Guide Contact - Ville de Granby

Transcription

GRANBY VOUS INFORME
VOLUME 9
HIVER 2014
•
NUMÉRO 4
•
DÉCEMBRE 2013
Guide Contact
GRANBY VOUS INFORME
Table des matières
Présentation de la structure de l’organisation du loisir à
Granby
Numéros de téléphone utiles
Patinoires extérieures et activités hivernales
3
Granby Multi-Sports
12-21
4
Dates et procédures d’inscription
• Division aquatique
• Vie culturelle et communautaire de Granby
• Granby Multi-Sports
Procédures d’inscription en ligne
5
Vie culturelle et communautaire de Granby
• Activités familiales gratuites durant la relâche scolaire
• Club Vacances Jeunesse
• Dans un parc près de chez vous
22-30
28
29
30
Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin
31
6-7
Organismes culturelles, sportifs et communautaires
32-35
Programme de rabais familial pour les enfants de Granby
8
VADA
34-35
Carte-loisirs de Granby
9
Division aquatique – Piscine Miner
• Horaire
• Cours de natation pour enfants, activités pour adultes,
cours spécialisés
10-11
Place à la culture
• Bibliothèque Paul-O.-Trépanier
• Activités culturelles
• Programmation du Palace
36-43
37-39
40-41
43
Famili-Neige
44
Index des activités
B
2
Atelier pour couple en attente de bébé
16
Forme express
16
Ateliers culinaires
25
Gumboot (16 ans et plus)
26
Ateliers de cuisine parent-enfant
25
Hockey parent-enfant
18
Badminton libre
19
Jeunes scientifiques (7 à 12 ans)
24
Ballon forme prénatal
16
Judo
14
Bébé du monde : Maman et bébé en kangourou
25
Judo ju jitsu
15
Brico-rigolo (3 à 5 ans)
24
Karaté
15
Cardio-monde (16 ans et plus)
26
L’Ensemble Folklorique Les Mariniers
25
Centre de tir
13
Midi africain express (16 ans et plus)
26
Club d’échec
24
Mise en forme mère-bébé
16
Club de badminton
18
Patinage adulte
19
Club de philatélie et numismatique
24
Peinture (8 à 11 ans)
23
Club de scrabble Duplicate
24
Percussion africaine
26
Conditionnement physique (50 ans et plus)
19
Pickleball
18
Danse orientale – baladi (16 ans et plus)
26
R.C.R. (réanimation cardio-respiratoire)
27
Danses du monde - adulte (16 ans et plus) et 50 ans et plus
26
Soins d’urgence
27
Dessin et modelage (6 à 7 ans)
23
Tai-chi
15
Dessin I (8 à 11 ans) – Dessin II (11 à 14 ans)
23
Tennis de table
20
Dessin I (adulte) – Dessin II (adulte)
24
Touchatouts (6 à 8 ans)
23
Escalade
13
Tricot-crochet
27
Escrime
14
Volley ball
19
Éveil à la musique (4 à 5 ans)
23
Yoga parent-enfant, yoga fitness
18
Exercices physiques
21
Yoga, yoga prénatal
17
Folklore (adulte)
27
Zumba
21
Formation DAFA
27
Guide Contact
GRANBY VOUS INFORME
Service de la coordination du loisir,
des arts, de la culture et de la vie
communautaire de la Ville de Granby
Sa mission : Agir avec un réseau de partenaires qui
a du CHARME pour développer une communauté en santé!
Les engagements du réseau de partenaires :
◆ Faire preuve de Créativité en offrant des activités et des services novateurs
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILES
GRANBY MULTI-SPORTS
Centre récréatif de l’Assomption
176, rue Saint-Charles
Sud
450 776-2604
Pavillon parc Dubuc
550, rue Picard
450 378-2485
Pavillon parc Terry-Fox
95, boul. Leclerc Est
450 776-8284
Pavillon Roger-Bédard
230, rue Drummond
450 375-5696
Stade Nap-Fontaine
115, rue Fournier
450 777-1315
Tennis Saint-Luc
90, rue Langlois
450 777-5560
◆ Adopter une approche Humaine et être à l’écoute des besoins des
citoyens
VIE CULTURELLE ET COMMUNAUTAIRE DE GRANBY
L’Escale
80, rue Albert
450 375-3754
◆ Fournir un service Accessible et des horaires adaptés aux besoins de la
population
Centre culturel France-Arbour
279, rue Principale
450 372-0912
Boréart, Centre d’exposition
en arts visuels
279, rue Principale
450 375-8338
Atelier 19
164, rue Cowie
450 372-9339
◆Être Efficace et Efficient dans l’offre de service et activités répondant
aux besoins de la population
Cégep de Granby HauteYamaska
50, rue Saint-Joseph
450 372-6614
Les valeurs du réseau de partenaires :
Corporation de développement
commercial et touristique (Fête
des mascottes)
160, rue Principale,
bureau 202
450 361-6069
Corporation de développement
communautaire de
la Haute-Yamaska (CDC)
279, rue Principale
450 378-0151
École secondaire du Verbe Divin
1021, rue Cowie
450 378-1074
Maison des familles de Granby
162, rue Saint-Charles
Sud
450 776-2232
Société d’histoire de
la Haute-Yamaska
135, rue Principale
450 372-4500
◆ Adopter une approche Respectueuse de la clientèle, des bénévoles, des
organismes et du personnel basée sur des valeurs d’équité, de justice et
de transparence
◆ Fournir un service Moderne inspiré des meilleures pratiques
◆ Le loisir est valorisé comme outil de développement personnel,
d’intégration, de cohésion sociale et et d’animation de milieu de vie
◆ La participation des citoyens, premiers auteurs de leurs loisirs
◆L’accessibilité
◆ La diversité
◆ La pertinence
INSTITUTIONS ET ORGANISMES
Organisation du loisir à Granby
Service de la coordination du loisir, des arts, de la culture et de la vie communautaire
Golf Miner
Granby
Multi-Sports
Centre sportif
Léonard-Grondin
Division
aquatique
Palace
Division
bibliothèque
450 372-4462
450 776-8350
450 776-8242
450 375-2262
450 776-8320
Lien par protocole avec organisme
Vie culturelle et
communautaire
de Granby
Centre culturel
France-Arbour
450 361-6081
Corporation de
développement
communautaire
Centre
d’interprétation
de la nature
du lac Boivin
450 378-0151
450 375-3861
Service interne de la ville
279, rue Principale, bureau 210, Granby, J2G 2W1
Patrice Faucher, directeur, 450 776-8224 | [email protected]
Francine Létourneau, secrétaire, 450 776-8352 | [email protected]
B
3
Guide Contact
GRANBY VOUS INFORME
POUR UN HIVER ACTIF!
PATINOIRES EXTÉRIEURES
Parc Dubuc
Parc Forand
Parc Immaculée-Conception
Parc Jérémiah-Duhamel
École Assomption
École St-André
École St-Jean
École St-Luc
École Eurêka
550, rue Picard
5, rue Carmen
481, rue Saint-Vincent
58, 9e Rang Est
161, rue Albert
415, rue Calixa-Lavallée
52, boul. Leclerc Est
250, rue Desjardins
220, rue Yvan-Duquette
HEURES D’OUVERTURE DES PAVILLONS
ET ÉCLAIRAGE DES PATINOIRES
Lundi au vendredi
Samedi
Dimanche et congés
scolaires
PATINAGE LIBRE
17 h 30 à 19 h 30
12 h 30 à 14 h 30
18 h à 20 h
12 h 30 à 14 h 30
18 h à 19 h 30
HOCKEY LIBRE
19 h 30 à 21 h
14 h 30 à 16 h 30
20 h à 21 h
14 h 30 à 16 h30
19 h 30 à 21 h
*L’horaire peut être modifié selon la fréquentation et la température.
B
4
Parc Daniel-Johnson
Sentiers glacés / anneau de glace / glissade sur buttes
Horaire du pavillon Roger-Bédard : Tous les jours de 9 h à 21 h
(variable selon la température)
Services : Toilettes, machines distributrices,
machine pour aiguisage de patins
Location de matériel : Patins, crazy carpet,
traîneau, aide-patineur, trois skis, traîne sauvage
Information : 450 375-5696
Centre sportif Léonard-Grondin
601, rue Léon-Harmel
450 776-8350
Patinage libre du temps des Fêtes
Les 27, 28, 29 et 30 décembre de 13 h à 14 h 30
Horaires du patinage et du hockey libres
disponibles au www.ville.granby.qc.ca
sous la rubrique « sports et activités
physiques/centre sportif
Léonard-Grondin ».
Guide Contact
GRANBY VOUS INFORME
Moi, je m’inscris
EN LIGNE
DATES ET PROCÉDURES D’INSCRIPTION
Division aquatique - Piscine Miner
Inscriptions en ligne au www.ville.granby.qc.ca
(paiement par carte de crédit seulement)
• Enfant de Granby : 10 décembre à partir de 12 h jusqu’au 16 décembre à 8 h
• Adulte de Granby : 11 décembre à partir de 12 h jusqu’au 16 décembre à 8 h
• Enfant et adulte des villes ayant une entente de loisir : 12 décembre à partir de 12 h
jusqu’au 16 décembre à 8 h
Aide téléphonique disponible durant les heures d’accueil (450 776-8360)
Possibilité de s’inscrire en ligne sur place
Heures d’accueil
Du lundi au vendredi
de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h
En personne (paiement par chèque ou argent comptant seulement)
Présentez-vous à la piscine Miner au 350, avenue du Parc
• Enfant de Granby : 10 décembre de 12 h à 19 h
• Adulte de Granby : 11 décembre de 12 h à 17 h
• Enfant et adulte des villes ayant une entente de loisir : 12 décembre de 12 h à 17 h
Vie culturelle et communautaire de Granby
• Résident de Granby : à compter du 11 décembre à 12 h
• Résident des villes ayant une entente de loisir : à compter du 12 décembre à 13 h
En personne (paiement par chèque, carte de débit ou en argent comptant)
Présentez-vous au 279, rue Principale, bureau 211 (Centre culturel France-Arbour)
• Résident de Granby : à compter du 11 décembre à 12 h
• Résident des villes ayant une entente de loisir : à compter du 12 décembre à 13 h
Heures d’accueil
Du lundi au jeudi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Les bureaux seront fermés du 23 décembre au 3 janvier
inclusivement.
Granby Multi-Sports
• Résident de Granby : à compter du 16 décembre à 12 h jusqu’à 18 h
• Résident des villes ayant une entente de loisir : à compter du 17 décembre
à 12 h jusqu’à 18 h
En personne (paiement par chèque ou en argent comptant)
Présentez-vous aux bureaux de Granby Multi-Sports au 601, rue Léon-Harmel
• Résident de Granby : à compter du 16 décembre à 12 h à 18 h
• Résident des villes ayant une entente de loisir : à compter du 17 décembre
à 12 h jusqu’à 18 h
Heures d’accueil
Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Durant la période des Fêtes, les bureaux seront ouverts
le 27 décembre et le 30 décembre de 8 h 30 à 16 h.
B
5
Guide Contact
GRANBY VOUS INFORME
Première étape :
Activité
1. Entrez le nom de l’activité recherchée.
2. Cliquez sur le bouton
.
Important : Vous devez rechercher toutes les activités pour l’ensemble des personnes que vous voulez
inscrire lors de cette étape.
Vous pouvez aussi utiliser les catégories pour préciser votre recherche.
Deuxième étape :
Les sites des inscriptions sont fonctionnels avec
Internet Explorer 8 et plus, Firefox 5 et plus,
IOS6 pour IPad et IPhone.
Vous devez utiliser l’application
Mercure ou Puffin (applications gratuites).
Après avoir cliqué sur le bouton
, un tableau vous présentera les activités
répondant à votre recherche. Pour plus de détails au sujet d’une activité, cliquez sur le lien de la colonne
Activité.
PROCÉDURES
D’INSCRIPTION
EN LIGNE
La Ville de Granby a pris tous les moyens
pour assurer la sécurité des transactions
financières en ligne.
Le tarif affiché est le tarif de base de l’activité. Les ajustements de tarifs (par exemple, une réduction
.
familiale ou la surcharge de non-résident) seront appliqués au moment de l’étape
Pour sélectionner les activités qui vous intéressent, cliquez sur le
, à gauche de l’activité.
I M P O R TA N T
Avant de commencer votre inscription en ligne,
ayez en main :
 Votre carte-loisirs de Granby valide et à jour
et celle de toutes les personnes que vous
voulez inscrire.
 Votre carte de crédit
ou
.
 Une adresse courriel pour la réception de la
confirmation de l’inscription.
 Votre carte d’assurance maladie ainsi que
celle de toutes les personnes que vous voulez
inscrire (pour la fiche santé).
B
6
Important : Vous devez sélectionner toutes les activités pour l’ensemble des personnes que vous voulez
inscrire lors de cette étape.
.
Vous devez ensuite cliquer sur
Guide Contact
GRANBY VOUS INFORME
Troisième étape :
Cinquième étape :
À cette étape, un tableau des activités sélectionnées vous est présenté.
Entrez votre nom, le numéro et la date
d’expiration de votre carte de crédit
ainsi que votre adresse courriel puis
cliquez sur
.
Après avoir cliqué sur
votre reçu sera affiché à l’écran.
,
Vérifiez si la transaction a bel et bien été approuvée.
Vous devez maintenant inscrire la ou les personne (s) aux activités sélectionnées en entrant :
 le numéro de carte-loisirs Granby
dans la case appropriée (sans les 0) ;
 la date de naissance de la personne
(exemple : 1997-05-28).
On vous proposera alors trois façons de
conserver votre reçu :
 En l’imprimant
;
 En vous expédiant une copie
par courriel
;
 En générant un fichier PDF
.
Pour une inscription plus rapide, vous pouvez :
 Inscrire plus d’un participant à une même activité en cliquant sur
.
 Inscrire la même personne à l’ensemble des activités sélectionnées en cliquant sur
 Retirer l’inscription d’une personne à une activité en cliquant sur
.
.
En cliquant sur
, vos places sont réservées pour un certain laps de temps apparaissant à
l’écran. Vous devez ensuite confirmer la transaction.
Le numéro se trouve
sous le code à barres
en bas à droite.
Le coût réel après ajustement est affiché. Il est aussi possible d’ajouter ou de retirer des activités de votre
panier à votre guise. La légende des symboles se trouve en bas de la page du site Internet.
Quatrième étape :
Après avoir cliqué sur
, vous devez confirmer la lecture des conditions d’utilisation du
paiement électronique en cochant la case appropriée.
Vous devez obligatoirement inscrire les informations suivantes du payeur :
1. le numéro de la carte-loisirs Granby ;
2. la date de naissance ;
3. un courriel valide pour la réception du reçu.
