore mon métier.
– Quelle autre profession auriez-vous pu exercer?
– Je voulais être architecte. J’ai
toujours aimé le dessin, la
peinture. Je trouvais ça assez
beau: façonner le monde,
construire le futur.
–LUDOVIC JACCARD
Tom Hardy convole
en toute discrétion
L’acteur britannique est un petit cachottier.
Selon le «Sun», Tom Hardy a
épousé sa chérie, Charlotte Riley, le 4 juillet dernier à l’abri
des regards indiscrets. Le mariage a eu lieu au château de
Roussan, à Saint-Rémy-deProvence, dans le sud de la
France. Fiancés depuis deux
LOS ANGELES.
Sandrine a dit
oui à l’aveugle
Sous ses airs sages, Sandrine Kiberlain (photo)
sait aussi faire des folies.
«J’ai accepté d’épouser un
homme les yeux bandés. Il
m’a emmenée à la mairie et
j’ai dit oui sans savoir que
c’était pour de vrai», confie
l’actrice de 46 ans dans
«Elle». Sandrine garde toutefois secrète l’identité de
celui qui lui a demandé sa
main ce jour-là.
ans, les acteurs étaient entourés de quelques amis et de
leurs familles. «Il n’y avait rien
de flashy. Ils ont toujours dit
qu’ils voulaient une cérémonie
discrète», a confié un proche.
Tom s’était marié une première
fois en 1999, avec Sarah Ward,
dont il avait divorcé cinq ans
plus tard. –LJA
Le Français de 29 ans était à Bienne samedi. –MELILLO/TILLLATE
PUB
LA SÉRÉNITÉ
LE GOÛT EST
FANTASTIQUE,
MAIS L’EMBALLAGE EST
ENNUYEUX.
geronimob123
à propos de l’ICE TEA
AU CITRON
«Pour moi, vieillir
s’accompagne
de la sagesse. C’est
pratiquement mon
mantra. Jamais
je n’échangerais
ma vie contre
ma jeunesse. Même
pas pour un jour»
Brad Pitt, 50 ans, au journal
allemand «Bild».
Devenir mère coûte que coûte
Malgré ses ennuis de
santé, Laetitia Milot essaie
toujours d’avoir un enfant avec
son mari. En vain. Bien qu’atteinte d’endométriose, pathologie qui touche la cavité utérine, l’actrice ne veut pas
baisser les bras. «J’ai été opéPARIS.
Les deux acteurs ont uni leur destin au mois de juillet. –KEYSTONE
rée il y a deux ans, mais les nodules sont revenus aussi vite.
Cette maladie provoque des
souffrances terribles.» Toutefois, elle est sûre qu’elle fondera une famille, tôt ou tard. «Il
faudra bien qu’un jour ça arrive», dit la brune de 34 ans.
People
20 secondes
Hors de contrôle
LOS ANGELES. Miley Cyrus
donne du souci à son entourage depuis plusieurs semaines. «Elle est sortie durant
trois jours sans se reposer. Elle
est hors de contrôle, fume et
boit constamment», a révélé
un proche de la chanteuse
dans le magazine «Heat».
Mauvaise chute
LOS ANGELES. Pas de chance
pour Demi Lovato. La chanteuse de 22 ans s’est blessée
en tombant vendredi dernier.
Elle se promène désormais
avec le bras droit en écharpe.
Courageuse, la jeune femme a
quand même décidé de continuer sa tournée américaine.
Léopoldine et Paul
PARIS. Le chanteur Grégoire
et sa femme, Eléonore, sont
aux anges: ils ont accueilli leur
deuxième enfant, Léopoldine,
mercredi dernier. Le couple a
déjà un petit garçon, Paul, né
en novembre 2012. L’artiste
français de 35 ans a annoncé
l’heureux événement sur sa
page Facebook.
Le chanteur de One
Direction est dans la tourmente: un cliché d’un garçon
nu qui lui ressemble circule
sur le Net. On l’y voit en train
de copuler avec un autre
homme. Du coup, des fans
ont cru reconnaître leur idole.
Liam Payne a aussitôt réagi sur
Twitter, précisant qu’il n’avait
jamais fait de sex tape:
«Comme si les gens allaient
croire que c’est bien moi sur
cette photo!»
LONDRES.
ÉTATS-UNIS. Un admirateur
de Miranda Cosgrove
menace, sur Twitter, de se
suicider. Il ne peut supporter
que l’actrice l’ignore.
Il y aura toujours des personnes envahissantes et
parfois
déséquilibrées
dans l’entourage des stars.
Miranda Cosgrove vient
d’en faire l’expérience. Sur
Twitter, un certain
Jahshua Divine a publié, à l’intention de
l’actrice de 21 ans,
des messages
qui font froid
dans le dos. Il menace en effet de se suicider
PUB
AVEC UNE
RONDELLE DE
CITRON ON A
L’IMPRESSION
D’ÊTRE
À TAHITI.
L’actrice américaine de 21 ans se sent
traquée sur internet. –AFP
avec un sèche-cheveux dans
sa baignoire.
La raison d’une telle folie?
L’amour qu’il porte à Miranda
n’est pas réciproque. Jahshua
lui avait envoyé des lettres enflammées et des cadeaux par
courrier. Il est aujourd’hui «fâché» de les avoir tous reçus en
retour sans même que les colis
aient été ouverts par son idole.
Dans un autre tweet, l’homme
a posté une photo de son poignet légèrement entaillé avec
la mention: «Peut-être que je
devrais terminer le boulot que
j’ai commencé.»
Avec tout ça, pas étonnant
que la star soit choquée. Elle a
fait appel à la police afin d’être
mise sous protection. Elle affirme que Jahshua la traque
sur les réseaux sociaux depuis
des mois. –FEC
Diablement coquine
Les complexes à la poubelle
PARIS. Au début de sa carrière,
Amel Bent avait de la peine à
assumer ses rondeurs. «Je me
sentais moche», confie-t-elle
dans «Télé 7 Jours». Dix ans
plus tard, la chanteuse est
bien mieux dans sa peau. «Je
n’ai pas vraiment changé,
Proie fragile
d’un fan fondu
Liam dans une sex
tape: vrai ou faux?
erikakara
à propos de l’ICE TEA
AU CITRON
27
parce qu’on ne change pas,
mais je me suis trouvée, at-elle assuré. A 30 ans, je me
sens plus libre, plus belle.»
Cette nouvelle confiance,
Amel l’attribue en partie à sa
participation à «Danse avec les
Stars» 2012.
Amber Heard (photo) n’est pas passée
entre les mailles du filet. Des photos intimes de l’actrice de 28 ans ont fuité sur
la Toile, comme pour Kim Kardashian
(«20 minutes» d’hier). Dans le cas de la
fiancée de Johnny Depp, il s’agit de pas
moins de 50 clichés. Une image fait plus
parler que les autres. D’après TMZ, on y
voit Amber Heard seins nus avec une
pancarte où elle appelle son chéri Tonto,
du nom du personnage incarné par
Depp dans le film «The Lone Ranger»...
PUB
SUR MIGIPEDIA.CH, DIS-NOUS
CE QUE TU AIMES. ET CE QUI NE
TE PLAÎT PAS. ET AIDE-NOUS À
RENDRE MIGROS ENCORE MEILLEURE.
ICE TEA AU CITRON
1L FR. 0.75
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Robin
Schulz
à Zermatt
Tilllate tire au sort 2x2 billets pour le show au Zermatt
Groove, inclus nuitée pour toi et ton accompagnant.
Plus d’informations sur www.tilllate.com/robinschulz
«Prayer» von Robin Schulz
Album out now
People
29
Elle assume son
côté Joe Dalton
FRANCE. Enora Malagré en a
marre d’être le bouc émissaire
des médias, même si elle sait
qu’elle le mérite parfois.
A force de tirer sur tout ce
qui bouge, la grande gueule
de la bande de Cyril Hanouna
tend le bâton pour se faire
battre. Du coup, les médias ne la
loupent pas: à chaque interview,
ils retiennent les propos qui
fâchent. «Systématiquement,
mes propos sont déformés. Toujours la petite phrase pour me casser», s’est plainte Enora Malagré au
«Parisien». La blonde reconnaît toutefois qu’il est de bonne guerre
qu’elle en «prenne plein la tronche».
La blonde de 34 ans n’a pas la langue
dans sa poche. Elle doit parfois en
payer le prix. –D8
Pour se défendre, la chroniqueuse
de «Touche pas à mon poste» a avancé quelques arguments. «Il faut comprendre que c’est mon métier de donner mon avis. C’est mon gagne-pain.»
Sa logique est simple: pas de phrase
choc, pas d’argent. Par ailleurs, la
jeune femme est convaincue que sa
forte personnalité tient à ses origines.
«Je suis Bretonne, alors c’est vrai que
j’ai du tempérament et des envolées lyriques un peu costaudes.» Combiné à
sa petite taille, 1 m 58, le cocktail est
explosif: «J’ai un côté Joe Dalton: depuis petite, il faut qu’on me voie!»
Malgré ou grâce à ses sorties fracassantes, Enora Malagré parvient à faire
son petit bonhomme de chemin cathodique. Etre chroniqueuse ne lui suffit
plus. En plus d’avoir son émission,
«Derrière le poste», elle travaille sur le
projet d’une série comique, commencé il y a sept ans. «C’est en très bonne
voie!» s’est-elle réjouie. –MJA
Jeune grâce
à Madame
Frédéric Beigbeder, 48 ans,
est ravi d’avoir épousé
Lara, qui a la moitié de son
âge. «Ma muse, c’est ma
femme. Elle est ma source
de jouvence», a dit l’écrivain dans «Madame Figaro». Pour lui, un tel écart
d’âge dans un couple est
merveilleux. «L’un profite
de l’expérience et l’autre
de l’innocence.»
