Ontario Gazette Volume 144 Issue 07, La Gazette de l`Ontario

Transcription

Vol. 144-07
Saturday, 12 February 2011
Toronto
ISSN 0030-2937
Le samedi12 février 2011
INDEX TO THE ONTARIO GAZETTE
INDEX DE LA GAZETTE DE L’ONTARIO
This Issue contains the Index to the contents of Volume 143-01 to 143-52,
covering the period from January 2, 2010 to December 25, 2010. A listing of
the Regulations published during this period is not included in the index.
Ce numéro contient l’index des volume 143-01 à 143-52, allant du 2 janvier
2010 au 25 décembre 2010. La liste des règlements publiés pendant cette
période n’est pas comprise dans cette index.
Proclamation
ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom,
Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the
Commonwealth, Defender of the Faith.
ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du
Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth,
Défenseur de la Foi.
PROCLAMATION
PROCLAMATION
FAR NORTH ACT, 2010
LOI DE 2010 SUR LE GRAND NORD
We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, name
January 31, 2011 as the day on which the Far North Act, 2010, c. 18, comes
into force.
Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous désignons le 31 janvier
2011 comme le jour où entre en vigueur la Loi de 2010 sur le Grand Nord,
chap. 18.
WITNESS:
TÉMOIN:
THE HONOURABLE
DAVID C. ONLEY
L’HONORABLE
DAVID C. ONLEY
LIEUTENANT GOVERNOR OF OUR PROVINCE OF ONTARIO
LIEUTENANT-GOUVERNEUR DE NOTRE PROVINCE DE L’ONTARIO
GIVEN at Toronto, Ontario, on January 26 2011.
FAIT à Toronto (Ontario) le 26 janvier 2011.
BY COMMAND
PAR ORDRE
Harinder Jeet Singh Takhar
Minister of Government Services
(144-073)
Harinder Jeet Singh Takhar
ministre des Services gouvernementaux
© Queen’s Printer for Ontario, 2011
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2011
Published by Ministry of Government Services
Publié par le Ministère des Services gouvernementaux
355
356
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Ontario Highway Transport Board
Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of
these applications can be made available at anytime to any interested parties
by calling (416) 326-6732.
The following are applications for extra-provincial and public vehicle
operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, and the
Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant i.e. business
plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is available upon
request.
Any interested person who has an economic interest in the outcome of
these applications may serve and file an objection within 29 days of this
publication. The objector shall:
1. complete a Notice of Objection Form,
2. serve the applicant with the objection,
3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection
on the applicant with the Board,
4. pay the appropriate fee.
Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail,
courier or facsimile. Serving means the date received by a party and filing
means the date received by the Board.
LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT
AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.
Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la
Commission des transports routiers au 416-326-6732.
9191-6254 Quebec Inc. (o/a Transport Nouvelle Generation)
47289
215, rue de Bordeaux, St-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 2K4
Applies for an extra provincial operating licence as follows:
For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the
Province of Québec as authorized by the Province of Québec from the
Ontario/Québec and Ontario/U.S.A. border crossings
1. to points in Ontario
2. in transit through Ontario to the Ontario/Québec, Ontario/Manitoba, and
Ontario/U.S.A. border crossings for furtherance
and for the return of the same passengers on the same chartered trip to
point of origin.
PROVIDED THAT there be no pick-up or discharge of passengers except
at point of origin.”
3. to points in Ontario on a one-way chartered trip without pick-up of
passengers in Ontario.
AutoLux Ltd. (o/a Rapid City Transportation)
46326-A
45 – 1550 Bayly St., Pickering, ON L1W 3W1
Applies for an extension to public vehicle operating licence PV-5364 as
follows:
For the transportation of passengers on a scheduled service between points
in Ontario.
PROVIDED THAT:
1. the licensee be restricted to the use of Class “D” public vehicles as
defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation
982 under the Public Vehicles Act, R.S.O. 1990 Chapter P.54, each
having the maximum seating capacity of seven (7) passengers, exclusive
of the driver;
2. the passengers travelling on the vehicles operated by the licensee meet
the client eligibility criteria to be accepted as clients of the transportation
service, including passengers who are unable to access existing
transportation services due to lack of financial resources or accessibility
options. Eligible clients may also include vulnerable and frail elderly
clients with physical disabilities or cognitive and visual impairments.
Hewgill Bus Lines Limited
47292 & A
496745 Grey Rd. 2, R. R. # 2, Clarksburg, ON N0H 1J0
Applies for the approval of the transfer of public vehicle operating licence PV2730 and public vehicle (school bus) operating licence PVS-6193 both now in
the name of Franklin G. Hewgill (deceased), R. R. # 1, Clarksburg, ON N0H
1J0.
FELIX D’MELLO
(144-G074)
Board Secretary/Secrétaire de la Commission
Government Notices Respecting Corporations
Avis du gouvernement relatifs aux compagnies
Notice of Default in Complying with the
Corporations Tax Act
Avis de non-observation de la Loi sur
l’imposition des sociétés
The Director has been notified by the Minister of Finance that the following
corporations are in default in complying with the Corporations Tax Act.
NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business
Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply with the
requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this notice, orders
will be made dissolving the defaulting corporations. All enquiries concerning
this notice are to be directed to Ministry of Finance, Corporations Tax, 33 King
Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6.
Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes
n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe
241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous
ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition
des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis,
lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement
relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés,
ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.
Name of Corporation:
Dénomination sociale
de la société
Ontario Corporation Number
Numéro de la
société en Ontario
2011-02-12
A. DALE WELL & PUMP SERVICE LTD.
A.P.S. LOGISTICS REALTY INC.
ADRENACROME MEDIA GROUP INC.
ALLCRETE PROPERTY & ROAD SERVICES INC.
ANNUITY ANALYSTS & RETIREMENT PLANNERS INC.
APOLLO PUBLICATION CORPORATION
BLUBARRIE HILL INC.
BOTH INDUSTRIES LTD.
BRINCAD TECHNOLOGIES INC.
BURGATO CO. INC.
CANADIAN OCEANIC FISHERIES LTD.
CANMOL INTERNATIONAL 2002 INC.
CANTEX TRADING COMPANY INC.
CASA BELLA INTERIORS INC.
CHONKAN CANADA INC.
CIRCA NEWS WORLD LIMITED
CLAUS PRESS LIMITED
COFFEE & STUFF LTD.
CORREIA CURBS & CONSTRUCTION INC.
CURRIE TECHNOLOGIES INC.
DALCON GENERAL CONTRACTING LTD.
000869788
002094894
002036729
001606042
000599093
001659418
001580537
001059532
001060305
000766205
001037401
001535562
001541703
001334590
001010041
001015093
000155257
000407625
001504272
001007505
001307674
de la société
Numéro de la
DEARIE CONTRACTORS LTD.
DOUGLAS LEIER ENTERPRISES INC.
DRUMMOND DELIVERY SERVICES INC.
ENERSYS ENGINEERING GROUP LTD.
ESTHEL CORP.
EURO CANADA FURNITURE LTD.
EUROCAN PLUMBING INC.
FIRST AID ONLINE INC.
FODOR & CICMAN ELECTRICAL SERVICE INC.
FOPPISH INC.
FREIGHT ONE CARRIER INC.
GEORGE GROVES GARAGE LIMITED
GOLDEN LAND REALTY INC.
GRANT’S SATELLITE CONNECTIONS LTD.
GREEN STAR CONTRACTING LTD.
GULFBREEZE CONTRACTING LIMITED
HI-RISE COMMUNICATIONS PROMOTIONAL
PRODUCTS INC.
HOUGHDALL LIMITED
I.C.C.A. & ORIENTAL MEDICINE LTD.
ICON CHEQUE CASHING SERVICES INC.
IT SOURCE SOLUTIONS INC.
JIAREN CORPORATION
LAND EFFECTS LANDSCAPE & DESIGN LTD.
LIFESTYLE VACATIONS INC.
LORRON FOODS INTERNATIONAL INC.
MAKAMA LIMITED
MANILISE LIMITED
MAPLE LEAF MECHANICAL CORP.
MARKHAM SPICY MART INC.
MDC GROUP INC.
MEDALA MARBLE & TILE CO. LTD.
MILLER HEATING AND AIR CONDITIONING LIMITED
OMNIUM MEDICAL DEVICES OF CANADA INC.
ONTARIO FINANCIAL GROUP LIMITED
P.J.MURPHY ENTERPRISES CORP.
PARKER VENDING INC.
PENTAGON INSURANCE HOLDINGS LTD.
PETERINE ENTERPRISES LIMITED
PINE VALLEY COLLISION CENTRE INC.
POWER POINT TRANSPORT LTD.
PRO-C HOLDINGS CORPORATION
PURE MUSCLE & PERFORMANCE LTD.
R.B.C. CONSULTING INC.
RAINBOW POOLS LIMITED
RECOL ALUMINUM RAILINGS & WINDOWS INC.
RELIABLE BANNERS INC.
SENIORS BENEFITS INC.
SHELDON N. CAPLAN PROFESSIONAL CORPORATION
SOUTHDOWN TRUCK LUBE & WASH INC.
SOUTHLEA FARMS LTD.
SPARKLEAN JANITORIAL SERVICES INC.
ST. JAMES PROPERTIES INC.
STETSON DESIGNS INC.
SUMTYME CORPORATION
SUNDANCE OFFICE SOLUTIONS INC.
TATE ANDALE CANADA INC.
THARAN INC.
THE DANCE CORPS INC.
THE REASONABLE BROTHERS INC.
THE RENTON GROUP INC.
TOTAL PLASTIC SOLUTIONS INC.
VIMEX INTERNATIONAL INC.
WARRENGATE CORPORATION
WORKPLACE ENHANCEMENTS CANADA INC.
YUMMY HOUSE A TASTE OF NOODLES INC.
1014389 ONTARIO LIMITED
1027501 ONTARIO LTD.
000261144
000757689
001631086
000977451
002094328
001664175
001140254
002077320
001424912
001680034
002064785
000234938
000987917
001180677
001056193
001045456
001649229
000695260
001438491
001338655
002090518
001532225
000871704
001689464
000941117
001269098
000130614
001343745
002092557
000991729
001593105
000643277
000948787
001689494
001682349
001679904
001099699
000232641
001247627
001674800
000953505
001533396
001333968
000332869
001483437
001687541
002056470
001693437
000500237
000476327
001593078
002073339
001687559
001418513
001577894
000489426
002094473
002003373
000940521
002054600
002065150
001008024
000588097
001715041
001462487
001014389
001027501
de la société
Numéro de la
1061449 ONTARIO INC.
561201 ONTARIO LTD.
590032 ONTARIO INC.
822476 ONTARIO INC.
840397 ONTARIO INC.
878905 ONTARIO INC.
937305 ONTARIO INC.
(144-G075)
357
001046152
001061449
001083273
001088473
001090497
001130437
001223451
001273976
001420795
001424852
001499547
001508669
001521180
001542617
001562815
001671226
001688897
001691781
002015201
002089441
002090554
002092796
002093588
002119199
000561201
000590032
000642784
000822476
000840397
000870366
000878905
000937305
KATHERINE M. MURRAY
Director, Ministry of Government Services
Directrice, Ministère des Services
gouvernementaux
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Corporations Tax Act Defaulters)
Annulation de certificat de constitution
(Non-observation de la Loi sur
l’imposition des sociétés)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the Business
Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the corporations named
hereunder have been cancelled by an Order for default in complying with the
provisions of the Corporations Tax Act, and the said corporations have been
dissolved on that date.
241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de
la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des
dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la
société concernée prend effet à la date susmentionnée.
de la société
2011-01-17
ALLCUT CNC INC.
ATCOF SOLUTIONS, INC.
BELLIAGIO FINE CABINETRY INC.
BIANCHI EQUIPMENT LEASING LTD.
Numéro de la
001567849
001132060
001612926
001685524
358
de la société
Numéro de la
BINGO BOWL LTD.
BOWDEN MARKETING LTD.
BREAKTHROUGH INNOVATION GROUP INC.
BRENES CARPENTRY LTD.
BRIMLEY DOLLAR STORE INC.
CENIX (CANADA) LTD.
COMPETITION PLUS CORPORATION
CONCLUSION COMPUTER CONSULTING INC.
CORPORATE SOLUTIONS CENTER INC.
DIXIE AIRPORT CENTRE LIMITED
ENVIRO CARTRIDGES LTD
ETC HAIR INC.
FANTASIA CAFE INC.
FESTIVAL CITY DRIVER TRAINING INC.
FLYING FISH CO. LTD.
FRANCOIS BERTRAND HOUSE MOVING INC.
G.J.D. HOLDING CORP.
GOLDEN BRIDGE INTERNATIONAL LTD.
GOSSEN MANAGEMENT INC.
HEALTH EXPRESS INC.
HEALTHQUEST FITNESS AND NUTRITIONAL
SERVICES LTD.
HTS-HORIZON TELESERVICES INC.
I WELLNESS SOLUTIONS INC.
J&M KRAKOW HOLDINGS LTD.
JACAMBRE LTD.
JOHN DINEVSKI DEVELOPMENTS LTD.
JULIAN’S IRON DESIGN INC.
KIRVEK INDUSTRIAL & CHEMICAL
MANUFACTURING CORP.
KJS BUILDING CORP.
KOBALT DESIGN AND COMMUNICATIONS INC.
KWALITY ICE CREAMS INC.
L & A RECYCLING SYSTEMS INC.
LAWRENCE VEGETABLE FARMS LIMITED
LEBLANC MOTOR SALES LTD
LEE FARM EQUIPMENT LIMITED
MAINLINE COMPUTER SYSTEMS (LONDON) INC.
MAK ENTERPRISES INC.
NEIL FOWLER DESIGN ASSOCIATES LTD.
NEW YORK DIAMONDS INC.
PANAMCO SYSTEMS MARKETING INC.
PAPERLESS LINKS INC.
PARAGON SOFTWARE SOLUTIONS INC.
POSMA HOLDINGS INC.
PRICE SECURITY INC.
QUALIPLUS IMAGING INC.
RAZEEN SALIH ASSOCIATES INC.
RHA KHOURY INC.
ROLLINGPARKE LIMITED
ROYAL KASHMIR RESTAURANT INC.
RYAN’S AUTO EXPRESS INC.
SEKAR JEWELLERS INC.
SKYHAWK CONSTRUCTION AND RENOVATIONS INC.
SKYWAY DRIVER POOL LIMITED
STANDING OVATION PRODUCTIONS OF
STRATFORD LIMITED
STEL-AR MANAGEMENT CONSULTING INC.
STELLAR ENGINEERING INC.
STEVE BOYKO ASSOCIATES LIMITED
STRADWICK’S (TORONTO) LTD.
SWEET PEE INC.
TAIBA MODEL JEWELLERS(PVT) LIMITED
TEMTEX INDUSTRIES INC.
TFI OF ANCASTER INC.
THE JUICE NIGHTCLUB & EATERY LTD.
THOUSAND ISLANDS VILLAGE MOTEL
INCORPORATED
VILLAGE INN (LEAMINGTON) LIMITED
001426058
001049005
001261207
001615097
002091776
000754053
001583186
001496473
001215138
002003293
001103139
001201331
001145129
001246775
002105528
000764672
002060417
001050408
001403503
002007284
001692055
001523703
001589802
001619869
000853859
000708750
001525414
001127719
001492684
001595604
001161601
000759840
001414093
000511363
000137134
001551904
001375478
000803164
001634789
000941665
000878318
001324504
001279197
000858469
001580894
000816959
001149532
000337339
000930563
001484964
001518508
001391608
000254646
001254965
001418908
000860557
000311545
001640913
001539707
002047801
000812389
001180217
001652773
000296513
000270719
de la société
Numéro de la
W.G.V. CONSULTING INC.
WARAN’S ELECTRIC INC.
590497 ONTARIO INC.
748963 ONTARIO INC
001023994
001638018
001020904
001058262
001072938
001079905
001087072
001089780
001096313
001141510
001168630
001184164
001189885
001216587
001333756
001343460
001354513
001356376
001387313
001432404
001493162
001501476
001518702
001536585
001546885
001553293
001592662
001619128
001624919
001641721
001645059
001702884
002029895
002037497
002041357
002043391
002072875
000485033
000590497
000748963
000987642
KATHERINE M. MURRAY
gouvernementaux
(144-G076)
Certificate of Dissolution
Certificat de dissolution
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under
the Business Corporations Act has been endorsed. The effective date of
dissolution precedes the corporation listings.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi
sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour
les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des
compagnies visées.
de la société
2010-11-17
H.A.S.C. INCORPORATED
2010-12-08
HEART AND SOUL GIFTS LIMITED
Numéro de la
001730308
001253761
de la société
Numéro de la
2010-12-13
STELLA! PRODUCTIONS INC.
001482250
001632639
2010-12-14
E.D. HAPPY INC.
002098272
LAURA & NATAL POULTRY INC.
001717597
NEW TRIXS INC.
001505689
2010-12-16
BERIDOT INC.
001241688
ERSE INVESTMENT COMPANY LIMITED
000122818
GREAT TORONTO RENOVATION & CONSTRUCTION
LTD.
001762806
ISOGEN INC.
001542404
K.S.E.B. TRANSPORTATION INC.
001685199
LIONCROFT ENTERPRISES INC.
001215748
MAC-JO INVESTMENTS INC.
000629913
MARVELOUS BEAUTY SPA & SALON INC.
002169397
MERIT TOOL & DIE LIMITED
001358092
PILIPINO FIVE-O LIMITED
000453432
PREMIER INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD.
001712661
REALTY EXECUTIVES 5 STAR INC.
001657962
REVOLUTION DESIGN INC.
001601641
SELECT DIESEL INC.
001196136
SUMA-CHEM INDUSTRY LTD.
001312244
TRK ENTERPRISES LIMITED
001245601
WHITE ROSE BEAUTY PARLOUR INC.
002099588
XQUIZZIT CORPORATION
001063518
001224496
001788254
2102102 ONTARIO INCORPORATED
002102102
002210280
888499 ONTARIO LTD.
000888499
998137 ONTARIO INC.
000998137
2010-12-17
ALMOST DRYWALL LTD.
001483242
BUTROS ENTERPRISES INC.
001307928
CHROMIUM BEAVER FILMS INC.
001767263
COTA STEEL LTD.
000550026
DR. ARKADIUSZ DANIEL MEDICINE
PROFESSIONAL CORPORATION
002135848
GURDEV PHULLEWALA TRANSPORT INC.
002090670
MAREL MECHANICAL SERVICES INC.
001256997
R.B. HOPE INDUSTRIES INC.
000878346
RENNOC ENTERPRISES INC.
000456947
ROMAN HOMES LIMITED
000225721
STRANSKY HOLDINGS INC.
002169771
VAINTROUB ENTERPRISE INC.
002202696
001092207
001095101
001670059
2010-12-19
000933800
2010-12-20
ASIAN MUSIC VIDEO & GENERAL MERCHANDISE INC. 001585122
BUTLERS CREEK ESTATES LTD.
001363521
CONSCAPE ENTERPRISES INC.
001255878
FAITHFUL CONSTRUCTION INC.
002109773
FANDANGO INC.
001303665
GUARANTEED CARTAGE INC.
002070381
GUETH ENTERPRISES LTD.
000550887
HAMILTON CITY ROYAL HOTEL INC.
002114769
INFOTEC CANADA INC.
002067055
JEMSYS SOFTWARE SYSTEMS INC.
001177016
KERSTING INDUSTRIES LTD.
000262522
LIBERTY CONTRACTING LTD.
001076798
MASTER-HOUSE INC.
001238347
MINETRAINING.COM INC.
001311920
NORTH COUNTRY COOKS INC.
002115529
de la société
359
Numéro de la
PETER GENDRON TRAINING LIMITED
SUSPENCE CHARTERS INCORPORATED
TRIUMPH PROJECT MANAGEMENT LTD.
VG PROFESSIONAL CONSULTING LTD.
WALKERTON FARM SUPPLY LTD.
WARREN SHELL & RESTAURANT LTD.
3 GIRLS & A TUB LTD.
895537 ONTARIO INC.
2010-12-21
BARBUR & ASSOCIATES INC.
EVELYN & ME INC.
MAPLE MATTRESS INC.
PROJECTTIMES.COM INC.
XIAO JIA CGA PROFESSIONAL
CORPORATION
431324 ONTARIO LTD.
834673 ONTARIO INC.
2010-12-22
A. T. MEDICAL INC.
D. ZICCARDI PLUMBING LTD.
DJ 30 DIVERSIFICATION CORP.
DJ 30 FUND CAPITAL INC.
DJ 30 FUND HOLDINGS INC.
DR. EAST MEDICAL CORPORATION
H. MATZKA LIMITED
IDEAS FOR PEOPLE INC.
J2MBEEF INC.
KENDEX HOLDING (CANADA) LTD.
LANDBURY DEVELOPMENT LTD.
MICROCRAFT PCB TESTING, INC.
NAVEGANTE HOLDINGS INC
RUSCAN PETROAUTOMATION INC.
SHELMAR CANADA INC.
SHER TECHNOLOGIES INC.
SIDDALL MARINE SERVICES LTD.
THE NAVEGANTE CORPORATION OF CANADA
TORONTO LAMINATES LTD.
2010-12-23
AIDMAS CORPORATION
B & F MCCUTCHEON LIMITED
HADLEY HEALTH ADMINISTRATION SERVICES LTD.
HANALEI INVESTMENTS INC.
HAUSNER CONSULTANTS INC.
JOHN ANNIS INVESTMENTS LIMITED
001648331
001234788
000813331
001286915
000317633
001682697
001023344
001030865
001097383
001203437
001214529
001323426
001481444
001657752
001710669
001782649
002211590
002229248
001745969
000687142
000790707
000895389
000895537
000628865
001068623
002168871
001431700
002197343
001159968
001590253
001701576
000431324
000834673
001621310
000452121
002011059
002011123
002011121
002158518
000228634
002037869