 Dans le cas des inscriptions aux activités éligibles,
cette information déterminera la personne qui recevra le Relevé 24.
Cliquez sur .
B
7
Guide Contact
GRANBY VOUS INFORME
PROGRAMME DE RABAIS FAMILIAL POUR LES ENFANTS DE GRANBY
Pour des activités encore plus accessibles aux enfants de 17 ans et moins
Depuis le 1er janvier 2009, les enfants de Granby
bénéficient d’une réduction lorsqu’ils s’inscrivent
aux activités de Granby Multi-Sports, de Vie culturelle et communautaire de Granby, de la piscine
Miner et des camps de jour du CINLB (sauf exception). Les rabais varient de 25 % à 50 % selon le
nombre d’enfants par famille.
Famille de 2 enfants :
25 % de réduction par inscription
Famille de 3 enfants :
Famille de 4 enfants et plus :
Pour bénéficier des réductions de cette politique
familiale, les personnes doivent enregistrer leur
famille avec la carte-loisirs de Granby.
EXEMPLES
Exemple 1 : Famille avec 2 enfants
Un enfant inscrit à la gymnastique (coût : 50 $) et un
autre inscrit au ballet (coût : 40 $).
Coût des activités :
Enfant inscrit à la gymnastique : 50 $ - 25 % = 37,50 $
Enfant inscrit au ballet : 40 $ - 25 % = 30 $
Les rabais sont accordés même si les enfants ne sont
pas inscrits à la même activité. Ils reçoivent aussi des
rabais pour leurs inscriptions aux activités de la piscine
Miner.
Procédures pour bénéficier du programme
de rabais familial aux enfants de 17 ans
et moins de Granby
Il est obligatoire de procéder à l’enregistrement de sa famille en remplissant le
formulaire « famille » disponible à la bibliothèque Paul-O.-Trépanier, à la piscine
Miner, aux bureaux de Granby Multi-Sports et de Vie culturelle et communautaire
de Granby.
Pour ce faire, il est demandé :
 D’identifier un parent responsable pour les enfants. Un document devra attes
ter le lien parental (certificat de naissance, carte d’hôpital ou bulletin scolaire).
 De détenir une carte-loisirs valide (le parent responsable et tous les enfants de
la famille).
Parent responsable
• Pour l’application du rabais, les enfants devront être associés à un seul de leur parent : le parent
responsable.
• Seuls les enfants biologiques ou légalement sous la responsabilité du parent peuvent lui être
associés.
• Dans le cas des familles reconstituées, les enfants ne peuvent pas appartenir à deux familles.
• Le parent responsable est garant des inscriptions et des paiements relatifs aux enfants.
Exemple 2 : Famille avec 3 enfants
Un enfant de la famille est inscrit au hockey (coût :
100 $) et les autres ne sont inscrits à aucune activité.
Coût de l’activité :
Un enfant inscrit au hockey : 100 $ - 35 % = 65 $
Les rabais sont accordés même si les enfants ne sont
pas tous inscrits à une activité.
B
8
En 2012, plus de 300 000 $
furent remis en réduction
aux familles de Granby.
Pour profiter des réductions avantageuses, vous devez enregistrer votre famille AVANT d’inscrire vos enfants aux activités.
Guide Contact
CARTE-LOISIRS
DE GRANBY
Pour information :
[email protected]
La carte-loisirs est obligatoire pour s’inscrire
aux activités de Granby Multi-Sports, de Vie
culturelle et communautaire de Granby, de la
bibliothèque Paul-O.-Trépanier et de la piscine
Miner.
Grâce à des ententes de loisir conclues avec la Ville,
les résidents demeurant dans l’une des municipalités suivantes ont accès aux activités de loisir
offertes à Granby :
•Ange-Gardien
•Béthanie
•Canton de Roxton
• Cowansville
• Farnham
•Rougemont
•Roxton Falls
•Roxton Pond
•Saint-Alphonse
•Saint-Damase
•Saint-Joachim-de-Shefford
•Saint-Paul-d’Abbotsford
•Sainte-Anne-de-la-Rochelle
•Sainte-Cécile-de-Milton
•Shefford
•Upton
•Warden
•Waterloo
Les résidents de ces municipalités peuvent
s’inscrire aux activités en payant 50 % de plus que
les résidents de Granby. Certaines municipalités
remboursent en totalité ou en partie les frais supplémentaires assumés par leurs citoyens. Il est à
noter que les résidents de Granby ont toujours la
priorité pour s’inscrire aux activités. A NrTle crédi t
T
R
PO pou
ue
GRANBY VOUS INFORME
Pour obtenir une carte-loisirs, il faut se présenter avec les documents suivants :
Résidents de Granby
Preuves d’identité
Preuves de résidence
Dans le cas d’une personne mineure (0-17
ans), un des documents suivants qui permet
Un des documents suivants sur lequel apparaissent le nom et
l’adresse du demandeur :
• Attestation de résidence délivrée par une autorité reconnue
par la Ville (centre d’hébergement, refuge, résidence pour
personnes âgées, etc.)
• Avis d’imposition de taxes scolaires ou municipales de
l’année en cours
• Avis de cotisation de l’impôt sur le revenu de l’année en
cours
• Contrat d’achat notarié
• Facture d’un service public ne datant pas de plus de trois
mois : téléphone, électricité, gaz, câblodistribution
• Lettre du curateur public
• Permis de conduire
• Police d’assurance en vigueur
• Relevé de carte de crédit ne datant pas de plus de trois
mois
• Relevé ou état de prestation d’un programme gouvernemental (assurance-emploi, allocation familiale, CSST,
régime de pension, etc.)
d’établir le lien parental (mère, père ou tuteur
légal) :
• Acte de naissance (grand format)
• Carte d’hôpital
• Bulletin scolaire de l’année en cours
Dans le cas d’une personne adulte, l’original
d’un des documents suivants :
• Carte d’assurance maladie
• Permis de conduire
• Passeport canadien
Un bail, un chèque personnalisé, une carte d’affaires et une carte
d’hôpital ne constituent pas des preuves de résidence.
Résidents de villes signataires d’une entente de loisir
Preuve d’identité
Les preuves d’identité sont les mêmes que
pour les résidents de Granby.
L’original de l’attestation de résidence émise par votre
municipalité, signée et datée, est obligatoire. Une attestation
par demandeur est requise.
Endroits
et horaires pour se procurer la carte-loisirs
____________________________________________________
Tous
les points de service peuvent maintenant émettre et renouveler des cartes-loisirs.
____________________________________________________
Bibliothèque Paul-O.-Trépanier
Piscine Miner
Vie culturelle et
communautaire de Granby
Granby Multi-Sports
11, rue Dufferin (450 776-8310)
Lundi au vendredi de 12 h 30 à 20 h
Samedi de 9 h 30 à 16 h 30
I M i de s reçus
s iq
n phy
o
i
t
o
i
v
s 24
l’e n
cond
Po u r t p o u r l a de s re le vé a n t
ô
rt
t
d’i mp nf a n ts e l e s t i mp o r de
e
i
e ),
s s ie
de s
g a rd v o t re do
e
d
jo u r.
s
(f ra i re s se de o u jo u rs à
d
tt
q ue l’a o is i rs s o i
l
c a r te
Preuve de résidence
279, rue Principale, bureau 211 (450 361-6081)
Lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h
350, avenue du Parc (450 776-8242)
Lundi au vendredi de 12 h à 13 h et de 14 h à 21 h
Samedi et dimanche de 15 h 30 à 20 h
Du 23 décembre au 5 janvier
Durant les périodes de bains libres
601, rue Léon-Harmel (450 776-8350)
Lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
B
9
GRANBY VOUS INFORME
DIVISION AQUATIQUE • PISCINE MINER
Guide Contact
B ains libres
* L’horaire peut être modifié sans préavis.
Horaire spécial lors des journées pédagogiques et des congés fériés
Horaire du 23 décembre au 4 janvier
Lundis 23 et 30 décembre
Vendredis 27 décembre
et 3 janvier
Division aquatique
Piscine Miner
350, avenue du Parc
Tél. : 450 776-8355 (horaire)
Tél. : 450 776-8242 (réception)
www.ville.granby.qc.ca/aquatique
Samedi 28 décembre
Dimanche 29 décembre
Samedi 4 janvier
11 h 40 à 12 h 30
12 h 30 à 15 h 30
19 h à 21 h
21 h à 22 h
11 h 40 à 12 h 30
12 h 30 à 15 h 30
19 h à 21 h
21 h à 22 h
13 h à 13 h 30
13 h 30 à 15 h 30
18 h à 20 h 30
15 h 30 à 17 h
17 h à 17 h 30
18 h à 20 h 30
Adulte
Familial
Familial
Adulte
Adulte
Familial
Familial
Adulte
Adulte
Familial
Familial
Familial
Adulte
Familial
La piscine sera fermée les 24, 25, 26 et 31 décembre, 1er et 2 janvier.
Horaire du 5 janvier au 15 mars
Club de natation
de compétition de Granby
Saison 2013-2014 en cours. Vous désirez joindre une équipe championne et participer à des
compétitions. Contactez-nous pour une évaluation. Session d’hiver du 6 janvier au 20 juin 2014.
Exigences : être âgé de 6 ans et plus, mettre sa tête
sous l’eau, être capable de traverser une longueur
et vouloir faire de la compétition. Pour prendre
rendez-vous 450 776-6295 ou par courriel au
[email protected].
Les frais de participation aux compétitions,
l’affiliation à la FNQ, l’équipement et le matériel
aquatique sont en sus.
Club de natation maîtres nageurs
Du 6 janvier au 20 juin. Pour les adultes qui désirent
améliorer leur style de nage, garder la forme
physique et participer à une activité de groupe.
Âge requis : 18 ans et plus Préalable : Être capable
de nager 100 mètres.
Horaire : Lundi, mercredi et vendredi de 6 h à 7 h 30,
mardi et jeudi de 20 h à 21 h.
Pour les coûts et information : [email protected] ou
450 776-6295
B
10
Samedi et dimanche
Lundi et mardi
Mercredi et jeudi
Vendredi
15 h 30 à 17 h
17 h à 17 h 30
18 h à 20 h 30
11 h 40 à 12 h 55
16 h à 17 h
19 h à 20 h
21 h à 22 h
11 h 40 à 12 h 55
14 h 30 à 15 h 30
19 h à 20 h
21 h à 22 h
11 h 40 à 12 h 55
14 h 30 à 15 h 30
19 h à 21 h
21 h à 22 h
Familial
Adulte
Familial
Familial
Familial
Familial
Adulte
Familial
Familial
Familial
Adulte
Familial
Familial
Familial
Adulte
Tarifs pour le bain libre
Admission (la carte-loisirs n’est pas obligatoire)
Adulte (18 ans et plus) 3 $
Enfant (2 à 13 ans) 1,75 $
Étudiant (14 à 17 ans
ou avec carte étudiante valide) 2 $
Aîné (50 ans et plus) 1,75 $
Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans sur présentation d’une preuve d’âge
Possibilité d’acheter une carte de bains libres.
Guide Contact
DIVISION AQUATIQUE • PISCINE MINER
GRANBY VOUS INFORME
COURS ET ACTIVITÉS AQUATIQUES POUR ENFANTS
Début de la session : 5 janvier. Durée : 10 cours. Horaire des cours disponible au www.ville.granby.qc.ca/aquatique.
Cours de natation Croix-Rouge
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
DURÉE DU
COURS
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE 4
ENFANTS ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Étoile de mer, Canard, Tortue de mer,
Loutre de mer et Salamandre
30 minutes
48 $
36 $
31,20 $
24 $
72 $
Poisson-lune, Crocodile,
Baleine et Junior 1 à 10
60 minutes
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
NIVEAU
Classement des participants pour les cours
Les nouveaux participants doivent réserver une plage horaire pour évaluer leur niveau.
Il n’y a pas d’évaluation pour les enfants de moins de 4 ans. Ils sont classés selon l’âge : Étoile de mer (4 à 11 mois); Canard (12 à 23 mois); Tortue de mer (24
à 35 mois); Loutre de mer (36 à 47 mois).
Quatre périodes d’évaluation gratuites sont offertes:
Lundi 2 décembre ou jeudi 5 décembre de 17 h à 19 h | Samedi 7 décembre ou dimanche 8 décembre de 15 h 30 à 17 h
L’accompagnateur d’un enfant entre 4 et 7 ans doit être disponible lors de l’évaluation. Nous recommandons aux parents d’avoir leur maillot. Pour ceux
qui ont déjà participé aux activités de natation, référez-vous au carnet du participant. Si la dernière inscription remonte à plus de deux sessions, il faut se
présenter aux périodes d’évaluation.
COURS ET ACTIVITÉS AQUATIQUES POUR ADULTES
FUTURES MAMANS
Liste des activités offertes : Aquaforme (16 à 99 ans), aquaforme 50 ans et plus,
(Durant la session d’aquaforme)
Mardi à 9 h 30 ou jeudi à 18 h
NOUVEAUTÉ
AQUABOOTCAMP et AQUACOURSE
Voir la programmation des adultes sur le site Internet.
Coût : 5 $ par rencontre (résidents de Granby)
7,50 $ par rencontre
(résidents ville avec entente de loisir)
aquapoussette, aquajogging, aquadouceur
Cours de natation (essentiel débutant) et style de nage
Coût par personne
1 fois/sem.
2 fois/sem.
3 fois/sem.
4 fois/sem.
Adultes – résidents de Granby
88 $
171 $
249 $
327 $
50 ans et plus –
résidents de Granby
66 $
127 $
183 $
239 $
Adultes – résidents de ville avec
entente de loisir
132 $
264 $
396 $
528 $
50 ans et plus – résidents de
ville avec entente de loisir
99 $
198 $
297 $
396 $
Cours spécialisés (sauveteurs et moniteurs)
Horaires et formulaires disponibles
au www.ville.granby.qc.ca/aquatique
B
11
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Rôles et responsabilités
Président : Claude Côté
Gestion des infrastructures dédiées exclusivement aux sports
et aux activités physiques (sauf volet aquatique)
• Centre sportif Léonard-Grondin
• Terrains de soccer, baseball, tennis, pétanque et autres
• Patinoires extérieures
• Centre récréatif de l’Assomption
• Pavillons Roger-Bédard et Norbert-Talbot
• Centre Louis-Choinière
Vice-président : Éric Bouchard
Soutien aux organismes sportifs
Directeur : Dominic Martin
Trésorier : Stéphane Bourgeois
Secrétaire : Bruno Paré
Directrice : Claire Riel
Directrice : Anne-Marie Lapalme
Directeur : Benoit Jodoin
Directrice : Chantale Patry
Animation de programmes d’activités physiques
Coordination et suivi des événements sportifs (tournois, etc.)