PUB
Ch
n
a
M
e
ines
x GE
r e,
o c t ob
9
i
d
Je u
T hône
Concours: gagne tes places pour le concert du collectif hip-hop groovy le plus populaire du moment!
Rap, funk, dub, reggae ou encore jazz, les quatre DJs et beatmakers marseillais puisent leurs influences dans divers
styles musicaux et récupèrent la vieille ferraille pour articuler un monstre dansant et titanesque. Leurs prestations
live, mélange de deejaying et d’impro sur fond de projections vidéos, donnent au collectif une solide réputation de
bêtes de scène. Après deux ans d’absence, toute la clique revient à l’assaut du public suisse avec l’album The Groove
Sessions Vol.3. Le groupe sera prochainement à la Salle des Fêtes de Thônex GE, un passage à ne manquer sous aucun
prétexte! Envoie CHINESEMAN suivi de tes coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: chineseman.20min.ch
Apportez plus de volume !
Consultez les
spécialistes capillaires
SEMAINE
D’INFORMATION
Près de chez vous
GRATUIT
consultation, examen
et diagnostique
De retour sur
mythique tra son
cé!
Inscriptions:
www.morat-
fribourg.ch
Enfin le volume que vous avez toujours voulu avoir !
Informez-vous gratuitement
ZURICH
Bahnhofplatz 5
Tel: 044 211 86 30
ALTERNATIVE COMMUNICATION
Résultat du système Hair & Hair
sur une cliente Svenson.
AVANT
BÂLE
Claragraben 78
Tel: 061 683 37 70
www.svensonsuisse.ch
BERNE
Neuengass-Passage 3
Tel: 031 312 29 68
LAUSANNE
Rue Centrale 6
Tel: 021 312 80 15
protegeonsabeilles.ch
CE QUI COMPTE VRAIMENT, ON NE LE REMARQUE QUE LORSQUE CE N’EST PLUS LÀ.
Les insecticides que l’agriculture utilise à grande échelle, les maladies, les parasites et les paysages transformés en monocultures provoquent la disparition des abeilles dans le monde entier.
Le Journal /
Lundi au vendredi 18h30
Genève à Chaud /
Lundi au jeudi 19h00
SOUTENEZ-NOUS EN FAISANT UN DON PAR SMS:
Par ex. pour 20 francs, envoyez «GP ABEILLES 20» au 488
www.lemanbleu.ch
Pour un don de CHF 1.– à CHF 99.–. Votre numéro de téléphone ne sera pas divulgué.
Musique
«L’idée de travailler avec
Monophonics m’a excité»
SOUL. Quatre ans après «Ben
l’Oncle Soul», l’album qui
l’a révélé, le Français est de
retour avec «A coup de rêves».
L’artiste, 29 ans, a connu un
succès monstre avec «Ben
l’Oncle Soul». Revenir dans les
bacs a été compliqué. Le 2e disque du Français est le fruit
d’une rencontre providentielle
avec un combo US de soul.
– Vous avez mis du temps pour
réaliser cette nouvelle galette.
– Avec mon premier disque,
j’ai fait 350 dates. J’ai joué partout dans le monde. On ne sort
pas indemne d’une telle tournée. J’ai eu besoin de me reposer avant d’avoir envie d’entamer une nouvelle histoire.
– Avec le groupe Monophonics.
– J’ai été les voir en live à Pa-
Le Français a déjà donné 70 live
avec ses potes américains. –DR
REGARDEZ LA VIDÉO
Le Français parle de son
nouveau disque face à nos
caméras: , www.20minutes.ch
«ROOFTOP WEEKEND DAYTIME PARTY»
Sky Garden – Lausanne (di 21 et lu 22 septembre 2014)
ris. La claque! On a noué des
liens et je leur ai proposé de
faire un CD ensemble. Ils ont
dit O.K. et m’ont invité dans
leur studio à San Francisco.
– Une invitation que vous avez
acceptée tout de go?
– Oui. J’étais en panne d’inspiration. L’idée de travailler avec
eux m’a excité, m’a donné envie de refaire de la musique.
– Comment définissez-vous «A
coup de rêves»?
– Comme une magnifique collaboration. Le son des Monophonics est au service de l’univers de Ben l’Oncle Soul.
– Allez-vous continuer à travailler ensemble?
– Oui. Je déménage à San
Francisco. On monte un label
avec le combo. On aimerait
aussi réaliser des musiques de
films. –JULIEN DELAFONTAINE
31
20 secondes
De retour en studio
ÉTATS-UNIS. 5 Seconds of Sum-
mer travaille sur un nouvel album. Le groupe australien
de pop a annoncé la nouvelle
lors de son concert au
iHeartRadio Music Festival,
à Las Vegas. Son 1er CD est
dans les bacs depuis juin.
Paillote cartonne
MORGES. Le festival gratuit a
réuni 12 000 personnes entre
jeudi et samedi dans le parc de
l’Indépendance. Les organisateurs sont aux anges. Ils se félicitent d’avoir proposé une programmation moins pointue que
les années précédentes.
Retrouvailles créatives
ÉTATS-UNIS. Les DJ suédois Sebastian In-
PHOTOS: CHRISTIAN BLANC
grosso et Axwell (à dr. sur la photo)
s’étaient faits discrets depuis la fin de
la Swedish House Mafia, trio qu’ils formaient avec Steve Angello. Et là, surprise! Les compères ont monté un duo,
qui a signé sur Def Jam, filiale d’Universal. Un album sortira au début de 2015.
«Nous sommes fiers qu’ils nous aient
choisis, s’est réjoui le boss du label
dans «Billboard». Leur musique a toujours été avant-gardiste, innovante et
énergique. C’est un moment important
pour nous.» La Swedish House Mafia a
jeté les bases de l’EDM. Ses live étaient
des shows immenses bourrés d’effets
spéciaux. Axwell et Ingrosso ont déjà
joué quelquefois ensemble cette année. Une tournée est annoncée. Elle
commence le 25 septembre en Asie. –FEC
LE CLIP DU JOUR
JLo n’a jamais
été aussi hot!
Les trentenaires sont des as des platines. –DR
tion
élec
La s de n u t e s
i
20
m
La chanteuse américaine fait exploser le thermomètre dans «Booty». Jennifer Lopez joue la provocation. Elle se trémousse comme une
chatte en chaleur avec sa copine
de jeu Iggy Azaela. A ce niveau-là,
ce n’est même plus de l’érotisme: on
frise la vulgarité. Pas diffusable sur
les chaînes de TV durant la journée,
cela fait un carton sur le web. –FEC
A voir sur: , www.20minutes.ch
EMPLOI
FORMATION
AMÉLIORE LE MONDE.
ET REÇOIT
UN BON SALAIRE.
Nous recherchons des collaborateurs pour animer des stands d‘information de diverses ONG. Ton job
est d‘informer les passants et de les
motiver à faire un don régulier. Nous
t‘offrons des jours de travail flexibles,
un salaire fixe de CHF 165.00 par
jour (indemnités vacances incluses).
Intéressé - e?
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDY3NAEALA0-Bw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b8rK6OSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3mBI-a9uOtgdBdSGy04LG5FmDxZOaBSpUQVtINfqcf12AWirn8RZBFeggxEzoI9PTfV4PvZirfHEAAAA=</wm>
Une formation professionnelle chez vous,
à votre rythme, sans contrainte
La vioLence
peut transformer
une personne en une autre.
e
t
s
i
h
p
a
r
G
www.formations-design.ch
ou 022 354 05 60
0800 600 222
www.thejob.ch
DIVERS
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
1re école suisse de formation à distance dans le design
Anglais
Pour enfants dès 4 ans
et adolescents dans
votre quartier à Genève et environs
Débutants, avancés, bilingues
dès octobre
Préparation aux examens de Cambridge:
Du STARTERS dès 8 ans au FIRST et CAE
z la
D onne
à v o t re
pa ro l e
i t é.
p ub l i c
ublicité
otre p
fos sur v
Plus d ’in 7 87 ou via
21 8
au 021 6
utes.ch
@20min
publicite
ALPE
Comparer des offres d’artisans
Association de Langues Pour Enfants
E-mail: [email protected]
Tél. 022 755 21 11 – 022 755 46 36
SPINAS CIVIL VOICES
www.alpe-langues.ch
CP 30-444222-5
E
LE R
IB TO
N S
P
PO P
IS A
D L’
R
SU
TE RAPPELLESTU ENCORE
OÙ TU ÉTAIS CE
WEEK-END?
Pour ceux
que la chance a
abandonnés.
33
DIVERS
EVENEMENTS
Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals
Phnom Penh / Siem Reap Angkor, 12.9.2014
Bien-être-Beauté-Santé
Nos objectifs pour vous !
Un jour comme les autres,
aux répercussions vitales, immédiates
et durables : le 8 septembre 2014
Le 8 septembre 2014, 1809 enfants ont reçu un traitement ambulatoire dans les hôpitaux Kantha Bopha.