002028673
002050872
000741238
002102076
001232701
002163425
000953921
001613879
000659512
001193073
001040184
001522814
001813270
002147857
002178671
002181429
000934817
002052064
000208952
001010363
000741841
000488161
000381124
360
de la société
Numéro de la
MLV FINE CARS INC.
PREFERRED SOFTWARE SOLUTIONS INC.
RENDE HOLDINGS INC.
582789 ONTARIO INC
602682 ONTARIO LTD
734013 ONTARIO INC.
2010-12-24
ABM LEGAL SERVICES LTD.
ASURE WRAP MFG. INC.
CADILLAC BILLIARDS OSHAWA LIMITED
CELLI NORTH AMERICA INC.
DEHTO WORKS INC.
DOUG LAKE CONSTRUCTION SERVICES LTD.
ELLIOTT FLOW MODELLING INC.
FLAGSTONE PARTNERS INC.
FOURSOME HOLLY HOLDINGS INC.
J J ENRIGHT FURNITURE LTD
J. E. HEFFERNAN HOLDINGS LTD.
L & B GENERAL CONTRACTING LTD.
LITTLE YORK LTD.
M. CARL HALL ARCHITECT INC.
PASSMORE LUMBER INC
RON’S STEEL & METAL SIDING LTD.
S.R. BENTLEY HOLDINGS INC.
SPECMASTERS & ASSOCIATES INC.
TAOCHUN CO. INC.
THE GREAT TANG MEDIA & INVESTMENT INC.
VARA INTERNATIONAL INC.
WILLIAM HETHERINGTON CONSULTANTS INC.
1184154 ONTARIO CORP.
2010-12-26
642501 ONTARIO INC.
2010-12-27
CONCRETE FORMING INC.
2010-12-29
C.H.L. DEVELOPMENTS LTD.
ENVIROZONE WATER SOLUTIONS
INCORPORATED
EUGARTA INC.
GODMAIRE EXCAVATING LTD.
LANDGIO BATH & VANITY INC.
NAVEGANTE GROUP OPERATIONS INC.
RENNIE CRAFTSMAN LIMITED
SHAMROCK PLASTICS INC.
SHORE ACRES WOLFE ISLAND LTD.
SUN VENTILATING CO. LTD.
002205246
001248831
001729912
001586943
001706028
002051999
002161223
002166205
000582789
000602682
000734013
002092579
002018833
000318132
001751109
001597568
000411981
002028662
001256737
001146246
000617104
000296161
001577892
000925672
001120332
000741628
001020283
000800763
001537920
001607240
001776897
001484992
001159480
001012495
001115543
001184154
001252402
001344082
002086799
002105917
002132122
000338562
000642501
002098066
001134816
001194118
001209701
002151957
001621346
001543442
001667266
000537777
002143247
001232700
001071415
001379189
001622417
000424170
001643115
002057317
002147498
002160502
000841467
de la société
Numéro de la
2010-12-30
BELINDA FOODS LTD.
C. P. LINK DEVELOPMENT INC.
MURMUR TRANSPORT INC.
PADILLA KARIMI PROFESSIONAL CORPORATION
REDNRG INC.
RING-A-WING (2004) INC.
2010-12-31
ACSE INC.
BEDFORD PARK DAY NURSERY INC.
BLACK-ICE CONSULTANTS INC.
DAKSTAR HOLDINGS INC.
DATAJAZZ INC.
GLASBEKK HOLDINGS INC.
GORDON V KILLEN CONSULTANTS TO
MANAGEMENT INC.
LEADBELLY SPORT INC.
NAMCA LOGISTICS INC.
SKI EXPRESS LTD.
TRAVELNOTES INCORPORATED
VALBY ENTERPRISES INC.
WINDRIDER CANADA INC.
2011-01-04
D.C.B. LUXURIOUS MAINTENANCE LTD.
FIA CONSULTING CORP.
INNOVATIVE BROWN DESIGN INC.
KENMIN CORPORATION
STONE DESIGN LTD.
838734 ONTARIO LTD.
2011-01-05
ARAFONS HOLDINGS LTD.
ARCTIC INFORMATION TECHNOLOGIES LTD.
BARBARA BLAIR LIMITED
DOCTOR KEY LTD.
DURHAM DIGITAL IMAGING INC.
EAGLE INVESTMENTS INC.
ECOTECH MUNICIPAL DESIGN INC.
FRESH AT THE BEACH LTD.
GROOVE MEDIA INC.
ITIG CORPORATION
JAMIESON’S L.H.M. LTD.
R & M BONANNO CONTRACTING LTD.
REPROMATIC SYSTEMS INC.
RICHARD TYAS REALTY LTD.
RYANE INC.
SAROCCO CONSTRUCTION LTD.
SIMPLY SAUCES LTD.
TSI CO. LTD.
UXBRIDGE MCDOWEL LTD.
000690538
001146245
001603431
001824692
001777092
002053866
001243604
001400070
001552728
002016207
000971604
000414207
002132602
000700722
001278106
001386220
000741400
002072382
002004832
002109597
002020125
001447734
002065259
001088904
001099282
001150756
001334631
001450124
001674884
002171502
002205293
002213219
000389022
000886825
002101832
001643836
001664089
001013452
001608532
001437084
001672697
002173737
000838734
001623359
001143807
000352417
002033507
001679927
002105908
002088553
002195491
001492971
002079622
002173608
000690934
000544580
000497309
000850268
001118784
001668697
002176106
001379718
001438782
de la société
Numéro de la
604066 ONTARIO INC.
2011-01-06
ANDERDON CONTRACTING INC.
ASAGAO LIMITED
BERNARD CARDINAL INVESTMENTS LIMITED
BUSINESS WORLD SECRETARIAL SERVICES INC
DEKOTER PRINTING INC.
DMP TECHNOLOGIES INC.
JVH HOLDINGS LTD.
SCRIPTORIO PRODUCTIONS INC.
WILLOW-TREE TRAINING & CONSULTING
SERVICES INC.
2011-01-08
HIERSTAR (CANADA) LTD.
2011-01-10
M & R ENTERPRISES LTD.
2011-01-11
WD PLUMBING LIMITED
2011-01-12
BUDGET WISE DRUG MART INC.
GENSTAR CONSULTING GROUP INC.
SUNNY’S DETAILING INC.
2011-01-13
SARABY SANDBLOM STUDIO INC.
2011-01-14
TRADITIONAL FURNITURE (CAMBRIDGE) INC.
2011-01-18
NIRINA ASSOCIATES INC.
R. D. STOCK LTD.
2011-01-19
BRIAN BONSMA INSURANCE SERVICES INC.
DIANNE’S INTERIORS INC.
E-P INDUSTRIES LTD.
KEITH DIGBY ENTERPRISES LTD.
M. FORGET BUILDING CONTRACTOR LTD.
2011-01-20
ADVANCED IMAGE TECHNOLOGY INC.
AMTRANS TRANSPORTATION (1984) INC.
AREA 40 CONCEPTS INC.
CONFORMANCE NETWORK INCORPORATED
DOWNTOWN MOTORS GALT LTD.
GEM’S APPEAL INC.
HELSETH DIGITAL SYSTEMS INC.
ROYAL SAPPHIRE LIMITED
SOLARIS MASSAGE THERAPY LTD.
VIC LAUNDRY INC.
440894 ONTARIO LTD.
2011-01-21
AUTOMATION TECHNOLOGIES INCORPORATED
BMO GUARDIAN AMERICAN EQUITY FUND LTD./
FONDS AMERICAIN D’ACTIONS BMO GUARDIAN
LTEE.
CANADA ORIENTAL PHOENIX CORPORATION
001473584
001592969
001640492
002188010
000473796
000604066
001362273
001608457
000134722
000714577
000629471
001289570
000534884
001620660
001323907
001368243
001668666
001681295
002111570
002182256
001692797
001419507
000273807
001142744
002143901
001193533
001347661
001429126
000420911
001062712
001361958
000820161
000512461
000409471
001179686
001558742
001186315
000599809
002080763
000939532
001455138
001350775
000977564
002143767
002113546
000884592
000110430
001706551
002252216
000390337
000440894
001333933
000584230
001639608
de la société
361
Numéro de la
CAROUSEL YOUTH SERVICES INC.
CHARSOU CONSULTING INC.
DIETRICH MCCABE & ASSOCIATES INC.
FOKUSERE PICTURES INC.
GEO. F. CAMPBELL LIMITED
GIRLS WILL BE GIRLS INC.
J. GUARDA CONSTRUCTION CO. LTD.
LIFESTYLE DESIGNER FLOORING INC.
MANNINGS ONTARIO LTD.
P.T.C. MICRO BUSINESS SYSTEMS LIMITED
PRABHA SPORTS & ENTERTAINMENT INC.
RENAISSANCE WINDSOR HOMES INC.
SANTA MONICA DEVELOPMENTS LIMITED
STEEL RIDGE CONTRACTING INC.
SUITE 609 INC.
SULLIVAN INTERNATIONAL INSURANCE
BROKERS LTD.
SUN EXCHANGE LIMITED
TRIPLEX ESTATES INC.
350 DEGREES RESTAURANT-LOUNGE LTD.
2011-01-24
BIOCOMFORT INC.
CANADIANA REALTY LTD.
CAS COR LIMITED
CHERRY HILL PARK HOLDINGS INC.
DDT CELLPHONE ACCESSORIES CORP.
GET WEALTHY INC.
GLOBAL-ALLIANCE FINANCIAL GROUP INC.
HASSAN CATERING SERVICES INC.
PAR-MACEDON REALTY CORPORATION LTD.
28 FULTON INC.
990388 ONTARIO INC.
2011-01-25
CAFE 250 INC.
DEBBIE FLEMING ENTERPRISES INC.
EKNOOR TRANSPORT INC.
HUMBERWOODS ELECTRICAL SERVICES INC.
HURRAY CONSULTING INC.
M.S. LEONARD CONSTRUCTION SERVICES INC.
MASCON DEVELOPMENTS LTD.
RAY HAID CONSTRUCTION LTD.
S-SIX REALTY CORP.
SHA REE PRODUCTIONS LTD.
TIGER BOY HOLDINGS INC.
2011-01-26
ALFA GON HOLDINGS INC.
CANAME ACCESSORIES INTERNATIONAL INC.
EASTERN AVENUE DEVELOPMENTS (629-1) LIMITED
FINCH ASSET MANAGEMENT INC.
HKR TRANSPORT LTD.
JK LASER & MEDISPA INC.
KEITH WEBSTER LIMITED
ROMAN CONCRETE MOBILE LTD.
SPECTACULAR SEATS INC.
STORAGENOW HOLDINGS (NORSEMAN) INC.
002063860
001776867
002143046
002129041
000914417
002070769
000415019
002059766
001206397
000853017
002064369
001273931
000208005
002026072
002129045
001278411
001824158
000960872
001068201
001068595
001518635
001724643
002078511
002159341
000342321
001646350
002212877
001465956
002082416
002167526
002174816
000365505
001507407
002177673
002177684
000704994
000990388
001359596
000444409
002012183
001399764
001778172
001333767
002118793
000351140
000987904
000949233
001101559
001083286
001251771
001678086
001840731
002163584
000995847
002187591
002080007
001783559
001380371
001546205
002170173
001007427
001136961
001744669
002069218
362
de la société
SUITEWORKS (BARRIE) INC.
T&T CARPENTERS LTD.
VOYAGER COURT PROPERTIES LIMITED
YELLOWBRICK/HOLMAN EXHIBITIONS INC.
YORKTON PROPRIETARY ASSET MANAGEMENT INC.
1530833 ONTARIO INC
793517 ONTARIO LTD.
924843 ONTARIO INC.
2011-01-27
B3LF LEASEHOLDS INC.
B3LF NOMINEE INC.
ENG-WOOD HOLDINGS LTD.
JASS MUSA OF CANADA, INC.
M BUEHNER ADVERTISING & MARKETING INC.
(144-G077)
002033554
000612125
000220543
001608398
001716030
001135414
001474556
001530833
001542819
002091699
000793517
000924843
001670990
001670991
001623735
001117738
000488127
001285613
001606207
KATHERINE M. MURRAY
gouvernementaux
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Business Corporations Act)
Annulation de certificat de constitution
en personne morale
(Loi sur les sociétés par actions)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under subsection 241(4) of the
Business Corporation Act, the certificates of incorporation set out hereunder
have been cancelled and corporation(s) have been dissolved. The effective
date of cancellation precedes the corporation listing.
241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés cidessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination
sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de
l’annulation.
de la société
2010-08-10
1803617 ONTARIO INC. 2010-08-17
NARROW ROAD ATHLETICS INC.
2010-09-14 MOBILE AUTO SALES INC. 1833655 ONTARIO INC.
(144-G078)
Marriage Act
Loi sur le mariage
Numéro de la
Numéro de la
1803617
Katherine M. Murray
Director/Directrice
CERTIFICATE OF PERMANENT REGISTRATION as a person authorized
to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:
LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT PERMANENT autorisant à
célébrer des mariages en Ontario ont étédélivrés aux suivants:
January 24 - January 28
NAME
LOCATION
Schmidt, David William
Nichols, Tara Le-Ann
Tekeste, Wodaje
Campbell, Mark David
Schmidt, Simon D
Schreiner, Stephen A
Hayes, Stephen A
Ramseepaul, Mahadeo
Baker, Aubyn N
Foster, Desmond
Gardner, Kimberley Ross
Guenther, Peter
Peart, Percel
Mount Hope, ON
Stratford, ON
Windsor, ON
Oakville, ON
Newmarket, ON
Keswick, ON
Ottawa, ON
North York, ON
Ottawa, ON
Pickering, ON
Hamilton, ON
Beachville, ON
Brampton, ON
EFFECTIVE
DATE
25-Jan-11
25-Jan-11
25-Jan-11
25-Jan-11
25-Jan-11
25-Jan-11
25-Jan-11
25-Jan-11
25-Jan-11
26-Jan-11
27-Jan-11
27-Jan-11
27-Jan-11
RE-REGISTRATIONS
NAME
LOCATION
Peng, Edward R
Whyte, Rudolph
LeBlanc, Aline
LeBland, Jean Rene
Farber, Jack
Johnson, Pat Maxwell Anthony
Zhang, Kevin
Laing-Peart, Maria
Richards, Douglas George
Al-Dairany, Louis
Parsons, Donald W
Clark, Michael
Kitchener, ON
Weston, ON
Kapuskasing, ON
Kapuskasing, ON
Toronto, ON
Scarborough, ON
Kanata, ON
Brampton, ON
Brockville, ON
Ottawa, ON
Burlington, ON
Orleans, ON
EFFECTIVE
DATE
25-Jan-11
26-Jan-11
26-Jan-11
26-Jan-11
26-Jan-11
1/27/2011
1/27/2011
1/27/2011
1/28/2011
1/28/2011
1/28/2011
1/28/2011
CERTIFICATES OF TEMPORARY REGISTRATION as person authorized
to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:
LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT TEMPORAIRE autorisant à
célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants:
NAME
LOCATION
Gilligan, Sean
Keighley, Yorkshire, UK
February 17, 2011 to February 21, 2011
EFFECTIVE
DATE
25-Jan-11
Hills, Leslie William
Etobicoke, ON
25-Jan-11
1831590
1833629
1833655
Jannaway, Anne-Louise
Toronto, ON
25-Jan-11
CERTIFICATE OF CANCELLATION OF REGISTRATION as a person
authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the
following:
LES AVIS DE RADIATION de personnes autorisées à célébrer des mariages
en Ontario ont été envoyés à:
NAME
LOCATION
Whyte, Rudolph
LeBlanc, John R
Weston, ON
Kapuskasing, ON
EFFECTIVE
DATE
26-Jan-11
26-Jan-11
NAME
LOCATION
LeBlanc, Aline
Farber, Jack
Johnson, Pat M A
Zhang, Kevin
Laing-Peart, Maria
Grant, Lebert F
Bryers, Norman Paul
Chan, David
Chung, Stephen
Koop, Victor Paul
Martin, Larry B
Wong, Benjamin
Kapuskasing, ON
Toronto, ON
Scarborough, ON
Kanata, ON
Brampton, ON
Toronto, ON
Mississauga, ON
Mississauga, ON
Markham, ON
Dorion, ON
Thunder Bay, ON
Mississauga, ON
(144-G079)
EFFECTIVE
DATE
26-Jan-11
26-Jan-11
27-Jan-11
27-Jan-11
27-Jan-11
28-Jan-11
28-Jan-11
28-Jan-11
28-Jan-11
28-Jan-11
28-Jan-11
28-Jan-11
Judith M. Hartman,
Deputy Registrar General/
Registraire générale adjointe de l’état civil
Change of Name Act
Loi sur le changement de nom
Notice is hereby given that the following changes of name were
granted during the period from January 24, 2011 to January 30, 2011 under
the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following
Regulation RRO 1990, Reg 68. The listing below shows the previous name
followed by the new name.
Avis est par la présente donné que les changements de noms
mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 24 janvier
2011 au 30 janvier 2011, en vertu de la Loi sur le changement de nom,
L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La
liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.
PREVIOUS NAME
NEW NAME
A K M, AKTARUZZAMAN.
ABDEL HUSSEIN, HAIFFA.
A.A.ALI.
ABDI, MOHAMED.
ABDUL AZIZ, RAHIM.
ALUSHI, HETEM.TEKE.
AMBROZIAK-MROWINSKI,
JADWIGA.
ANTHONIPILLAI, CAROLINE.
APPADOO, SONAMAH.
ASPIOTIS, HELLEN.
BENIS, ERICA.
BOSCARATO, TARA.LARAINE.
BOUCHER, MICHELLE.
FRANCOISE.ROSANNE.
BROWN, LISA.SHARA.
BRUSYK, GANNA.ANATOLIYI.
CAMPBELL, JENNIFER.
LYNN.
CHASIN, COURTNEY.
JENNIFER.
CHENG, BONNIE.HO.YIN..
CHEON, JEE.WOO.
CHEUNG, CHI.YU.
CORR, KATHLEEN.
MARIE.
CUDEL, IRIS.VERA.CRUZ.
DALRYMPLE, SERENA.
MERCEDES.
DANG, TO.QUANG.
DANIELS, HIRSCHOFF.
FRANCES.
DE GASPERIS, JUILIETTO.
DELIBASIC, MICHAEL.
KENNETH.
DELIBASIC-KESSON, BAYLEY.
KENNEDY.
ZAMAN, AKTAR.
DIPERSICO, HAIFA.
ALI.
ABDI, MOHAMED.KALIF.
MAKANI, RAHIM.ABDUL.AZIZ.
ALUSHI, ETHAN..
AMBROZIAK,
JADWIGA.
SUREN, CAROLINE.
APPADOO, SONI.SONAMAH.
MORIHOVITIS, HELLEN.
BENES, ERICA.SARA.
DAY, TARA.LARAINE.
AMEERALI, MICHELLE.
FRANCOISE.ROSANNE.
IDOWU, LISA.SHARA.
BRUSIK, ANNA.
CAMPBELL, JANNAH.
JENNIFER.ASIM.
CHASIN, COURTNEY.JENNIFER.
DELUZIO.
CHENG, BONNIE.HAYDEN.
CHEON, ANDREW.JEEWOO.
CHEUNG, KIT.CHI-YU.
CORR, KAILEE.MARIA.
KATHLEEN.
PETINES, IRIS.CUDEL.
MARCANTONIO, SERENA.
MERCEDES.
DANG, RYAN..
DANIELS,
FRANCES.
DEGASPERIS, JULIE.
TANG, MICHAEL.
KENNETH.
TANG, BAYLEY.
KENNEDY.
363
PREVIOUS NAME
NEW NAME
DEN BRAASEM, SUSAN.
PATRICIA.
DENG, JING.MU.
ERSKINE, REBECCAH.LEE.
GAVIN, LEZLEE.MARIE.
GAWU MENSAH, AWO.
MAKAFUI.
GAZLEY, JACQUELINE.
GEORGES, NAHLA.
GILL, SAMINDER.KAUR.
GIRARD, JACQUES.
GRIFFITHS, LARAINE.JEAN.
GUITARD, LANDIN.ROBERT.
GUMARAVHELU,
THEVA.
HILL, ANDREA.LINDA.
JAVANMARDI GHAHDERIJANI,
GHASEM.ALI.
JIN, WUXUN.
JOHNSON, ALAIJAH.
JAHZARA.
JOHNSON, RUTH.AMELIA.
JOHNSTON, LAHRA.
GRACE.
JOHNSTON, TRENT.
KINGSLAND.
KAKU, PAW.
KALALIAMGHANI, SALYA.
KENNAWAY, MARLENE.
GRACE.MACGREGOR.
KETHEESWARAN, AHALYA.
KHADEER,
SHAMOON.
KHALID, MUHAMMAD.
KHAN, FOUZIA.AFAQUE.
KHEIMEHDOOZSHIRAZI,
MOJITABA.
KISHLYANSKY, YAFIT.
KOOISTRA, KEVIN.LEIGH.
KU, KUO.FENG.
LAFLEUR, SARAH.
ELIZABETH.
LAM, DUY.CHAU.
LAND, ROBYN.MEREDITH.
SAXBERG.
LE, THI.PHU.
LEACH, KELLY.NICHOLE.
LEE, MI.HEE.
LEMAIRE, LAURIE.MARIE.
EMILY.
LI, JIN.LAN.
LIDDLE, ALISHA.JANE.
LINKIE, MATTHEW.JOSEPH.
LJUBINKOVIC, NADEZDA.
LOGANATHAN,
GNANATHEEPAN.
LOVANH, BOUAVONE.
LUDWIG, KATHLEEN.
DANIELLE.
MAKHDOOM, ANMOL.
MAPHOSA, TJIDZANI.
ANGELA.
MARTE, MYLA.
MAPAYE.
MARTIN, KATHRYN.DIANE.
MCDOUGALL, JON.
SIENNA.
MCGREGOR, MAKAILA.
LA.TOYA.
METZGER, LISA.
BABETTE.
MITCHELL, GLENNA.
MARIE.
MOHAMED, YASSER.
FAROUK.A.
MELLO, SUSAN.
PATRICIA.
DENG-BERTRAND, JING.MU.
DANIEL, REBECCAH.LEE.
MASON, LEZLEE.MARIE.
MENSAH-DIDYK, JENNIFER.
MAKA.
BAPOOJI, JACQUELINE.
ESHO, NAHLA.
GREWAL, SAMINDER.KAUR.
ST AMAND, JACQUES.ROBERT.
DAY, LARAINE.JEAN.
DALTON, LANDIN.ROBERT.
PERINPANATHAN,
THEVANAYAKY.
SUMMERSON, ANABELLE.RAY.
JAVANMARDI,
GHASEM.ALI.
JIN, JOSEPH.WUXUN.
ANDREWS, ALAIJAH.JAHZARA.
JOHNSON.
JOHNSON, RUTH.EMILY.
DANIEL, LAHRA.GRACE.
JOHNSTON.
DANIEL, TRENT.KINGSLAND.
JOHNSTON.
GAE, KAKU.PAW.
KALALI, SALIA.
GRAYDON, MARLENE.GRACE.
MACGREGOR.
KUMARAN, AHALYA.
SHAMOON, KHADEER.ABDUL.
SAMAD.
MUHAMMAD, KHALID.
KHAN, FOUZIA.
SHIRAZI,
MOJTABA.
KISHLYANSKY, AMELIA.YAFIT.
SMITH, KEVIN.LEIGH.
LI, KEVIN.
DESCHAMPS, SARAH.
ELIZABETH.
LAM, CINDY.
SAXBERG, ROBYN.
MEREDITH.
STAM, KIERRA.PHU.
SAMUELS, KELLY.NICHOLE.
SONG, LISA.
LACHAPELLE, LAURIE.MARIE.
EMILY.
YANG, JESSIE.JINLAN.
MAXWELL, ALISHA.JANE.
CORMIER, MATTHEW.JOSEPH.
BAJIC, NADEZDA.
LOGANATHAN, THEEPEN.
MARCUS.
LOVANH, LING..
LONG, KATHLEEN.
DANIELLE.
MAKHDOOM, SHEZA.
SHAMBARE, TJIDZANI.
ANGELA.
MARTE-NOBINO, MYLA.
MAPAYE.
MARTIN, KATHRYN.DIANNE.
MCDOUGALL, SIENNA.LAURA.
JON.
SOBERS, MAKAILA.
LATOYA.
METZGER,
LISA.
RUSSELL, GLENNA.ELLEN.
MARIE.
MOYA, JOSEPH.
SAMUEL.
364
PREVIOUS NAME
NEW NAME
PREVIOUS NAME
NEW NAME
MORIN, LISE.MARIE.LÉA.
MOUSSADJI, JULIE.ANN.
MOWRY-BISHOP, SETH.
BRADLEY.
NALIVAIKO, NATALIYA..
NASKOS, KOSTANDINA.
NDUNGU, SALOME.
WANJIKU..
NG, ADRIAN.SURKAWIJAYA.
NGUYEN, ANH.DUONG.
NIENHUIS, ANGELA.MARIA.
OMAR, GUDATA.
OMKAR, VEJAI.
PADMORE, CASSANDRA.
PEARL.EMMA.
PHAM, TO.TRINH.
PIQUETTE, STÉPHANIE.
FRANCINE.
PLISHCHUK, VIRA.
TARASIVNA.
PROVENZANO, DIANA.JANET.
QI, DACHENG.
RACIOPPO, GIUSEPPE.CARLO.
RAHIM, RAJ.
RAHIM, SURRAYA.
ROY, DYLLAN.SHEA.
JUSTIS.
SAINI, PARMJIT.
SANGWAN, SUHAIL.
SANTISTEBAN, OLGA.MARIA.
DOS.REIS.
SESTITO, BEATRIX.JAVIER.
SHAHNAZARYAN, ARMEN.
SHLAIMOON, PAUL.
SHLAIMOON, PETER.
SHLAIMOON, RITA.
SHLAIMOON, SALAM.
SHUKLA, SHEFALEE.
SIDKY, MOHAMMAD.MASEEN.
SINGH, MANDEER.
SINGH, SAMINDER.
SMOLYAKOV,
VADYM.
SMOLYAKOVA, ELENA.
SODHI, SANDEEP.SINGH.
SONG, RU.
SPAMPINATO, ALEXIS.LYNN.
MARIE.
STEFANUS, STEFANUS.
MORIN, LYSE.MARIE.LÉA.
PURMALIS, JULIE.ANN.
MOWRY, SETH.
BRADLEY.
YORK, NATALIE.
NASKOS, KONSTANTINA.
NDUNGU-AMBARI, SALOME.
WANJIKU.
INGRAND, ANDRIAN.
STAM, DAYNA.ANH.
CIOFFI, ANGELA.MARIA.
OMAR, ABDISHAKUR.
ETWAROO, VEJAI.RANDY.
IZARH, AHSHATÈN.
MAHNOAH.
PHAM, JENNIFER.TO.TRINH.
PIQUETTE, STÉPHANIE.
JANETTE.
TOM’YAK,
VERA.
POREMBA, DIANA.JANET.
QI, COCO.
RACIOPPO, CARLO.GIUSEPPE.
MAKANI, RAJ.RAHIM.
MAKANI, SURRAYA.RAHIM.
PLAYER, DYLLAN.SHEA.
JUSTIS.
KAUR, PARMJIT.
SANGWAN, ARYA.DEVAN.
ANDRADE, OLGA.MARIA.
DOS.REIS.
SESTITO, BEATRICE.
SHAHNAZARIAN, ARMEN.
ESHO, PAUL.SHLAIMOON.
ESHO, PETER.SHLAIMOON.
ESHO, RITA.SHLAIMOON.
ESHO, SALAM.SHLAIMOON.
KENT, SHEFALEE.SHUKLA.
SIDKY, MASEEH.MIKAEL.
KANG, MANDEER.SINGH.
PADDA, SAMINDER.SINGH.
SMOLYAKOV, VADIM.
SERGEYEVICH.
QASEM, ELLEN.
BABBER, SANDEEP..
SUNG, MIKE.RU.
SPAMPINATO, ALY.LYNN.
MARIE.
CANDRA, STEVEN.
SVERKA, MARIE.
ANNA.
SÉGUIN, MICHEL.GERALD.
THANIYASALAM, INTHUJEE.
THURAIRAJAH, GAYATHIRI.
TIBURCIO-CRUZ, DARLENYS.
TOLAC, YUMY.
TSE, TSZ.FUNG.CALVIN.
TU, BO.CHEN.
WEIR, ASHTON.PAULINE.
WESTRY, ROGER.
WEY, LESLEY.ANNE..
WHITESIDE, GEMMA.ANNE.
MARIA.
WOLFE, MARIA.TERESA.
WONG, JOCELYN.MARTHA.
LOK.YIU.
WU, RUO.LIN.
YANK, TLYLER.BRIAN.
YUNG, ANLON.
YURCHENKO, ALEXANDR.
YURCHENKO, ANIKA.SOFIYA.
YURCHENKO, EVA.NICOLE.
ZHANG, YIFAN.
ZHANG, YING.HUI.
ZLOBINA, POLINA.
ZUBRITSKAJA, NATALJA.
SVERKAS, MARYANNE.ANNA.
MARIE.
BEAUDIN, MICHEL.GERALD.
THANIGASALAM, INTHUJEE.
CHUTHARSAN, GAYATHIRI.
MARTIN, DARLENYS.
TO, YUMY.LAC.
TSE, CALVIN.TSZ.FUNG.
TU, WILLIAM.BO.CHEN.
DOWNING, ASHTON.PAULINE.
WESTRY, ROGER.LEE.
STERLING, ALEXIS.ANNE.
KIRBY, GEMMA.ANNE.
MARIA.
SHANTZ, MARIA.TERESA.