Observateurs de la Ville de Granby
Participation à la réalisation des plans d’action du réseau
Coordination du Programme de cheminement vers l’excellence en sports
Heures d’ouverture
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de13 h à 16 h 30
Bureau administratif au Centre sportif Léonard-Grondin
601, rue Léon-Harmel, Granby (Québec) J2G 3G6
Téléphone : 450 776-8350
B
12
Stéphane Giard, conseiller municipal
Patrice Faucher, directeur de Service de la
coordination du loisir, des arts, de la culture
et de la vie communautaire
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
SESSION
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Escalade
Description :Pratique de l’escalade avec des moniteurs qualifiés. | Responsable : Personnel du Centre d’escalade intérieur Plein d’Air.
Endroit : École secondaire du Verbe Divin. Centre d’escalade intérieur Plein d’Air.
Familial : Enfant de 5 ans et plus accompagné obligatoirement d’un adulte. | Note : Maximum 20 personnes par groupe.
Chaque participant doit être inscrit.
6 à 13 ans
Familial et 13 ans et plus
12 janvier au 9 février
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
16 février au 16 mars
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
16 février au 16 mars
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Dimanche de 9 h à 11 h
Dimanche de 9 h à 12 h
Pétanque intérieure (boulodrome)
Responsables : Gilles et Gisèle Harnois 450 378-1340, Rosaire Fortin 450 378-6945, Nicole Bégin 450 360-0985, Françoise Dumoulin 450 372-1204
Endroit : Centre récréatif de l’Assomption | Saison : Jusqu’au 27 avril 2014 | Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 13 h à 15 h 30
Coût : 60 $ - 90 $ (résident avec entente de loisir) ; 3 $ chaque participation pour les non-membres | Ligue compétitive : Mardis soir : 18 h 30 à 21 h 30
Amicale triplette formée : Mercredis soir : 18 h 30 à 21 h 30 | Tournois : Vendredis soir : inscription 18 h à 19 h ; Coût : 3 $ membre, 4 $ non-membre.
(non déductible à l’achat d’une carte de membre).
Centre de tir
Description : Club de tir reconnu par la Fédération québécoise de tir. Ouvert toute l’année : pratique du tir au revolver, au pistolet, du tir moderne, carabine
gros calibre, pistolet et carabine à air, poudre noire, tir UIT, etc.
Président : Normand Hauver | Endroit : Centre de tir de Granby - 180, 11e Rang | Clientèle : Mixte 12 ans et plus
Horaire : Mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 (terrain éclairé) et samedi de 9 h à 15 h 30
Matériel : Non fourni | Coût : Carte de membre annuelle (1er janvier au 31 décembre) pistolet, carabine et fusil : (photo obligatoire) 150 $ ; carabine et
fusil : 85 $ (carte de membre obligatoire) | Note : Aucun invité ne sera admissible. Un membre d’un jour au coût de 20 $ sera accepté.
Inscription au bureau de Granby Multi-Sports (601, rue Léon-Harmel) ou selon les heures d’ouverture du Centre de tir.
Fêtes d’enfants sautées les dimanches 13 h ou 15 h
Responsable : Katie Turmel | Endroit : Centre récréatif de l’Assomption
Forfait no 1 : Trampoline, trampolette, gymnastique au sol, tumbl track et plus
Durée : 1 h 30 | Coût : 13 $ par enfant (minimum 91 $). Il est possible d’avoir la salle décorée pour 25$.
Forfait no 2 : Trampoline, trampolette, gymnastique au sol, tumbl track et parcours Wipe Out
Durée : 2 heures | Coût : 15 $ par enfant (minimum 105 $). Il est possible d’avoir la salle décorée pour 25$.
Réservation par courriel au [email protected] ou par téléphone au 450 776-2604, poste 1
DAT E S E T P R O C É D U R E S D ’ I N S C R I P T I O N , V O I R PAG E 5
B
13
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Escrime
Professeur : Normand Choquette | Cours intermédiaires (suite de Initiation) : Révision et perfectionnement, découverte de nouvelles armes, apprentissage par leçons collectives. | Débutants : Apprentissage des techniques de base, matchs d’escrime. Jeunes et grands apprentis 14 ans et plus et
compétition : Entraînement, leçons individuelles, découverte de nouvelles armes, plusieurs parties d’escrime. | Endroit : L’Escale, local 200
Matériel : Groupes débutants et intermédiaires : Vêtements et souliers sport. Équipement d’escrime fourni. | Groupe jeunes apprentis
(avancés 9 à 13 ans) : Culotte d’escrime obligatoire. | Groupe compétiteurs et grands apprentis 14 ans et plus : Culotte d’escrime obligatoire, gant
personnel d’escrime recommandé. | Début : Groupes débutants et intermédiaires : 14 janvier ; Groupe jeunes apprentis (avancés 9 à 13 ans) : 8 janvier ;
Groupe compétiteurs et grands apprentis 14 ans et plus : 9 janvier
Intermédiaires 9 à 12 ans pour ceux
qui ont débuté en septembre 2013
Mardi de 19 h à 20 h 30 (12 cours)
64 $
48 $
41,60 $
32 $
96 $
Débutants 13 ans et plus
Mardi de 20 h 30 à 22 h (12 cours)
64 $
48 $
41,60 $
32 $
96 $
Jeunes apprentis 9 à 13 ans cours pour le brassard des niveaux jaune
et orange (niveau 2)
Mercredi de 19 h à 21 h (13 cours)
76 $
57 $
49,40 $
38 $
114 $
Jeudi de 19 h à 22 h (13 cours)
82 $
61,50 $
53,30 $
41 $
123 $
Compétiteurs et grands apprentis
14 ans et plus
Judo
Description : Apprentissage et pratique des différentes techniques de base et de combat. | Responsable : Serge Landry | Endroit : Centre récréatif de
l’Assomption | Matériel : Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 60 $ pour les enfants et 80 $ pour les adultes) | Début : 6 janvier Avancés 6 à 13 ans et 14 ans et plus (15 semaines) ; 25 janvier - Débutants (13 semaines)
Débutants 6 à 7 ans
et ceinture blanche 1er degré
(ayant déjà fait une session)
(ayant déjà fait une session)
Samedi de 9 h à 10 h
52 $
39 $
33,80 $
26 $
78 $
52 $
39 $
33,80 $
26 $
78 $
52 $
39 $
33,80 $
26 $
78 $
14 ans et plus
Lundi de 19 h à 20 h 30
90 $
67,50 $
58,50$
45 $
135 $
14 ans et plus
Mercredi de 19 h à 20 h 30
90 $
67,50 $
58,50$
45 $
135 $
14 ans et plus
Vendredi de 19 h à 20 h 30
90 $
67,50 $
58,50$
45 $
135 $
Lundi et jeudi
de 18 h à 19 h
120 $
90 $
78 $
60 $
180 $
Mercredi et vendredi
de18 h à 19 h
120 $
90 $
78 $
60 $
180 $
Avancés 6 à 13 ans
(ceinture blanche/jaune 1er degré et plus)
B
14
Avancés 6 à 13 ans
(ceinture blanche 2e degré à blanche/jaune)
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
HORAIRE
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Judo ju jitsu
Description : Apprentissage de techniques de combat corps-à-corps comme méthode de défense personnelle. Les techniques utilisées comprennent les
projections, les clés aux différentes articulations, les coups frappés et les techniques de défense au sol. | Professeur : Serge Landry | Endroit : Centre
récréatif de l’Assomption | Matériel : Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 60 $ pour les enfants et 80 $ pour les adultes)
Début : 6 janvier (15 semaines)
14 ans et plus
Lundi de 20 h 30 à 22 h
90 $
67,50 $
58,50$
45 $
135 $
14 ans et plus
Mercredi de 20 h 30 à 22 h
90 $
67,50 $
58,50$
45 $
135 $
14 ans et plus
Vendredi de 20 h 30 à 22 h
90 $
67,50 $
58,50$
45 $
135 $
COÛT PAR PERSONNE
GROUPE
HORAIRE
LOCAL
RÉSIDENT
DE GRANBY
RÉSIDENT
ENTENTE DE LOISIR
Tai-chi
Description : Apprentissage du tajiquan (le cours précédent est toujours un préalable.) | Professeurs : Lolita Dalpé et Guy Côté
Début : Semaine du 13 janvier | Durée : 14 semaines (Guy) – 15 semaines (Lolita) | Endroit : Centre culturel France-Arbour | Clientèle : 18 ans et plus
Forme simplifiée
Débutants (Lolita)
Mardi de 19 h à 21 h
201
125 $
187,50 $
Forme simplifiée 50 ans et plus
Intermédiaires (Lolita)
Mercredi de 9 h 30 à 11 h 30
201
125 $
187,50 $
Forme simplifiée
Débutants (Lolita)
201
125 $
187,50 $
Forme simplifiée et traditionnelle
Intermédiaires et avancés (Lolita)
Mercredi de 19 h à 21 h
201
125 $
187,50 $
Forme traditionnelle
Intermédiaires (Guy)
101
88 $
132 $
Forme traditionnelle
Avancés (Guy)
Mardi de 19 h à 20 h 30
201
88 $
132 $
Karaté (style shotokan)
Description : Ce cours de karaté traditionnel vise une clientèle désireuse de pratiquer cet art martial de manière sécuritaire et d’améliorer sa condition physique. Le karaté-gi (costume) n’est pas obligatoire pour cette première session. | Professeur : Ronald Bernier | Endroit : Centre récréatif de l’Assomption
(mardi) - L’Escale, local 104 (jeudi) | Clientèle : 30 ans et plus | Début : Semaine du 12 janvier | Durée : 15 semaines (30 cours)
Mardi et jeudi de 19 h à 20 h 15
113 $
169,50 $
B
15
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
NOUVEAUTÉ
Ballon forme prénatal
Description : Faciliter le déroulement de la grossesse et de l’accouchement en améliorant la condition physique. | Endroit : 193, rue Denison Est, suite 11
Instructrice : Maryse Martin, infirmière clinicienne | Durée : 8 cours
Groupe de 12 participants maximum.
Groupe 1 (7 janvier au 25 février)
Mardi de 17 h 30 à 18 h 30
90 $
135 $
Groupe 2 (4 mars au 22 avril)
Mardi de 17 h 30 à 18 h 30
90 $
135 $
Vendredi de 9h à 10h
90 $
135 $
Vendredi de 9h à 10h
90 $
135 $
NOUVEAUTÉ
Mise en forme mère-bébé
Description : Récupérer la condition physique après l’accouchement. | Endroit : 193, rue Denison Est, suite 11 | Instructrice : Maryse Martin, infirmière
clinicienne Durée : 8 cours | Groupe de 12 participants maximum 2 groupes.
90 $
-
-
-
135 $
90 $
-
-
-
135 $
90 $
-
-
-
135 $
90 $
-
-
-
135 $
NOUVEAUTÉ
Atelier pour couple en attente de bébé
Description: En attendant bébé, conseils et trucs pratiques pour votre accouchement. | Instructrice: Maryse Martin, infirmière clinicienne
Endroit : 193, rue Denison Est, suite 11
Atelier pratique de 90 minutes. Présence obligatoire de 2 personnes, une seule inscription par couple.
Dimanche 12 janvier
9 h 30 à 11 h
40 $
60 $
Dimanche 16 février
9 h 30 à 11 h
40 $
60 $
Dimanche 16 mars
9 h 30 à 11 h
40 $
60 $
NOUVEAUTÉ
Forme express
Description : 45 minutes d’entraînement fonctionnel semi-privé. Un mélange de cardio, force, gymnastique, abdos et poids du corps. Début : Semaine du
12 janvier | Durée : 12 cours | Instructrice : Isabelle Roy | Endroit : L’Escale, local 200 | Matériel : Tenue sportive et espadrilles.
Lundi et jeudi
Midi à 12 h 45
80 $
B
16
120 $
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
GROUPE
HORAIRE
LOCAL
RÉSIDENT
DE GRANBY
RÉSIDENT
ENTENTE DE LOISIR
Yoga
Professeurs : Amélie Tétreault, Dominique Tremblay, Charles-Alexandre Mercure et François Dumouchel | Description : Yoga : Postures, pratiques de respiration, relaxation profonde et introduction à la méditation pour un mieux-être total, gestion du stress et connaissance de soi. Yoga doux : Cours adapté
aux aînés et aux gens qui récupèrent d’une blessure ou qui ont une flexibilité limitée. Méditation : Relaxation profonde et techniques de respiration.
Clientèle : Mixte 18 ans et plus | Matériel : Vêtements amples, avoir une serviette ou couverture | Début : Semaine du 12 janvier.
Durée : 12 cours | Endroit : Centre culturel France-Arbour
Yoga (Amélie)
100
80 $
120 $
Yoga (Amélie)
Lundi de 19 h 45 à 21 h 15
100
80 $
120 $
Yoga (Amélie)
Jeudi de 17 h 30 à 19 h
302
80 $
120 $
Yoga (Amélie)
Jeudi de 19 h 15 à 20 h 45
302
80 $
120 $
Yoga doux
(Charles-Alexandre)
Mardi de 13 h 30 à 15 h
100
80 $
120 $
Yoga (Charles-Alexandre)
100
80 $
120 $
Yoga (Charles-Alexandre)
Mardi de 19 h 15 à 20 h 45
100
80 $
120 $
Méditation
(Charles-Alexandre)
Jeudi de 19 h à 20 h
101
65 $
97,50 $
Yoga (Dominique)
Mercredi de 13 h 30 à 15 h
100
80 $
120 $
Yoga (Dominique)
Jeudi de 18 h à 19 h 30
100
80 $
120 $
Yoga (Dominique)
Jeudi de 19 h 45 à 21 h 15
100
80 $
120 $
Yoga (François)
100
80 $
120 $
Yoga doux (François)
100
80 $
120 $
Yoga (François)
100
80 $
120 $
Yoga (François)
100
80 $
120 $
Yoga (François)
Jeudi de 9 h 30 à 11 h
100
80 $
120 $
Yoga prénatal
Cours de yoga adapté aux femmes enceintes | Professeure : Dominique Tremblay | Clientèle : Femmes enceintes | Début : Semaine du 26 janvier.
Durée : 8 cours | Endroit : Centre culturel France-Arbour
101
100 $
150 $
101
100 $
150 $
B
17
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
LOCAL
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Yoga parent/enfant
Description : Postures enseignées par le jeu. Formation plus dynamique que le yoga pour adulte. Professeur : Charles-Alexandre Mercure
Clientèle : Adulte et enfant de 5 à 12 ans (un adulte ne peut accompagner plus de deux enfants.) | Durée : 6 cours
Endroit : Centre culturel France-Arbour | Chaque participant doit être inscrit.
