GUIDE DE POSTPRODUCTION I. La gestion des images filmées

GUIDE DE POSTPRODUCTION
Voir la liste de tous les tutoriels
Premiere CS6
I. La gestion des images filmées (rushs)
Le montage vidéo demande un travail rigoureux de gestion des fichiers sans quoi les erreurs peuvent
facilement survenir. La configuration Windows 7 (64 bits) est requise pour visionner des fichiers
vidéo HD. Toutefois, les fichiers vidéo HD peuvent être déplacés d’un dossier à l’autre dans une
configuration inférieure à Windows 7 (64 bits).
A. Récupération des rushs (images tournées)
1. Sur le bureau d’un poste de travail au laboratoire ou à la maison, créer un dossier «Nom de
famille Caméscope».
2. Brancher le caméscope à l’ordinateur avec le fil USB :

Le caméscope doit être branché sur la prise de courant.

Le caméscope doit être en mode lecture (play).

À l’écran du caméscope, sélectionner la mémoire pour connexion : «Carte mem.».
3. Dans l’Explorateur Windows, repérer dans le caméscope le dossier contenant les rushs :
STREAM
4. Sélectionner tous les fichiers vidéo (fichier MTS) et effectuer le transfert vers le dossier
«Nom de famille Caméscope».
5. À partir de l’Explorateur Windows, effacer tous les rushs sur la carte mémoire du
caméscope.
6. Éjecter le caméscope avant de le débrancher.
7. Transférer le dossier «Nom de famille Caméscope» sur une clé USB ou un disque dur
externe. Ce transfert devrait durer un certain laps de temps. Il sera ensuite transféré sur le
disque Vidéo (E :) d’un poste du laboratoire.
B. Dérushage
1. Au laboratoire, transférer le dossier «Nom de famille Caméscope» de la clé USB sur le
disque Vidéo (E :).
2. Sur le disque Vidéo (E:), créer un dossier de travail au nom des membres de l’équipe («Nom
de famille Dossier de travail») qui contiendra les éléments audio et vidéo liés au projet, le
fichier PRPROJ et, au final, la copie-mère.
3. Visionner et sélectionner les rushs à partir du dossier «Nom de famille Caméscope» sur le
disque Vidéo (E :).
4. Ne transférer dans le dossier de travail (Nom de famille Dossier de travail) que les fichiers
MTS contenant les rushs choisis (bonnes prises) en les renommant en fonction soit du
découpage technique (fiction) ou du plan de montage (documentaire).
C. Reprendre/terminer une session de travail
 À la fin de la session de travail > Transférer uniquement le dossier de travail (Nom de famille
Dossier de travail) sur une clé USB.
 À la reprise d’une session de travail, si vous travaillez sur le même ordinateur et que votre
dossier de la dernière fois est toujours sur le disque Vidéo (E :), simplement ouvrir le projet
(PRPROJ) en double cliquant dessus (plutôt que de l’ouvrir à partir du logiciel).
 Si on vous demande «Où se trouve le fichier …MTS?» ou qu’on vous indique «Média hors
ligne», c’est que le lien avec les fichiers sources est rompu.
Vous aurez alors à Rétablir les liens avec les fichiers sources.
II. Le montage
Film de fiction
Le montage du film de fiction s’effectue à partir du découpage technique.
Documentaire
Le montage du documentaire s’effectue à l’aide du plan de montage.
A. Création du projet de montage (Tutoriel)
 Ouvrir le logiciel Adobe Premiere et choisir « Nouveau projet » si tel est le cas.
 Emplacement : choisir le dossier de travail sur le disque Vidéo (E:) (utiliser Parcourir >
Sélectionner le dossier de travail que vous avez créé)
 Nom : Donner au projet le titre du film > OK
 Nouvelle séquence :
Onglet Préconfigurations de la séquence : Choisir AVCHD 1080p60
 Importer les fichiers choisis du dossier de travail.
Fichier>Importer
Préserver le dossier de travail
 Les fichiers importés sont liés au fichier projet de Premiere (PRPROJ).
 Il ne faut pas rompre ce lien qui s’effectue à l’intérieur même du dossier de travail.
 Conserver tout le contenu du dossier de travail : PRPROJ, MTS, MP3, JPG, etc.
B. Le montage vidéo
1. Chutiers
Pour le film de fiction, il est suggéré de regrouper tous les éléments d’une même scène
(séquence, fichiers MTS, fichier audio, etc.) dans un même chutier (dossier).

Regrouper dans le chutier les éléments d’une même scène dans des dossiers.

Créer des séquences pour chacune des scènes (Fichier > Nouveau > Séquence)
2. Outils de montage

Créer un fondu enchaîné (la fin d'un élément est fondu avec le début de l'élément
suivant)

Utiliser le moniteur de raccord (pour un enchaînement plus fluide des raccords)

Ajuster la luminosité et le contraste (peut être copié/collé dans d'autres éléments)

Accélérations ou ralentis

Faire un arrêt sur l'image

Enlever un bruit avec Audition

Enlever des bruits de fond avec Audition

Utiliser les masques (pour diviser l'image en deux ou faire des vignettes)
3. Images libres de droit
Si vous voulez intégrer des images dans votre film, elles doivent être libres de droit.
Voici deux bons sites d'images en utilisation libre.
http://monde.ccdmd.qc.ca/
http://www.sxc.hu/
C. Génériques
Il ne faut pas oublier d’inclure les génériques dans le montage.
1. Générique de début
Informations d’un générique de début

Le titre du film. Voir Créer un titre.

Le nom des acteurs (On n’écrit pas le nom des participants dans le cas d’un
documentaire.)