SIM WONG, JOCELYN.
LOK.YIU.
WU, HELEN.RL.
YANK, TYLER.BRIAN.
TO, ANLON.
YORK, ALEX.
YORK, ANIKA.SOPHIA.
YORK, EVA.NICOLE.
ZHANG, EVA.XIYUAN.
CHANG, EMILY.
EMADIAN, POLINA.
BRUSLE, NATALIA.
Judith M. Hartman,
Deputy Registrar General/
Registraire générale adjointe de l’état civi
(144-G080)
Ministry of Education
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Toronto Catholic District School
Board, which became subject to the provisions of Division “D” of Part IX
of the Education Act, R.S.O. 1990, c. E.2, as amended, by an order of the
Lieutenant Governor in Council made on the 4th day of June, 2008 and
published in The Ontario Gazette on the 14th day of June, 2008, is no longer
subject to the provisions of Division “D” of Part IX of the Education Act by
virtue of an order of the Lieutenant Governor in Council made on the 28th
day of January, 2011.
Accordingly, as of January 28, 2011 leave of the Minister of Education is no
longer required to commence or continue a proceeding against the Toronto
Catholic District School Board.
(144-G081)
ONTARIO ENERGY BOARD
Amendments to the Natural Gas Reporting & Record Keeping Requirements:
Rule for Gas Utilities
Note: The text of the proposed amendments is set out in italics below, for ease of identification only.
1.
Section 1.8 of the Natural Gas Reporting & Record Keeping Requirements: Rule for Gas Utilities is amended by adding the following immediately
after the second paragraph of that section:
Sections 2.1.16 and 2.1.17 of this Rule, made by the Board on January 27, 2011, come into force on January 27, 2011 and are applicable to all filings
due on or after that date.
2.
Section 2.1 of the Natural Gas Reporting & Record Keeping Requirements: Rule for Gas Utilities is amended by adding the following immediately
after section 2.1.15:
2.1.16
A utility shall provide, in the form and manner required by the Board, annually, by the last day of the fourth month after the financial year
end, the following information regarding activities associated with qualifying facilities:
(a)
(b)
(c)
2.1.17
365
a list of any transaction(s) in which the utility has invested in or provided guarantees or other form of financial support to an
affiliate in the preceding financial year if the transaction(s) resulted in the utility investing between 25% and 35% of the utility’s
total equity on an aggregated basis over all other transactions with all affiliates, including:
i.
the name of the affiliate(s) and the business activity(ies) of the affiliate(s) at the relevant time;
ii.
the nature and dollar value of the investment(s), guarantee(s) or other form of financial support and, where
applicable, the manner in which the utility financed each investment, guarantee or other form of financial support;
and
iii.
the percentage of the utility’s total equity that is represented by the aggregate of the investment(s), guarantee(s) or
other form of financial support over all transactions with all affiliates;
a list of any transaction(s) in which the utility has invested in or provided guarantees or other form of financial support to an
affiliate in the preceding financial year if the transaction(s) resulted in the utility investing more than 35% of the utility’s total
equity, on an aggregated basis over all other transactions with all affiliates, including:
i.
the name of the affiliate(s) and the business activity(ies) of the affiliate(s) at the relevant time;
ii.
the nature and dollar value of the investment(s), guarantee(s) or other form of financial support and, where
applicable, the manner in which the utility financed each investment, guarantee or other form of financial support;
and
iii.
the percentage of the utility’s total equity that is represented by the aggregate of the investment(s), guarantee(s) or
other form of financial support over all transactions with all affiliates;
the number of qualifying facility investments made by the utility in the preceding financial year by direct or indirect acquisition
or construction, and the following information for each such qualifying facility investment:
i.
the method of financing of the investment;
ii.
the dollar value of the investment;
iii.
the percentage of the utility’s total equity that is represented by the investment; and
iv.
whether the qualifying facility is or is intended to be the subject of a contract under the Feed-in Tariff program.
For the purposes of section 2.1.16, a “qualifying facility” means a generation facility or an energy storage facility that is referred to, and
meets the applicable requirements set out in, paragraph (a), (b) or (c) of the Directive issued to the Board by the Minister of Energy and
Infrastructure and approved by Order in Council 1540/2009, including by virtue of paragraph (e) of that Directive.
(144-G082)
Applications to
Provincial Parliament — Private Bills
Demandes au Parlement
provincial — Projets de loi d’intérêt privé
PUBLIC NOTICE
The rules of procedure and the fees and costs related to applications for
Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly.
Copies of the Standing Orders, and the guide “Procedures for Applying
for Private Legislation”, may be obtained from the Legislative Assembly’s
Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:
Committees Branch
Room 1405, Whitney Block, Queen’s Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)
Applicants should note that consideration of applications for Private Bills
that are received after the first day of September in any calendar year may be
postponed until the first regular Session in the next following calendar year.
(8699) T.F.N.
DEBORAH DELLER,
Clerk of the Legislative Assembly.
Applications to Provincial Parliament
NOTICE
QUEEN’S UNIVERSITY AT KINGSTON
Notice is hereby given that the Board of Trustees of Queen’s University at
Kingston, in the province of Ontario, originally incorporated and established
in 1841 by Royal Charter, under the name Queen’s College at Kingston, will
present to the Parliament of Canada, at the present or at either of the two
following sessions, a petition for a private Act to amend the constitution
of the corporation of the University in order to effect certain changes in
the composition and powers of the Board of Trustees and of the University
Council and the mode of election of their respective members, and to effect
other technical or incidental changes as may be appropriate.
Kingston, January 25, 2011
Robert A. Little, Q.C.
Solicitor for the Petitioner
Cunningham, Swan, Carty, Little & Bonham LLP
1473 John Counter Blvd, Suite 201
Kingston, ON K7M 8Z6
(144-P041E) 6, 7, 8, 9
366
AVIS
UNIVERSITÉ QUEEN’S À KINGSTON
Avis est donné que le Bureau des syndics de l’Université Queen’s à Kingston
(ci-après appelée « l’Université »), dans la province d’Ontario, constituée en
personne morale et établie en 1841 par charte royale sous le nom de Queen’s
College à Kingston, présentera au Parlement du Canada, au cours de la
session actuelle ou de l’une des deux sessions suivantes, une pétition pour
qu’un projet de loi d’intérêt privé modifie l’acte constitutif de l’Université
afin d’apporter certains changements à la composition et aux pouvoirs du
Bureau des syndics et du conseil de l’Université de même qu’au mode
d’élection de leurs membres respectifs, et d’apporter les autres changements
techniques ou corrélatifs nécessaires.
Kingston, le 25 janvier 2011
Robert A. Little, c.r.
L’avocat du pétitionnaire
Cunningham, Swan, Carty, Little & Bonham LLP
1473, blvd. John Counter, Bureau 201
Kingston (Ontario)
K7M 8Z6
(144-P042F) 6, 7, 8, 9
Sheriff’s Sale of Lands
Ventes de terrains par le shérif
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the
Superior Court of Justice dated 16 September 2009, Sheriff’s file 09-2004, to
me directed, against the real and personal property of Ermelinda Vallati aka
Ermelinda Miaitao Mafalda Vallati aka Ermelinda M.M. Vallati , Debtor, at
the suit of The Toronto Dominion Bank, Creditor, I have seized and taken in
execution all the right, title, interest and equity of redemption of Ermelinda
Vallati, debtor, in and to: Plan 455, S72, N. Pt. Lot 3 (PIN#04076-0053) and
known municipally as 1545 Prince of Wales Drive, Ottawa, Ontario.
All of which said right, title, interest and equity of redemption of Ermelinda
Vallati aka Ermelinda Miaitao Mafalda Vallati aka Ermelinda M.M. Vallati,
Debtor, and, in the said lands and tenements described above, I shall offer
for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, Sheriff’s
Office 2nd Floor 161 Elgin St., Ottawa, Ontario on March 18, 2011 at
10:00 A.M.
CONDITIONS:
The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens,
outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made
regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to
be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchaser(s).
TERMS:
Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater
Payable at time of sale by successful bidder
To be applied to purchase price
Non-refundable
Ten business days from date of sale to arrange financing and
pay balance in full at: Sheriff’s Office: 161 Elgin St., Ottawa,
Ontario K2P 2K1
All payments in cash or by certified cheque made payable to
the Minister of Finance
Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment
in full of purchase price
Other conditions as announced
THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF
WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE.
Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase
any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff under
legal process, either directly or indirectly.
Date: January 19, 2010
(144-P053)
Joseé Boulianne
Sheriff - City of Ottawa
161 Elgin St., Ottawa
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of
the Superior Court of Justice dated 28 April 2010, Sheriff’s file 10-972, to
me directed, against the real and personal property of Alicia Wai aka Alicia
Wal, Debtor, at the suit of Canadian Imperial Bank of Commerce., Creditor,
I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of
redemption of Alicia Wai aka Alicia Wal, debtor, in and to: Part of Block 7,
Plan 4M-790 being Part 83 on Plan 4R-14587, Ottawa (formerly Kanata)
and known municipally as 8 Keno Way, Ottawa, Ontario .
All of which said right, title, interest and equity of redemption of Alicia
Wai aka Alicia Wal, Debtor, and, in the said lands and tenements described
above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set
out below at, Sheriff’s Office 2nd Floor 161 Elgin St., Ottawa, Ontario on
March 18, 2011 at 10:00 A.M.
CONDITIONS:
The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens,
purchaser(s).
TERMS:
Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater
Payable at time of sale by successful bidder
To be applied to purchase price
Non-refundable
Ten business days from date of sale to arrange financing and
pay balance in full at:Sheriff’s Office: 161 Elgin St., Ottawa,
Ontario K2P 2K1
All payments` in cash or by certified cheque made payable to
the Minister of Finance
Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment
in full of purchase price
Other conditions as announced
Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase
Date: January 19, 2010
(144-P054)
Joseé Boulianne
Sheriff - City of Ottawa
161 Elgin St., Ottawa
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the
Superior Court of Justice at Kenora, Ontario, dated June 19, 2008, Court File
Number CV-08-078 (Writ File Number 08-0000104) to me directed, against
the real and personal property of DAVID ERROL KNOX, Defendant, at
the suit of N. M. TILLEY REALTY, Plaintiff; I have seized and taken in
execution all the right, title interest and equity of redemption of DAVID
ERROL KNOX in and to:
PIN NO. 420120372
PCL 7236 SEC DPF SRO; PT MINING CLAIM KRL8542 BALMER; PT
MINING CLAIM KRL8544 BALMER; PT MINING CLAIM KRL8540
DOME; PT MINING CLAIM KRL8541 DOME PT 1-8, 23R9314; S/T PT
1 23R4842 & 23R5087 AS IN LT 159604; S/T LT182587; RED LAKE;
DISTRICT OF PATRICIA
All of which said right, title and equity of redemption of DAVID ERROL
KNOX in the said lands and tenements described above, I shall offer for
sale by Public Auction subject to the conditions set out below, at the Court
House, 216 Water Street, Kenora, Ontario, P9N 1S4 on Thursday, March
17th, 2011 at 11:00 a.m.
CONDITIONS:
The purchaser to assume responsibility of all mortgages, charges, liens,
purchaser(s).
TERMS:
1. Deposit of 10% of bid price or $1,000.00 whichever is greater. Payable at time of sale by successful bidder.
To be applied to purchase price.
Non-refundable.
2. Ten business days from date of sale to arrange financing and pay
balance in full at 216 Water Street, Kenora, Ontario, P9N 1S2.
3. All payments in cash or by certified cheque made payable to the
Minister of Finance.
4. Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment in
full of purchase price.
5. Other conditions as announced.
367
Roll No. 18 39 050 004 18701 0000; PIN 72004-0155(LT) Part Lot 11
Concession 3 Brock, designated Part 2, 40R6177; Brock. File 09-12
Minimum Tender Amount: $ 21,483.65
Roll No. 18 39 050 005 03275 0000; PIN 72004-0174(LT) Parcel Con.
5-12-8 Section Brock; Part Lot 12 Concession 5, Township of Brock, in the
Regional Municipality of Durham, designated Part 7, 40R14638; Brock.
File 09-16
Roll No. 18 39 040 002 32800 0000; PIN 72009-0012(LT) Part South 1/2
Lot 10 Concession 8 Brock as in CO224318; Brock. File 09-17
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and
representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the
title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for
ascertaining these matters rests with the potential purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax
Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land
transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
Note: HST may be payable by successful purchaser.
NOTE: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender visit www.OntarioTaxSales.ca, or if no internet available
contact:
DATE: February 1, 2011 at Kenora, Ontario
(144-P056)
(144-P055)
Chris Madison
Office of the Sheriff
District of Kenora
216 Water Street,
Kenora, Ontario, P9N 124
Sale of Lands for Tax Arrears
by Public Tender
Ventes de terrains par appel d’offres
pour arriéré d’impôt
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
The Corporation of the Township of Brock
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described
below and will be received until 3:00 p.m. local time on 9 March 2011, at
the Brock Township Office, 1 Cameron Street East, PO Box 10, Cannington,
Ontario L0E 1E0.
The tenders will then be opened in public on the same day as soon as
possible after 3:00 p.m. at the Brock Township Office, 1 Cameron Street
East, Cannington.
Description of Lands:
Roll No. 18 39 030 004 11910 0000; PIN 72031-0022(LT) Part Lot 6
Concession 2 Thorah, designated Part 2, 40R7537; Brock. File 09-09
Ms. Laura E. Barta, CMA
Treasurer
The Corporation of the Township of Brock
1 Cameron Street East
PO Box 10
Cannington, Ontario L0E 1E0
705-432-2355
MUNICIPAL ACT, 2001
The Corporation of Tay Valley Township
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land described
below and will be received until 3:00 p.m. local time on 16 March 2011, at
the Tay Valley Municipal Office, 217 Harper Road, RR # 4, Perth, Ontario
K7H 3C6.
The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible
after 3:00 p.m. at the Tay Valley Municipal Office, 217 Harper Road, Perth.
Roll No. 09 11 911 015 02010 0000; 362 Black Lake Road; PIN 052220008(LT) Part Lot 18 Concession 7 North Burgess, designated Part 1,
27R4364; Bathurst-Burgess-Sherbrooke. File 09-03
title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for
368
transfer tax.
Note: HST may be payable by successful purchaser.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender visit www.OntarioTaxSales.ca, or if no internet available
contact:
(144-P057)
Maxeen Munro
Deputy Treasurer/Tax Collector
The Corporation of Tay Valley Township
217 Harper Road
RR # 4
Perth, Ontario K7H 3C6
(613) 267-5353 X 125
www.tayvalleytwp.ca
MUNICIPAL ACT, 2001
transfer tax.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form
of tender contact:
(144-P058)
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF BECKWITH
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Friday
the 4th day of March, 2011.
1.
Part of Lot 14, Concession 9, Beckwith
BEING Part 7, Plan 27R-51
T/W RS86687
Township of Beckwith, County of Lanark
BEING PIN 05315-0138
Roll No. 09 24 000 035 18715 0000
Note: Further information on this property is available
on fact sheet available at the Township Office
2.
Part Part Lot 4, Plan 4, Plan Franktown
Township of Beckwith
County of Lanark
BEING PIN 05146-0104 (R)
Roll No. 09 24 000 010 17601 0000
THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF EAST FERRIS
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on March
11th, 2011 at 390 Highway 94, Corbeil, Ontario
PARCEL 16-1 SECTION 36M-487; BEING LOT 16 PLAN M-487
EAST FERRIS; DISTRICT OF NIPISSING
transfer tax.
Lot 228, Plan 2737
County of Lanark
Roll No. 09 24 000 040 34700 0000
Minimum Tender Amount: MUNICIPAL ACT, 2001
Note: This property is in Land Registry and the
Municipality has no obligation to convert the Land to
Land Titles
3.
Cynthia Moyle
The Corporation of the Township of Beckwith
1702 9th Line Beckwith
Carleton Place, Ontario K7C 3P2
613-257-1539
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form
of tender contact:
$ 4,582.42
4. Part Northeast Half Lot 12, Concession 11
County of Lanark
Roll No. 09 24 000 040 46703 000
(144-P059)
MRS DENISE BEARDMORE -Treasurer
The Corporation of the Municipality of East Ferris
390 Highway 94
P.O. Box 85
CORBEIL, Ontario P0H 1H0
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
369
Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006
Règlements publiés en application de la partie III (Règlements) de la Loi de 2006
sur la législation
2011—02—12
ONTARIO REGULATION 7/11
made under the
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994
Made: January 24, 2011
Filed: January 24, 2011
Published on e-Laws: January 25, 2011
Printed in The Ontario Gazette: February 12, 2011
Amending O. Reg. 473/73
(Regional Municipality of York, Town of Markham)
Note: Ontario Regulation 473/73 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Unconsolidated
and Unrevoked Regulations at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Ontario Regulation 473/73 is amended by adding the following section:
88. (1) Despite section 4, an outdoor golf driving range, practice putting and chipping areas, a club house, a miniature
golf course and 212 parking spaces, together with accessory buildings and structures, may be erected, located and used on the