Jeudi de 17 h 45 à 18 h 45
101
30 $
22,50 $
19,50 $
15 $
45 $
Jeudi de 17 h 45 à 18 h 45
13 mars au 17 avril
101
30 $
22,50 $
19,50 $
15 $
45 $
NOUVEAUTÉ
Yoga fitness
Description : Une classe dynamique et stimulante qui combine le développement musculaire et les étirements. Un mélange de force, d’équilibre et
d’endurance à travers la respiration sur un tapis de yoga. | Instructrice : Isabelle Roy | Début : Semaine du 12 janvier | Durée : 12 cours
Endroit : Centre culturel France-Arbour | Matériel : Vêtements amples, serviette
Lundi de 9 h à 10 h
101
72 $
-
-
-
108 $
Lundi de 10 h 15 à 11 h 15
101
72 $
-
-
-
108 $
101
72 $
-
-
-
108 $
101
72 $
-
-
-
108 $
Jeudi de 13 h 15 à 14 h 15
100
72 $
-
-
-
108 $
Jeudi de 14 h 30 à 15 h 30
100
72 $
-
-
-
108 $
Club de badminton (parent et enfant)
Description : Promouvoir et rendre accessible le badminton à tous à travers des ligues organisées, un club junior, du badminton libre et le développement
des jeunes. Badminton libre sur 9 terrains (entraîneurs disponibles sur demande pour apprentissage et perfectionnement.)
Possibilité de ligue compétitive amicale (simple et/ou double). | Responsable : Mathieu Larivière 450 378-1074, poste 230 | Endroit : Gymnase de l’école
secondaire du Verbe Divin | Début : Semaine du 12 janvier. | Durée : 12 semaines | Matériel : Chaque participant apporte sa raquette et ses volants.
Clientèle : Parent et enfant. | Chaque participant doit être inscrit.
50 $
37,50 $
32,50 $
25 $
75 $
NOUVEAUTÉ
Pickleball
Description : Il s’agit d’un mélange de plusieurs sports dont le tennis, le badminton, le tennis de table et le racketball. Il se joue en double et en simple, à
l’intérieur comme à l’extérieur, sur une surface dure. Initiation à ce sport, les mercredis seulement. Matériel fourni pour l’initiation seulement.
Horaire : Mercredi et jeudi de 18 h 30 à 20 h 30 | Lieu : École Eurêka (mercredi) et petit gymnase du cégep de Granby (jeudi)
Début : 15 janvier au 27 mars (10 semaines) | Coût : 70 $ (résident de Granby), 105 $ (résident entente de loisir)
NOUVEAUTÉ
Hockey parent-enfant
Description : Activité qui s’adresse à un jeune de 7 à 14 ans accompagné obligatoirement d’un parent. Appui technique de hockey par un conseiller. Développement hockey du jeune dans un contexte familial. Responsable : Renauld Lessard 450 770-7954
Équipement requis : Jeune : Équipement complet de hockey | Adulte : Casque de hockey, patins et bâton | Durée : 10 périodes de 60 minutes
Coût : 50 $ | Horaire sujet à changement. | Seul le jeune doit s’inscrire. Vous serez contacté par le responsable.
B
18
Le samedi après-midi principalement
50 $
37,50 $
32,50 $
25 $
75 $
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT
GROUPE
HORAIRE
RÉSIDENT
DE GRANBY
ADULTE
RÉSIDENT
ENTENTE DE LOISIR
ADULTE
Badminton libre
Description :Badminton libre. Jeu continuel | Responsables : J.-H.-Leclerc (mardi et jeudi) Stéphane Bourgeois et Michel Maheu ; J.-H.-Leclerc (vendredi)
Jacques Wilcott | Clientèle : Mixte 18 ans et plus | Début : Semaine du 12 janvier. | Durée : 13 semaines | Matériel : Raquette et volants non fournis
Carte de membre obligatoire remise sur place. Aucune possibilité de payer.
École secondaire l’Envolée
Lundi et mercredi de 19 h à 21 h 30
75 $
112,50 $
École secondaire J.-H.-Leclerc
Mardi et jeudi de 19 h à 21 h 30
75 $
112,50 $
École secondaire J.-H.-Leclerc
Vendredi de 19 h à 21 h 30
60 $
90 $
Volley ball Responsable : David Boisvert | Clientèle : Mixte 18 ans et plus | Endroit : École secondaire J.-H.-Leclerc | Début : Lundi 13 janvier
Durée : 13 semaines | Matériel : Vêtements et souliers sport qui ne marquent pas le plancher | Note : Important de s’inscrire dans son niveau, sinon des
changements seront faits.
Récréatif
65 $
97,50 $
Intermédiaire
65 $
97,50 $
Avancé
65 $
97,50 $
Conditionnement physique de groupe (50 ans et plus)
Description : Exercices modérés adaptés visant l’amélioration générale de la condition physique | Professeure : Katie Turmel | Clientèle : Mixte 50 ans et
plus | Saison : Semaine du 12 janvier | Durée : 14 semaines (28 cours) | Endroit : Centre récréatif de l’Assomption | Matériel : Vêtements et souliers sport
A
Lundi et mercredi de 9 h à 10 h
110 $
165 $
B
110 $
165 $
C
Mardi et jeudi de 9 h à 10 h
110 $
165 $
D
110 $
165 $
Patinage adulte
Professeure : Monique Chagnon (professeure de patinage artistique) | Description : Cours de patin pour le plaisir et la mise en forme. Techniques de patinage avant, arrière, croisé, virage, posture et équilibre. | Clientèle : Débutants et anciens patineurs | Début : Semaine du 12 janvier.
Durée : 12 semaines Endroit : Centre sportif Léonard-Grondin | Matériel : Casque protecteur obligatoire pour les débutants
13 janvier au 31 mars
Lundi de 9 h à 10 h (l’heure peut varier)
113 $
169,50 $
15 janvier au 2 avril
Mercredi de 9 h à 10 h (l’heure peut varier)
113 $
169,50 $
B
19
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
DÉBUT
ADULTE ET FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Tennis de table
Description : Activité de niveau récréatif et compétitif | Entraîneur : Mario Potvin | Endroit : École Ave Maria
Parent-enfant
(Parent joue avec son enfant
de 14 ans et moins) Initiation
Géants avancés junior
18 ans et moins
(Niveau avancé, intéressé
à la compétition provinciale et
nationale, sujet à l’approbation
de l’entraîneur)
Lundi de 18 h
à 19 h
Lundi, mardi,
mercredi
de 19 h à 20 h 30
et de jeudi 18 h à
19 h 30
13 janvier
15 semaines
13 janvier
15 semaines
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
175 $/2 fois
par semaine
131,25 $
113,75 $
87,50 $
262,50 $
200 $/3 fois
par semaine
150 $
130 $
100 $
300 $
225 $/4 fois par
semaine
168,75 $
146,25 $
112,50 $
337,50 $
100 $/1 fois
par semaine
75 $
65 $
50 $
150 $
150 $/2 fois
par semaine
112,50 $
97,50 $
75 $
225 $
Géants intermédiaires 7 à 18 ans
(Techniques et tactiques en vue de
compétition)
Mardi de 19 h à
20 h 30
Géants 7 à 16 ans
(Initiation aux techniques
et tactiques)
Mercredi de 19 h
à 20 h 30
15 janvier
15 semaines
100 $
75 $
65 $
50 $
150 $
Ligue 13 ans et plus
(Parties entre joueurs de même
niveau de jeu style tournoi)
Jeudi de 19 h 30
à 21 h
16 janvier
15 semaines
75 $
56,25 $
48,75 $
37,50 $
112,50 $
Tennis de table libre 13 ans et plus
Vendredi de 19 h
à 20 h 30
17 janvier
15 semaines
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
14 janvier
15 semaines
B
20
GRANBY MULTI-SPORTS
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
NOUVEAUTÉ
Zumba
Description : Tout en dansant et en bougeant sur des rythmes latins, venez améliorer votre tonus musculaire, votre endurance et votre flexibilité.
Endroit : Centre sportif Léonard-Grondin, salle C | Instructrices : Karin Desroches et Josée Ruel | Début : 6 janvier (Josée) et 13 janvier (Karin)
Matériel : Vêtements amples, serviette | Clientèle : 14 ans et plus.
Zumba (Karin)
Lundi et mercredi de 9 h à 10 h (24 cours)
72 $
54 $
46,80 $
36 $
108 $
Zumba (Karin)
72 $
54 $
46,80 $
36 $
108 $
Zumba (Josée)
105 $
78,75 $
68,25 $
52,50 $
157,50 $
Zumba (Karin)
Mardi et jeudi de 16 h 30 à 17 h 30 (24 cours)
72 $
54 $
46,80 $
36 $
108 $
Zumba (Karin)
Mardi et jeudi de 17 h 30 à 18 h 30 (24 cours)
72 $
54 $
46,80 $
36 $
108 $
Exercices physiques:
Clientèle : Mixte 18 ans et plus | Début : Semaine du 5 janvier | Durée : 20 semaines | Endroit : L’Escale, local 200, les cours Parent-enfant auront lieu au
Cégep de Granby (petit gymnase) | Description : Mix and match : Combinaison d’endurance*, d’intervalles*, de pilates et de musculation.
Pilates : Renforcement des muscles stabilisateurs, posture et respiration. Stretching : Étirements favorisant la détente musculaire et la flexibilité.
Parent-enfant : Entraînement conçu pour faire bouger le parent ainsi que l’enfant (4 à 7 ans). Entraînement sportif : Alternance de périodes d’efforts
à intensité élevée. Périodes de récupération et d’amélioration des performances. Formes 20-20-20 : Une formule équilibrée combinant 20 minutes
d’aérobie, 20 minutes d’entraînement en force avec 20 minutes d’exercices abdominaux et d’étirements pour une bonne mise en forme.
Musculation : Ensemble d’exercices physiques exécutés avec des poids et un élastique de même que la charge du corps. Amélioration et acquisition
d’une plus grande endurance musculaire.
*Endurance: entraînement d’intensité moyenne sur une longue durée
*Intervalles: alternance de périodes d’efforts à intensité élevée et de périodes de récupération
Mix and match 50 ans et plus
Lundi et mercredi de 9 h à 10 h 30
135 $
-
-
-
202,50 $
Mix and match
Lundi et mercredi de16 h à 17 h
90 $
-
-
-
135 $
Musculation
90 $
-
-
-
135 $
90 $
-
-
-
135 $
Forme 20-20-20
Mardi et jeudi de 10 h 30 à 11 h 30
90 $
-
-
-
135 $
Pilates
90 $
-
-
-
135 $
Entraînement sportif
90 $
-
-
-
135 $
45 $
33,75 $
29,25 $
22,50 $
67,50 $
Stretching
Parent-enfant
B
21
Guide Contact
Bureaux administratifs
279, rue Principale, bureau 211
Téléphone : 450 361-6081
Heures d’ouverture :
Du lundi au jeudi
8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi
9 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30
Rôles et responsabilités pour secteur culturel
– Gestion des équipements dédiés au loisir culturel et au loisir communautaire :
L’Escale, Centre culturel France-Arbour (Boréart), église Notre-Dame, etc.
– Soutien aux organismes culturels
– Animation de programmes d’activités culturelles
– Coordination de la réalisation du bulletin Place à la Culture
– Coordination des opérations du centre d’exposition Boréart
– Réalisation d’un répertoire des organismes culturels et des artistes de Granby
– Coordination des événements culturels (Journées de la Culture, Couleurs urbaines)
– Coordination des programmes culturels (Bourses de cheminement vers l’excellence en art
et soutien financier aux initiatives culturelles)
Administrateurs
Président : Luc Fortier
Vice-présidente : Céline Dumas
Secrétaire : Christine Plante
Trésorier : Sylvain Lacroix
Administratrice : Karine Charron
Administrateur : Patrick St-Denis
Administrateur : Pascal Rameux
Administrateur : Jacques Lapointe
Administrateur : Michel Bourgeois
Observateurs de la Ville de Granby
Rôles et responsabilités pour secteur loisir communautaire
– Gestion du programme des camps de jour et de la semaine de relâche
– Gestion des événements populaires
• Famili-Neige
• Journée de la rivière
• Fête des voisins
• Fête nationale du Québec
• Couleurs urbaines
• Granby en Fête
– Soutien aux organismes communautaires de loisir
B
22
Serges Ruel, conseiller municipal
Robert Riel, conseiller municipal
Patrice Faucher, directeur du Service de la coordination du
loisir, des arts, de la culture et de la vie communautaire
Avez-vous des suggestions de
cours à nous proposer?
Faites-nous parvenir vos idées par courriel à
[email protected] ou par téléphone
au 450 361-6081.
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Peinture - 8 à 11 ans | Professeure : Lucie Champoux | Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 207 | Début : 24 janvier | Durée : 8 cours
Matériel : Liste de matériel envoyée par la poste.
Peinture - 8 à 11 ans
Vendredi de 19 h 15 à 20 h 45
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
32,50 $
97,50 $
Éveil à la musique - 4 à 5 ans | Initiation à la musique avec des instruments | Professeur : Martin Laroche
Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 201 | Matériel : Instruments fournis | Début : 1er février | Durée : 10 cours
Éveil à la musique 4 à 5 ans
65 $
48,75 $
42,25 $
Touchatouts - 6 à 8 ans | Les arts plastiques au service de l’imaginaire des jeunes artistes : collage, dessin, peinture, etc. | Professeur : Martin
Laroche | Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 201 | Matériel : Matériel fourni | Début : 1er février | Durée : 10 cours
Touchatouts – 6 à 8 ans
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Dessin I - 8 à 11 ans | Initiation au dessin de base, apprendre à communiquer par l’image et la créativité. | Professeure : Lucie Champoux
Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 207 | Matériel : Liste de matériel envoyée par la poste. | Début : 24 et 25 janvier | Durée : 8 cours
Dessin I - 8 à 11 ans
Vendredi de 17 h 30 à 19 h
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Dessin I - 8 à 11 ans
Samedi de 9 h à 10 h 30
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Dessin II - 11 à 14 ans | Dessin d’observation, composition, volume et perspective.
Professeure : Lucie Champoux | Préalable : Avoir fait 2 sessions de dessin ou un bon niveau de dextérité.
Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 207 | Matériel : Liste de matériel envoyée par la poste. | Début : 25 janvier | Durée : 8 cours
Dessin II - 11 à 14 ans
Samedi de 12 h 30 à 14 h
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Dessin et modelage - 6 et 7 ans | Initiation au dessin et au modelage (terre sans cuisson) | Professeure : Lucie Champoux | Endroit : Centre
culturel France-Arbour, local 207 | Début : 25 janvier | Durée : 8 cours | Matériel : Liste de matériel envoyée par la poste (terre fournie)
Dessin-modelage - 6 et 7 ans
Samedi de 10 h 30 à 12 h
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
B
23
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Brico-rigolo - 3 à 5 ans | Bricolages et jeux amusants pour s’initier aux arts plastiques. Groupes limités à 10 participants. | Professeure : Katy Friolet
Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 101 | Matériel : Matériel fourni | Début : 1er février | Durée : 10 cours
Brico-rigolo - 3-4 ans
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Brico-rigolo - 4-5 ans
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Jeunes scientifiques - 7 à 12 ans | Découverte du monde de la science par des expériences scientifiques et ludiques.
Professeur : Éric Goudreau | Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 207 | Matériel : Le participant doit fournir une pochette « duo-tang ».
Début : 29 janvier | Durée : 10 cours
Jeunes scientifiques 7 à 9 ans
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Jeunes scientifiques 10 à 12 ans
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Club de scrabble Duplicate | Parties à chaque rencontre. | Responsable : Françoise Gosselin-Beauregard
Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 201 | Matériel : Les participants doivent apporter leur propre jeu et avoir déjà joué au scrabble.
Durée : Du 9 janvier au 22 mai | Clientèle : Adulte 18 ans et plus | Note : Rencontre d’initiation pour les nouveaux membres le 9 janvier 2014
Club de scrabble
15 $
------
------
------
22,50 $
Club de philatélie et numismatique (timbres et monnaie) Rencontres pour approfondir vos connaissances sur les timbres et la monnaie.
Responsable : Gilles Lamoureux | Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 101 | Durée : Du 13 janvier au 26 mai (2e et 4e lundi du mois)
Clientèle : Adulte 16 ans et plus
Note : Possibilité de s’inscrire en tout temps aux rencontres du club, payable en argent, la carte-loisirs doit être valide pour la durée de l’activité.
Philatélie et numismatique
20 $
15 $
13 $
10 $
30 $
Club d’échec | Parties à chaque rencontre. | Responsable : Francis Savard | Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 103
Début : 16 janvier | Clientèle : Jeune (à partir de 12 ans) et adulte
Note : Possibilité de s’inscrire en tout temps aux rencontres du club d’échec, payable en argent, la carte-loisirs doit être valide pour la durée de l’activité.
Club d’échec
20 $
15 $
13 $
10 $
30 $
Arts – adulte
Dessin I : Cours de base, ombres, lumières, visages, proportions, perspectives, crayons, feutres, encre.
Dessin II : Avoir suivi Dessin I, perfectionnement.
Professeure : Christiane Perron | Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 201-207 | Clientèle : 18 ans et plus | Début : 27 janvier
Durée : 10 cours | Matériel : Crayon HB et feuilles 8 ½ X 11
B
24
Dessin I - adulte
175 $
----
----
----
250 $
Dessin II - adulte
175 $
----
----
----
250 $
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
HORAIRE
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
L’Ensemble Folklorique Les Mariniers
Directrice : Isabelle Vézina | Endroit : L’Escale | Début : Semaine du 20 janvier Les bouts de chou (cours parent/enfant), 2 ans (Inscription de l’enfant seulement)
Éveil à la danse à travers des jeux, comptines et rondes favorisant la stimulation des enfants en explorant l’espace, les rythmes et la collaboration avec les
amis (un seul parent par enfant) | Matériel : Vêtements sport | Début : 21 et 25 janvier | Durée : 10 cours
Bouts de chou (2 ans)
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Ateliers de cuisine parent/enfant (inscription de l’enfant seulement)
Un cours où vous apprendrez avec votre enfant à cuisiner des recettes simples et gourmandes.
Professeur : Les Cuisines Collectives de la Montérégie | Endroit : Centre communautaire Saint-Benoit | La nourriture est fournie sur place. Veuillez nous
aviser en cas d’allergies. | Politique familiale non applicable.
Fiesta mexicaine
P’tit cupidon
Fast-food santé
Cuisine végé-trippante
Délices arc-en-ciel
3 – 5 ans
26 janvier de 9 h 15 à 10 h 15
6 – 10 ans
26 janvier de 11 h à 12 h
3 – 5 ans
9 février de 9 h 15 à 10 h 15
6 – 10 ans
9 février de 11 h à 12 h
3 – 5 ans
23 mars de 9 h 15 à 10 h 15
6 – 10 ans
23 mars de 11 h à 12 h
3 – 5 ans
20 avril de 9 h 15 à 10 h 15
6 – 10 ans
20 avril de 11 h à 12 h
3 – 5 ans
18 mai de 9 h15 à 10 h15
6 – 10 ans
18 mai de 11 h à 12 h
15 $
15 $
15 $
15 $
15 $
Ateliers culinaires
Apprenez des techniques culinaires indispensables et découvrez des produits locaux. Devenez vous-même un vrai chef ! | Professeur : Les Cuisines Collectives de la Montérégie | Endroit : Centre communautaire Saint-Benoit | La nourriture est fournie sur place. Veuillez nous aviser en cas d’allergies.
Cuisine indienne
Mercredi 29 janvier de 18 h 30 à 20 h 30
20 $
Gastronomie végétarienne
Mercredi 26 février de 18 h 30 à 20 h 30
20 $
Nems, rouleaux impériaux et de printemps
Mercredi 26 mars de 18 h 30 à 20 h 30
20 $
Les sushis
Mercredi 23 avril de 18 h 30 à 20 h 30
20 $
Cuisine bistro
Mercredi 21 mai de 18 h 30 à 20 h 30
20 $
B
25
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Danses du monde adulte – 16 ans et plus | Danses traditionnelles, internationales et québécoises, initiation à la danse africaine, au gumboot, au bollywood, au baladi, à la gigue, etc. | Matériel : Vêtements sport et souliers confortables | Début : 20 janvier | Durée : 10 cours
Danses du monde
16 ans et plus
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Danses du monde adulte – 50 ans et plus | Un tour du monde en musique et en danse afin d’y découvrir les différentes richesses culturelles!
Une belle façon de maintenir la forme tout en s’amusant. | Matériel : Vêtements confortables | Début : 21 janvier | Durée : 10 cours
Danses du monde 50 ans et plus
60 $
-----
-----
-----
90 $
Danse orientale (baladi) - 16 ans et plus | Initiation à la danse orientale dans un climat de plaisir et de détente. | Début : 22 janvier
Durée : 10 cours | Matériel : Vêtements confortables et ceinture à cent ou voile sur les hanches (en vente sur place) | Avec musiciens
Baladi
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Midi africain express - 16 ans et plus | Début : 21 janvier | Durée : 10 cours | Matériel : Vêtements sport | Avec musiciens
Midi africain express
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Percussion africaine | Initiation aux différents rythmes d’Afrique de l’Ouest au djembé. |Professeur : Gustave Rancourt | Clientèle: 16 ans et plus
Début : 22 janvier | Durée : 10 cours | Matériel : Djembé fourni Djembé 1
Mercredi 18 h à 18 h 55
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Djembé 2 (préalable Djembé 1)
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Djembé 2 (préalable Djembé 1)
65 $
48,75 $
42,25 $
32,50 $
97,50 $
Gumboot - 16 ans et plus | Danse et percussion développées par les travailleurs des mines de l’Afrique du Sud. Elle consiste à créer et à reproduire
des rythmes en tapant sur ses bottes de caoutchouc. | Début : 22 janvier | Durée : 10 cours | Matériel : Vêtements confortables et bottes de caoutchouc.
Gumboot
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Bébé du monde : Maman et bébé en kangourou (Inscription de la maman) | Danses internationales, baladi, bollywood et danse africaine.
Début : 21 janvier | Durée: 10 cours
Bébé du monde
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT ENTENTE DE LOISIR
60 $
90 $
B
26
Guide Contact
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
GROUPE
HORAIRE
ADULTE ET
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS
ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE
ENTENTE
DE LOISIR
Cardio-monde - 16 ans et plus | Mise en forme sur des rythmes du monde (baladi, bollywood, danse africaine, irlandaise, etc).
Clientèle: 16 ans et plus | Début : 22 janvier | Durée : 10 cours
Cardio-monde
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Cardio-monde
60 $
45 $
39 $
30 $
90 $
Cardio-monde (2 fois par sem.)
110 $
82,50 $
71,50 $
55 $
165 $
R.C.R. (réanimation cardio-respiratoire) | Technique de réanimation, bébé, enfant, adulte et défibrillation (formation non reconnue pour les
garderies). | Professeur : Réanimation Sauve-vie | Endroit : LICI - 481, rue Saint-Vincent | Dates : 5 et 12 février | Matériel : Documentation facultative
en vente sur place | Clientèle : 14 ans et plus | Durée : 2 cours
R.C.R.
50 $
37,50 $
32,50 $
25 $
75 $
Soins d’urgence | Pratique et mises en situation sur les sujets suivants : hémorragie, plaies diverses, fractures, brûlures, intoxication, état de choc,
simulation avec maquillage. | Professeur : Réanimation Sauve-vie | Endroit : LICI - 481, rue Saint-Vincent | Dates : 19 et 26 février
Clientèle : 14 ans et plus | Durée : 2 cours
Soins d’urgence
40 $
30 $
26 $
20 $
60 $
Tricot-crochet | Étude des points de base. Exécution d’un ouvrage au choix. | Professeure : Marie-Claude Gingras | Endroit : Centre culturel FranceArbour, local 302 | Début : 27 janvier | Durée : 10 cours | Clientèle : 18 ans et plus | Matériel : Le participant doit fournir ses aiguilles à tricoter
et/ou son crochet et sa laine, papier et crayon.
Tricot-crochet
56 $
------
------
------
84 $
------
84 $
Folklore - adulte | Amélioration générale de la condition physique par la danse folklorique. | Clientèle : 18 ans et plus
Professeure : Monique Benoit | Endroit : L’Escale, local 104 | Début : 28 janvier | Durée : 10 cours
Folklore - adulte
56 $
------
------
Formation DAFA (Diplôme d’aptitudes aux fonctions d’animateur) | Cette certification permet au diplômé d’assumer les responsabilités relatives à l’animation d’activités de loisir s’adressant aux jeunes de 5 à 17 ans. Formation théorique de 33 heures accompagnée d’une formation
pratique de 35 heures (obligatoire pour travailler au camp de jour de Granby). Endroit : Centre culturel France-Arbour, local 104 | Date : 13 janvier au 9 juin
Durée : 10 cours
DAFA
80 $
60 $
52 $
40 $
120 $
B
27
U
NOUVEA
!
Du 3 au 7 mars
Lundi
10 h à 11 h
13 h 30 à 14 h 30
Mardi
Mercredi
Activités familiales
gratuites durant
la relâche scolaire
L’Escale
Danse du monde parent/enfant (2-5 ans) avec l’Ensemble folklorique Les Mariniers
L’Escale
Danse du monde parent/enfant (6-12 ans) avec l’Ensemble folklorique Les Mariniers
9 h 30 à 10 h 30
Pisciner Miner
10 h à 11 h 30
Théâtre Palace de Granby
13 h à 15 h
Mise en forme aquatique parent/enfant (7 ans et +)*
Film familial : L’ère de glace – l’aube des dinosaures
Patinage familial avec musique et animation
14 h à 15 h 30
Théâtre Palace de Granby
9 h à 11 h
Centre d’interprétation de la nature
10 h à 12 h
École primaire Assomption
13 h à 15 h
Centre récréatif de l’Assomption
Film familial au théâtre Palace : La guerre des tuques
Activité découverte des oiseaux d’hiver**
Ça me dit de jouer ! Animation père/enfant (2-5 ans)
Initiation au trampoline parent/enfant
(vêtements sport requis) (6 à 12 ans)***
Jeudi
9 h à 11 h
Centre d’interprétation de la nature
13 h à 15 h
Activité découverte des oiseaux d’hiver **
Patinage familial avec musique et animation
Vendredi
AU S S I !
18 h 30 à 19 h 30
Bibliothèque Paul-O.-Trépanier
9 h 30 à 10 h 30
Piscine Miner
10 h à 11 h 30
Activité de conte : Les animaux farfelus ont besoin d’aide! ****
Mise en forme aquatique parent/enfant (7 ans et +) *
Heure du conte et atelier culinaire avec les Cuisines collectives (0 à 5 ans)
Parc Jean-Yves Phaneuf
Dans un parc près de chez vous. Animations familiales d’olympiades hivernales
Patinage libre gratuit de 13 h à 15 h tous les jours au Centre sportif Léonard-Grondin
Bain libre gratuit de 12 h 30 à 15 h 30 tous les jours à la piscine Miner
* Places limitées, inscription obligatoire à la piscine Miner, du 3 au 23 février, 450 776-8242
**Places limitées, inscription obligatoire auprès du CINLB du 3 au 23 février, 450 375-3861
B
28
Guide Contact
***Places limitées, inscription obligatoire auprès de Granby Multi-Sports au www.ville.granby.qc.ca, du 3 au 23 février.
**** Places limitées, inscription obligatoire à la Bibliothèque Paul-O.-Trépanier, du 3 au 23 février.
Guide Contact
En relâche
du 3 au 7 mars
2014
Une semaine d’activités « d’hivertissantes », organisée par
les animateurs du Club Vacances Jeunesse. Grands jeux, sports,
bricolages et activités incluses (glissade, patin, piscine Miner, etc.)
Clientèle : Enfants de la maternelle à la 6e année
Endroit: Gymnase de l’école secondaire l’Envolée, au 549, rue Fournier
Horaire: Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h | Service de garde inclus de 7 h 15 à 9 h et de 16 h à 17 h 30
Date limite d’inscription : 23 février 2014. Après cette date, des frais de 10$ s’appliquent.
COÛT PAR PERSONNE
RÉSIDENT DE GRANBY
COÛT
Par journée
Par semaine
FAMILLE DE
1 ENFANT
FAMILLE DE
2 ENFANTS
FAMILLE DE
3 ENFANTS
FAMILLE DE
4 ENFANTS ET PLUS
RÉSIDENT
VILLE ENTENTE
DE LOISIR
22 $
100 $
16,50 $
75 $
14,30 $
65 $
11 $
50 $
33 $
150 $
Prévoir : Lunch froid et collations, espadrilles, vêtements chauds pour l’extérieur. Identifier tous les articles.
Calendrier des activités de la relâche
AM
PM
Lundi 3 mars
Accueil au camp
et découverte
des animateurs
C’est la fête de l’hiver
Mardi 4 mars
Ateliers artistiques
Activité de patinage
au Centre sportif
Léonard-Grondin
Mercredi 5 mars
*Journée neige
et glissade au parc
Daniel-Johnson
Jeudi 6 mars
Baignade
à la piscine Miner
Vendredi 7 mars
*Rallye d’hiver
Atelier culinaire
Ciné-parc
*Selon la température.
