100.CA

TUBERCULOSIS
LA TUBERCULOSE
We lost 55,000 men in the World
War I. Nine years of tuberculosis
killed the same number.This is a
national problem.
DR. COLLINS, DOMINION COUNCIL OF HEALTH, 1938
Nous avons perdu 55 000
hommes dans la première
guerre mondiale. Neuf années de
tuberculose en ont tué le même
nombre.Voilà le problème.
DR COLLINS, CONSEIL FÉDÉRAL D’HYGIÈNE, 1938
WOMAN BEING TESTED FOR TUBERCULOSIS ON THE ONTARIO TUBERCULOSIS
ASSOCIATION CHEST X-RAY TRAIN, CA. 1950
ARCHIVES OF ONTARIO. CANADA PICTURES LIMITED. MINISTRY OF HEALTH. RG 10-145
FEMME SUBISSANT UN TEST DE DÉPISTAGE DE LA TUBERCULOSE À LA CLINIQUE
AMBULANTE SUR RAIL DE RADIOGRAPHIE PULMONAIRE DE L’ASSOCIATION
ONTARIENNE DE PRÉVENTION DE LA TUBERCULOSE, VERS 1950
ARCHIVES PUBLIQUES DE L’ONTARIO. CANADA PICTURES LIMITED. MINISTÈRE DE LA SANTÉ. RG 10-145
Tuberculosis (TB) is an infectious disease caused
by bacteria. It is spread through the air when
someone with active TB coughs or sneezes.
It usually takes multiple exposures to catch
tuberculosis. People can carry the bacterium in
its inactive form for years. Active tuberculosis
destroys the lungs and other parts of the body.
It was formerly referred to as the white plague,
because of the pale complexion of those afflicted.
A sanatorium was a specialized hospital for the
care and treatment of tuberculosis.
INTERIOR VIEW OF KENDALL PAVILION OF THE MUSKOKA COTTAGE SANATORIUM,
SHOWING ARRANGEMENT OF GLASS FRONT. ILLUSTRATION FROM THE MUSKOKA
COTTAGE SANATORIUM [PAMPHLET], [CA. 1928]
VUE INTÉRIEURE DU PAVILLON KENDALL DU MUSKOKA COTTAGE SANATORIUM
MONTRANT LA DISPOSITION DE LA PARTIE VITRÉE AVANT ILLUSTRATION TIRÉE DU
PROSPECTUS DU MUSKOKA COTTAGE SANATORIUM, [VERS 1928]
ARCHIVES OF ONTARIO.
ARCHIVES PUBLIQUES DE L’ONTARIO
VIEW OF PENICILLIN VIAL BEING PACKED
FOR SHIPMENT AT THE CONNAUGHT LABS.
TORONTO, ONTARIO. MAY 1944.
HARRY ROWED / NATIONAL FILM BOARD OF CANADA.
PHOTOTHÈQUE / LIBRARY AND ARCHIVES CANADA
PHOTO D’UN FLACON DE PÉNICILLINE
QUE L’ON PRÉPARE À L’EXPÉDITION AUX
LABORATOIRES DE CONNAUGHT. TORONTO,
ONTARIO. MAI 1944.
HARRY ROWED / OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA.
PHOTOTHÈQUE / BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA
La tuberculose est une maladie infectieuse
provoquée par une bactérie. Elle se propage par
l’air lorsqu’une personne atteinte de tuberculose
tousse ou éternue. Il faut avoir été exposé
plusieurs fois à la bactérie avant de contracter la
maladie. Les personnes peuvent être porteuses de
la bactérie sous une forme non active pendant des
années. La tuberculose active détruit des poumons
et d’autres parties du corps. La tuberculose a
également été appelée « consomption » en raison
de la façon dont elle consomme le corps.
Un sanatorium est un hôpital spécialisé dans le
traitement de la tuberculose et les soins apportés
aux personnes qui en sont atteintes.
CPHA100.CA / ACSP100.CA
THEY
ILS ONT
FOUGHT MENÉ
THE GOOD LE BON
FIGHT
COMBAT
GEORGE DANA PORTER
In 1908, Dr. Porter left the practice he had
established in Toronto to devote himself
to the control of tuberculosis in Canada.
He was known from coast to coast as
the leader of the anti-tuberculosis
movement, encouraging and inspiring
laymen everywhere to organize local
anti-tuberculosis societies and to provide
sanatorium accommodation for needy
patients. (Canadian Public Health Journal, Vol. 33 1942)
En 1908, Dr Porter quitte sa pratique de Toronto pour se
consacrer au mouvement de lutte contre la tuberculose
au Canada. Il a été reconnu d’un océan à l’autre
comme le leader du mouvement contre la tuberculose,
encourageant et inspirant partout les profanes pour
organiser des sociétés locales contre la tuberculose et
pour fournir de l’hébergement en sanatorium pour les
patients en ayant besoin. (La Revue canadienne de santé publique,
Vol. 33, 1942)