TRAITEMENTS PROPOSÉS:
• VIP (lipocavitation, isogei,drainage)
• Cellu M6 (endermolab)
• Cryolipolyse
• Beauty Angel (booster collagene) PORTE
OUVER S
• Microdermoabrasion
T
25 et 2 ES
• Soin Catio Vital /lift
septem 6
bre
• IYASHI DOME =
Nouveauté Detox-Minceur-Anti-âge
Le 8 septembre 2014, 389 enfants gravement malades ont dû être
hospitalisés. Dont 72 pendant la nuit, et 68 en soins intensifs faute de
quoi ils n’auraient pas survécu le lendemain de leur admission à l’hôpital.
Le 8 septembre 2014, 66 interventions chirurgicales ont été effectuées, dont 2 opérations cardiaques, par notre équipe cambodgienne,
sans présence étrangère.
Le 8 septembre 2014, 456 contrôles de grossesse ont été effectués,
et 56 accouchements.
Le 8 septembre 2014, 1438 vaccinations contre l’encéphalite japonaise
(JEV) ont été effectuées.
Un bilan complet et conseils nutritionnels gratuits
1ère séance offerte*
Le 9 septembre 2014, à 06h00, 1863 enfants gravement malades
étaient hospitalisés.
*à l’achat d’un programme de soins
Tous les soins sont gratuits. Les familles sont pauvres. Nous versons
un salaire correct à nos 2500 employés cambodgiens. Aucun membre
du personnel des hôpitaux Kantha Bopha ne reçoit de l’argent des patients
ou ne travaille à l’extérieur à titre privé. Tout le monde le sait au
Cambodge, car nous soignons 85 % de tous les enfants du pays. Il n’y a
pas de corruption. Et pourtant, les hôpitaux Kantha Bopha présentent
le meilleur rapport coût / taux de guérison au monde.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzE1MQYA36pjRQ8AAAA=</wm>
Rue du Mont Blanc 21 I 1201 Genève
Tél. 022 731 57 77 www.mbia-beauty.ch
<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN187rblpZKgiMIgl9D0Nxf8XGIcbMsqQWfaV73eUsGi1AzUWlZg0tYpDlKY00ER33CCIcrm_nvE_Bs9v4eQhBHhxMGkuhStVzHeQMvp99GcgAAAA==</wm>
Le modèle Kantha Bopha, peut-être le modèle de l’avenir pour les pays
pauvres, empêche, grâce à la gratuité de l’hospitalisation, la ruine d’existences modestes, la déchéance économique de paysans déjà pauvres de
toute façon.
Kantha Bopha est un lieu de justice. Un petit-enfant du Premier ministre
reçoit le même traitement correct et efficace, conforme aux normes occidentales, que l’enfant d’un paysan démuni. Et seules les institutions où
l’équité est vécue et transparente permettent d’instaurer une paix durable.
D’ailleurs, les hauts fonctionnaires du gouvernement cambodgien l’ont
maintenant compris. Ils veulent à tout prix préserver le système
Kantha Bopha.
Même la DDC (DFAE Berne) l’a aussi compris pour la première
fois depuis 22 ans en organisant il y a peu, dans nos hôpitaux, la visite
de la nouvelle responsable de l’Asie, Mme Franziska Freiburghaus.
Dr. Beat Richner, PC 80-60699-1
IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1
www.beat-richner.ch
www.facebook.com/dr.beat.richner
v os
i a v ec
c
i
z
e
l
Par
a i n.
de dem
s
t
n
e
i
cl
FINANCEMENT SANS BANQUE
Autoleasing toutes marques
Avec difficulté et poursuite
pour salarié et indépendant
032 366 80 30/agenzia-bellucci.ch
otre
fos sur v
Plus d ’in 021 621 87 87 ou
au
é
publicit
inutes.ch
cite @20m
via publi
COIFFURE SELF-SERVICE
5, rue Chandieu – 1202 GENÈVE
Prix de Les Mercredis
Lancement et Jeudis
60.–
Coupe Couleur
Brushing
Ouverture: mercredi 12h à 20h
Jeudi et vendredi 9h à 18h 45 Samedi 9h à 17h
Renseignements au:
022 734 44 30
www.salonsdecoiffure.ch
IMMOBILIER
REMISES DE COMMERCES • ACHAT • VENTE • GÉRANCES
immorive.com
Réf. 04
Pourtant, 85 % de l’argent continue de provenir de dons privés. Sans
votre aide, Kantha Bopha serait impensable. Chaque franc aide à guérir,
à sauver et à prévenir. Nous vous en remerciions de tout cœur, ainsi
que la population du Cambodge, qui en est tout à fait consciente.
c v os
ici av e
z
e
l
r
a
P
a i n.
de dem
c l i e nt s
Conseils gratuits sur des centaines d'affaires de ce site
A
SAISIR !
☞
1
Suite accident
Tea-Room - Snack
Centre Eaux-Vives
Loyer 1'956.- ; 82m2
Prix 145'000.-
3
2
Partage héritage
Grande Brasserie
Centre Lausanne
C.A. très important
Pour traiter : 1.8 mio
Problème couple
Institut beauté
Possibilité coiffure
Quartier de nuit
Prix 88'000.-
Dernière minute : Cause retraite magnifique boutique Gare
022 731 55 35
Service clients : Ch place coiffure/Gérant pour tabacs/
Offre stage bureau/Vd vitrine glacier/Boutique rue Berne/
Parlons aussi anglais,
Ch nettoyeuse bureau/Offre place apprentie coiffure/
espagnol, russe
Camion marché/Ch pharmacie/Compta & Bilans/Vd garage
centre/Ch gallerie/Vd bar de nuit/Villa Cologny/Gér. bar/ etc. et portugais
Envoyer courrier ou CV : Cp 1293 - 1211 Genève 1
34
Agenda
GENÈVE
Les astres et vous
ARENA CINÉMAS LA PRAILLE
Route des Jeunes 10, 0900 916 916
(CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe)
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
22 Jump Street
La Lune en Vierge nous permet
de garder la raison dans nos désirs
d’expansion et de libération.
BÉLIER Demandez et
BALANCE La Nouvelle
vous recevrez sans difficulté le coup de main
nécessaire pour avancer dans vos
activités. Les duos jouent à l’unisson sans fausse note à l’horizon.
Lune de demain vous
donnera davantage de
cartes en main. Duo: un réaménagement améliore votre quotidien. Les solos ont l’œil coquin.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
TAUREAU Le duo Lune-
SCORPION La matinée
Vénus vous conseille
d’accepter sans hésitation une invitation. Mais restez
raisonnable dans vos souhaits
d’aménagement côté maison.
facilite conciliations et
réconciliations. Côté
job, vous vous donnez à fond et
Mars pousse certains à faire un
effort pour se remettre au sport.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
GÉMEAUX En amour
comme en affaires, l’ami
Jupiter vous garantit le
soutien de vos partenaires. Vos
démarches ont un max de chance
de donner le résultat escompté.
SAGITTAIRE Vous n’aurez pas besoin de frapper longtemps: les
portes s’ouvrent facilement. Côté
cœur, vous vous lancez sans hésiter avec un appétit gourmand.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
CANCER Côté cœur, en-
, cinema.20min.ch
CAPRICORNE Une com-
couragez quelqu’un qui
tente discrètement un
rapprochement et, financièrement, vous semblez chanceux
mais ne voyez pas trop grand.
munion d’idées vous
rapproche de l’être
aimé et, en affaires, vous y voyez
plus clair. L’ami Saturne vous fait
garder le sens des réalités.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum.
vf 15.40, 21.00
Bon rétablissement!
VERSEAU L’automne est
vous lance avec
confiance dans la voie de
l’indépendance et les duos vivent
une nouvelle lune de miel. Solitaire? Gardez les pieds sur terre.
placé sous le signe de
la nouveauté, en amour
comme dans le cadre de vos
activités. Certains ont envie de
relever un nouveau défi.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
8/12
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin.
vf 14.10, 17.00, 19.10, 21.15
Hercule – 3D (Hercules)
12/14
De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson.
vf 21.15
Les gardiens de la galaxie – 3D
(Guardians of the Galaxy)
Les recettes du bonheur
(The Hundred-Foot Journey)
12/12
6/8
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 13.50
16/16
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 18.30, 20.50
12/14
Opération Casse-Noisette – 3D
(The Nut Job)
6/6
De Peter Lepeniotis. vf 13.50
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? 6/12
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 18.50
14/16
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz.
vf 16.10, 18.40, 21.10
Si je reste (If I Stay)
12/12
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz.
vf 16.00, 18.30, 21.00
Sin City: J’ai tué pour elle – 3D 16/16
(Sin City: A Dame to Kill For – 3D)
De Frank Miller et Robert Rodriguez, avec Josh Brolin.
vo 13.40, 16.00, 21.10, vf 14.00, 16.25, 18.50, 21.15
CINÉ 17
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
6/10
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren.
vo 14.15, 16.30, 20.30
Sex Tape
14/16
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vo 18.45, 22.30
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
POISSONS De nouvelles
sources de gains
mettent du beurre sur
votre pain quotidien et un témoignage d’amour ou d’amitié vous
réchauffe le cœur de bon matin.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
3 coeurs
10/14
A la recherche de Vivian Maier
(Finding Vivian Maier)
16/16
De Benoît Jacquot, avec Benoît Poelvoorde.
vf 14.00, 16.20, 18.40, 21.00
De Charlie Siskel et John Maloof. vo 20.50
8/14
GETT le procès de Viviane Amsalem 16/16
L’Abri
10/14
De Fernand Melgar. vo 14.15, 16.40, 18.45
Sils Maria
12/14
10/14
10/16
Gemma Bovery
D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini.
vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
HENRI LANGLOIS
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
10/14
De Matthew Warchus, avec Bill Nighy.
vo 13.20, 15.50, 18.20, 20.55
22 Jump Street
12/12
vo 20.30
12/14
Les combattants
12/14
12/12
Lucy
16/16
New York Melody
(Can a Song save your life)
10/12
Nos étoiles contraires
(The Fault in Our Stars)
12/14
22 Jump Street
12/12
vf 11.30, 13.15, 15.45
3 coeurs
10/14
vf 13.20, 15.45, 18.10, 20.35
8/12
vf 10.40, 14.40, 16.35, 18.30, 20.30
Expendables 3 (The Expendables 3) 14/16
De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone. vf 15.20
Gemma Bovery
10/14
Hercule – 3D (Hercules)
12/14
vf 14.00, 16.15, 18.30, 20.45
Les gardiens de la galaxie
12/12
De Thomas Cailley, avec Adèle Haenel. vf 13.00, 19.10
De James Gunn, avec Chris Pratt.
vo 13.00, 15.30, 18.10, 20.50
vf 15.10, vo 17.10, 21.20
De John Carney, avec Keira Knightley. vo 13.15
vf 15.40
3D IMAX: vf 11.00, 16.00; 3D: vf 12.45, vo 18.00
Lucy
De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vo 13.20
De Josh Boone, avec Shailene Woodley.
vo 13.05, 18.00
IMAX: vf 13.40, 18.40, vo 21.00
Pride
10/14
Pride
Hercule (Hercules)
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
6/10
16/16
Sex Tape
14/16
12/12
Sils Maria
10/16
Sin City: J’ai tué pour elle – 3D
(Sin City: A Dame to Kill For)
16/16
vo 13.00, 15.05, 17.15, 19.20, 21.30
vf 15.45, 20.45
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche.
vo 15.30, 18.05, 20.40
vo 14.00, 16.20, 18.40, 21.00
12/14
SPLENDID 1+2
vf 10.40, 13.10
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
6/10
vo 13.00, 15.35, 18.10, 20.45
PATHÉ BALEXERT 1–13
De Nicholas Stoller, avec Seth Rogen. vf 12.30
LE CITY
De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone. vo 17.50
Nos pires voisins (Bad Neighbors) 14/14
De Cyril Bron et Joseph Incardona. vf 19.00
8/12
vf 13.15, 15.15, 17.15, 19.10, 21.05
Expendables 3 (The Expendables 3) 14/16
Le souffle des Dieux (Der Atmende Gott)
16/16
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche.
vo 15.50, 18.20
vf 11.00, 15.05, 17.10, 21.20, vo 19.10
De Jan Schmidt-Garre. vo 21.00
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
Servette 78, 022 733 19 00
Boyhood
PATHÉ REX 1–3
PATHÉ RIALTO 1–7
NORD-SUD
De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 17.00
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
10/14
vf 10.40, 13.10, 15.40, 20.50, vo 18.15
Les jeux du sexe +
Fucking Filthy Fantaisies
18/18
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
vf 10.40, 18.20
CAROUGE
BIO
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Samba
D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy.
vf 20.00, 20.30
Alfonsina
Du 19 au 28 septembre 2014.
Programme détaillé: www.everybodysperfect.ch
Sex Tape
Everyday Rebellion
12/12
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
MICHEL SIMON
Pride
10/14
Festival Everybody’s Perfect
VIERGE Une discussion
vous donne satisfaction
en matinée et, côté
sous, vous faites preuve d’habileté. Solo? Evitez de souffler le
froid et le chaud.
16/16
3D: vo 11.00, 15.40, vf 11.30, 13.50, 16.10, 20.40
2D: vf 13.20, 20.40
De Kristian Levring, avec Mads Mikkelsen. vf 13.00
vo 10.40, 21.00, vf 15.45, 18.20
CINÉLUX
Jimmy’s Hall
The Salvation
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
De Richard Linklater, avec Lorelei Linklater. vo 20.40
vf 14.15, 18.15
Sex Tape
LES SCALA 1–3
De Sholmi et Ronit Elkabetz, avec Ronit Elkabetz.
vo 16.30
6/10
Les vacances du petit Nicolas
16/16
De Christophe Cupelin. vf 14.30, 19.00, 21.10
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vo 18.20
Lucy
Sin City: J’ai tué pour elle
Du 19 au 28 septembre 2014.
Programme détaillé: www.everybodysperfect.ch
Capitaine Thomas Sankara
De James Gunn, avec Chris Pratt. vf 16.10
Milky Way
LION Côté job, Uranus
12/12
Festival Everybody’s Perfect
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
14/16
vo 10.40, 19.15, vf 12.50, 15.00, 17.05, 21.25
vf 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.20
12/12
6/12
De Christoph Kühn. vo 16.15, 20.45 Salle vidéo
Des frères Riahi. vo 18.45 Salle vidéo
vo 16.00, 18.30, 21.00
NYON
CAPITOLE 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
Gemma Bovery
10/14
D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini. vf 16.00
Agenda
ARCHAMPS
6/10
vf 15.30, vo 18.00
GAUMONT
L’Abri10/14
3 coeurs
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
De Fernand Melgar. vo 18.15
Si je reste (If I Stay)12/12
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz. vf 20.45
16/16
vf 20.30
ANNEMASSE
vf 12.45, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00
vf 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 20.45, 22.45
Deliver Us from Evil12/12
De Scott Derrickson, avec Eric Bana. vf 22.30
CINÉ ACTUEL
Boyhood
De Richard Linklater, avec Lorelei Linklater. vo 18.00
Sils Maria
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
Hercule – 3D (Hercules)12/12
vf 13.45, 16.30, 19.00, 21.30
De James Gunn, avec Chris Pratt. vf 14.30
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 17.15
vf 14.30, 17.15, 20.00, 22.30
Lucy12/12
De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf 19.30
vf 14.00, 16.00, 18.00, 20.15, 22.15
Opération Casse-Noisette (The Nut Job)
Pride
De Peter Lepeniotis. vf 17.15
12/12
vf 14.30, 19.30
vf 16.30, 18.45
De Thomas Lilti, avec Vincent Lacoste. vf 21.00
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 19.00
12/12
3D: vf 18.30; 2D: vo 21.00
Si je reste (If I Stay)12/12
10/12
vf 20.45
Allée Ernest-Ansermet 3, 058 800 02 00
Kippour, souvenirs de guerre14/16
D’Amos Gitai. vo 18.30 + avant programme
Kippur12/16
D’Amos Gitai, avec Avner Hacohen. vo 21.00
La Guerre des fils de lumière contre les fils des ténèbres
10/16
Bon rétablissement!8/12
6/10
Lucy16/16
La vie de château
De Jean Cocteau, avec Josette Day. vf 18.30
vf 18.45, 21.00
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
PATHÉ FLON 1–7
Port-Franc 16
22 Jump Street12/12
L’Abri10/14
vf 13.00, 15.00, 16.55, 18.50, 20.45
Expendables 3 (The Expendables 3)14/16
De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone. vf 15.25
Hercule – 3D (Hercules)12/14
vf 14.35, 18.55
12/12
De James Gunn, avec Chris Pratt. vf 13.10, 18.15
De Fernand Melgar. vf 18.30
De Jean-Paul Rappeneau, avec Catherine Deneuve.
vf 20.30
L’art de controle + 18/18
6 Squirting Sluts + Claire Pornochic
Bon rétablissement!8/12
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Mecs meufs
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?
MODERNE
CINÉTOILE 1–6
vf 16.00, 18.30
La Belle et la bête8/8
16/16
De Frank Miller et Robert Rodriguez,
avec Josh Brolin. vf 16.30, 18.45, 21.00
vf 15.45, 20.55
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
De Liam Engle. Court-métrage de la semaine
D’Amos Gitai, avec Hanna Schygulla. vf 15.00
LE PATIO
vf 16.30, 21.00
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
CINÉMATHÈQUE SUISSE
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin. vf 16.30, 20.45
GEX
vf 13.30, 16.00, 19.00, 21.30
vf 22.45
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vf 18.45, 20.45
De Sholmi et Ronit Elkabetz, avec Ronit Elkabetz.
vo 16.10
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
3 coeurs
Lucy
Sex Tape14/16
GETT le procès de Viviane Amsalem16/16
De John Carney, avec Keira Knightley. vo 18.30
La Poterie, 0033 892 68 00 39
Lucy
vf 16.00, 18.15, 20.45
Av. du Théâtre 6, 058 800 02 00
New York Melody
CINÉMA VOLTAIRE
Get On Up
Les gardiens de la galaxie
FERNEY-VOLTAIRE
Hippocrate
vf 12.15, 14.30, 16.45, 22.45
LE SALÈVE
12/12
vf 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15
vf 13.00, 15.15, 17.30, 20.30
De Tate Taylor, avec Chadwick Boseman. vf 20.00
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche. vo 21.00
Pride10/14
CAPITOLE
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin. vf 16.30, 21.00
Gemma Bovery
Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20
vf 13.30, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45
A Most Wanted Man
D’Anton Corbijn, avec Philip Seymour Hoffman.
vf 13.45, 16.15, 19.15, 21.45
LAUSANNE
Sex Tape
35
12/14
AGENDA CINÉMA
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
PUB
Roméo
& Juliette
redi
Vend eptembre
26 s 0
20h3
profitez de 48 offres
et participez au concours
photo /selfie pour
gagner de nombreux
cadeaux !
www.comediedelagare.ch
renseignements et réservations:
0900 907 907 (1.19 min depuis un no fixe)
Billetterie: rue de la Servette 2 - 1201 Genève
la praille, centre commercial & de loisirs . 10 route des Jeunes . 1227 carouge
36
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.20 Télé la question 8.45 Top Models O U 9.10 Blue Bloods O
U 10.35 Quel temps fait-il? 10.55
Les feux de l’amour U 11.35 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la
vie 12.45 Le 12h45 13.25 Toute une
histoire 14.40 L’histoire continue
15.20 Hot in Cleveland U 15.45
Section de recherches 17.40 Télé la
question 18.00 Le court du jour
18.10 Top Models O U 18.35 La
roue de la chance 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le 19h30 O
9.20 Météo O 9.25 Au nom de la
vérité O 10.25 Petits secrets entre
voisins O 11.50 Petits plats en équilibre O 12.00 Les 12 coups de midi!