lands described in subsection (2) if the following requirements are met:
Minimum Lot Frontage
Front Yard Setback
Minimum Side Yard Setback
Minimum Rear Yard Setback
Minimum Opposite Side Yard
Maximum Building Height
Maximum Gross Floor Area
Maximum Parking Spaces
196 metres
400 metres
100 metres
375 metres
25 metres
8 metres
302 square metres
212
(2) Subsection (1) applies to that parcel of land in the Town of Markham in The Regional Municipality of York, being part
of Lots 7 and 8 in Concession 3, designated as Parts 1 to 11 on a Plan of Survey deposited in the Land Registry Office for the
Land Titles Division of York Region (No. 65) as Number 65R-21889, and identified as part of Property Identifier Number
03030-0035 (LT) and Property Identifier Number 03030-0039 (LT).
2. This Regulation comes into force on the day it is filed.
Made by:
LARRY CLAY
Regional Director
Municipal Services Office – Central
Ministry of Municipal Affairs and Housing
Date made: January 24, 2011.
7/11
11
370
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
made under the
MILK ACT
Made: December 16, 2010
Amending Reg. 753 of R.R.O. 1990
(Grades, Standards, Designations, Classes, Packing and Marking)
Note: Regulation 753 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of
Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Section 3 of Regulation 753 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:
3. Buttermilk, cream, double cream, flavoured cream, flavoured milk, flavoured partly-skimmed milk, flavoured skimmilk, milk, a milk beverage described in paragraph 3 of section 4, partly-skimmed milk, skim-milk, table cream and
whipping cream are designated as fluid milk products.
2. (1) Paragraph 3 of subsection 4 (1) of the Regulation is amended by striking out the portion before
subparagraph i and substituting the following:
3. A milk beverage that contains,
.
.
.
.
.
(2) Paragraphs 4, 5 and 6 of subsection 4 (1) of the Regulation are revoked and the following substituted:
4. Products reprocessed from a product described in paragraph 1, 2 or 3.
(3) Subsections 4 (2), (3) and (4) of the Regulation are revoked.
3. (1) Clause 5 (2) (g.1) of the Regulation is amended by striking “subsection 4 (1)” in the portion before subclause
(i) and substituting “section 4”.
(2) Subsections 5 (6), (7) and (8) of the Regulation are revoked.
4. Section 13.1 of the Regulation is revoked.
5. This Regulation comes into force on the later of January 31, 2011 and the day it is filed.
Made by:
ONTARIO FARM PRODUCTS MARKETING COMMISSION:
GEORGE MCCAW
Secretary
GERALD KAMENZ
Chair
Date made: December 16, 2010.
7/11
12
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
371
made under the
MILK ACT
Made: December 16, 2010
(Milk and Milk Products)
1. Section 1.1 of Regulation 761 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following
substituted:
1.1 This Regulation does not apply to milk referred to in subclause 5 (1) (a) (i) that is sold or offered for sale to,
(a) the marketing board for non-food use; or
(b) any other person for use in plants in which milk or milk products are processed exclusively for non-food use.
Made by:
ONTARIO FARM PRODUCTS MARKETING COMMISSION:
GEORGE MCCAW
Secretary
GERALD KAMENZ
Chair
Date made: December 16, 2010.
7/11
made under the
ADJUDICATIVE TRIBUNALS ACCOUNTABILITY, GOVERNANCE AND APPOINTMENTS
ACT, 2009
(General)
Note: Ontario Regulation 126/10 has not previously been amended.
1. Section 2 of Ontario Regulation 126/10 is amended by striking out the portion before paragraph 1 and
substituting the following:
13
372
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
Cluster of environment and land tribunals
2. The following adjudicative tribunals are designated as a cluster of environment and land tribunals:
.
.
.
.
.
2. Section 3 of the Regulation is revoked and the following substituted:
Cluster of social justice tribunals
3. The following adjudicative tribunals are designated as a cluster of social justice tribunals:
1. Child and Family Services Review Board.
2. Custody Review Board.
3. Human Rights Tribunal of Ontario.
4. Landlord and Tenant Board.
5. Ontario Special Education Tribunal (English).
6. Ontario Special Education Tribunal (French).
7. Social Benefits Tribunal.
3. Item 35 of Schedule 1 to the Regulation is revoked.
7/11
made under the
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994
(County of Halton (now part of the regional municipalities of Halton and Peel), Town of Oakville (now part of the towns of
Halton Hills, Milton, Oakville and the City of Mississauga))
Note: Ontario Regulation 481/73 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Unconsolidated
and Unrevoked Regulations at www.e-Laws.gov.on.ca.
1. Subparagraph 1 vii of subsection 2 (2) of Ontario Regulation 481/73 is amended by adding the following subsubparagraph:
3. Those lands being part of Lot 1 in Concession III (Trafalgar), South of Dundas Street, described as Part 1
on Reference Plan 20R-10402, save and except Parts 1 and 3 on Reference Plan 20R-12540, and identified
as Property Identifier Number 24784-0486(LT), and registered in the Land Registry Office for the Land
Titles Division of Halton (No. 20).
14
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
373
Made by:
LARRY CLAY
Regional Director
Municipal Services Office – Central
Ministry of Municipal Affairs and Housing
7/11
made under the
ADMINISTRATION OF JUSTICE ACT
(Sheriffs — Fees)
Note: Ontario Regulation 294/92 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of
1. (1) The French version of paragraphs 8 and 9 of subsection 1 (1) of Ontario Regulation 294/92 is revoked and
the following substituted:
8.
Pour la recherche de
brefs, par nom recherché
9.
Pour chaque rapport
donnant le détail d’un
bref, d’un privilège ou
d’une ordonnance ou
pour une copie d’un bref,
d’un privilège ou d’une
ordonnance
11,00 avant le 2 novembre
2015 et, à compter de cette
date, le montant calculé en
application du paragraphe (4)
application du paragraphe (4),
jusqu’à concurrence de
60,00 $ par nom recherché
avant le 2 novembre 2015 et,
à compter de cette date,
jusqu’à concurrence du
montant calculé en
(2) The French version of section 1 of the Regulation is amended by adding the following subsections:
(3) Les définitions qui suivent s’appliquent aux paragraphes (4) à (8).
«date d’effet annuelle» Le premier lundi de novembre. («annual effective date»)
«frais maximaux réels» Pour une année déterminée, les frais maximaux qui sont payables à la date d’effet annuelle de cette
année. («actual maximum fee»)
«frais réels» Pour une année déterminée, les frais qui sont payables à la date d’effet annuelle de cette année. («actual fee»)
«Indice des prix à la consommation» L’Indice des prix à la consommation pour le Canada, indice d’ensemble, non
désaisonnalisé (2002=100), publié par Statistique Canada, au tableau 5 de L’Indice des prix à la consommation (no de
catalogue 62-001-X). («Consumer Price Index»)
15
374
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
(4) Pour l’application des dispositions 8 et 9 du paragraphe (1), le montant des frais qui est payable à compter du 2
novembre 2015 est calculé comme suit :
1. Les frais payables à compter du 2 novembre 2015, mais avant la date d’effet annuelle de 2016, correspondent au
montant calculé conformément aux règles suivantes :
i. Calculer les frais théoriques pour 2015 selon la formule suivante :
(A × B × 0,5) + A
où :
«A» représente les frais réels payables pour 2014;
«B» représente le facteur d’indexation pour 2015, calculé conformément au paragraphe (6).
ii. Choisir le montant le plus élevé des frais théoriques pour 2015 et des frais réels pour 2014.
iii. Le montant choisi, arrondi au plus proche multiple de cinq cents, est le montant des frais payable à compter du 2
novembre 2015, mais avant la date d’effet annuelle de 2016.
2. Les frais payables à compter de la date d’effet annuelle d’une année déterminée postérieure à 2015, mais avant la date
d’effet annuelle de l’année suivante, correspondent au montant calculé conformément aux règles suivantes :
i. Calculer les frais théoriques pour l’année selon la formule suivante :
(C × D × 0,5) + C
où :
«C» représente les frais réels pour l’année précédente;
«D» représente le facteur d’indexation pour l’année déterminée, calculé conformément au paragraphe (7).
ii. Choisir le montant le plus élevé des frais théoriques pour l’année et des frais réels pour l’année précédente.
iii. Le montant choisi, arrondi au plus proche multiple de cinq cents, est le montant des frais qui est payable à
compter de la date d’effet annuelle de l’année déterminée, mais avant la date d’effet annuelle de l’année suivante.
(5) Pour l’application de la disposition 9 du paragraphe (1), les frais maximaux applicables qui sont payables à compter du
2 novembre 2015 sont calculés conformément aux règles énoncées au paragraphe (4), avec les adaptations nécessaires,
comme si chaque mention des «frais», «frais théoriques» ou «frais réels» dans ce paragraphe valait mention respectivement
des «frais maximaux», «frais maximaux théoriques» ou «frais maximaux réels».
(6) Le facteur d’indexation pour 2015 est le pourcentage, arrondi à la troisième décimale, calculé selon la formule
suivante :
1  E   1  F  1  G   1  H   1  J   1
où :
«E» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2011, par rapport au mois
correspondant de l’année précédente;
«F» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2012, par rapport au mois
«G» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2013, par rapport au mois
«H» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2014, par rapport au mois
«J» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2015, par rapport au mois
correspondant de l’année précédente.
(7) Le facteur d’indexation pour une année déterminée postérieure à 2015 est le taux de variation de l’Indice des prix à la
consommation, pour juin de cette année, par rapport au mois correspondant de l’année précédente.
(8) La mention, au paragraphe (6) ou (7), du taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour un mois, par
rapport au mois correspondant de l’année précédente vaut mention du taux de variation publié par Statistique Canada au
tableau 5 de L’Indice des prix à la consommation (no de catalogue 62-001-X).
16
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
375
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 12/11
pris en vertu de la
LOI SUR L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE
pris le 26 janvier 2011
déposé le 27 janvier 2011
publié sur le site Lois-en-ligne le 31 janvier 2011
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 12 février 2011
modifiant le Règl. de l’Ont. 294/92
(Shérifs — Honoraires et frais)
Remarque : Le Règlement de l’Ontario 294/92 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans
l’Historique législatif détaillé des règlements codifiés sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.
1. (1) La version française des dispositions 8 et 9 du paragraphe 1 (1) du Règlement de l’Ontario 294/92 est
abrogée et remplacée par ce qui suit :
8.
Pour la recherche de
brefs, par nom recherché
9.
Pour chaque rapport
donnant le détail d’un
bref, d’un privilège ou
d’une ordonnance ou
pour une copie d’un bref,
d’un privilège ou d’une
ordonnance
application du paragraphe (4),
jusqu’à concurrence de
60,00 $ par nom recherché
avant le 2 novembre 2015 et,
à compter de cette date,
jusqu’à concurrence du
montant calculé en
(2) La version française de l’article 1 du Règlement est modifiée par adjonction des paragraphes suivants :
(3) Les définitions qui suivent s’appliquent aux paragraphes (4) à (8).
«date d’effet annuelle» Le premier lundi de novembre. («annual effective date»)
«frais maximaux réels» Pour une année déterminée, les frais maximaux qui sont payables à la date d’effet annuelle de cette
année. («actual maximum fee»)
«frais réels» Pour une année déterminée, les frais qui sont payables à la date d’effet annuelle de cette année. («actual fee»)
«Indice des prix à la consommation» L’Indice des prix à la consommation pour le Canada, indice d’ensemble, non
désaisonnalisé (2002=100), publié par Statistique Canada, au tableau 5 de L’Indice des prix à la consommation (no de
catalogue 62-001-X). («Consumer Price Index»)
(4) Pour l’application des dispositions 8 et 9 du paragraphe (1), le montant des frais qui est payable à compter du 2
novembre 2015 est calculé comme suit :
1. Les frais payables à compter du 2 novembre 2015, mais avant la date d’effet annuelle de 2016, correspondent au
montant calculé conformément aux règles suivantes :
i. Calculer les frais théoriques pour 2015 selon la formule suivante :
(A × B × 0,5) + A
où :
«A» représente les frais réels payables pour 2014;
«B» représente le facteur d’indexation pour 2015, calculé conformément au paragraphe (6).
ii. Choisir le montant le plus élevé des frais théoriques pour 2015 et des frais réels pour 2014.
iii. Le montant choisi, arrondi au plus proche multiple de cinq cents, est le montant des frais payable à compter du 2
novembre 2015, mais avant la date d’effet annuelle de 2016.
17
376
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
2. Les frais payables à compter de la date d’effet annuelle d’une année déterminée postérieure à 2015, mais avant la date
d’effet annuelle de l’année suivante, correspondent au montant calculé conformément aux règles suivantes :
i. Calculer les frais théoriques pour l’année selon la formule suivante :
(C × D × 0,5) + C
où :
«C» représente les frais réels pour l’année précédente;
«D» représente le facteur d’indexation pour l’année déterminée, calculé conformément au paragraphe (7).
ii. Choisir le montant le plus élevé des frais théoriques pour l’année et des frais réels pour l’année précédente.
iii. Le montant choisi, arrondi au plus proche multiple de cinq cents, est le montant des frais qui est payable à
compter de la date d’effet annuelle de l’année déterminée, mais avant la date d’effet annuelle de l’année suivante.
(5) Pour l’application de la disposition 9 du paragraphe (1), les frais maximaux applicables qui sont payables à compter du
2 novembre 2015 sont calculés conformément aux règles énoncées au paragraphe (4), avec les adaptations nécessaires,
comme si chaque mention des «frais», «frais théoriques» ou «frais réels» dans ce paragraphe valait mention respectivement
des «frais maximaux», «frais maximaux théoriques» ou «frais maximaux réels».
(6) Le facteur d’indexation pour 2015 est le pourcentage, arrondi à la troisième décimale, calculé selon la formule
suivante :
1  E   1  F  1  G   1  H   1  J   1
où :
«E» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2011, par rapport au mois
«F» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2012, par rapport au mois
«G» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2013, par rapport au mois
«H» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2014, par rapport au mois
«J» représente le taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour juin 2015, par rapport au mois
correspondant de l’année précédente.
(7) Le facteur d’indexation pour une année déterminée postérieure à 2015 est le taux de variation de l’Indice des prix à la
consommation, pour juin de cette année, par rapport au mois correspondant de l’année précédente.
(8) La mention, au paragraphe (6) ou (7), du taux de variation de l’Indice des prix à la consommation, pour un mois, par
rapport au mois correspondant de l’année précédente vaut mention du taux de variation publié par Statistique Canada au
tableau 5 de L’Indice des prix à la consommation (no de catalogue 62-001-X).
2. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
7/11
18
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
377
made under the
ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT, 1997
(Prescribed Policy Statements)
1. (1) Subsection 1 (2) of Ontario Regulation 562/05 is revoked and the following substituted:
(2) If a member of a recipient’s benefit unit has gestational diabetes, the Director shall include in the recipient’s budgetary
requirements the amount for that condition determined in accordance with section 2 for the remainder of the member’s
pregnancy and for a period of up to three months after the end of the pregnancy.
(2) Subsection 1 (3) of the Regulation is revoked and the following substituted:
(3) If a member of a recipient’s benefit unit has the medical condition referred to in Item 19 of Schedule 1 relating to
breastfeeding infants, the Director shall not include the special diet allowance for that condition in the recipient’s budgetary
requirements after the first birthday of the infant in question.
Budgetary requirements re: special diets
2. (1) For the purposes of subparagraph 4 i of subsection 30 (1) and subparagraph 4 i of subsection 33 (1) of Ontario
Regulation 222/98 (General) made under the Act, the amount determined in accordance with Schedule 1 that the Director
shall include in the recipient’s budgetary requirements shall be, for each medical condition requiring a special diet that a
member of the recipient’s benefit unit has,
(a) the amount set out in Column C of Schedule 1, subject to subsections (4), (5), (6) and (7); or
(b) if Column B of Schedule 1 indicates that the medical condition is a condition that may cause weight loss, the amount
determined in accordance with subsections (2) and (3).
(2) If a member of a recipient’s benefit unit has a medical condition that may cause weight loss, as indicated in Column B
of Schedule 1, the amount that shall be included in the recipient’s budgetary requirements shall be, subject to subsection (3),
(a) if the member has lost more than 5 per cent but no more than 10 per cent of his or her usual body weight, the amount
set out in Column C of Schedule 1; or
(b) if the member has lost more than 10 per cent of his or her usual body weight, $242.
(3) If a member of a recipient’s benefit unit has more than one medical condition that may cause weight loss, as indicated
in Column B of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s budgetary requirements shall be determined as if the
member only had one such condition.
(4) If a member of the recipient’s benefit unit has more than one of the following medical conditions, the amount to be
included in the recipient’s budgetary requirements shall be determined as if the member only had the one condition that has
the highest monthly amount as indicated in Column C of Schedule 1:
1. Diabetes.
2. Gestational Diabetes.
3. Hypercholesterolemia or Hyperlipidemia.
4. Hypertension.
5. Extreme Obesity.
(5) If a member of the recipient’s benefit unit has both Stages 1 and 2 and Stages 3 and 4 referred to in Item 4 (Chronic
wounds requiring protein) of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s budgetary requirements shall be $191.