B
29
Guide Contact
Dans un parc
PRÈS DE CHEZ VOUS
10 h à 12 h
Vie culturelle et communautaire de Granby ainsi
que les regroupements Jeunes en forme
Haute-Yamaska et Réussir avec PEP vous invitent
à participer à cette tournée familiale des parcs de
quartier. À chaque visite, des animateurs seront
présents pour divertir les familles avec des activités
variées et amusantes pour tous les âges.
B
30
Calendrier des animations
Parc
Parc Fortin
Parc Horner
Parc Odyssée
Parc Ginette-Laurin
Parc Barré
Parc Debussy
Parc Victoria
Parc Fortin
Parc Dubuc
Parc Barré
Parc Debussy
Parc Victoria
A d re s s e
Dat e
Rue Cyr
Rue Horner
Rue Denison Est
Rue Philippe-Kennes
Rue Fréchette
Rue Debussy
Rue Dufferin
Rue Cyr
Rue Crémazie
Rue Fréchette
Rue Debussy
Rue Dufferin
26 janvier 2014
2 février 2014
9 février 2014
16 février 2014
23 février 2014
16 mars 2014
23 mars 2014
27 avril 2014
4 mai 2014
11 mai 2014
25 mai 2014
1er juin 2014
Centre d’interprétation
de la nature du
lac Boivin
L’hiver au CINLB
Un Noël recyclé
La 33 Marche de Noël
e
Samedi 7 décembre 2013
Plusieurs départs :
14 h, 14 h 40, 15 h 20, 16 h, 17 h 20, 18 h,
18 h 40, 19 h 20, 20 h
Coût :
Adulte : 9 $, membre 7 $
Enfant (3 à 12 ans) : 7$, membre 5$
Gratuit pour les 2 ans et moins
Beau temps, mauvais temps, non remboursable.
Pour un soir seulement, les sentiers du CINLB se
transforment en un lieu féérique où la magie de
Noël fait rêver petits et grands !
Chaque année un nouveau conte de Noël, écrit
spécialement pour l’occasion, vous conduira à
travers la forêt enchantée où vous rencontrerez
des personnages sympathiques et amusants.
Puis pour terminer chaleureusement votre
marche, vous pourrez déguster un délicieux
chocolat chaud !
Réservation par téléphone :
450 375-3861 (Visa, MasterCard)
Ou en personne aux endroits suivants :
UNIPRIX
338, rue St-Jacques
Granby, (Québec)
J2G 3N7
Au comptoir postal
CINLB
700, rue Drummond
Granby, (Québec)
J2G OK6
Pour les skieurs de fond
La piste cyclable La Granbyenne (11 km)
ainsi qu’une partie du sentier
la Randonnée sont accessibles pour le ski de fond.
Accès et stationnement gratuits.
Sentier non patrouillé/urgence 911
Notez qu’il est interdit de faire de la raquette sur le territoire du CINLB et sur les pistes de ski de fond.
La randonnée pédestre n’est pas autorisée sur le sentier de la randonnée et sur la piste cyclable, lorsque les pistes sont tracées.
Marcher en hiver,
c’est vivifiant!
Profitez des deux sentiers déneigés :
la Prucheraie (1,4 km) et le Marécage (0,9 km).
Vous serez surpris de voir autant de vie alors
que tout semble endormi !
Tarification d’accès aux sentiers applicable.
Information: www.cinlb.org
Carte de membre disponible.
Accès gratuit pour les résidents de Granby détenteurs de leur carte-loisirs.
NOS Expositions
À VENIR...
Robert Côté, photographe animalier
De décembre à février
Consultez notre site Internet et le prochain Guide
Contact pour le calendrier des expositions de 2014.
Boutique LA BERNACHE
••
•
Offrez un cadeau tout naturel!
Articles de Noël
Mangeoires et nichoirs
Artisanats, ornements et décorations
Et plus encore…
Coordonnées
700, rue Drummond, Granby (Québec) J2H 0K6
Tél.: 450 375-3861 Télécopieur : 450 375-3736
Courriel : [email protected]
https://www.facebook.com/cinlb.org
www.cinlb.org
Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30
Samedi et dimanche de 9 h à 17 h
Ouvert 361 jours/année
B
31
ORGANISMES
Club d’observateurs d’oiseaux
de la Haute-Yamaska (COOHY)
Sorties de groupe pour observation de la faune ailée en région et parfois ailleurs au Québec. Club existant depuis 1987. Jumelles requises.
Sorties : Samedi, dimanche et parfois en semaine
Inscription : En tout temps
Activités vedettes : Recensement des oiseaux de Noël, Baie-duFebvre au printemps
Coût d’abonnement : 25$ ou 30$ selon votre choix
Site web : www.coohy.ca
Guide Contact
Ultimate Frisbee
L’Ultimate frisbee est un sport mixte, rapide et sans contact. L’objectif
est de marquer des points en amenant un disque dans la zone de but
adverse.
Adultes (16 ans et plus) : Mercredi 19 h 30 à 21 h,
inscriptions individuelles ou par équipe.
Juniors (10 à 15 ans) : Programme de développement incluant des
matchs encadré par 2 animateurs.
Endroit : Complexe sportif Artopex
Équipement : Souliers à crampons
Début des ligues : Janvier 2014
Pour information et inscription : www.ultimategranby.ca
Club optimiste de Granby
L’ami de la jeunesse
Les Cyclones de Granby
Club de « cyclosportifs » qui se réunit deux fois par semaine, le
mercredi soir et le dimanche matin. De mai à octobre, un encadreur supervise les randonnées (15 cyclistes maximum par groupe).
Inscription à la mi-février, surveillez notre site Internet.
Site web : www.cyclonesgranby.ca
Une foule d’activités gratuites à caractère culturel, sportif, éducatif et
récréatif pour les jeunes de 5 à 17 ans.
Activités : opti-neige, opti-génies, essai littéraire, opti-halloween,
opti-vélo, dictée optimiste, camp Tim Horton, cercle de lecture, concert classique jeunesse Royal Jean, course de boîtes à savon, collecte
de sang du maire, dîner de Noël des enfants, opti-escalade, optipersonnalité, J’aime l’autobus, opti-art, opti-camping, opti-sciences,
opti-nature, opti-plein air, bourses Méritas aux écoles secondaires
Site web : www.granby.optimistes.qc.ca
Réussir avec PEP
La Maison des jeunes La Barak
Lieu de rassemblement pour les 12-17 ans (ouvert du mardi au
samedi)
Visitez notre site Internet pour connaître nos services et activités au
www.labarak.com
Cours de gardiens avertis 11 ans et plus
Accréditation par la Croix-Rouge
Le cours est d’une journée de 8 h 30 à 16 h 30
Coût : 35$
Dates disponibles : 7 février, 22 mars, 18 avril, 24 mai
Inscription: Se présenter directement à la maison des jeunes.
Aucune inscription ni réservation par téléphone
Informations : 450 372-0448, 445 rue Notre-Dame
B
32
Activités gratuites parent-enfant de 1 à 5 ans
Samedi de jouer avec papa !
Activités amusantes en compagnie de vos enfants
Tous les samedis de 10 h à 12 h
Endroit : 161, rue Albert, école Assomption
Cadets de la marine 242 Granby
Notre programme offre une multitude d’activités et camps d’été pour
jeunes de 12 à 18 ans gratuitement. Activités : Musique, tir, compétitions sportives, activités nautiques, voyages et beaucoup plus. Les
rencontres ont lieu le samedi de 8 h 30 à 12 h, de septembre à juin, au
Centre Saint-Benoit au 170, rue Saint-Antoine Nord.
Site web : www.cadets242granby.blogspot.com
ORGANISMES
Club de gymnastique
Les Hirondelles de Granby
Gymnastique artistique pour filles et garçons à partir de 3 ans. Sol,
barres, poutre, cheval, trampoline, anneaux tumble track. Places
limitées. Les activités débutent le 11 janvier.
Inscription : 450 375-0155
Club Radio Amateur de Granby
La communication vous fascine? Vous cherchez un moyen de communication de rechange en région éloignée ou lors d’urgence? Les
applications des ondes radio vous intéressent? Progressez à votre
rythme à l’aide d’une formation en ligne. Des ateliers pratiques offerts localement complètent le tout.
Information : Francois Daigneault au 450 372-3733
Guide Contact
Athlétisme Adrénaline
Le Club Adrénaline accepte en tout temps des jeunes d’âge scolaire
intéressés à s’initier aux épreuves d’athlétisme (course, saut et lancer)
• Activités pour les jeunes de 6 à 11 ans : à l’école Sainte-Famille
le samedi matin.
• Activités pour les 12 à 17 ans mardi et jeudi soir à l’école Haute-Ville
de 18 h à 19 h 30
Informations: Pierre Gosselin 450 372-8971
Site web : www.clubathletismeadrenaline.com
Club Triathlon de Granby
Que ce soit pour effectuer votre premier triathlon, pour améliorer
votre forme physique ou pour maximiser vos performances, le Club
Triathlon de Granby vous invite à joindre un groupe d’entraînement
amical et dynamique.
Clientèle : 18 ans et plus
Site web : www.triathlongranby.com
14e Groupe Scout Georges-Pépin
Prêt pour l’aventure?
Vivre des aventures qui mettent à l’épreuve ta débrouillardise!
Relever des défis et participer à des activités de plein air incroyables!
Faire partie d’un groupe avec plus de 28 millions d’amis.
Pour garçons et filles de 7 à 14 ans.
Site web : www.scoutgeorgespepin.org
Mont Minibasketball
Initiation aux fondements du basketball au collège du Mont SacréCœur.
Matériel : Bons souliers de sport, short et t-shirt
Clientèle : Garçons et filles de 10 à 12 ans
(4e, 5ee et 6e année du primaire)
Horaire : Samedi de 9 h à 10 h 30, du 4 janvier au 1er mars
Coût : 50 $
Inscription : Dès maintenant
Information : Stéphane Labelle au 450 372-6882, poste 271
B
33
Granby Ville Amie des Aînés – VADA
Association des cœurs allégés de Granby
Organisme pour aidants et ex-aidants naturels qui vivent ou ont
vécu un deuil ou une période difficile dans leur vie.
Activités : Déjeuner d’amitié chaque mois, souper annuel,
dîner de cabane à sucre, pièce de théâtre humoristique, quilles,
pique-nique avec épluchette de blé d’Inde, soirée-conférence.
Information : Jacqueline Dumas au 450 372-9018
CSRF La Maison soutien aux aidants
Notre mission : Prévenir l’épuisement des aidants naturels.
SERVICE D’INTERVENTION POUR LES AIDANTS NATURELS
Information, formations, thématiques
SERVICE DE RÉPIT À DOMICILE ET DE GROUPE
Certains services sont offerts gratuitement aux aidants naturels
répondant aux critères des programmes.
Information : 197, rue Paré, 450 375-9115, poste 211
Site web : www.servicesauxaidants.ca
Club âge d’or Princesse
Cours de danse, danse samedi, bridge, jeux en après-midi, jeux
de poche, billard, pétanque, cartes, bingo, vie active, voyage.
Adresse : 450, rue York
Information : Denis Fontaine au 450 776-6920
Club FADOQ Granby
Cours de danse, cours d’ordinateur, baseball-poche, galet, dard,
billard, voyages, soupers, danse, vie active.
Adresse : 95, boul. Leclerc Est
Information : Lise Rouillard au 450 378-2545
Mouvement Albatros Granby
B
34
Nos bénévoles offrent gratuitement d’accompagner toute
personne atteinte d’une maladie grave dès l’annonce du
diagnostic.
Services offerts :
. Visites d’accompagnement
. Moments de répit pour les proches
. Écoute téléphonique
. Référence à un autre organisme, au besoin
Guide Contact
Université du troisième âge
Antenne de Granby
Apprendre pour le plaisir, c’est ce que l’Université du troisième
âge propose aux personnes de 50 ans et plus, selon la formule
« auditeur libre », sans aucun diplôme préalable ni examen, par
des cours, ateliers, conférences et activités physiques.
Voir le programme détaillé de la session au
www.usherbrooke.ca/uta, sous la rubrique
« programme/Cantons de l’Est ».
Portes ouvertes le mardi 7 janvier à 9 h au
Centre Laurio-Racine au 405, rue York
P.I.E.D - Programme de prévention des chutes
Programme de 12 semaines offrant des exercices de groupe, des
capsules d’information et des exercices faciles à faire à la maison afin
d’améliorer votre équilibre et la force de vos jambes, contribuer à
garder vos os en santé et diminuer le risque de fracture.
Début: 13 janvier au 7 avril 2014 de 8 h 30 à 9 h 30
ou 9 h 45 à 10 h 45
Horaire : Lundi et mercredi
Lieu : Pavillon Norbert-Talbot, au parc Terry-Fox
Inscription : 450 375-9497, poste 6512
Animateur : Anne Ouellet-Demers, kinésiologue
P.I.E.D est offert gratuitement aux adultes âgés de 65 ans ou
plus admissibles.
Artisanart
Cours d’anglais, 40 $ (C. Ménard)
- Débutants: Jeudi 16 janvier à 13 h 15 (10 sem.)
- Intermédiaires: Lundi 13 janvier à 13 h 15 (10 sem.)
Ateliers de peinture, 40 $ (G. Desrochers)
- Mardi 14 janvier de 9 h à 11 h 30 (12 sem.)
- Jeudi 16 janvier de 13 h à 15 h 30 (12 sem.)
Danse en ligne, 4 $/sem. (B. Horner) L’Escale
- Mercredi 8 janvier de 13 h 15 à 15 h 45 (13 sem.)
Inscription: 7 janvier de 13 h 30 à 15 h
Information: 450 378-0311 ou 450 777-1342
Granby Ville Amie des Aînés – VADA
Composez le 211
Pour des questions sur les loisirs et les sports,
le maintien à domicile, l’éducation, les dépendances et bien
d’autres sujets, le 211 est là pour vous ! En composant le 211
ou en visitant le www.211quebecregions.ca, vous avez accès
gratuitement et confidentiellement à une foule de ressources
communautaires qui pourront vous aider.
Téléphone : 211 (accessible aux citoyens de la MRC de La
Haute-Yamaska)
Site web : www.211quebecregions.ca
La Troupe de l’Atelier Théâtre de Granby
Pour une 21e saison, les membres aînés de la troupe vous invitent à partager leur passion en assistant aux représentations de
la pièce de Sylvie et Paul Lemay : Visa pour l’éternité.