O 12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.40 Petits plats en
équilibre O 13.45 Histoire d’un rêve
O 13.50 Météo O 13.55 Les feux de
l’amour O 15.15 Une élève trop parfaite O. Téléfilm dramatique (USA
2010). Avec Megan Park 17.05 Bienvenue chez nous O 18.10 Secret
Story O. Télé-réalité 19.00 Money
Drop O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.30
Amour, gloire et beauté O 9.55
C’est au programme 10.55 Météo
outre-mer O 11.00 Motus O 11.30
Les z’amours O 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place O
12.55 Météo O 13.00 Journal O
13.50 Consomag O 13.55 Expression directe O 14.00 Toute une histoire O 15.10 L’histoire continue
15.40 Comment ça va bien! O
16.55 Dans la peau d’un chef 17.50
Face à la bande O 18.50 N’oubliez
pas les paroles! O 19.55 Météo
8.50 Des histoires et des vies 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 11.55 Météo O 12.00 12/13 Edition nationale 12.01 Journal régional 12.25 Journal national O 12.55
Météo à la carte O 13.50 Un cas
pour deux O. Dieu m’est témoin /
Amour et haine 16.10 Des chiffres
et des lettres O 16.50 Harry O
17.25 Un livre, un jour O 17.30 Slam
O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20 19.01 Journal
régional 19.15 Edition locale 19.30
Journal national O 19.55 Météo O
7.20 Disney Kid Club 8.15 M6 Kid O
8.45 Météo 8.50 M6 Boutique 9.55
Météo 10.00 Face au doute 11.45
Desperate Housewives O 12.40
Météo 12.45 Le 12.45 O 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45
Dans l’ombre du doute. Téléfilm
dramatique (USA 2013) 15.45 Dangereuse obsession. Téléfilm de suspense (CDN 2011). Avec Charisma
Carpenter 17.40 Les reines du
shopping O. Élégante avec un style
masculin-féminin 18.50 100 % mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45 O
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi O
20.41 Beau travail O
20.43 Alcaline, l’instant O
20.44 Météo
20.45 Un jour, une histoire O
Brigitte Bardot.
Alors qu’elle s’apprête
à fêter ses 80 ans,
Brigitte Bardot a accepté
de se livrer au cours
d’une longue interview.
Dans cet entretien, elle
aborde tout: sa carrière,
sa famille, les polémiques.
22.30 Et Dieu créa la femme O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Meurtres à Saint-Malo O
20.00 Météo O
20.10 A bon entendeur O
Vos légumes
par abonnement –
une bonne affaire?
20.55 Couleur locale O
TÉLÉFILM HUMORISTIQUE
(F 2014)
De Coline Serreau,
Samuel Tasinaje,
avec Isabelle Nanty.
Une veuve raciste remet
ses préjugés en question
lorsqu’elle doit s’occuper
de son petit-fils métis,
dont elle ne connaissait
pas l’existence.
22.30 Infrarouge O
23.40 L’art d’aimer
COMÉDIE (F 2011)
1.05
1.20
1.55
2.00
D’Emmanuel Mouret,
avec Pascale Arbillot
Couleurs locales O
Le 19h30 O
Météo
Euronews U
20.00 Journal O
20.30 My Million O
20.35 Météo O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 PeP’s O
20.55 The Mentalist O U
Un homme meurt
dans les bras du gérant
d’un hôtel, poignardé.
Jane et Cho enquêtent
dans le club de gymnastique que la victime
avait fondé.
Le revers de la médaille
Pour l’honneur
Vendeurs d’espoir
0.15 Euro Millions O
0.20 Les experts:
Manhattan O
Tableau d’honneur /
Ce qui est fait est fait
2.00 Les experts –
Manhattan O
DRAME (I/F 1956)
0.00
0.05
0.07
0.10
De Roger Vadim,
avec Brigitte Bardot
Dans quelle éta-gère O
Avec Grégoire Delcourt
Météo outre-mer O
Jour de guerre O
Un jour, un destin O
Jean Rochefort,
cavalier seul
FILM POLICIER (F 2013)
De Lionel Bailliu,
avec Louise Monot.
Un cadavre est découvert
sur la plage de Saint-Malo.
La capitaine de la PJ de
Rennes, chargée de
l’enquête, flaire une
histoire de piraterie.
22.15 Météo O
22.20 Grand Soir3 O
23.15 Du côté de chez Dave,
l’intégrale O
Nostalgie et convivialité
sont à l’honneur tout
au long de cette émission.
Dave reçoit un invité afin
d’évoquer en sa compagnie ses influences et
ses goûts musicaux.
0.25 Votre télé et vous O
0.50 Couleurs outremers O
1.20 Espace francophone O
20.10 Scènes de ménages
20.45 Mince alors!
COMÉDIE (F 2012)
De Charlotte
de Turckheim,
avec Victoria Abril.
La jeune, ronde et jolie
Nina est mariée à Gaspard,
lequel, pourtant, aime
plutôt les femmes minces.
Amoureuse de son époux,
Nina accepte de partir en
cure d’amaigrissement.
22.25 Sans laisser de traces
THRILLER (F 2010)
De Grégoire Vigneron,
avec Benoît Magimel.
Étienne, sur le point de
prendre la présidence de
son groupe, veut soulager
sa conscience d’une
injustice qu’il a commise
au début de sa carrière.
0.20 Zero Hour U
La passiflore /
Le livre des révélations
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.00 Faut pas croire O 12.25 RTSinfo 12.45 Quel temps fait-il? 13.20
Le 12h45 14.00 RTSinfo 14.45
Svizra rumantscha O 15.10 Grand
angle 15.25 Géopolitis 15.40 Outrezapping O 16.10 Mise au point O
17.05 Once Upon a Time U 17.55
Brothers & Sisters U 19.30 Le
19h30 O 20.00 Trio Magic & Banco
20.10 Les Simpson O U 20.35
The Express O U. Film biographique (USA/D 2008) 22.45 Tirage
de l’Euromillion 22.50 Le court du
jour 23.00 Le dilemme U. Comédie (USA 11) 0.50 A bon entendeur
O 1.30 Infrarouge O 2.30 Couleurs
locales O 2.45 Le 19h30 O
10.30 Cyclisme. Grand Prix de Belgique 12.00 Sports mécaniques
13.00 Rugby. Pro D2. Perpignan –
Agen 14.30 Football. D1 Féminine.
Lyon – Montpellier 16.00 Football
17.00 Eurogoals 17.45 Football.
Ligue 2. Valenciennes – Clermont
19.10 Le grand plateau 19.30 Boxe.
Combat poids super-plume. Daniel
Rosas – Alejandro Hernandez 21.30
Dimanche méca 22.30 Sports mécaniques 22.35 Automobile. Championnat du monde d’endurance
23.05 Sports mécaniques 23.20
Automobile 0.20 Inside ERC 0.50
Sports mécaniques 0.55 Magazine
de la Coupe de France
15.30 Les vingt chefs-d’oeuvre de
la nature 16.00 Afrique, le défi vert
17.00 Temps présent 18.00 64’ le
monde en français 18.20 Le journal
de l’économie 18.25 Météo 18.30
64’ le monde en français 18.50
L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05
Curieux Bégin. Oktoberfest 19.35
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 À corde tendue. Téléfilm dramatique (F 2013). Avec Bruno Wolkowitch 22.35 Le journal de la RTS
23.05 Météo 23.10 Complément
d’enquête 0.15 Le journal Afrique
0.35 Le point 1.35 Bombes à retardement 2.20 Épicerie fine
17.25 Jukebox 18.00 Ça part en live!
Pandour 18.10 Ça vaut le coup. Attention amiante 18.15 Le zapping
de La Télé 18.30 L’actu 19.00 Plenum 19.30 S’il nous plaît 20.00
L’actu 20.30 Ça part en live! 20.40
Rediffusion 23.00 Plenum
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Die Chefin O
21.05 Kassensturz O 21.50 10 vor
10 O 22.25 Club O 23.45 Tagesschau 0.05 Nachtwach 1.05 Kassensturz O (W) 1.35 Club O (W)
2.50 Mini Beiz, dini Beiz (W)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
17.00 / 19.00 / 21.00 Genève à
chaud 17.30 Le journal de la culture
18.00 C’te équipe 18.30 Le journal
genevois 20.00 C’te équipe 20.30
/ 22.30 Le journal genevois 22.00
C’te équipe 22.55 La météo 23.00
Genève à chaud
18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano
O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg
O 20.40 Black Jack O 21.10 Castle
O U 22.00 Major Crimes O U
22.45 Necessary Roughness U
23.35 The Girl U. Film drammatico (GB/USA/D 2012)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.00 Tubes 16.00 Clips tous styles
17.00 Météo 17.02 Génération
TVM3 18.00 Météo 18.02 Best of
18.30 Météo 18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 19.30 DvdWood
20.00 Les clefs de l’avenir 22.00
Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night
17.00 Hit List 18.00 Pur artists
18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits
20.15 Pur artists 20.30 Le bonheur
de Pierre. Comédie (CDN 2009).