19
378
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
(6) If a member of the recipient’s benefit unit has the medical conditions referred to in Item 12 (Food Allergy —
Milk/Dairy) and Item 13 (Food Allergy — Lactose Intolerance) of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s
budgetary requirements shall be the amount the member is entitled to receive for Item 12 (Food Allergy — Milk/Dairy).
(7) If a member of the recipient’s benefit unit has the medical conditions referred to in Item 14 (Food Allergy — Wheat)
and Item 3 (Celiac Disease) of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s budgetary requirements shall be $97.
3. Subsection 3 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
More than one medical condition
(1) Despite section 2, if a member of a recipient’s benefit unit has more than one medical condition that requires a special
diet, the maximum amount that may be included in the recipient’s budgetary requirements with respect to all the medical
conditions that the member has is $250.
4. Section 4 of the Regulation is revoked.
6. Schedule 1 to the Regulation is revoked and the following substituted:
SCHEDULE 1
SPECIAL DIETS
Item
Column A
Medical Conditions that Require a Special Diet
Column B
Medical Conditions that
may Cause Weight Loss
1.
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Yes
2.
Anorexia Nervosa
Yes
3.
Celiac Disease
4.
Chronic wounds requiring protein
Stages 1 and 2
Stages 3 and 4
5.
Cirrohsis Stages 3 and 4
Yes
6.
Congestive Heart Failure
Yes
7.
Crohn’s Disease
Yes
8.
Cystic Fibrosis
Yes
9.
Diabetes
10.
11.
Dysphagia, requiring thickened fluids
Extreme Obesity: Class III BMI > 40
12.
Food Allergy — Milk/Dairy
1 to 8 years of age
9 to 18 years of age
51 years of age or older
Column C
Monthly Amount for
Special Diet Unless
Otherwise Specified
$191 or such higher
amount as may be
permitted in accordance
with subsection 2 (2)
$191 or such higher
amount as may be
$97, subject to
subsection 2 (7)
$88, subject to
subsection 2 (5)
$191, subject to
subsection 2 (5)
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$81, subject to
subsection 2 (4)
$125
$51, subject to
subsection 2 (4)
$32
$63
$32
$47
20
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
Item
Column A
13.
Food Allergy — Lactose Intolerance
1 to 8 years of age
Column B
14.
Food Allergy — Wheat
15.
Gestational Diabetes
16.
HIV/AIDS
17.
Hyperlipidemia or Hypercholesterolemia
18.
Hypertension
19.
20.
Inadequate lactation to sustain breast-feeding or breast-feeding is
contraindicated
Where infant is lactose tolerant
Where infant is lactose intolerant
Lupus
Yes
21.
Malignancy
Yes
22.
Multiple Sclerosis
Yes
23.
24.
Osteoporosis
Ostomies [e.g., jejunostomy, ileostomy]
Yes
25.
Pancreatic Insufficiency
Yes
26.
27.
28.
Renal Failure — Pre- Dialysis (GFR <30)
Renal Failure — Peritoneal/Hemodialysis
Short Bowel Syndrome
Yes
29.
Ulcerative Colitis
Yes
Yes
7. This Regulation comes into force on April 1, 2011.
21
379
Column C
Monthly Amount for
Special Diet Unless
Otherwise Specified
$30, subject to
subsection 2 (6)
$59, subject to
subsection 2 (6)
$30, subject to
subsection 2 (6)
$45, subject to
subsection 2 (6)
$97, subject to
subsection 2 (7)
$102, subject to
subsection 2 (4)
$191 or such higher
amount as may be
$51, subject to
subsection 2 (4)
$86, subject to
subsection 2 (4)
$145
$162
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$38
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$52
$88
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
380
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
pris en vertu de la
LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIEN DE SOUTIEN AUX PERSONNES
HANDICAPÉES
(Déclarations de principes prescrites)
1. (1) Le paragraphe 1 (2) du Règlement de l’Ontario 562/05 est abrogé et remplacé par ce qui suit :
(2) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de diabète gestationnel, le directeur inclut dans les
besoins matériels du bénéficiaire le montant pour cet état qui est déterminé conformément à l’article 2, pour la durée restante
de la grossesse du membre et pour une période d’au plus trois mois suivant la fin de la grossesse.
(2) Le paragraphe 1 (3) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
(3) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de l’état pathologique visé au numéro 19 de l’annexe
1 lié à l’allaitement d’un nourrisson, le directeur ne doit pas inclure l’allocation pour régime spécial pour cet état dans les
besoins matériels du bénéficiaire après le premier anniversaire du nourrisson en question.
2. L’article 2 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
Besoins matériel : régimes spéciaux
2. (1) Pour l’application de la sous-disposition 4 i du paragraphe 30 (1) et de la sous-disposition 4 i du paragraphe 33 (1)
du Règlement de l’Ontario 222/98 (Dispositions générales) pris en vertu de la Loi, le montant déterminé conformément à
l’annexe 1 que le directeur doit inclure dans les besoins matériels du bénéficiaire correspond, pour chaque état pathologique
nécessitant un régime spécial, dont souffre un membre du groupe de prestataires du bénéficiaire :
a) soit au montant énoncé à la colonne C de l’annexe 1, sous réserve des paragraphes (4), (5), (6) et (7);
b) soit au montant déterminé conformément aux paragraphes (2) et (3), si la colonne B de l’annexe 1 indique que l’état
pathologique est un état qui peut causer une perte de poids.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), le montant qui doit être inclus dans les besoins matériels d’un bénéficiaire si un
membre de son groupe de prestataires souffre d’un état pathologique qui peut causer une perte de poids, tel qu’indiqué à la
colonne B de l’annexe 1, correspond, selon le cas :
a) au montant énoncé à la colonne C de l’annexe 1, si le membre a perdu plus de 5 pour cent de son poids corporel
habituel mais pas plus de 10 pour cent;
b) à 242 $, si le membre a perdu plus de 10 pour cent de son poids corporel habituel.
(3) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de plus d’un état pathologique qui peut causer une
perte de poids, tel qu’indiqué à la colonne B de l’annexe 1, le montant qui doit être inclus dans les besoins matériels du
bénéficiaire est déterminé comme si le membre souffrait d’un seul de ces états.
(4) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de plus d’un des états pathologiques suivants, le
montant qui doit être inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire est déterminé comme si le membre souffrait de l’état
donnant droit au montant mensuel maximal, tel qu’indiqué à la colonne C de l’annexe 1 :
1. Diabète.
2. Diabète gestationnel.
3. Hypercholestérolémie ou hyperlipidémie.
4. Hypertension artérielle.
5. Obésité extrême.
22
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
381
(5) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de l’état pathologique visé au numéro 4 (Blessures
chroniques nécessitant des protéines) de l’annexe 1 à la fois aux stades 1 et 2 et aux stades 3 et 4, le montant qui doit être
inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire est de 191 $.
(6) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre des états pathologiques visés au numéro 12 (Allergie
alimentaire — Lait/Produits laitiers) et au numéro 13 (Allergie alimentaire — Intolérance au lactose) de l’annexe 1, le
montant qui doit être inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire est celui auquel le membre a droit pour le numéro 12
(Allergie alimentaire — Lait/Produits laitiers).
alimentaire — Blé) et au numéro 3 (Maladie coeliaque) de l’annexe 1, le montant qui doit être inclus dans les besoins
matériels du bénéficiaire est de 97 $.
3. Le paragraphe 3 (1) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
Plus d’un état pathologique
(1) Malgré l’article 2, si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de plus d’un état pathologique
nécessitant un régime spécial, le montant maximal qui peut être inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire relativement
à tous les états pathologiques dont le membre souffre est de 250 $.
4. L’article 4 du Règlement est abrogé.
6. L’annexe 1 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
ANNEXE 1
RÉGIMES SPÉCIAUX
Numéro
Colonne A
États pathologiques nécessitant un régime spécial
Colonne B
États pathologiques
pouvant causer une perte
de poids
1.
Sclérose latérale amyotrophique
Oui
2.
Anorexie mentale
Oui
3.
Maladie coeliaque
4.
Blessures chroniques nécessitant des protéines
Stades 1 et 2
Stades 3 et 4
5.
Cirrhose — Stades 3 et 4
Oui
6.
Défaillance cardiaque
Oui
7.
Maladie de Crohn
Oui
8.
Fibrose kystique
Oui
9.
Diabète
10.
11.
Dysphagie nécessitant l’absorption de liquides épaissis
Obésité extrême : Catégorie III IMC > 40
23
Colonne C
Montant mensuel
consacré au régime
spécial, à moins
d’indication contraire
191 $ ou le montant plus
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
97 $, sous réserve du
paragraphe 2 (7)
paragraphe 2 (5)
paragraphe 2 (5)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
paragraphe 2 (4)
125 $
paragraphe 2 (4)
382
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
Numéro
Colonne A
12.
Allergie alimentaire — Lait/Produits laitiers
personne âgée de 1 à 8 ans
personne âgée d’au moins 51 ans
Allergie alimentaire — Intolérance au lactose
13.
Colonne B
de poids
Colonne C
Montant mensuel
spécial, à moins
32 $
63 $
32 $
47 $
14.
Allergie alimentaire — Blé
15.
Diabète gestationnel
16.
VIH/SIDA
17.
Hyperlipidémie ou hypercholestérolémie
18.
Hypertension artérielle
19.
20.
Lactation insuffisante pour assurer l’allaitement ou allaitement
contre-indiqué
lorsque le nourrisson est tolérant au lactose
lorsque le nourrisson est intolérant au lactose
Lupus
Oui
21.
Malignité
Oui
22.
Sclérose en plaques
Oui
23.
24.
Ostéoporose
Stomies [p.ex., jéjunostomie, iléostomie]
Oui
25.
Insuffisance pancréatique
Oui
26.
27.
28.
Insuffisance rénale — Prédialyse (DFG < 30)
Insuffisance rénale — Dialyse péritonéale/hémodialyse
Syndrome de l’intestin court
Oui
29.
Colite ulcéreuse
Oui
Oui
24
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (7)
paragraphe 2 (4)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
paragraphe 2 (4)
paragraphe 2 (4)
145 $
162 $
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
38 $
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
52 $
88 $
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
383
7. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2011.
Made by:
Pris par :
La ministre des Services sociaux et communautaires,
MADELEINE MEILLEUR
Minister of Community and Social Services
Pris le : 12 janvier 2011.
7/11
made under the
ONTARIO WORKS ACT, 1997
(Prescribed Policy Statements)
1. (1) Subsection 1 (2) of Ontario Regulation 564/05 is revoked and the following substituted:
(2) If a member of a recipient’s benefit unit has gestational diabetes, the administrator shall include in the recipient’s
budgetary requirements the amount for that condition determined in accordance with section 2 for the remainder of the
member’s pregnancy and for a period of up to three months after the end of the pregnancy.
(3) If a member of a recipient’s benefit unit has the medical condition referred to in Item 19 of Schedule 1 relating to
breastfeeding infants, the administrator shall not include the special diet allowance for that condition in the recipient’s
budgetary requirements after the first birthday of the infant in question.
Budgetary requirements re: special diets
2. (1) For the purposes of subparagraph 4 i of subsection 41 (1), subparagraph 3 i of subsection 44 (1), subparagraph 5 i of
subsection 44 (2), subparagraph 3 i of subsection 44 (3) and subclause 57 (5) (c) (i) of Ontario Regulation 134/98 (General)
made under the Act, the amount determined in accordance with Schedule 1 that the administrator shall include in the
recipient’s budgetary requirements shall be, for each medical condition requiring a special diet that a member of the
recipient’s benefit unit has,
(a) the amount set out in Column C of Schedule 1, subject to subsections (4), (5), (6) and (7); or
(b) if Column B of Schedule 1 indicates that the medical condition is a condition that may cause weight loss, the amount
determined in accordance with subsections (2) and (3).
(2) If a member of a recipient’s benefit unit has a medical condition that may cause weight loss, as indicated in Column B
of Schedule 1, the amount that shall be included in the recipient’s budgetary requirements shall be, subject to subsection (3),
(a) if the member has lost more than 5 per cent but no more than 10 per cent of his or her usual body weight, the amount
set out in Column C of Schedule 1; or
25
384
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
(b) if the member has lost more than 10 per cent of his or her usual body weight, $242.
(3) If a member of a recipient’s benefit unit has more than one medical condition that may cause weight loss, as indicated
in Column B of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s budgetary requirements shall be determined as if the
member only had one such condition.
(4) If a member of the recipient’s benefit unit has more than one of the following medical conditions, the amount to be
included in the recipient’s budgetary requirements shall be determined as if the member only had the one condition that has
the highest monthly amount as indicated in Column C of Schedule 1:
1. Diabetes.
2. Gestational Diabetes.
3. Hypercholesterolemia or Hyperlipidemia.
4. Hypertension.
5. Extreme Obesity.
(5) If a member of the recipient’s benefit unit has both Stages 1 and 2 and Stages 3 and 4 referred to in Item 4 (Chronic
wounds requiring protein) of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s budgetary requirements shall be $191.
(6) If a member of the recipient’s benefit unit has the medical conditions referred to in Item 12 (Food Allergy —
Milk/Dairy) and Item 13 (Food Allergy — Lactose Intolerance) of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s
budgetary requirements shall be the amount the member is entitled to receive for Item 12 (Food Allergy — Milk/Dairy).
(7) If a member of the recipient’s benefit unit has the medical conditions referred to in Item 14 (Food Allergy — Wheat)
and Item 3 (Celiac Disease) of Schedule 1, the amount to be included in the recipient’s budgetary requirements shall be $97.
More than one medical condition
3. Despite section 2, if a member of a recipient’s benefit unit has more than one medical condition that requires a special
diet, the maximum amount that may be included in the recipient’s budgetary requirements with respect to all the medical
conditions that the member has is $250.
6. Schedule 1 to the Regulation is revoked and the following substituted:
SCHEDULE 1
SPECIAL DIETS
Item
Column A
Column B
1.
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Yes
2.
Anorexia Nervosa
Yes
3.
Celiac Disease
4.
Chronic wounds requiring protein
Stages 1 and 2
Stages 3 and 4
5.
Cirrohsis Stages 3 and 4
Yes
6.
Congestive Heart Failure
Yes
26
Column C
Monthly Amount for
Special Diet Unless
Otherwise Specified
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$97, subject to subsection
2 (7)
2 (5)
$191, subject to
subsection 2 (5)
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
Item
Column A
Column B
7.
Crohn’s Disease
Yes
8.
Cystic Fibrosis
Yes
9.
Diabetes
10.
11.
Dysphagia, requiring thickened fluids
Extreme Obesity: Class III BMI > 40
12.
Food Allergy — Milk/Dairy
1 to 8 years of age
Food Allergy — Lactose Intolerance
1 to 8 years of age
13.
385
Column C
Monthly Amount for
Special Diet Unless
Otherwise Specified
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$81 subject to subsection
2 (4)
$125
2 (4)
$32
$63
$32
$47
14.
Food Allergy — Wheat
15.
Gestational Diabetes
16.
HIV/AIDS
17.
Hyperlipidemia or Hypercholesterolemia
18.
Hypertension
19.
20.
Inadequate lactation to sustain breast-feeding or breast-feeding is
contraindicated
Where infant is lactose tolerant
Where infant is lactose intolerant
Lupus
Yes
21.
Malignancy
Yes
22.
Multiple Sclerosis
Yes
23.
24.
Osteoporosis
Ostomies [e.g., jejunostomy, ileostomy]
Yes
Yes
27
2 (6)
2 (6)
2 (6)
2 (6)
2 (7)
$102, subject to
subsection 2 (4)
$191 or such higher
amount as may be
2 (4)
2 (4)
$145
$162
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
$38
$191 or such higher
amount as may be
386
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
Item
Column A
Column B
25.
Pancreatic Insufficiency
Yes
26.
27.
28.
Renal Failure —Pre- Dialysis (GFR <30)
Renal Failure — Peritoneal/Hemodialysis
Short Bowel Syndrome
Yes
29.
Ulcerative Colitis
Yes
Column C
Monthly Amount for
Special Diet Unless
Otherwise Specified
$191 or such higher
amount as may be
$52
$88
$191 or such higher
amount as may be
$191 or such higher
amount as may be
pris en vertu de la
LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIO AU TRAVAIL
(Déclarations de principes prescrites)
1. (1) Le paragraphe 1 (2) du Règlement de l’Ontario 564/05 est abrogé et remplacé par ce qui suit :
(2) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de diabète gestationnel, l’administrateur inclut dans
les besoins matériels du bénéficiaire le montant pour cet état qui est déterminé conformément à l’article 2, pour la durée
restante de la grossesse du membre et pour une période d’au plus trois mois suivant la fin de la grossesse.
(3) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de l’état pathologique visé au numéro 19 de l’annexe
1 lié à l’allaitement d’un nourrisson, l’administrateur ne doit pas inclure l’allocation pour régime spécial pour cet état dans les
besoins matériels du bénéficiaire après le premier anniversaire du nourrisson en question.
Besoins matériel : régimes spéciaux
2. (1) Pour l’application de la sous-disposition 4 i du paragraphe 41 (1), de la sous-disposition 3 i du paragraphe 44 (1), de
la sous-disposition 5 i du paragraphe 44 (2), de la sous-disposition 3 i du paragraphe 44 (3) et du sous-alinéa 57 (5) c) (i) du
Règlement de l’Ontario 134/98 (Dispositions générales) pris en vertu de la Loi, le montant déterminé conformément à
l’annexe 1 que l’administrateur doit inclure dans les besoins matériels du bénéficiaire correspond, pour chaque état
pathologique nécessitant un régime spécial, dont souffre un membre du groupe de prestataires du bénéficiaire :
a) soit au montant énoncé à la colonne C de l’annexe 1, sous réserve des paragraphes (4), (5), (6) et (7);
b) soit au montant déterminé conformément aux paragraphes (2) et (3), si la colonne B de l’annexe 1 indique que l’état
pathologique est un état qui peut causer une perte de poids.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), le montant qui doit être inclus dans les besoins matériels d’un bénéficiaire si un