Le nom de tous ceux qui ont participé à la réalisation du film.
Vous pouvez tout simplement écrire :
o Un film de
ou inscrire le nom de chacun des responsables des tâches :
o Scénario
o Réalisation
o Montage
Pour obtenir un bon générique de début

Ne pas mettre de deux-points dans le générique.

Éviter les polices qui prennent tout l’espace de l’écran et qui sont difficiles à lire.

Faire apparaître le générique du début sur des images.

Ajouter des effets sur les titres. Voir Créer un fondu additif sur un élément vidéo.

Le générique de début est fixe (non déroulant).
2. Générique de fin
Informations d’un générique de fin

Le nom des acteurs et de leurs personnages (ou le nom des participants dans le cas
d’un documentaire).

Le nom de tous ceux qui ont participé à la réalisation du film ainsi que leur rôle.

La musique (titre, auteur/compositeur)

Les remerciements (le cas échéant)

À la toute fin, écrire :
Programme Arts et Lettres
Cégep de Sherbrooke
2014
Pour obtenir un bon générique de fin

Le générique de fin est généralement déroulant. Voir Créer un générique à
déroulement.

Prenez soin de cocher dans les options de déroulement « Écran de démarrage » et
« Écran de fin ».
D. Le montage audio
1. Intégration de musique et de sons
Il est impératif que le montage vidéo soit terminé avant de commencer l’intégration de musique
et de sons.
Pour intégrer un fichier audio dans votre montage :
 Enregistrer le fichier audio dans le dossier de travail.
 Importer le fichier audio dans le projet (Fichier > Importer).
a. Musique libre de droit
Vous devez utiliser de la musique libre de droit ou autorisée par l’artiste. Les sites cidessous en offrent de tous genres. Le téléchargement est parfois plus efficace avec le
navigateur Firefox qu’avec Explorer.

http://www.auboutdufil.com

http://universal-soundbank.com

http://www.jamendo.com/fr/

http://www.sound-fishing.net
b. Bruitage libre de droit
Pour créer des ambiances sonores (cour d’école, foule, avion, forêt, etc.).

Pour télécharger des sons libres de droit, taper seulement « Free sounds » dans un
moteur de recherche.
2. Narration
Pour une meilleure qualité sonore, il est préférable d’enregistrer la narration au studio
d’enregistrement.
Une narration mal lue est très dérangeante pour le spectateur. Voilà pourquoi vous devez vous
assurer de :

Bien articuler

Soutenir les fins de phrases

Ne pas déplacer l’accent tonique

Garder un débit adéquat (il est généralement trop rapide)

Varier les intonations (pour éviter une narration monocorde)

Répéter plusieurs fois la lecture avant l’enregistrement

Reprendre l’enregistrement si une erreur est commise
3. Traitement sonore
a. Comment faire un bon montage audio

Ajuster de façon standard le volume principal de sortie tel que présenté ci-dessous.

Au besoin, utiliser les sons d’ambiance enregistrés au tournage pour remplir les vides
sonores ou pour un meilleur raccord sonore.

Éviter de mettre une chanson (avec des paroles) en même temps qu’un dialogue.

S’assurer que tous les sons soient stéréo. Il est possible de rendre stéréo un son mono.
b. Mixage sonore
Le mixage sonore consiste à calibrer les bandes sonores (dialogues, bruitage et musique).

Augmenter le volume ou normaliser le gain (à venir)

Varier le volume d'un éléments audio
c. Outils de montage audio

Dissocier l'élément audio de l'élément vidéo (à venir)

Enlever les bruits de fond avec Soundbooth (à venir)

Créer un fondu audio
III. Exportation
A. Création de la copie-mère (master) (Tutoriel)
La copie-mère (master) est la version finale du montage en MOV.
1. La séquence à exporter doit être active (en cliquant dessus) indiqué par un contour orange.
2. Fichier > Exportation > Média >
Format : Quicktime
Préconfiguration : Ne rien choisir, elle sera personnalisée.
Nom de la sortie : Titre du film copiemère.mov
Enregistrer dans votre dossier de travail. Vérifier l’emplacement de
l’enregistrement à partir du « Nom de la sortie ».
3. Effectuer les réglages suivants tels qu’indiqués par les flèches :
Fréquence d’images : utiliser la même valeur que votre séquence.
Optimiser les images fixes : à utiliser si vous avez des moments avec des images
statiques. Accélère le rendu.
Utiliser les prévisualisations : à utiliser si vous avez fait des lectures de votre
séquence dans Premier. Accélère le rendu.
4. S’assurer que tout le montage est exporté (la ligne orange est entière)
.
5. Cliquer sur « Exporter »
B. Gravure de la copie-mère
Pour graver la copie-mère, vous devez utiliser le logiciel Nero :
Tous les programmes>Nero 10 Lite>Nero BurnLite
Avec Nero BurnLite, graver simplement votre copie-mère (votre fichier Titre du film
copiemère.mp4)

Insérer un disque dans le lecteur.

Sélectionner Gravure de données > Bouton Ajouter > Sélectionner le fichier (Titre du
film copiemère.mp4) > Ajouter et Fermer.

Appuyer sur « Graver ».

Vérifier le contenu du disque depuis le poste de travail.

Sur le disque, inscrire :
o copie-mère
o le titre du film
o le nom des membres de l’équipe
o le numéro de groupe
IV. Archivage
Si un jour vous voulez retravailler votre film, vous aurez besoin de votre dossier de travail qui contient
tous les fichiers sources (vidéo, audio, photo, etc.). Conservez-le sur une clé USB, sur votre ordinateur
personnel ou sur un DVD. Archiver le dossier de travail sur un DVD.