Avec Pierre Richard 22.15 Au-delà
de nos rêves. Drame (USA/NZ
1998). Avec Robin Williams
18.00 Le journal, la météo 18.30
Complètement sport 18.55 Anmo o
Patouè 19.00 Le journal 19.30
Patouè 20.00 Le journal 20.30
Patouè 21.00 Rediffusion
18.00 Vues sur l’actu 18.10 La caméra en balade 18.20 L’agenda
18.25 Carrefours 18.50 Texto 18.55
Divers 19.00 Vues sur l’actu 19.10
La caméra en balade 19.20 L’agenda 19.25 Carrefours 19.50 Texto
19.55 Divers 20.00 Rdediffusion
19.00 Le journal de Canal 19.15 Météo régionale 19.20 Le mini mag
19.25 90 secondes 19.30 Le journal
de Canal / Météo régionale 19.50
Le mini mag 19.55 Baby agenda
20.00 Rediffusion 20.30 Sous la
coupole 21.00 Rediffusion
Télévision
FRANCE 5
ARTE
7.25 Boris / T’Choupi à l’école O
7.55 Zou O 8.35 Mouk O 8.40 C’est
quoi l’idée? 8.50 Consomag 8.55
Les maternelles O 10.05 Allô Rufo
O. Magazine pédagogique 10.15
L’Amérique à vélo O 10.50 Cachalot
contre calamar géant O 11.45 La
quotidienne O 13.00 Vues d’en haut
O 13.40 Le magazine de la santé O
14.35 Allô docteurs O 15.10 Mes
kangourous et moi O 15.35 Je ne
devrais pas être en vie O 16.35 Angkor Vat, la divine cité O 17.30 C à
dire?! O 17.45 C dans l’air O
19.00 Les plus beaux parcs
nationaux d’Asie
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Tout est vrai (ou presque)
Brigitte Bardot
20.50 Déchiffrage
Les impôts,
le prix de la démocratie?
22.15 Entretien
22.25 Quand Hollywood
monte au front
Lorsque le gouvernement
de Roosevelt décide
en 1941 de participer à
la lutte contre l’Allemagne
nazie, il charge Hollywood
de rendre populaire l’envoi
des boys sur les champs
de bataille.
23.20 Hitler et ses rançonneurs
Quand les nazis
échangeaient leurs juifs
0.15 La route de l’opium
1.40 Scènes de classe O
2.35 Le mal de vivre
CANAL+
18.45 Le JT 19.05 Le grand journal
20.25 Le petit journal 20.55 Football. Ligue 1. Rennes – Toulouse. En
direct 22.55 Jour de foot. En direct
23.25 Tip Top. Comédie (F/L/B
2013) 1.10 No Pain No Gain U.
Comédie (USA 2013)
NRJ12
15.10 Tellement vrai 17.00 Le mag
17.45 L’île des vérités 4 18.25 Le retour de K2000. Kitt contre Karr /
Les otages 20.10 Du côté de chez
Fran 20.50 Pièges de stars 22.50
Pièges de stars 0.50 Pièges de
stars 2.55 European Poker Tour
TMC
17.00 Las Vegas O 19.35 Le meilleur de l’humour O 20.50 90’ enquêtes O. Révélations sur nos produits italiens préférés / Folie des
produits du terroir 0.15 90’ enquêtes O. Police: au coeur de
l’unité d’élite la plus secrète
37
Colin Farrell prochaine star
de «True Detective»
SÉRIE. L’acteur campera bien l’un des flics de la
deuxième saison. Il l’a confirmé lui-même. Le reste
du casting reste, en revanche, un vrai mystère.
Cela faisait des semaines que les fans
de «True Detective» et que les journalistes spécialistes des séries essayaient, en vain, de deviner qui
camperait les héros du second
chapitre. Le suspense a pris fin.
Mais seulement en partie. Colin Farrell a enfin confirmé
qu’il serait l’un des successeurs de Matthew McConaughey et Woody Harrelson,
protagonistes de la première saison. Le nom de
l’acteur irlandais avait
fuité dans la presse il y a
quelques semaines, tout
comme ceux de Taylor
Kitsch et Vince Vaughn.
Reste que les infos sur les inédits de
la série sont livrées au compte-gouttes.
Même Colin Farrell n’en sait pas beaucoup plus: «Je suis tellement excité! Je
sais juste que la saison va faire huit épisodes et qu’il y aura quatre ou cinq mois
de tournage», a-t-il confié au «Sunday
World». L’acteur de 38 ans sait par ailleurs que la série sera tournée dans les
environs de Los Angeles.
Nic Pizzolatto, le créateur et scénariste du show, fait tout pour entretenir
le mystère. Il avait tout de même confirmé que la saison 2 de «True Detective»,
qui sera diffusée l’été prochain, mettra
en scène non plus un duo de flics, mais
un trio, dont une femme. D’après les
sites spécialisés, ce rôle se jouerait
entre Elisabeth Moss, Jessica Biel et Rachel McAdams. Taylor Kitsch et Vince
Vaughn n’ont pour leur part encore rien
annoncé. Il va donc falloir prendre son
mal en patience. –MATHILDE JARRY
L’Irlandais remplace Matthew McConaughey et Woody Harrelson (à dr.) pour le
deuxième chapitre du show. –AFP
«D&CO» prend son temps
Zazie débarque
et Garou part
M6. Enième changement de formule
pour le programme de Valérie Damidot. Dès dimanche, «D&CO»
n’aura plus de prime, selon Puremedias. La production va proposer
cinq numéros de 52 minutes chacun
pour suivre les sept jours de transformation d’une maison. «Ça a été
une bonne grosse prise de tête, ce
découpage! Il fallait de la matière»,
a expliqué l’animatrice. Tous les dimanches, un épisode sera diffusé.
Le premier portera sur la présentation de la famille à laquelle Damidot et son équipe viennent en aide,
tandis que les suivants se concentreront sur le bricolage. –MJA
Après de multiples informations parfois contradictoires, on connaît enfin le
jury de la quatrième saison
de «The Voice». La production du télécrochet, diffusé
sur TF1, a annoncé sur Twitter qu’il sera composé de
trois anciens et d’une petite
nouvelle. Florent Pagny,
Jenifer et Mika restent bien
assis dans leurs fauteuils
rouges. En revanche, Garou
a décidé de «prendre une
pause». Il sera remplacé par
la chanteuse Zazie.
«D&CO»
Dimanche, 16 h 10, M6.
Valérie Damidot (au centre) anime l’émission depuis 2006. –M6
Sport cérébral
38
, 20minutes.ch
Mots fléchés
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
éloquence
rangées
fis des
boucles
prendre note
6 × 1 robot de cuisine Assistent
EKM4000 d’Electrolux d’une valeur de
471 fr. 50.
lueur vive
P
I
T
R
E
C
O
T
E
A
U
A
U S
O
S
I L
X
S
E
I
L
L
E
déchiffrera
bouger
séculaire
poudre en
cartouche
plante
volubile
préalablement
une direction
stylisme
qui sourit
titre d’ailleurs
barre d’un
trait
5
pas de
bon goût
collaborer
4
communes
en premier
lieu (d’)
grivois
cheval
ailé
le fauché
de l’été
pronom
évalué
l’argon
teinté par
l’émotion
être furieux
intervient
berné
3
écourte
qui se sent
supérieur
rayée
comme
une robe
bout de
museau
période
de temps
cage à
garder
ici même
id est
sauce à
l’italienne
diminuer
de taille
Sudoku facile
2
3
4
5
6
Sudoku moyen
PRIX DU JOUR
Gagnez un fantastique séjour
de rêve à Europa-Park.
www.europapark.de
indication
originelle
1
1
Le mot à trouver est : impact.
1 × 1 séjour de rêve à
Europa-Park avec nuitée/
petit déjeuner dans un
des hôtels à thème et
deux jours d‘entrée pour
4 personnes d’une valeur
de ca. 772 francs.
monnaie
de Cuba
rapport pour
matheux
regimber
il alimente
la rumeur
fleuve
européen
T
U
E
R
PRIX DE LA SEMAINE
grande
artère
connaît
le redoux
renseignement
S
1 × 100 francs
2
béryllium
symbolisé
gardien
du PAF
art
intérieur
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20AHB5726 (gratuit depuis le
réseau portable)
L
D
E
M
P
C
C Solution 22.9.:IMPACT
G I B E T S
A L A B A M A
Les gagnants du prix de la semaine
S E M E S T R I E L L E S
B I C O L O R E
L A U R E
n° 37:
B O L E R O
E L I M E R
Julia Portier, Genève
T I T I S
E M P A R E
O
L
S C E N E S
E T O N
Roland Pasche, Ferlens
E T
E
R O
A R
E
R
U C
prêts à jeter
l’ancre
6
petits airs
Que vous prépariez une
grande fête de famille ou
que quelques amis soient
simplement de passage
pour un repas, quand
vous aurez besoin de plus
de deux mains, le robot
de cuisine Assistent vous
secondera. Avec une
puissance de 1000 W, il
se charge sans peine de
pétrir, remuer, piler et
bien plus à votre place.