membre de son groupe de prestataires souffre d’un état pathologique qui peut causer une perte de poids, tel qu’indiqué à la
colonne B de l’annexe 1, correspond, selon le cas :
28
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
387
a) au montant énoncé à la colonne C de l’annexe 1, si le membre a perdu plus de 5 pour cent de son poids corporel
habituel mais pas plus de 10 pour cent;
b) à 242 $, si le membre a perdu plus de 10 pour cent de son poids corporel habituel.
(3) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de plus d’un état pathologique qui peut causer une
perte de poids, tel qu’indiqué à la colonne B de l’annexe 1, le montant qui doit être inclus dans les besoins matériels du
bénéficiaire est déterminé comme si le membre souffrait d’un seul de ces états.
(4) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de plus d’un des états pathologiques suivants, le
montant qui doit être inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire est déterminé comme si le membre souffrait de l’état
donnant droit au montant mensuel maximal, tel qu’indiqué à la colonne C de l’annexe 1 :
1. Diabète.
2. Diabète gestationnel.
3. Hypercholestérolémie ou hyperlipidémie.
4. Hypertension artérielle.
5. Obésité extrême.
(5) Si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de l’état pathologique visé au numéro 4 (Blessures
chroniques nécessitant des protéines) de l’annexe 1 à la fois aux stades 1 et 2 et aux stades 3 et 4, le montant qui doit être
inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire est de 191 $.
alimentaire — Lait/Produits laitiers) et au numéro 13 (Allergie alimentaire — Intolérance au lactose) de l’annexe 1, le
montant qui doit être inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire est celui auquel le membre a droit pour le numéro 12
(Allergie alimentaire — Lait/Produits laitiers).
alimentaire — Blé) et au numéro 3 (Maladie coeliaque) de l’annexe 1, le montant qui doit être inclus dans les besoins
matériels du bénéficiaire est de 97 $.
Plus d’un état pathologique
3. Malgré l’article 2, si un membre du groupe de prestataires d’un bénéficiaire souffre de plus d’un état pathologique
nécessitant un régime spécial, le montant maximal qui peut être inclus dans les besoins matériels du bénéficiaire relativement
à tous les états pathologiques dont le membre souffre est de 250 $.
6. L’annexe 1 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
ANNEXE 1
RÉGIMES SPÉCIAUX
Numéro
Colonne A
Colonne B
de poids
1.
Sclérose latérale amyotrophique
Oui
2.
Anorexie mentale
Oui
3.
Maladie coeliaque
29
Colonne C
Montant mensuel
spécial, à moins
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
paragraphe 2 (7)
388
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
Numéro
Colonne A
4.
Blessures chroniques nécessitant des protéines
Stades 1 et 2
Colonne B
de poids
Stades 3 et 4
5.
Cirrhose — Stades 3 et 4
Oui
6.
Défaillance cardiaque
Oui
7.
Maladie de Crohn
Oui
8.
Fibrose kystique
Oui
9.
Diabète
10.
11.
Dysphagie nécessitant l’absorption de liquides épaissis
Obésité extrême : Catégorie III IMC > 40
12.
Allergie alimentaire — Lait/Produits laitiers
Allergie alimentaire — Intolérance au lactose
13.
paragraphe 2 (5)
paragraphe 2 (5)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
paragraphe 2 (4)
125 $
paragraphe 2 (4)
32 $
63 $
32 $
47 $
14.
Allergie alimentaire — Blé
15.
Diabète gestationnel
16.
VIH/SIDA
17.
Hyperlipidémie ou hypercholestérolémie
18.
Hypertension artérielle
19.
Lactation insuffisante pour assurer l’allaitement ou allaitement
contre-indiqué
lorsque le nourrisson est tolérant au lactose
lorsque le nourrisson est intolérant au lactose
Lupus
20.
Colonne C
Montant mensuel
spécial, à moins
Oui
30
Oui
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (6)
paragraphe 2 (7)
paragraphe 2 (4)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
paragraphe 2 (4)
paragraphe 2 (4)
154 $
145 $
162 $
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
Numéro
Colonne A
Colonne B
de poids
21.
Malignité
Oui
22.
Sclérose en plaques
Oui
23.
24.
Ostéoporose
Stomies [p.ex., jéjunostomie, iléostomie]
Oui
25.
Insuffisance pancréatique
Oui
26.
27.
28.
Insuffisance rénale — Prédialyse (DFG < 30)
Insuffisance rénale — Dialyse péritonéale/hémodialyse
Syndrome de l’intestin court
Oui
29.
Colite ulcéreuse
Oui
389
Colonne C
Montant mensuel
spécial, à moins
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
38 $
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
52 $
88 $
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
élevé permis
conformément au
paragraphe 2 (2)
Made by:
Pris par :
La ministre des Services sociaux et communautaires,
MADELEINE MEILLEUR
Minister of Community and Social Services
Pris le : 12 janvier 2011.
7/11
31
390
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
made under the
ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT, 1997
(General)
1. (1) Subsection 25 (1) of Ontario Regulation 222/98 is amended by striking out “required” and substituting
“requested”.
(2) Subsection 25 (2) of the Regulation is amended by striking out “require” and substituting “request”.
2. (1) Paragraph 4 of subsection 30 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
4. Subject to subsection (5), for the month in which the Director receives an application for a special diet allowance and
is satisfied that a member of the benefit unit requires a special diet allowance because of a medical condition set out in
Schedule 1 to Ontario Regulation 562/05 (Prescribed Policy Statements) made under the Act and for each succeeding
month, up to and including the month in which the Director requests a new application and a reassessment of the
requirement for a special diet allowance, an amount that is the lesser of, for each member of the benefit unit,
i. the sum of the amounts determined by the Director in accordance with Schedule 1 to Ontario Regulation 562/05,
and
ii. $250.
(5) For the purposes of paragraph 4 of subsection (1), in order to establish for the Director that a member of the benefit
unit requires, or in the case of a reassessment continues to require, a special diet allowance, the member shall submit to the
Director the following:
1. A special diet allowance application form approved by the Director, specifying the medical condition for which the
special diet allowance is being requested and completed by an approved health professional and the member.
2. Additional information respecting his or her requirement for a special diet allowance because of a medical condition as
requested by the Director under subsection 25 (2).
3. An additional application form approved by the Director and completed by an approved health professional, other than
the health professional who completed the application form under paragraph 1 or any earlier forms, as requested by the
Director.
(6) The following rules apply with respect to a member of a benefit unit who, on March 31, 2011, was receiving a special
diet allowance because of a medical condition set out in Schedule 1 to Ontario Regulation 562/05 (Prescribed Policy
Statements) made under the Act or who, on or before March 31, 2011, applied to receive a special diet allowance by
submitting an application to the Director:
1. The member shall continue to receive the monthly amount to which the member was entitled under paragraph 4 of
subsection (1) as it read on March 31, 2011 until the earlier of,
i. the date the Director makes a determination about the member’s requirement for a special diet allowance in
response to the member’s application for a special diet allowance in accordance with paragraph 4 of subsection
(1), and
ii. July 31, 2011.
2. The member shall be entitled to an increase in the special diet allowance effective as of April 1, 2011, if,
i. the member applies for a special diet allowance in accordance with paragraph 4 of subsection (1) on or before
July 31, 2011, and
ii. the Director determines that the member is entitled to receive an amount for a special diet that is greater than the
amount the member was entitled to receive in March, 2011.
32
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
391
4. Subject to subsection (4), for the month in which the Director receives an application for a special diet allowance and
is satisfied that a member of the benefit unit requires a special diet allowance because of a medical condition set out in
Schedule 1 to Ontario Regulation 562/05 (Prescribed Policy Statements) made under the Act and for each succeeding
month, up to and including the month in which the Director requests a new application and a reassessment of the
requirement for a special diet allowance, an amount that is the lesser of, for each member of the benefit unit,
i. the sum of the amounts determined by the Director in accordance with Schedule 1 to Ontario Regulation 562/05,
and
ii. $250.
(4) For the purposes of paragraph 4 of subsection (1), in order to establish for the Director that a member of the benefit
unit requires, or in the case of a reassessment continues to require, a special diet allowance, the member shall submit to the
Director the following:
special diet allowance is being requested and completed by an approved health professional and by the member.
requested by the Director under subsection 25 (2).
Director.
submitting an application to the Director:
i. the date the Director makes a determination about the member’s requirement for a special diet allowance in
(1), and
ii. July 31, 2011.
July 31, 2011, and
ii. the Director determines that the member is entitled to receive an amount for a special diet that is greater than the
amount the member was entitled to receive in March, 2011.
33
392
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
pris en vertu de la
LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIEN DE SOUTIEN AUX PERSONNES
HANDICAPÉES
(Dispositions générales)
1. (1) Le paragraphe 25 (1) du Règlement de l’Ontario 222/98 est modifié par substitution de «à qui il est
demandé» à «qui est tenue».
(2) Le paragraphe 25 (2) du Règlement est modifié par substitution de «demander» à «exiger».
2. (1) La disposition 4 du paragraphe 30 (1) du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
4. Sous réserve du paragraphe (5), pour le mois au cours duquel le directeur reçoit une demande d’allocation au titre d’un
régime spécial et s’il est convaincu qu’un membre du groupe de prestataires a besoin d’une telle allocation en raison
d’un état pathologique énoncé à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario 562/05 (Déclarations de principes prescrites)
pris en vertu de la Loi, et pour chacun des mois suivants jusqu’au mois au cours duquel le directeur demande la
présentation d’une nouvelle demande et une réévaluation du besoin d’une telle allocation et y compris ce mois, le
moindre des montants suivants, pour chaque membre du groupe de prestataires :
i. la somme des montants déterminés par le directeur conformément à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario
562/05,
ii. 250 $.
(5) Pour l’application de la disposition 4 du paragraphe (1), afin de démontrer au directeur qu’un membre du groupe de
prestataires a besoin d’une allocation au titre d’un régime spécial ou, dans le cas d’une réévaluation, qu’il continue d’avoir
besoin d’une telle allocation, le membre présente au directeur ce qui suit :
1. Une formule, approuvée par le directeur, de demande d’une allocation au titre d’un régime spécial, précisant l’état
pathologique pour lequel l’allocation est demandée et remplie par un professionnel de la santé agréé et par le membre.
2. Les renseignements supplémentaires concernant le besoin du membre d’une allocation au titre d’un régime spécial en
raison d’un état pathologique que le directeur peut demander en vertu du paragraphe 25 (2).
3. Une formule de demande supplémentaire approuvée par le directeur et remplie par un professionnel de la santé agréé
différent de celui qui a rempli la formule visée à la disposition 1 ou toute formule antérieure, comme le demande le
directeur.
(6) Les règles suivantes s’appliquent à l’égard d’un membre d’un groupe de prestataires qui, le 31 mars 2011, recevait une
allocation au titre d’un régime spécial nécessaire en raison d’un état pathologique énoncé à l’annexe 1 du Règlement de
l’Ontario 562/05 (Déclarations de principes prescrites) pris en vertu de la Loi ou qui, au plus tard à cette date, a demandé à
recevoir une telle allocation en présentant une demande au directeur :
1. Le membre continue de recevoir le montant mensuel auquel il avait droit aux termes de la disposition 4 du paragraphe
(1), telle qu’elle existait le 31 mars 2011, jusqu’au premier en date des jours suivants :
i. la date à laquelle le directeur prend une décision relativement au besoin du membre d’une allocation au titre d’un
régime spécial par suite de la demande que le membre a présentée à cet effet conformément à la disposition 4 du
paragraphe (1),
ii. le 31 juillet 2011.
2. Le membre a droit à une majoration de l’allocation au titre d’un régime spécial à partir du 1 er avril 2011 si :
i. d’une part, il demande une telle allocation conformément à la disposition 4 du paragraphe (1) au plus tard le 31
juillet 2011;
34
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
393
ii. d’autre part, le directeur détermine que le membre a le droit de recevoir un montant pour un régime spécial qui
est supérieur à celui qu’il avait le droit de recevoir en mars 2011.
4. Sous réserve du paragraphe (4), pour le mois au cours duquel le directeur reçoit une demande d’allocation au titre d’un
régime spécial et s’il est convaincu qu’un membre du groupe de prestataires a besoin d’une telle allocation en raison
d’un état pathologique énoncé à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario 562/05 (Déclarations de principes prescrites)
pris en vertu de la Loi, et pour chacun des mois suivants jusqu’au mois au cours duquel le directeur demande la
présentation d’une nouvelle demande et une réévaluation du besoin d’une telle allocation et y compris ce mois, le
moindre des montants suivants, pour chaque membre du groupe de prestataires :
i. la somme des montants déterminés par le directeur conformément à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario
562/05,
ii. 250 $.
(4) Pour l’application de la disposition 4 du paragraphe (1), afin de démontrer au directeur qu’un membre du groupe de
prestataires a besoin d’une allocation au titre d’un régime spécial ou, dans le cas d’une réévaluation, qu’il continue d’avoir
besoin d’une telle allocation, le membre présente au directeur ce qui suit :
raison d’un état pathologique que le directeur peut demander en vertu du paragraphe 25 (2).
différent de celui qui a rempli la formule visée à la disposition 1 ou toute formule antérieure, comme le demande le
directeur.
recevoir une telle allocation en présentant une demande au directeur :
i. la date à laquelle le directeur prend une décision relativement au besoin du membre d’une allocation au titre d’un
régime spécial par suite de la demande que le membre a présentée à cet effet conformément à la disposition 4 du
paragraphe (1),
juillet 2011;
ii. d’autre part, le directeur détermine que le membre a le droit de recevoir un montant pour un régime spécial qui
7/11
35
394
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
made under the
ONTARIO WORKS ACT, 1997
(General)
1. (1) Subsection 36 (1) of Ontario Regulation 134/98 is amended by striking out “required” and substituting
“requested”.
(2) Subsection 36 (2) of the Regulation is amended by striking out “require” and substituting “request”.
4. Subject to subsection (2), for the month in which the administrator receives an application for a special diet allowance
and is satisfied that a member of the benefit unit requires a special diet allowance because of a medical condition set
out in Schedule 1 to Ontario Regulation 564/05 (Prescribed Policy Statements) made under the Act and for each
succeeding month, up to and including the month in which the administrator requests a new application and a
reassessment of the requirement for a special diet allowance, an amount that is the lesser of, for each member of the
benefit unit,
i. the sum of the amounts determined by the administrator in accordance with Schedule 1 to Ontario Regulation
564/05, and
ii. $250.
(2) For the purposes of paragraph 4 of subsection (1), in order to establish for the administrator that a member of the
benefit unit requires or, in the case of a reassessment continues to require, a special diet allowance, the member shall submit
to the administrator the following:
requested by the administrator under subsection 36 (2).
administrator.
submitting an application to the administrator:
1. The member shall continue to receive the monthly amount to which he or she was entitled under paragraph 4 of
i. the date the administrator makes a determination about the member’s requirement for a special diet allowance in
(1), and
ii. July 31, 2011.
July 31, 2011, and
36
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
395
ii. the administrator determines that the member is entitled to receive an amount for a special diet that is greater than
the amount the member was entitled to receive in March, 2011.
benefit unit,
564/05, and
ii. $250.
(2) Paragraph 5 of subsection 44 (2) of the Regulation is revoked and the following substituted:
benefit unit,
564/05, and
ii. $250.
(3) Paragraph 3 of subsection 44 (3) of the Regulation is revoked and the following substituted:
benefit unit,
564/05, and
ii. $250.
(6) For the purposes of paragraph 3 of subsection (1), paragraph 5 of subsection (2) and paragraph 3 of subsection (3), in
order to establish for the administrator that a member of the benefit unit requires, or in the case of a reassessment continues to
require, a special diet allowance, the member shall submit to the administrator the following:
administrator.
submitting an application to the administrator:
subsection (1), paragraph 5 of subsection (2) or paragraph 3 of subsection (3) as they read on March 31, 2011 until the
earlier of,
i. the date the administrator makes a determination about the member’s requirement for a special diet allowance in
(1), paragraph 5 of subsection (2) or paragraph 3 of subsection (3), and
37
396
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
ii. July 31, 2011.
i. the member applies for a special diet allowance in accordance with paragraph 3 of subsection (1), paragraph 5 of
subsection (2) or paragraph 3 of subsection (3) on or before July 31, 2011, and
ii. the administrator determines that the member is entitled to receive an amount for a special diet that is greater than
the amount the member was entitled to receive in March, 2011.