Mise en scène adaptée par Anne Tremblay, cette comédie
policière sera jouée le 24 mai à 20 h et le 25 mai
à 14 h à l’auditorium du cégep de Granby Haute-Yamaska.
Information : Jacques Lapointe au 450 991-1297
Site web : www.theatregranby.com
Guide Contact
Association québécoise de défense
des droits des personnes retraitées et
préretraitées (AQDR) « Je choisis mon chez-moi »
Programme d’information visant à aider les aînés et leur famille
à choisir le milieu de vie le plus adéquat à leur situation et
présentant les services disponibles. Les ateliers sont animés par
des professionnels œuvrant auprès des aînés.
Début : Mercredi 19 février 2014 de 13 h à 15 h 30
Durée : 8 semaines consécutives
Coût : 45 $/8 ateliers
Information et inscription : AQDR Granby au 450 372-3038
Formation Sentinelle Aînée
Formation de deux jours visant à former des aînés en prévention du suicide ainsi qu’en maltraitance. À la suite de cette
formation, les sentinelles seront aptes à réagir devant une
crise suicidaire ou une situation de maltraitance. Formations
animées par des professionnels.
Information et inscription : AQDR Granby au 450 372-3038
Centre d’action bénévole de Granby
Bénévoles recherchés. Vous avez à cœur le bien-être de notre
communauté et souhaiter donner de votre temps ? Plusieurs
organismes sont présentement à la recherche de bénévoles.
Pour connaître les besoins des organismes de notre communauté, visitez le www.cabgranby.ca et consultez les « Occasions
de bénévolat ». Information : 450 372-5033
COÛT PAR PERSONNE
GROUPE
SESSION
HORAIRE
ENDROIT
RÉSIDENT DE GRANBY
ADULTE
RÉSIDENT ENTENTE
DE LOISIRS ADULTE
Aînés actifs | Description : Méli-Mélo : Entraînement varié et complet (Cindy Toulouse et Patricia Arès) Zumba Gold : Tout en dansant et en
bougeant sur des rythmes latins, venez améliorer votre tonus musculaire, votre endurance et votre flexibilité. Ce cours est adapté pour les gens seniors.
(Manon Ducharme) | Durée : 6 semaines
Méli-Mélo Débutants
et intermédiaires
Zumba Gold
et intermédiaires
et intermédiaires
Zumba Gold
et intermédiaires
20 janvier
au 24 février
21 janvier
au 25 février
24 janvier
au 28 février
24 janvier
au 28 février
10 mars
au 14 avril
11 mars
au 15 avril
14 mars
au 18 avril
14 mars
au 18 avril
Pavillon Tennis St-Luc
24 $
36 $
24 $
36 $
24 $
36 $
Salle de l’âge d’or
(Fadoq)
(Fadoq)
(Fadoq)
24 $
36 $
Pavillon Tennis St-Luc
24 $
36 $
(Fadoq)
(Fadoq)
(Fadoq)
24 $
36 $
24 $
36 $
24 $
36 $
DAT E S E T P R O C É D U R E S D ’ I N SC R I P T I O N , V O I R P A G E 5
B
35
PLACE À LA CULTURE
Guide Contact
Mot de
la présidente
La saison froide est commencée... Les heures
de noirceur envahissent notre quotidien et nous ressentons à la fois l’envie de
nous installer au chaud dans nos « chaumières » et à la fois l’envie de sortir
pour s’éloigner du quotidien et assister à des événements musicaux, des pièces
théâtrales, des expositions, des spectacles de tous genres présentés
dans des lieux inspirants.
Pour vous divertir, je vous suggère ces quelques événements à découvrir...
Les Grands Concerts Desjardins à l’église Notre-Dame.
Également, dans le nouveau foyer du Théâtre Palace, une nouvelle série de
spectacles qui s’intitule : Les cafés dans le foyer. Plusieurs artistes seront de
passage pour vous offrir des spectacles en formule intime.
Je suis très heureuse également de vous informer que mon collègue et ami
Patrick Golau, comédien, a créé la troupe d’improvisation théâtrale La BINGO. Il
sera dans le foyer du Théâtre Palace les lundis soir, entouré d’improvisateurs. Ils
créeront des histoires qui sauront nous plonger dans différents univers.
À découvrir absolument pour seulement 5 $ et beaucoup de plaisir !
En 2014, je vous suggère de suivre la programmation du réputé 3e Impérial
avec leurs projets de résidences, tels Pierre et Barbara et le projet de Guillaume
Boudrias-Plouffe.
Pour la nouvelle année, vous pourrez apprécier tout le travail artistique des
récipiendaires des bourses d’initiatives culturelles remises par la Ville de
Granby qui vous présenteront chacun leur projet.
Beaucoup de créativité en cours pour une année 2014 remplie
de création et de talent!
Je vous souhaite un joyeux temps des Fêtes entouré de tous les vôtres!
Mélissa Dion Des Landes
Répertoire culturel
et liste d’envoi
Invitation aux artistes, aux groupes
d’artistes et aux organismes culturels
à s’inscrire au répertoire culturel de
la Ville de Granby. Faites parvenir
vos coordonnées (nom, téléphone,
courriel et domaine d’activité)
à [email protected]. Ainsi, vous
serez sur la liste d’envoi d’informations
culturelles et vous aurez une plus
grande visibilité à Granby.
Le répertoire sera disponible sur
le site web de la Ville en 2014.
Les membres du comité consultatif de la culture (CCC)
B
36
Mélissa Dion Deslandes, Richard Racine, Renée du Rocher, Daniel Beauregard, Christian Morisset, Karine Dupuis (animatrice à Vie culturelle et communautaire de Granby) et Patrice Faucher,
directeur Service de la coordination du loisir, des arts, de la culture et de la vie communautaire.
PLACE À LA CULTURE
Bibliothèque
Paul-O.-Trépanier
11, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 4W5
Tél. : 450 776-8320 • Tél. : 450 776-8310 (horaire)
www.biblio.ville.granby.qc.ca
[email protected]
Horaire d’accueil
durant la période
des Fêtes
Fermé les 24, 25, 26, 28,
29 et 31 décembre
Ouvert les 27 et
30 décembre
de 12 h à 16 h
À noter qu’il n’y aura
pas d’émission de
carte-loisirs lors
de ces journées.
Guide Contact
Le prêt spécial de Noël est de retour pour une 4e année consécutive.
Pendant tout le mois de décembre, à l’exception des documents réservés
et des CD, tous les prêts seront de six semaines.
Livres numériques
Le service de prêt numérique sera offert en 2014. Les abonnés ayant des liseuses, tablettes, ordinateurs,
téléphones intelligents de même que des consoles de jeux vidéo pourront dès lors emprunter
les livres numériques qui seront mis à leur disposition. D’ici là, nous conseillons vivement à toute
personne désireuse de se préparer et d’en connaître davantage sur le service de prêt numérique avec
la plateforme PRETNUMERIQUE.CA de consulter les rubriques d’aide disponibles à l’adresse suivante : www.pretnumerique.ca/aide.
Site et catalogue de la bibliothèque revampés
Le site de la bibliothèque vous permet d’être à l’affût des toutes dernières nouvelles concernant les
activités et services de la bibliothèque. De plus en plus de gens réservent et renouvellent eux-mêmes
leurs documents dans leur dossier, sans se déplacer et au moment qui leur convient dans la journée.
Quelques nouveautés
Les abonnés de 13 ans et plus pourront prochainement réserver les documents à la reliure et en traitement.
Les ouvrages de fiction et romans des sections adultes et jeunes seront reclassés pour faciliter leur repérage
sur les rayons.
La bibliothèque testera, au cours des prochains mois, l’envoi électronique d’avis de courtoisie et d’avis de retard
auprès des abonnés ayant une adresse courriel. D’ici là, nous vous rappelons qu’il est utile d’adopter de bonnes
habitudes pour éviter les retards, à savoir :
• Conservez votre relevé de transaction remis au moment de l’emprunt sur lequel figure les dates de retour
des documents inscrits dans votre dossier;
• Consultez votre dossier d’abonné en ligne à l’aide de votre NIP;
• Utilisez la chute à livres en-dehors des heures d’ouverture.
HEURES D’ACCUEIL | HORAIRE RÉGULIER
Lundi au mercredi
Jeudi et vendredi
Samedi
Dimanche
12 h 30 à 20 h
10 h à 20 h
9 h 30 à 16 h 30
12 h à 16 h
B
37
PLACE À LA CULTURE
Guide Contact
BIBLIOTHÈQUE PAUL-O.-TRÉPANIER
Jeunes
Les Petits matins
Une heure du conte matinale pour parent et enfant. Chaque dernier jeudi du mois.
• 30 janvier à 10 h 30
• 27 février à 10 h 30
• 27 mars à 10 h 30
Heure du conte :
pyjama, doudou et toutou
Avec Isabelle Lesley
Janvier : Le Bonhomme de neige : 31 janvier
Février : Les contes classiques : 7 et 21 février
Mars : Histoires de la jungle: 14 et 28 mars
Avril : Chien, chat et compagnie! : 4 et 25 avril
Mai : Nos amis du marais : 2 et 16 mai
Heure : 18 h 30
Clientèle visée : Jeunes de 3 à 5 ans
Limite de 10 enfants par activité
Inscription sur place obligatoire à compter du
vendredi précédant l’activité.
La carte-loisirs de l’enfant est nécessaire pour
l’inscription.
Activité gratuite
Soirée de Magic : The Gathering
Avec Samuel Lapierre
Magic : The Gathering est un jeu de cartes existant
depuis 20 ans et gagnant jour après jour de
nouveaux adeptes. Que vous soyez débutant ou
avancé, nous vous invitons à apprendre à jouer, à
échanger et à connaître les tactiques gagnantes
de ce jeu de cartes. La bibliothèque prêtera des
paquets de cartes (deck) à ceux qui n’en ont pas.
Les participants peuvent apporter leur propre jeu.
Dates et heures : 23 janvier (18 h à 20 h),
20 février (18 h à 20 h), 20 mars (18 h à 20 h),
17 avril (14 h à 16 h)
Clientèle : 10 ans et plus
Gratuit et inscription non requise
Lieu : Salle d’animation de la bibliothèque
B
38
SEMAINE
de relâche
Les animaux farfelus
ont besoin d’aide!
avec Nadia Lessard
Venez créer l’histoire des animaux farfelus! Dans
cette histoire, les enfants choisiront les animaux
qui accompagneront nos personnages comiques
tout au long de leurs aventures !
Date et heure : 6 mars de 18 h 30 à 19 h 30
Clientèle : Enfants de 4 à 7 ans
Limite de 15 enfants
Activité gratuite
Billets disponibles dès le 6 février
LES PETITS
vendredis
De la cabosse au chocolat
Avec Isabelle Salib de Nutricuisine
Tu adores la tartinade au chocolat sur ton pain?
Viens découvrir le secret du chocolat santé. Tu apprendras les trucs pour réussir tes sauces et tes
tartinades chocolatées et cuisineras des petits
plats que tu savoureras avec ta famille. Miam!
Date et heure : 28 février de 18 h 30 à 19 h 30
Billets disponibles dès le 28 janvier
À la recherche
du lapin de Pâques
Avec La Petite valise Théâtre
C’est le porc-épic Pikakou qui annonce une triste
nouvelle : celui qui cache les œufs en chocolat
ne répond plus à l’appel de ses amis! À l’aide
des enfants, Lapidoux ira voir la fée des fleurs
qui l’aidera à trouver son cousin, mais Monsieur
Kaldor le dragon attend nos amis devant la
caverne. Lapidoux et les enfants réussiront-ils à
amadouer le drôle de dragon?
Date et heure : 11 avril de 18 h 30 à 19 h 15
Billets disponibles dès le 11 mars
SAMEDI d’y aller
Gribouille Bouille raconte…
Conteville en péril!
Avec Gribouille Bouille
Veux-tu vivre une grande aventure? Alors,
prends place à bord du voilier de papier de
Gribouille Bouille! Elle te convie à un voyage dans
l’imaginaire. Au cours de cette activité, Gribouille
Bouille te parlera de ses livres préférés. Elle te
chantera les chansons qu’elle a écrites lors de son
dernier périple au pays des mots!
Date et heure : Samedi 15 février de 11 h à midi
Clientèle visée : Jeunes de 3 à 8 ans
Journée mondiale du livre
et du droit d’auteur
23 avril
Profession écrivain
avec Richard Gougeon
Conférence gratuite subventionnée grâce à l’UNEQ
Inscription obligatoire au comptoir d’accueil
vente de
livres usagés
du 22 au 25 mai
PLACE À LA CULTURE
Programmation des activités
janvier à mai 2014
Semaine
Bouillon de culture
En partenariat avec Solidarité ethnique régionale de la Haute-Yamaska (SERY)
Afin de souligner la journée mondiale
du migrant et du réfugié, venez
profiter de cette semaine d’activités
afin de vous imprégner de cultures
variées de gens de notre région.
Bibliothèque vivante
Des histoires sur…
l’immigration
Dates : 13, 14 et 15 janvier
Heure : 19 h
Durée : 20 minutes
Inscription au comptoir d’accueil
dès le 3 janvier
Activité gratuite
Musique du monde
Avec Los Amigos
Venez écouter et célébrer la musique du
monde avec ce groupe folklorique latinoaméricain. Présentation d’une dizaine
d’instruments de musique.
Date et heure : Jeudi 16 janvier à 19 h
Durée : 1 heure
Coût : 3 $
Heure du conte françaisarabe : Les mille et une nuits
Date et heure : 17 janvier à 18 h 30
Clientèle visée : jeunes de 3 à 5 ans
Inscription au comptoir d’accueil
dès le 3 janvier
Activité gratuite
SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE
17 au 23 mars
1000 ans de poésie : les plus beaux poèmes
de la langue française
avec France Arbour et Jo-Ann Quérel
Date et heure : Samedi 22 mars de 13 h 30
à 14 h 30
Clientèle visée : Adultes
Activité gratuite
LES GRANDS
mercredis
Les aventures
d’un globe-trotteur
Guide Contact
11, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 4W5
450 776-8320 | 450 776-8310 (horaire)
[email protected]
www.biblio.ville.granby.qc.ca
La concentration,
la mémorisation, l’humeur,
si cela venait du ventre?
Avec Samir Tidjani de Nutricuisine
Date et heure : Mercredi 19 mars à 19 h
Courir mieux
Avec Jean-François Harvey
L’alimentation vivante :
une révolution pour votre santé
Avec Colombe Plante
Date et heure : Mercredi 2 avril à 19 h
Avec Jadrino Huot
Date et heure : Mercredi 22 janvier à 19 h
Mieux comprendre son chat
et communiquer avec lui
Avec Anne Lise Paul
Date et heure : Mercredi 29 janvier à 19 h
S’aimer longtemps
Avec Mireille Dion
Date et heure : Mercredi 12 février à 19 h
Accouchement confortable:
mythe ou réalité?