Il est doté de 10 niveaux
de vitesse, système de
mélange planétaire, deux
bols en acier chromé, crochet pétrisseur, batteur plat, fouet
et éclairage LED pour une visibilité optimale du contenu.
www.electrolux.ch
M
E
T
T
E
U
R
tiré de
la fange
criminelle
PRIX DE LA SEMAINE
S I C
O
T E M P
B E R
E
U T
T O M A T
T E N E
S E N
T
qui se
présente
à poils
trouble de
la vision
7
3
8
1
2 4
7
9 6
3 4
1 8
2
5
7 4
5
8
3
1
8 7
9 4
6
7 3
Conceptis Puzzles
2
5
06082002700
Solution 22.9.: 637
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 7 9 6 4 5 1 2 8 3
2 1 4 3 8 6 9 7 5
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 5 3 8 9 7 2 6 4 1
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 9 7 3 2 4 5 1 6 8
1 8 2 6 3 7 4 5 9
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
6 4 5 8 1 9 7 3 2
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
3 2 9 5 6 4 8 1 7
appel depuis le réseau fixe)*
8 6 1 7 2 3 5 9 4
4 5 7 1 9 8 3 2 6
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20GHB5732 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002699
Les gagnants du prix de la semaine n° 37: Les gagnants seront avisés par écrit.
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
1 × 1 réfrigérateur de SIBIR
d’une valeur de 1010 francs.
Le réfrigérateur SIBIR KS 125 offre
sur un espace restreint un volume
utile de 120 l, y compris un compartiment de congélation ainsi qu’un
dégivrage entièrement automatique
du com-partiment de réfrigération.
Idéal égale-ment dans un logement
de vacances, un local de fête ou à la
cave. www.sibirgroup.ch
5
3 4
1
2
9
9
7
7
1 5
4
2 1
5
3
6
2
8
4
Conceptis Puzzles
1
6
9
6
2
4 5
2
06082002800
Solution 22.9.: 174
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 97 54 38 23 15 76 89 62 41
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 6 1 2 4 8 9 7 3 5
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 4 3 1 5 9 8 6 7 2
2 6 9 1 7 4 5 8 3
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
5 8 7 6 3 2 4 1 9
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
1 9 4 8 6 3 2 5 7
8 2 5 7 4 1 3 9 6
appel depuis le réseau fixe)*
3 7 6 9 2 5 1 4 8
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20THB5745 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002799
Le gagnant du prix de la semaine n° 37: Serge Bourquin, Lausanne
Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne
peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
39
MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
20 secondes
A l’entraînement
Didier Défago et les
skieurs suisses ont
un nouveau coach. 40
Cancellera tient
son successeur
CYCLISME. Stefan Küng
Le derby pour Timea
TENNIS. Timea Bacsinszky
trace sa route en Chine. Demi-finaliste à Canton, la semaine dernière, et désormais
61e à la WTA, elle a battu 6-1
7-5 sa compatriote Stefanie
Voegele, à Wuhan.
Accord à l’amiable
HOCKEY. Le licenciement de
James Desmarais ne se réglera
pas devant un tribunal. Selon
Radio Fréquence Jura, un accord a été trouvé entre le
joueur québécois, aujourd’hui
à Viège, et le HC Ajoie.
Kreuziger blanchi
CYCLISME. Le cycliste tchèque
Roman Kreuziger, suspendu le
2 août pour dopage présumé
par l’Union cycliste internationale, n’a «pas violé les règles
antidopage», selon une décision du Comité olympique
tchèque. L’UCI a un mois pour
faire appel devant le TAS.
a décroché le bronze,
dans le «chrono» M23 des
Mondiaux, 14 ans après
«Spartacus». Il roule dans
le sillage du Bernois.
Une fois n’est pas coutume, celui que l’on surnomme déjà
«King Küng» a trouvé plus fort
que lui, hier: il a terminé 3e du
contre-la-monde du championnat du monde M23. Le
Thurgovien espérait évidemment ajouter une nouvelle médaille d’or à son palmarès, sa
5e de l’année, après ses doublés aux championnats d’Europe sur route, à Nyon, et sur
piste, à Anadia (Por).
Malgré sa légitime déception, ce podium confirme que
Stefan Küng appartient à l’élite
mondiale de sa catégorie
d’âge. Il lui permet également
de rejoindre dans les annales
Fabian Cancellara, auquel il
fait de plus en plus penser. Le
Bernois s’était classé au
2e rang du «chrono» des M23
en 2000. Depuis lors, plus aucun Suisse n’avait obtenu de
médaille dans cette épreuve.
Hier, en Espagne, le grand
espoir du cyclisme helvétique
Le Thurgovien s’est classé troisième d’un contre-la-montre rendu compliqué par la pluie. –AFP
(20 ans) a été battu par l’Australien Campbell Flakemore
(1er) et l’Irlandais Ryan Mullen
(2e). «Je suis peut-être parti
trop prudemment. Comme la
route était mouillée et qu’on
m’avait prévenu que le revête-
ment était particulièrement
glissant, j’ai eu peur de tomber
à chaque virage. Je n’ai pas pu
prendre tous les risques. Je
suis habitué à me fixer des
buts élevés. Il est du coup logique que cette 3e place consti-
Ce sera sur terre battue
TENNIS. Les Français ont tranché: en fi-
nale de la Coupe Davis (21-23 novembre), ils affronteront la Suisse sur
terre battue. Comme pressenti, cette
rencontre se jouera au Grand Stade de
Lille, dont la capacité sera ramenée à
28 000 spectateurs pour l’occasion. Le
capitaine français, Arnaud Clément, et
ses joueurs ont choisi l’ocre pour
Wawrinka et Federer ont deux mois pour
se préparer à maîtriser la surface. –REUTERS
contraindre Roger Federer et Stan
Wawrinka à une transition ardue entre
le Masters, qui se jouera sur un revêtement très rapide, et la finale de Lille.
Les deux Suisses participeront au tournoi londonien alors qu’aucun Français
ne devrait être qualifié. Ce choix ne
sera pas forcément gagnant pour les
Bleus. En indoor, les conditions de jeu
seront plus rapides qu’à Roland-Garros. La terre battue est, par ailleurs, la
surface sur laquelle Stan a grandi. –SI
tue une petite déception», at-il reconnu.
Küng aura encore une occasion de décrocher l’or à Ponferrada: il fera également partie
des favoris pour la course en
ligne M23 de demain. –SI
LA PROPHÉTIE
«Personnellement,
je crois qu’au final
la Coupe du monde
2022 n’aura pas
lieu au Qatar»
Theo Zwanziger, membre
du Comité exécutif de la FIFA.
L’Allemand a insisté sur les avis
médicaux alarmants pour la
santé des joueurs en raison
des fortes chaleurs attendues.
40
Sport
, 20minutes.ch
JS Kabylie: deux
ans de purgatoire
La Confédération africaine
de football a suspendu le
club algérien de toute com
pétition continentale pen
dant deux ans, après la mort
d’Albert Ebossé (photo), au
mois d’août. L’attaquant ca
merounais de 24 ans a été
tué par un morceau d’ar
doise tranchant lancé de
puis les tribunes. Deuxième
du dernier championnat, la
JS Kabylie devait disputer la
Ligue des champions d’Afri
que cette saison. Le club est
en outre soumis à un huis
clos pendant six mois.
Plein de défis dans
la tête de Cologna
Le triple champion olympique ne visera pas
seulement les championnats
du monde de Falun, la saison
prochaine. La soif de succès
du Grison n’est pas étanchée
malgré de nombreuses victoires par le passé. «Pour moi,
il n’y a pas que les Mondiaux.
Je me réjouis simplement
d’une longue saison pleine
d’espoirs avec le Tour de ski et
les épreuves de Coupe du
monde à domicile, à Davos»,
explique-t-il. Les championnats du monde demeurent
néanmoins l’objectif principal
de Dario Cologna, qui a également réglé le problème de son
coach. Le Slovaque Ivan Hudac
a succédé à la Norvégienne
SKI NORDIQUE.
Le Grison voudra briller tout
au long de la saison. –KEYSTONE
Guri Hetland. «Un nouvel entraîneur apporte des nouveautés», conclut Cologna, dont la
motivation est intacte même
après les succès de Sotchi. –SI
Au pied de la montagne
SKI ALPIN. Thomas Stauffer, L’invité
nouvel entraîneur en chef
des messieurs, sait qu’il a encore beaucoup de travail à accomplir pour aider le ski suisse à remonter la pente.
«L’ambiance est bonne, mais
la tâche est encore grande»,
s’exclame Thomas Stauffer (45
ans). Le nouveau coach avait
le sourire hier à Saas-Fee: «Je
suis content d’avoir hérité de
cette équipe qui regorge de talents.» Au Chili et en Argentine, entre août et début septembre, les Suisses ont connu
une préparation estivale mouvementée à cause de conditions météo très variables.
L’ancien patron des Allemandes, également passé par
la Suède et les Etats-Unis, a de
nombreux chantiers devant
lui, dont celui de rétablir la
confiance. «Bien sûr que
Küng, Janka, Feuz et même
Défago peuvent aller chercher
des victoires. Mais nous manquons de régularité», assure
l’homme à la moustache bien
taillée, en poste depuis le
mois d’avril.
