Animation avec âne et briques

JORNAL DE NOTICIAS – JEUDI 3/10/13
TRADUCTION
Sous la photo : chantier de construction truffé de péripéties
Animation avec âne et briques
Deux spectacles de théâtre physique et visuel pourront
être vus ce dimanche, à l’air libre, dans le parc de
Serralves.
Ana Vitoria
[email protected]
Les pièces « Une Brique dans le Ventre » (Um tijolo no estomago), de Luciano Amarelo et Olivier
Luppens, et « Allez ! pièce pour deux ânes et deux acteurs », de la compagnie Roi sans vêtement,
sont deux des propositions théâtrales en sélection des Fêtes d’Automne, dans le parc de
Serralves, à Porto, ce dimanche.
Le premier de ces spectacles pourra se voir à 11h30 et à 15h, sur le Prado. Il parle d’une histoire
contemporaine, burlesque, vécues par deux personnages : Victor, un ouvrier en bâtiment de
deuxième génération, et Max, un immigrant.
« C’est une pièce qui se lit comme une bande dessinée, où les personnages sont quasi sans
paroles », selon les acteurs qui donnent corps à une série de malentendus, utilisant une porte et
des objets du bâtiment comme protagonistes.
…
Le résultat est un travail théâtral irrévérencieux, physique, plein d’humanité et très proche du
public.