Avec Guylaine Laroche
Soirée 1 (25 février à 19 h): La psychologie de la
grossesse et de l’accouchement
Soirée 2 (26 février à 19 h): Le phénomène de la
douleur pendant l’accouchement
Billets pour les deux conférences disponibles
dès le 25 janvier
IMPORTANT
Les laissez-passer sont disponibles au
comptoir d’accueil un mois avant la
tenue de l’activité. Nous ne pouvons assurer qu’il y aura des billets disponibles le
soir même de la conférence. Il est de la
responsabilité du participant de se procurer son billet avant la date de l’activité.
Aucun échange, aucun remboursement
ne sont acceptés.
Si le nombre de participants est insuffisant, la Bibliothèque se réserve le droit
d’annuler l’activité.
À l’exception de l’heure du conte, des
Journées de la culture et de la vente de
livres usagés où aucuns frais ne sont exigés, le prix d’entrée par activité est de 2$
pour un enfant de moins de 13 ans et de
3$ pour un adulte.
Une vie qui vous ressemble
Avec Anne-Marie Jobin
B
39
PLACE À LA CULTURE
Guide Contact
DÉCEMBRE
JANVIER
Harmonie École
La BUCK ligue d’improvisation de Granby
(15e anniversaire)
Concert intime
Mercredi 4 décembre à 18 h 30
Au Centre de l’Assomption (176, Saint-Charles Sud)
Information : www.harmoniegranby.org,
450 776-6422
ACTIVITÉS
CALENDRIER
ACTIVITÉS
CULTURELLES
Calendrier
des
ALENDRIER
Portes ouvertes chez Anna Laberge
5 et 6 décembre à 20 h
Église Notre-Dame
Au profit de la Fondation du Centre hospitalier
de Granby avec Marc Hervieux
Information : www.harmoniegranby.org ,
450 776-6422
Les samedi et dimanche 11 et 12 janvier 2014
entre 10 h et 12 h et entre 14 h et 16 h
au 214, rang Bergeron Est
Démonstration de diverses techniques de peinture
et de dessin
Information : 450 776-1313 ou [email protected]
Harmonie Relève
HIVER
CALENDRIER
3e Impérial, centre d’essai en art actuel
Mercredi 11 décembre à 18 h 30
Centre Leclerc, hôpital de Granby
Information : www.harmoniegranby.org ,
450 776-6422
22 au 31 janvier
Pierre et Barbara en résidence de création
Information : www.3e-imperial.org
(15e anniversaire)
Pub du Village (20, rue Johnson)
Tous les dimanches à 20 h 30
Réussir avec PEP
X
Activités gratuites parent-enfant de 1 à 5 ans
Rendez-vous de Galette
Heure du conte et bricolage
Les mardis avec SERY de 10 h à 11 h 30
(Centre culturel France-Arbour, local 101)
Les vendredis de 10 h à 11 h 30 (95, rue Assomption)
Association québécoise de loisirs
folkloriques Richelieu-Yamaska
Rencontre de musique traditionnelle
Spécial St-Valentin
Salle des Chevaliers de Colomb (620, rue Dufferin)
14 février 19 h à 23 h
Information : 450 372-2608 ou sur Facebook
(15e anniversaire)
Voir descriptif en décembre
Réussir avec PEP
Association québécoise de loisirs
folkloriques Richelieu-Yamaska
Atelier 19
Portes ouvertes pour le projet Art – Yamaska
164, Cowie, local 304
Les mardis de 13 h à 16 h du 28 janvier au 25 mars
Information : Francine Charland,
[email protected] ou 450 372-9339
40
FÉVRIER
JANVIER
Rencontre de musique traditionnelle
Salle des Chevaliers de Colomb (620, rue Dufferin)
10 janvier de 19 h à 23 h
Tél: 450 372-2608 ou sur Facebook
B
Réussir avec PEP
Harmonie de Granby (sénior)
activités
culturelles
PLACE À LA CULTURE
Guide Contact
FÉVRIER
Guillaume Boudrias-Plouffe en résidence de création
Café littéraire
Pour un peu plus d’amour
Dimanche 16 février à 14 h
Palace de Granby
Information : France Arbour 450 372-3991
MARS
Café théâtre
Théâtre de femmes
Textes de Clémence Desrochers, Marie Laberge,
Maryse Pelletier et compagnie.
Dimanche 9 mars à 14 h
Palace de Granby
Information : France Arbour 450 372-3991
(15e anniversaire)
Réussir avec PEP
Lalie Douglas – film d’animation inspiré
d’histoires de chasse
Stéphanie Lagueux et Jonathan L’Écuyer
en résidence de création
ORGANISMES
ateliers
ATELIERS
organismes
organismes
ORGANISMES
ateliers
ORGANISMES
ATELIERS
L’Harmonie de Granby (1864-2014)
Prépare avec fébrilité les festivités de son 150 ans de vie musicale en 2014!
À la recherche d’anecdotes, de photos de l’Harmonie de Granby,
d’instruments de musique utilisés par les ancêtres…
cachés dans les caves ou les greniers.
Aidez l’Harmonie à étoffer son histoire, nous attendons la vôtre!
3 niveaux
École: Débutants, 10 ans et plus, mercredi de 18 h à 18 h 45
Relève: Intermédiaires, 10 ans et plus, mercredi de 19 h à 20 h 30
Senior et plus : 3 ans d’expérience et plus, mardi de 19 h 30 à 21 h 30
À la recherche de musiciens d’expérience, particulièrement
sur le cor français (3), la clarinette(6) et le trombone (1er trombone).
Vous pouvez nous joindre au 450 776-6422 ou à [email protected]
Site internet : www.harmoniegranby.org
Harmonie Jeunesse Granby
Cours de musique pour débutants et intermédiaires
Lieu : Local de l’Harmonie, Collège Mont Sacré-Cœur au 210, rue Denison Est, aile B, porte 4
Information : André Duplessis ou 450 372-6473 ou [email protected]
Site web : www.harmoniejeunesse.ca
Cours : Lundi ou mercredi de 18 h 30 à 20 h
B
41
PLACE À LA CULTURE
Guide Contact
Programme de cheminement vers
l’excellence en art
Programme de soutien financier
aux initiatives culturelles
Le 19 septembre dernier, douze lauréats ont reçu une bourse.
Depuis 2009, la Ville de Granby a remis un montant de 92 000 $ à quelque
60 jeunes de la relève artistique.
Le 19 septembre dernier, sept projets ont reçu une aide financière.
Depuis 2010, la Ville de Granby a remis un montant de 79 250 $ à 19 projets
culturels de la municipalité.
Sur la photo, de gauche à droite : 1re rangée : Catherine Trudeau (absente et représentée
par un appareil photo), Richard Goulet, Laurence-Anaïs Belleville. 2e rangée : Audrey Papi
neau, Jolaine O. Boulanger, Sarah-Jade Champagne, Billie-Anne Leduc, Charles Henderson.
3e rangée : Gabriel Archambault, Serges Ruel, Pierre Breton, Louise B. Comeau.
4e rangée : Éliette Jenneau, Valérie Brodeur, Patrice Faucher.
Sur la photo, de gauche à droite : 1re rangée : Valérie Banville, Sophie Rozenn Boucher,
Richard Goulet, Jessica Ruel, Serges Ruel. 2e rangée : Sylvain Lambert, Priscille
Fontaine, Oscar Dario Morales, Louise B. Comeau. 3e rangée : Éliette Jenneau, Valérie
Brodeur, Pierre Breton.
Journées de la culture 2013
Merci aux artistes, aux intervenants culturels
et aux organismes de leur participation
et au public de leur présence.
Faites partie du mouvement de 2014, les 26, 27 et 28 septembre 2014. Les Journées de la culture : Trois jours d’activités interactives, de découvertes
et d’appréciation des arts et de la culture offerts gratuitement. Chaque année,
depuis 1997, les Journées de la culture ont lieu le dernier vendredi de septembre
et les deux jours suivants comme décrété par l’Assemblée nationale du Québec.
Grand happening culturel se déployant dans les municipalités. Les Journées de
la culture sensibilisent la population à l’importance et à la nécessité d’un
plus grand accès aux arts et à la culture pour tous les citoyens
dans plus de 350 communautés du Québec.
Pour en savoir plus, consultez le
www.journeesdelaculture.qc.ca.
La coordination des Journées de la culture
est réalisée par Vie culturelle et
communautaire de Granby.
Pour plus de renseignements,
communiquez avec Mélody Poulin
au 450 361-6081.
ASKA
ART YAM
e
ir
a
t
u
a
mmun
rt co
’A
Projet d
Centre d’exposition en arts visuels
B
42
279, rue Principale, Granby
www.boreart.org
Mercredi au dimanche
de 13 h à 16 h
el
ssica Ru
Je
Atelier :
arelle
e aqu
ussir unant
é
R
:
r
e
li
s
Ate enise Pois
avec D
nelle
tradition
e
u
iq
s
u
le de m
coise
Spectac ociation québé
s
s
s
e
A
de l’
lkloriqu
! de loisirs foYamaska
it
o
ç
e
r
s
t vou lme Richelieu
le en Ar
Un coup es et Yvan Lapa
e Forgu
Moniqu
Surveillez la programmation 2014
www.boreart.org
PLACE À LA CULTURE
Guide Contact
PROGRAMMATION
Le Palace HIVER
- PRINTEMPS 2014
de Granby
Les billets en vente dès le 7 décembre à 9 h 30
SPECTACLE
Steve Strongman Band, série blues
Cabaret Yves-Gagnon Premier Ciel présente Harmonium DATE
Jeudi 23 janvier
20 h
Déjà en vente
Vendredi 24 janvier
20 h
Louisiane (Grands Explorateurs) Déjà en vente
Dimanche 26 janvier
19 h 30
Lise Dion - supplémentaires Le temps qui court Déjà en vente
Vendredi 31 janvier
Samedi 1er février
20 h
Jordan Officer, série blues
Cabaret Yves-Gagnon Réal Béland – supplémentaire
Déjà en vente
Jeudi 6 février
20 h
Vendredi 7 février
20 h
Samedi 8 février
20 h
Déjà en vente
MarimuZ
Dan Bigras
facebook.com/palacegranby
Pour l’achat de billets :
Billetterie : 450 375-2262 ou 1 800 387-2262
Frais de poste de 2,50 $ par envoi.
ACHAT PAR INTERNET À
palacedegranby.com
ou Merci à nos partenaires
Le Palace est subventionné
par la Ville de Granby
et par le ministère
de la Culture et
des Communications
du Québec.
HEURE
Vendredi 14 février
20 h
Samedi 15 février
20 h
14 h
Jeudi 20 février
20 h
20 h
Déjà en vente
Samedi 22 février
19 h
Mongolie (Grands Explorateurs) Déjà en vente
19 h 30
Nanette Workman et Dick Rivers Sylvain Larocque (rodage)
Cabaret Yves-Gagnon
Vincent Vallières
Déjà en vente
20 h
Mercredi 5 mars
20 h
Jeudi 6 mars
20 h
Jean-Marc Couture
Vendredi 7 mars
20 h
Dominic et Martin - supplémentaire
Café théâtral Écrit par des femmes
Foyer Yves-Gagnon
Jack de Keyzer, série blues
Cabaret Yves-Gagnon Michel Rivard
Samedi 8 mars
20 h
Dimanche 9 mars
14 h
Jeudi 13 mars
20 h
Vendredi 14 mars
20 h
Guy Nantel
Samedi 15 mars
20 h
Laurent Paquin - supplémentaire L'ereur est humaine
Jacques Bérubé - Conteur
Foyer Yves-Gagnon
Les Conteuses
Foyer Yves-Gagnon
Patrick Norman - supplémentaire
Café musical Combat en chansons Québec-France
Foyer Yves-Gagnon
William Deslauriers (rodage)
Cabaret Yves-Gagnon
Dan Livingston & The Griffintown Jug Addicts, série blues
Cabaret Yves-Gagnon Déjà en vente
François Bellefeuille
Dimanche 16 mars
20 h
Mercredi 19 mars
20 h
Jeudi 20 mars
20 h
Vendredi 21 mars
20 h
Dimanche 23 mars
14 h
Mercredi 26 mars
20 h
Jeudi 27 mars
20 h
Vendredi 28 mars
20 h
Samedi 29 mars
20 h
Alexandre Barrette - supplémentaire
Café littéraire Pour un peu plus d’amour
Foyer Yves-Gagnon
Louis Janelle Band, série blues
Cabaret Yves-Gagnon
P.A. Méthot
Déjà en vente
Marie Mai - supplémentaire La tournée Miroir Déjà en vente
Déjà en vente
Nadja
Venise (Grands Explorateurs) Déjà en vente
Dimanche 30 mars
19 h 30
* Tous les prix incluent les taxes et les redevances et réductions possibles sur certains spectacles pour les aînés et les étudiants.
B
43
r,
e
i
r
v
é
f
e
er , 8 et 15
n
i
a
m
1
e
is chaque s
d
e
m
a
S
n
e
c
o
s
fi
i
n
t
h
r
o
a
feu d’ arc Daniel-J
:
e
l
l
i
m
a
f
p
toute la ur la neige,
r scottes, tire s chevaux,
u
o
p
s
é
t
Activi , miniferme, ma en voiturette de
issade poneys, tours res activités.
l
g
,
n
i
t
a
P
s de
ternet
s aut
r
r
n
I
u
u
o
e
e
t
i
t
i
s
,
s
u
l
m
e
l
p
ja
Spin rail êche blanche et on complète sur
i
p
rammat janvier 2014.
g
o
r
p
a
l
z
e en
Surveille
de la Vill
:
Granby
e
d
e
Information r
i
a
t
y.qc.ca
u
b
a
n
n
a
u
r
g
m
.
e
lle et com .org | www.vill
e
r
u
t
l
u
c
Vie
ccgranby
v
@
o
f
n
i
-6081 | 1
6
3
acebook
0
F
5
r
4
u
s
i
s
aus
ous
Suivez-n

Guide Contact - Ville de Granby

Transcription

Documents pareils

Concours «Gagne ta scène» Présenté par

Stages de Judo-Jujutsu

CANTONS-DE-LLEST - La Route accessible

Commerçants et dirigeants de PME: Mise en garde

Le PARTY De NOËL DU CASTEL 2e édition

L`ESTRIADE ET SON RÉSEAU

place à la - Ville de Granby

CONCILIATION ÉTUDES-TRAVAIL

camps de jour du Club Vacances Jeunesse