4. (1) Clause 57 (5) (c) of the Regulation is revoked and the following substituted:
(c) subject to subsection (9), for the month in which the administrator receives an application for a special diet allowance
and is satisfied that a child requires a special diet allowance because of a medical condition set out in Schedule 1 to
Ontario Regulation 564/05 (Prescribed Policy Statements) made under the Act and for each succeeding month, up to
and including the month in which the administrator requests a new application and a reassessment of the requirement
for a special diet allowance, an amount that is the lesser of, for each child,
(i) the sum of the amounts determined by the administrator in accordance with Schedule 1 to Ontario Regulation
564/05, and
(ii) $250;
(9) For the purposes of clause (5) (c), in order to establish for the administrator that a child requires, or in the case of a
reassessment continues to require, a special diet allowance, the child or the adult who is receiving temporary care assistance
on behalf of the child shall submit to the administrator the following:
special diet allowance is being requested, and completed by an approved health professional and by the child or the
adult who is receiving temporary care assistance on behalf of the child.
administrator.
(10) The following rules apply with respect to a child who, on March 31, 2011, was receiving a special diet allowance
because of a medical condition set out in Schedule 1 to Ontario Regulation 564/05 (Prescribed Policy Statements) made
under the Act or who, on or before March 31, 2011, applied to receive a special diet allowance by submitting an application
to the administrator:
1. The child shall continue to receive the monthly amount to which the child was entitled under clause (5) (c) as it read
on March 31, 2011 until the earlier of,
i. the date the administrator makes a determination about the child’s requirement for a special diet allowance in
response to the child’s application for a special diet allowance in accordance with clause (5) (c), and
ii. July 31, 2011.
2. The child shall be entitled to an increase in the special diet allowance effective as of April 1, 2011, if,
i. a child applies for a special diet allowance in accordance with clause (5) (c) on or before July 31, 2011, and
ii. the administrator determines that the child is entitled to receive an amount for a special diet that is greater than
the amount the child was entitled to receive in March, 2011.
38
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
397
pris en vertu de la
LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIO AU TRAVAIL
1. (1) Le paragraphe 36 (1) du Règlement de l’Ontario 134/98 est modifié par substitution de «à qui il est
demandé» à «qui est tenue».
(2) Le paragraphe 36 (2) du Règlement est modifié par substitution de «demander» à «exiger».
4. Sous réserve du paragraphe (2), pour le mois au cours duquel l’administrateur reçoit une demande d’allocation au titre
d’un régime spécial et s’il est convaincu qu’un membre du groupe de prestataires a besoin d’une telle allocation en
raison d’un état pathologique énoncé à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario 564/05 (Déclarations de principes
prescrites) pris en vertu de la Loi, et pour chacun des mois suivants jusqu’au mois au cours duquel l’administrateur
demande la présentation d’une nouvelle demande et une réévaluation du besoin d’une telle allocation et y compris ce
mois, le moindre des montants suivants, pour chaque membre du groupe de prestataires :
i. la somme des montants déterminés par l’administrateur conformément à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario
564/05,
ii. 250 $.
(2) Pour l’application de la disposition 4 du paragraphe (1), afin de démontrer à l’administrateur qu’un membre du groupe
de prestataires a besoin d’une allocation au titre d’un régime spécial ou, dans le cas d’une réévaluation, qu’il continue d’avoir
besoin d’une telle allocation, le membre présente à l’administrateur ce qui suit :
raison d’un état pathologique que l’administrateur peut demander en vertu du paragraphe 36 (2).
différent de celui qui a rempli la formule visée à la disposition 1 ou toute formule antérieure, comme le demande
l’administrateur.
recevoir une telle allocation en présentant une demande à cet effet à l’administrateur :
i. la date à laquelle l’administrateur prend une décision relativement au besoin du membre d’une allocation au titre
d’un régime spécial par suite de la demande que le membre a présentée à cet effet conformément à la disposition
4 du paragraphe (1),
2. Le membre a droit à une majoration de l’allocation au titre d’un régime spécial à partir du 1er avril 2011 si :
juillet 2011,
39
398
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
ii. d’autre part, l’administrateur détermine que le membre a le droit de recevoir un montant pour un régime spécial
qui est supérieur à celui qu’il avait le droit de recevoir en mars 2011.
564/05,
ii. 250 $.
(2) La disposition 5 du paragraphe 44 (2) du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
564/05,
ii. 250 $.
(3) La disposition 3 du paragraphe 44 (3) du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
564/05,
ii. 250 $.
(6) Pour l’application de la disposition 3 du paragraphe (1), de la disposition 5 du paragraphe (2) et de la disposition 3 du
paragraphe (3), afin de démontrer à l’administrateur qu’un membre du groupe de prestataires a besoin d’une allocation au
titre d’un régime spécial ou, dans le cas d’une réévaluation, qu’il continue d’avoir besoin d’une telle allocation, le membre
présente à l’administrateur ce qui suit :
l’administrateur.
recevoir une telle allocation en présentant une demande à cet effet à l’administrateur :
(1), de la disposition 5 du paragraphe (2) ou de la disposition 3 du paragraphe (3), telles qu’elles existaient le 31 mars
2011, jusqu’au premier en date des jours suivants :
40
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
399
i. la date à laquelle l’administrateur prend une décision relativement au besoin du membre d’une allocation au titre
d’un régime spécial par suite de la demande que le membre a présentée à cet effet conformément à la disposition
3 du paragraphe (1), à la disposition 5 du paragraphe (2) ou à la disposition 3 du paragraphe (3),
i. d’une part, il demande une telle allocation conformément à la disposition 3 du paragraphe (1), à la disposition 5
du paragraphe (2) ou à la disposition 3 du paragraphe (3) au plus tard le 31 juillet 2011,
ii. d’autre part, l’administrateur détermine que le membre a le droit de recevoir un montant pour un régime spécial
qui est supérieur à celui qu’il avait le droit de recevoir en mars 2011.
4. (1) L’alinéa 57 (5) c) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
c) sous réserve du paragraphe (9), pour le mois au cours duquel l’administrateur reçoit une demande d’allocation au titre
d’un régime spécial et s’il est convaincu qu’un enfant a besoin d’une telle allocation en raison d’un état pathologique
énoncé à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario 564/05 (Déclarations de principes prescrites) pris en vertu de la Loi, et
pour chacun des mois suivants jusqu’au mois au cours duquel l’administrateur demande la présentation d’une nouvelle
demande et une réévaluation du besoin d’une telle allocation et y compris ce mois, le moindre des montants suivants,
pour chaque enfant :
564/05,
ii. 250 $;
(9) Pour l’application de l’alinéa (5) c), afin de démontrer à l’administrateur qu’un enfant a besoin d’une allocation au titre
d’un régime spécial ou, dans le cas d’une réévaluation, qu’il continue d’avoir besoin d’une telle allocation, l’enfant, ou
l’adulte qui reçoit une aide pour soins temporaires au nom de l’enfant, présente à l’administrateur ce qui suit :
pathologique pour lequel l’allocation est demandée et remplie par un professionnel de la santé agréé et par l’enfant ou
l’adulte qui reçoit une aide pour soins temporaires au nom de l’enfant.
2. Les renseignements supplémentaires concernant le besoin de l’enfant d’une allocation au titre d’un régime spécial en
l’administrateur.
(10) Les règles suivantes s’appliquent à l’égard d’un enfant qui, le 31 mars 2011, recevait une allocation au titre d’un
régime spécial nécessaire en raison d’un état pathologique énoncé à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario 564/05
(Déclarations de principes prescrites) pris en vertu de la Loi ou qui, au plus tard à cette date, a demandé à recevoir une telle
allocation en présentant une demande à cet effet à l’administrateur :
1. L’enfant continue de recevoir le montant mensuel auquel il avait droit aux termes de l’alinéa (5) c), tel qu’il existait le
31 mars 2011, jusqu’au premier en date des jours suivants :
i. la date à laquelle l’administrateur prend une décision relativement au besoin de l’enfant d’une allocation au titre
d’un régime spécial par suite de la demande que l’enfant a présentée à cet effet conformément à l’alinéa (5) c),
2. L’enfant a droit à une majoration de l’allocation au titre d’un régime spécial à partir du 1 er avril 2011 si :
i. d’une part, il demande une telle allocation conformément à l’alinéa (5) c) au plus tard le 31 juillet 2011,
ii. d’autre part, l’administrateur détermine que l’enfant a le droit de recevoir un montant pour un régime spécial qui
7/11
41
400
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
(Gross Weight on Bridges)
1. Section 2 of Regulation 598 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by striking out “or 26” and
substituting “26 or 27”.
2. The Regulation is amended by adding the following Schedule:
SCHEDULE 27
GRAND RIVER CAYUGA BRIDGE
Column 1
Bridge
Column 2
Vehicle
Column 3
Gross Weight Limit
in Tonnes
18 tonnes
32 tonnes
Bridge No. 9-43,
known as the
Grand River
Cayuga Bridge,
located on that part
of Highway 3 in the
County of
Haldimand, over
the Grand River.
single vehicle
single vehicle with
one towed vehicle
single vehicle with 45 tonnes
two towed vehicles
Made by:
KATHLEEN O’DAY WYNNE
Minister of Transportation
7/11
42
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
401
made under the
CORPORATIONS TAX ACT
(General)
1. Regulation 183 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following section:
TAX IN RESPECT OF BENEFIT PLANS — QUALIFYING TRUSTS
508. For the purposes of the definition of “qualifying trust” in subsection 74.2 (1) of the Act, a trust is a qualifying trust if
it qualifies as an employee life and health trust under subsection 144.1 (2) of the Income Tax Act (Canada), if the portion
before paragraph (a) of that subsection were read without reference to the words “throughout the taxation year”.
2. This Regulation is deemed to have come into force on December 1, 2010.
7/11
made under the
PENSION BENEFITS ACT
(General)
1. Regulation 909 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following section
immediately before the heading “Significant Shareholder Plans”:
47.6 (1) This section applies with respect to the following pension plans:
1. Pension Plan for Ontario Hourly Employees of Abitibi-Consolidated Company of Canada, registered under the Act as
number 202440.
2. Retirement Plan for Unionized Employees of Abitibi-Consolidated Company of Canada — Pulp and Paper Divisions
— Thorold Sector, registered under the Act as number 294496.
3. Employees’ Retirement Plan (1972) of Bowater Canadian Forest Products Inc., registered under the Act as number
260901.
4. Supervisory Employees’ Retirement Plan (1976) of Bowater Canadian Forest Products Inc., registered under the Act
as number 575324.
5. Executive Staff Retirement Plan (1976) of Bowater Canadian Forest Products Inc., registered under the Act as number
355511.
43
402
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
(2) Despite subsection 12 (2), the employer shall pay the following into the pension fund within 120 days after a report
that has a valuation date of September 30, 2010 is filed or submitted under section 14:
1. All amounts due under the report on the date the report is filed or submitted.
2. Interest on those amounts calculated at the going concern interest rate or the solvency valuation interest rate,
whichever applies in the circumstances.
(3) The actuary who prepares the report referred to in subsection (2) shall calculate the amount of interest that is payable
under paragraph 2 of subsection (2).
pris en vertu de la
LOI SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE
modifiant le Règl. 909 des R.R.O. de 1990
Remarque : Le Règlement 909 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans l’Historique législatif
détaillé des règlements codifiés sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.
1. Le Règlement 909 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est modifié par adjonction de l’article suivant
immédiatement avant l’intertitre «Régimes d’actionnaires importants» :
47.6 (1) Le présent article s’applique à l’égard des régimes de retraite suivants :
1. Le régime appelé Pension Plan for Ontario Hourly Employees of Abitibi-Consolidated Company of Canada, enregistré
en vertu de la Loi sous le numéro 202440.
2. Le régime appelé Retirement Plan for Unionized Employees of Abitibi-Consolidated Company of Canada — Pulp and
Paper Divisions — Thorold Sector, enregistré en vertu de la Loi sous le numéro 294496.
3. Le régime appelé Employees’ Retirement Plan (1972) of Bowater Canadian Forest Products Inc., enregistré en vertu
de la Loi sous le numéro 260901.
4. Le régime appelé Supervisory Employees’ Retirement Plan (1976) of Bowater Canadian Forest Products Inc.,
enregistré en vertu de la Loi sous le numéro 575324.
5. Le régime appelé Executive Staff Retirement Plan (1976) of Bowater Canadian Forest Products Inc., enregistré en
vertu de la Loi sous le numéro 355511.
(2) Malgré le paragraphe 12 (2), l’employeur verse les sommes suivantes à la caisse de retraite dans les 120 jours qui
suivent le dépôt ou la présentation, conformément à l’article 14, d’un rapport dont la date d’évaluation est le 30 septembre
2010 :
1. Les sommes dues selon le rapport à la date à laquelle il est déposé ou présenté.
2. Les intérêts sur ces sommes, calculés au taux d’intérêt de l’évaluation à long terme ou au taux d’intérêt de l’évaluation
de solvabilité, selon celui qui s’applique dans les circonstances.
(3) L’actuaire qui prépare le rapport visé au paragraphe (2) calcule les intérêts qui sont payables aux termes de la
disposition 2 du paragraphe (2).
7/11
44
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
403
made under the
ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT
(Classification and Exemption of Spills and Reporting of Discharges)
1. Subsection 5 (1) of Ontario Regulation 675/98 is amended by striking out “Ontario Regulation 189/94” and
substituting “Ontario Regulation 463/10 (Ozone Depleting Substances and Other Halocarbons) made under the Act”.
pris en vertu de la
LOI SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
(Classification et exemption des déversements et déclaration des rejets)
1. Le paragraphe 5 (1) du Règlement de l’Ontario 675/98 est modifié par substitution de «le Règlement de l’Ontario
463/10 (Ozone Depleting Substances and Other Halocarbons) pris en vertu de la Loi» à «le Règlement de l’Ontario
189/94».
7/11
made under the
FAR NORTH ACT, 2010
DESCRIPTION OF THE FAR NORTH
Description of the Far North
1. (1) For the purposes clause (b) of the definition of “Far North” in section 2 of the Act, “Far North” means the portion
of Ontario that lies north of the line identified as the “Far North Boundary” on the series of maps entitled “Regulation Plan of
45
404
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
the Southerly Boundary of the Far North of Ontario”, comprised of map sheets 1 to 20, dated June 24, 2009 and filed in the
office of the Surveyor General.
(2) A copy of the series of maps described in subsection (1) is posted on the Government of Ontario website on the
Internet.
Commencement
2. This Regulation comes into force on the later of the day subsection 21 (1) of the Far North Act, 2010 comes into
force and the day this Regulation is filed.
7/11
made under the
PROVINCIAL PARKS AND CONSERVATION RESERVES ACT, 2006
(Provincial Parks: General Provisions)
1. (1) The definition of “non-resident” in subsection 1 (1) of Ontario Regulation 347/07 is amended by striking out
“not resident in Canada” at the end and substituting “not a resident of Canada”.
(2) Subsections 8 (3), 10 (3), 14 (1) and (2), section 15, subsections 16 (1), 17 (1) and (5) and 22 (1) and sections 23 and
32 do not apply with respect to non-operating parks.
2. (1) Subsection 4 (4) of the Regulation is amended by striking out “and” at the end of clause (a) and substituting
“or”.
(2) Section 4 of the Regulation is amended by adding the following subsections:
(5) No person shall possess any non-burnable food or beverage containers in any part of Kawartha Highlands Signature
Site Park other than containers,
(a) that are specifically designed and intended for repeated use and for which no deposit is charged; or
(b) that are specifically designed for dehydrated food.
(6) Subsections (4) and (5) do not apply to a person,
(a) if the person is on, or travelling directly to or from, land situated in a park mentioned in subsection (4) or (5) that is
occupied under a lease, licence of occupation, land use permit or agreement; or
(b) if the person is travelling directly to or from land that is held in fee simple that abuts or is surrounded by a park
mentioned in subsection (4) or (5).
(7) No person shall possess any glass bottles in Woodland Caribou Provincial Park, except while on, or travelling directly
to or from, land situated in the park that is occupied under a lease, licence of occupation, land use permit or agreement.
3. Subsection 5 (1) of the Regulation is amended by striking out “except in a fireplace” and substituting “except in a
fireplace provided by the superintendent”.
4. Subsection 14 (3) of the Regulation is amended by striking out “by the superintendent” and substituting “by an
officer”.
(4) Despite subsections (2) and (3), the maximum number of persons that may occupy an interior camp-site in Frontenac
Provincial Park is six, unless the party consists of a single family of parents and their children.
46
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
405
6. Subsection 18 (1) of the Regulation is amended by striking out “of Canada” in the portion before clause (a).
7. (1) Subsection 19 (1) of the Regulation is amended by striking out “campground camp-site, interior camp-site or
unserviced camp-site” and substituting “campground camp-site or unserviced camp-site”.
(2) Subsection 19 (2) of the Regulation is amended by striking out “house trailer” and substituting “travel trailer”.