Du côté du slalom, Stauffer
espère que la génération montante, emmenée par Lucas
Aerni, jouera enfin les pre-
Didier
Défago
Champion
olympique
«Je ressens un peu
plus de pression»
Le Bernois veut rétablir la confiance au sein d’une équipe qui en manque cruellement. –KEYSTONE
miers rôles. «Il faut que l’émulation qui règne dans cette
équipe permette à ces jeunes
de décrocher des podiums.» Il
en va de même pour le géant,
spécialité pauvre du ski helvétique depuis quelques années. «Tumler, G. Caviezel et
Pleisch ont le niveau pour aller très haut», affirme le
coach. Justin Murisier, lui, espère jouer les trouble-fêtes
dans une discipline qui lui
sied particulièrement.
«J’y mets beaucoup d’espoir», lâche le Valaisan, ravi
par son changement de matériel. Hier à l’heure de la photo
de famille sur le glacier, Didier
Défago et Lara Gut ont échangé des blagues sous le soleil
valaisan. La reprise, c’est à Sölden, les 25 et 26 octobre. –LMO
Twitter , @LaurentMorelLMO
La préparation
n’a pas été parfaite
jusqu’à maintenant,
mais je ne suis pas en retard. J’ai le même feeling
que l’an passé. Pour ma
dernière saison, je me
concentre sur la descente
et le super-G. Les Mondiaux de Vail trottent dans
ma tête, mais il y a aussi
plusieurs classiques de
Coupe du monde dans lesquelles j’espère bien réussir. Je ressens un peu plus
la pression pour ce dernier
hiver. L’équipe est sur la
pente ascendante et je me
tiens évidemment à la disposition des jeunes. Mais
ils sont plus culottés
qu’avant, c’est bien. Ils en
ont besoin pour se
faire une place.
Propos recueillis par lmo
Sport
RENDEZ-VOUS AVEC
LE SPORT NORD-AMÉRICAIN
Ray Rice
s’est illustré
en dehors
du terrain.
–REUTERS
Les LA Galaxy
sont en play-off
Ça cogne sec
à la NFL
FOOT AMÉRICAIN.
La Ligue est en
difficulté pour
n’avoir pas su
gérer des affaires
domestiques. Elle
se retrouve bien
embarrassée.
Les Californiens lutteront pour le
titre, c’est désormais
officiel. Les Los Angeles Galaxy se
sont en effet qualifiés pour les playoff en battant le
FC Dallas 2-1 dans
la nuit de dimanche à lundi.
Robbie Keane a
terminé le match
avec un but et une
passe décisive à
son actif. Ils rejoignent
les
Seattle Sounders, seuls autres qualifiés
pour l’instant.
FOOTBALL.
Baltisberger est
un «désastre»
L’attaquant des ZSC
Lions, auteur d’un bon début
de saison (5 points en 3 matches), se trouve au Canada
pour une semaine de tests
avec les Edmonton Oilers. AliHOCKEY.
Le Zurichois est jugé trop limité
techniquement. –KEYSTONE
gné lors d’une défaite 0-1
face aux Calgary Flames,
Chris Baltisberger a été jugé
plutôt sévèrement par le
chroniqueur de l’«Edmonton Journal». «Si ce match
est représentatif de sa
technique, il s’agit d’un désastre», a estimé le reporter, qui a quand même trouvé des points positifs dans
le jeu du Zurichois. «Il s’est
montré rapide et physique,
bien mieux que ce que l’on
pouvait attendre», a-t-il
noté dans les bons points,
avant de placer un dernier
coup d’épaule: «C’est juste
qu’il ne savait pas quoi faire
avec le puck une fois qu’il
l’avait récupéré...» –TIM
41
Adrian Peterson, Ray McDonald et Ray Rice
ont mis la NFL
dans un sacré pétrin. Le premier,
joueur des Vikings
du Minnesota, est accusé
d’avoir frappé son fils de 4 ans
avec une branche. Le deuxième, défenseur des San
Francisco 49ers, a été arrêté
pour avoir violenté son amie.
Interpellé le 14 septembre, il
avait tout de même pu affronter les Chicago Bears le
soir même!
L’affaire qui a mis le feu
aux poudres est toutefois
celle de Ray Rice. Le running
back des Baltimore Ravens a
été filmé alors qu’il frappait
sa compagne dans un ascenseur. Celle qui est devenue
son épouse par la suite avait
été traînée hors du montecharge avec violence.
Hope Solo, buveuse
à la main leste
Le soccer féminin a lui aussi
connu une affaire à sensation.
Au début de l’année, la sculpturale
Hope Solo (double championne
olympique) avait été arrêtée pour
avoir frappé sa sœur et sa nièce
sous l’emprise de l’alcool. Elle n’a
jamais été suspendue et a même
pu battre un record la semaine
dernière: elle est devenue la
1re gardienne à réussir 72 blanchissages en sélection.
Choquée par ces révélations,
l’Amérique n’a pas digéré la légèreté des sanctions infligées par la
NFL. Avant que ne sorte ce document, Rice avait été mis sur la
touche pour deux matches. Une punition dérisoire en comparaison de
suspensions prévues pour d’autres
transgressions, comme la consommation de marijuana (3 matches).
Le président Roger Goodell a
fait son mea culpa de manière maladroite et a été contraint de réévaluer les peines plancher. Pour
ne rien arranger, sa conférence de
presse de jeudi a été interrompue
par un humoriste. Attrapé par la
sécurité, il a crié qu’il ne voulait
pas être mis dans un ascenseur.
Belle ambiance! –RCA, NEW YORK
Twitter , @RobinCarrel
Mieux vaut attendre encore un peu
«Nous en avons besoin
pour le mois d’octobre, pas maintenant.» Jon Cooper, entraîneur du
Tampa Bay Lightning, n’a pas envie de prendre de risques avec
Steven Stamkos. L’attaquant vedette, qui s’était cassé la jambe en
novembre dernier, est sur le point
de revenir au jeu, mais le club n’a
pas l’intention de le brusquer.
HOCKEY.
Le Canadien s’était brisé la jambe. –AP
Météo
42
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
18°
Léman et
Plateau
Zurich
17°
Alpes
1300 m
Coire
19°
Berne
17°
Interlaken
17°
Locarno
21°
Sion
21°
Genève
18°
Saint-Moritz
14°
2°
11°
9°
(1677 m)
Nyon
8°
Col de la Faucille
Gex
20°
(1718 m)
9°
20°
5°
5°
7°
16°
17°
2°
4°
4°
5°
16°
14°
17°
18°
7°
20°
9°
20°
7°
22°
8°
22°
c v os
ci av e
i
z
e
l
r
Pa
ain.
e d em
d
s
t
n
cl i e
Pluviométrie
18°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
8°
19°
14°
Berne
20°
10°
18°
Samedi
5°
59
19°
La Dôle
Vendredi
14°
LE CHIFFRE
Rolle
2°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Jeudi
9°
18°
Saint-Gall
14°
Lucerne
17°
Neuchâtel
17°
Mercredi
9°
9°
19°
18°
Il s’agit du
cumul de pluie
Thoune
en mm et en 24 h relevé
hier matin sur Berikon dans
le canton d’Argovie.
Europe
<5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
11°
Genève
9°
Annemasse
18°
Saint-Julien
4°
13°
7°
Le Salève
(1375 m)
20°
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
15°
15°
13°
10°
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
7H23
19H31
13°
15°
15°
14°
6H31
19H01
Monde
New Yor
Y k
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
clément
beau temps
assez ensoleillé
ensoleillé
beau temps
21°
28°
16°
26°
36°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
pluies orageuses
ensoleillé
clément
pluie/orage
beau temps
31°
29°
25°
34°
20°
Hormis quelques bancs de
nuages bas ce matin, un
temps bien ensoleillé
s’illustrera. La bise deviendra
faible. Mercredi matin sera
assez ensoleillé, puis la
nébulosité augmentera et
quelques averses tomberont
en région alpine. Les nuages
domineront jeudi et le soleil
s’imposera par la suite.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h (50 ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Moscou
Londres
Berlin
Kiev
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Les conditions sont restées sèches sur la Suisse et le soleil brilllait
généreusement sur l’ensemble du pays. Les thermomètres
affichaient des valeurs douces, notamment en montagne, et on
relevait jusqu’à 24 degrés à Stabio ou Lugano.
!
#sport #festival #interview #backstage
Découvrez le quotidien des équipes 20 minutes grâce aux photos que nous prenons pour vous en coulisses!
Suivez @20min_ch sur Instagram
Varsovie
Vienne
Paris
PUB
ram
g
a
t
s
r In
u
s
t
s
es e
t
u
n
i
20 m
Helsinki
Il veut mettre les voiles.
www.tbspartner.ch
Elle aimerait un chien.
Ils sont en Suisse pour une année et cherchent un logement meublé.
Elle aime la vie culturelle urbaine et le calme le soir venu.
A vendre: maison à deux pas de la ville.
Elle déménage.
Elle ne veut pas que sa maison reste vide pendant son tour du monde.
Il aime se pavoiser au soleil.
Trouver, c’est facile.
Appartements, maisons, locaux commerciaux – 5 millions
de visiteurs par mois savent où trouver ce qu’ils
cherchent et 72’000 annonceurs savent où être trouvés.
www.homegate.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzEztAAASzmArQ8AAAA=</wm>
© McDonald’s 2014
<wm>10CFXLoQ7DMAwE0C9ydJfEcT3DKSwqmMZLquL-P5o3NnC6A-_WCi345Tn393wFwd6ljT64hbqWaiPMWzEw4NxqggcNnaa0Py-AjyTH1whcclKlimajMS9e7vP6AFLzw2d2AAAA</wm>