Algonquin and Kawartha Highlands, special case
20. Between December 1 and March 31, no person shall camp within 30 metres of the nearest portage or shoreline,
(a) in an area operated for interior camping in Algonquin Provincial Park; or
(b) in Kawartha Highlands Signature Site Park.
9. Section 21 of the Regulation is amended by adding the following subsections:
(3) No person shall at any time use a chain saw or similar device in Kawartha Highlands Signature Site Park except,
(a) for emergency purposes;
(b) for the removal of safety hazards; or
(c) with the authorization of the superintendent.
(4) No person shall at any time possess a gasoline generator or similar device in Kawartha Highlands Signature Site Park,
except with the authorization of the superintendent.
10. Subsection 22 (2) of the Regulation is amended by striking out “in a campground or camp-site” and substituting
“on a campground camp-site”.
11. Section 28 of the Regulation is amended by striking out “Algonquin or Sandbanks Provincial Park” and
substituting “Algonquin Provincial Park”.
12. Section 31 of the Regulation is amended by adding the following subsection:
(3) No person shall moor a power boat overnight in Kawartha Highlands Signature Site Park, unless the power boat is
moored in the reasonable exercise of the right of navigation.
13. Subsection 33 (3) of the Regulation is revoked.
14. (1) Item 4 of Schedule 1 to the Regulation is amended by striking out “All except” in Column 3 and substituting
“All waters, except”.
(2) Item 30 of Schedule 1 to the Regulation is amended by striking out “All except the most southerly 12
kilometers” in Column 3 and substituting “All waters, except the most southerly 12 kilometres”.
(3) Item 39 of Schedule 1 to the Regulation is revoked and the following substituted:
39.
Kawartha Highlands
Signature Site Park
All lakes identified as those on which motorboats are permitted in Figure 5: Motorboat
Use, in the Kawartha Highlands Signature Site Park Management Plan, dated October
2008 and available for public inspection at the Ministry of Natural Resources Bancroft
District Office or electronically on the Ontario Parks website .
(4) Item 51 of Schedule 1 to the Regulation is amended by striking out “All waters” in Column 3 and substituting
“Alexander Lake only”.
(5) Item 61 of Schedule 1 to the Regulation is amended by striking out “All waters” in Column 3 and substituting
“All waters, except Wakimika Lake, Wakimika River Wilderness Zone - W2 and Obabika River - NE4”.
7/11
47
406
THEONTARIO
ONTARIOGAZETTE
GAZETTE/LA
THE
/ LA GAZETTE
GAZETTE DE
DE L’ONTARIO
L’ONTARIO
made under the
PROVINCIAL PARKS AND CONSERVATION RESERVES ACT, 2006
(Conservation Reserves: General Provisions)
1. Section 1 of Ontario Regulation 319/07 is amended by adding the following definition:
“non-resident” means an individual who is not a resident of Canada;
(4) Despite subsection (2), a person may, without written authorization, harvest edible plants and fruit for personal
consumption where doing so is not otherwise contrary to law.
3. Subsection 6 (1) of the Regulation is amended by striking out “The conservation reserve manager may open or
close” in the portion before clause (a) and substituting “An officer may close”.
4. Subsection 8 (1) of the Regulation is amended by striking out “camping on a camp-site”.
5. Subsection 11 (1) of the Regulation is amended by striking out “of Canada” in the portion before clause (a).
7/11
made under the
ONTARIO INFRASTRUCTURE PROJECTS CORPORATION ACT, 2006
Published on e-Laws: February 1, 2011
(General)
1. Ontario Regulation 220/08 is amended by adding the following section:
10.2 (1) The Toronto Organizing Committee for the 2015 Pan American and Parapan American Games is specified as a
public body for the purposes of paragraph 1 of section 3 of the Act.
(2) Subject to section 11, the Corporation may provide financing to the public body specified in subsection (1) for
operating and capital expenditures relating to hosting the 2015 Pan American and Parapan American Games.
2. Paragraph 40 of Schedule 1 to the Regulation is revoked and the following substituted:
40. St. Augustine’s Seminary of Toronto, also known as St. Augustine’s Seminary.
48
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
DE L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE / GAZETTE
LA GAZETTE
DE L’ONTARIO
407
pris en vertu de la
LOI DE 2006 SUR LA SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE
publié sur le site Lois-en-ligne le 1er février 2011
1. Le Règlement de l’Ontario 220/08 est modifié par adjonction de l’article suivant :
10.2 (1) Le Comité d’organisation des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto est précisé à titre
d’organisme public pour l’application de la disposition 1 de l’article 3 de la Loi.
(2) Sous réserve de l’article 11, la Société peut fournir un financement à l’organisme public que précise le paragraphe (1)
aux fins des dépenses de fonctionnement et des dépenses en immobilisations liées à la présentation des Jeux panaméricains et
parapanaméricains de 2015.
2. La disposition 40 de l’annexe 1 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
40. St. Augustine’s Seminary of Toronto, également connu sous le nom de St. Augustine’s Seminary.
7/11
NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website
(www.e-Laws.gov.on.ca).
REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne
(www.lois-en-ligne.gouv.on.ca).
49
411
INDEX 07
Proclamation ............................................................................................................................................................................................................................
Ontario Highway Transport Board..........................................................................................................................................................................................
Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act/
Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales ...............................................................................................
Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)/
Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés) ................................................................................
Certificate of Dissolution/Certificat de dissolution ................................................................................................................................................................
Cancellation of Certificate of Incorporation (Business Corporations Act)/
Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)........................................................................................
Marriage Act/Loi sur le mariage .............................................................................................................................................................................................
Change of Name Act/Loi sur le changement de nom .............................................................................................................................................................
Ministry of Education ..............................................................................................................................................................................................................
ONTARIO ENERGY BOARD ...............................................................................................................................................................................................
Applications to Provincial Parliament — Private Bills/Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé .............................................
Applications to Provincial Parliament ....................................................................................................................................................................................
Sheriff’s Sale of Lands/Ventes de terrains par le shérif .........................................................................................................................................................
Sale of Lands for Tax Arrears by Public Tender/Ventes de terrains par appel d’offres pour arriéré d’impôt
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF BROCK .............................................................................................................................................
THE CORPORATION OF TAY VALLEY TOWNSHIP .................................................................................................................................................
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF BECKWITH ......................................................................................................................................
THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF EAST FERRIS ..........................................................................................................................
PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006.
RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION
ADJUDICATIVE TRIBUNALS ACCOUNTABILITY,
GOVERNANCE AND APPOINTMENTS ACT
O.Reg 10/11 ..................................................................................................
ADMINISTRATION OF JUSTICE ACT
O.Reg 12/11 ..................................................................................................
CORPORATIONS TAX ACT
O.Reg 18/11 ..................................................................................................
ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT
O.Reg 20/11 ..................................................................................................
FAR NORTH ACT
O.Reg 21/11 ..................................................................................................
HIGHWAY TRAFFIC ACT
O.Reg 17/11 ..................................................................................................
MILK ACT
O.Reg 8/11 ....................................................................................................
MILK ACT
O.Reg 9/11 ....................................................................................................
ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT
O.Reg 13/11 ..................................................................................................
ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT
O.Reg 15/11 ..................................................................................................
ONTARIO INFRASTRUCTURE PROJECTS CORPORATION ACT
O.Reg 24/11 ..................................................................................................
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT
O.Reg 11/11 ..................................................................................................
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT
O.Reg 7/11 ....................................................................................................
ONTARIO WORKS ACT
O.Reg 14/11 ..................................................................................................
ONTARIO WORKS ACT
O.Reg 16/11 ..................................................................................................
PENSION BENEFITS ACT
O.Reg 19/11 ..................................................................................................
PROVINCIAL PARKS AND CONSERVATION RESERVES ACT
O.Reg 22/11 ..................................................................................................
PROVINCIAL PARKS AND CONSERVATION RESERVES ACT
O.Reg 23/11 ..................................................................................................
355
356
356
357
358
362
362
363
364
364
365
365
366
367
367
368
368
371
373
401
403
403
400
370
371
377
390
406
372
369
383
394
401
404
406
THE
GAZETTE/LA
GAZETTE
DEDE
L’ONTARIO
THEONTARIO
ONTARIO
GAZETTE/LA
GAZETTE
L’ONTARIO
413
1
Information
Information
La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au
moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et
les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez
La
Gazette
de l’Ontario
paraîtde
chaque
samedi,
et les326-5310
annoncesou
à ypar
insérer
doivent
parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au
avec
le bureau
de La Gazette
l’Ontario
au (416)
courriel
à [email protected]
moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et
les
congés
statutaires,etaccordez
une de
journée
de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez
Tarifs
publicitaires
soumission
format:
avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]
1) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.
Tarifs publicitaires et soumission de format:
2) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$
1) Envoyer les annonces dans le format Word.doc par courriel à [email protected]
3) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario
2) Le
tarif publicitaire pour la première
électroniquement
de 75,00$ par
espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.
www.ontariogazette.gov.on.ca
ou en insertion
visionnantenvoyée
une copie
imprimée à uneest
bibliothèque
locale.
3)
Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$
Abonnement:
4)
Lesd’abonnement
clients peuvent
confirmer
publication
d’unepour
annonce
le hebdomadaires
site web de La Gazette
Le tarif
annuel
est dela126,50$
+ T.P.S.
52 ouen
53visitant
numéros
débutantdelel’Ontario
premier samedi du mois de
www.ontariogazette.gov.on.ca
ou en visionnant
une
copie imprimée
à une de
bibliothèque
locale.
janvier
(payable à l’avance) L’inscription
d’un nouvel
abonnement
au courant
l’année sera
calculée de façon proportionnelle pour la
première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si
Abonnement:
l’inventaire le permet.
Le
d’abonnement
est de 126,50$
+ T.V.H.
52 ou
numéros
hebdomadaires
débutant
le ou
premier
moisPour
de
Le tarif
remboursement
pourannuel
l’annulation
d’abonnement
serapour
calculé
de53
façon
proportionnelle
à partir
de 50%
moinssamedi
selon ladudate.
janvier
(payable
à
l’avance)
L’inscription
d’un
nouvel
abonnement
au
courant
de
l’année
sera
calculée
de
façon
proportionnelle
pour
la
obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.
première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si
l’inventaire
le permet.
Copies individuelles:
Le
pour l’annulation
sera calculé de
partir de 50% ou moins selon la date.
Desremboursement
copies individuelles
de la Gazetted’abonnement
peuvent être commandées
enfaçon
directproportionnelle
en ligne au siteàwww.serviceontario.ca/publications
ou Pour
en
obtenir
de
l’information
sur
l’abonnement
ou
les
commandes
s.v.p.
téléphonez
le
(416)
326-5306
durant
les
heures
de
bureau.
téléphonant 1-800-668-9938.
Copies
Optionsindividuelles:
de paiement:
Des
copies individuelles
de effectués
la Gazetteaupeuvent
en direct en ou
ligne
au site
en
Les paiements
peuvent être
moyenêtre
de lacommandées
carte Visa, MasterCard
Amex,
ou www.serviceontario.ca/publications
chèques ou mandats fait à l’ordre duou
MINISTRE
téléphonant
1-800-668-9938.
DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :
Options de paiement:
LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Les paiements peuvent être effectués au moyen50derue
la Grosvenor,
carte Visa, MasterCard
ou Amex,
chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE
Toronto (Ontario)
M7Aou1N8
DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :
Téléphone (416) 326-5306
LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Paiement-Annonces:
50 rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8
Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent
Téléphone (416) 326-5306
leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.
Paiement-Annonces:
MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ
Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent
Il est possible de payer par carte d'achat du ministère ou par écriture de journal. Les paiements par écriture de
leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.
journal sont assujettis aux exigences de facturation d'IFIS. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au
416 326-5310DU
ouGOUVERNEMENT
à [email protected].
MINISTÈRES
DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ
Il est possible de payer par carte d'achat du ministère ou par écriture de journal. Les paiements par écriture de
journal sont assujettis aux exigences de facturation d'IFIS. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au
416 326-5310 ou à [email protected].
414
2
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
GAZETTE
L’ONTARIO
THE
ONTARIO
GAZETTE/LA
GAZETTE
DEDE
L’ONTARIO
Information
The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before
publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an
extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at
[email protected]
Advertising rates and submission formats:
1)
Please submit all notices in a Word.doc format to: [email protected]
2)
For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.
3)
For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.
4)
Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontariogazette.gov.on.ca or by viewing
a printed copy at a local library.
Subscriptions:
The annual subscription rate is $126.50 + H.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance.
In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate
as inventory permits.
Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please
call (416) 326-5306 during normal business hours.
Single Copies:
Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at
1-800-668-9938.
Payment Options:
Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All
subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:
THE ONTARIO GAZETTE
50 Grosvenor Street, Toronto, Ontario M7A 1N8
Telephone: (416) 326-5306
Payment – Notices:
For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.
ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:
Ministry Purchase Card or Journal Entry. Journal payments are subject to IFIS requirements. Please contact the
Gazette office at 416 326-5310 or at [email protected].

Ontario Gazette Volume 144 Issue 07, La Gazette de l`Ontario

Transcription

Documents pareils

CONSEIL DES PRODUITS AGRICOLES DU CANADA

Fee Subsidy Information Mar 2013.indd

SUMMONS TO WITNESS ASSIGNATION DE TÉMOIN

Évaluation environnemental

La Tour CN sera aux Jeux olympiques d`hiver

MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2014!

OFFICE

RE/MAX - Cloudfront.net

Du plaisir pour les familles à Toronto : attractions, plages, parcs et

Document d`information - Ontario Building Officials Association