Désacidification du papier à la Bibliothèque nationale suisse 2000

Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Désacidification du papier à la
Bibliothèque nationale suisse
Colloque «La désacidification de masse : une technique de base
pour la préservation des collections de bibliothèques et d’archives»
Paris, Bibliothèque nationale de France, 29 mars 2011
Agnes Blüher
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Désacidification du papier à la Bibliothèque
nationale suisse 2000 – 2010
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Introduction
Histoire
Procédé papersave swiss
Contrôle de qualité
Projets de recherche
Futur
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Historique du projet
1990
Association des Archives fédérales (AF) et de la Bibliothèque
nationale (BN) pour le projet «Désacidification de masse».
1994
Décision de choisir la solution «papersave®» de Battelle.
1998
Arrêté fédéral concernant la construction et l’exploitation d’une
installation de désacidification de masse.
2000
Démarrage.
2010
BN et AF ont neutralisé ensemble 900 tonnes, plus de 1
million de livres, plus de 30 millions de documents
d’archives.
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
4
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Le concept
•
Propriétaire : la
Confédération (Département
fédéral de l’intérieur)
•
Exploitant : l’entreprise
Nitrochemie Wimmis AG, à
Wimmis près de Thoune
•
Capacité : 120 t / année
•
80 t pour les principaux
clients, la BN et les AF
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
5
Procédé
Autoclave
Séchage
préalable
48 heures
Traitement
1-2 heures
Humidité
du papier
Séchage
final
24 heures
Reconditionnement
3-4 semaines
Condensation
Humidité
du papier
1. Pré-séchage
Solution de
traitement
HMDO
METE 30
Batterie
de
réservoirs
Résidus
Condensat
2. Traitement
3. Post séchage
4. Reconditionnement
L‘installation papersave swiss à Wimmis
L‘installation papersave
swiss à Wimmis
Chambres de
reconditionnement
Le papier retrouve son
humidité naturelle, la
réserve alcaline est
constituée et les restes
de solution sont éliminés
Réservoirs
Agent actif: alcoolate
de magnésium et de
titan
Solvant: hexaméthyl
disiloxane
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Choix et préparation des fonds
•
•
•
•
•
Fonds avec date de publication entre 1850 et 1990
Point central : la prévention (environ 1930-1980)
Priorité secondaire : avant 1930 et après 1980
Pas de parchemin
Cuir : avec réserve
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
9
Déroulement
Déroulement de
de la
la désacidification
désacidification du
du papier
papier BN/NCW
BN/NCW
Mention
Mentiondans
danslele
catalogue
catalogueBN
BN
Préparation
Préparation
BN
BN
BN
BN
Remise
Remiseen
enplace
place
Emballage
Emballage
BN
BN
BN
BN
Contrôle
Contrôlede
de
lalaqualité
après
qualité après
leletraitement
traitement
Contrôle
Contrôlede
de
lalaqualité
avant
qualité avant
leletraitement
traitement
NCW/BN
NCW/BN
NCW/BN
NCW/BN
Désacidification
Désacidification
NCW
NCW
Emballage,
inventaire et
expédition par la BN
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Données de désacidification
•
Par année : 50-120 000 documents
• 1,2 kilomètres linéaires, 35-40 tonnes
• Coût 1 million CHF
•
Prix de traitement (prestation de Nitrochemie), en moyenne 2000-2010
• 9,6 CHF par document
• Livres octavo, quarto, folio, brochures, feuilles volantes
• Poids moyen : 0,37 kg
•
Coût BN
• Sélection, préparation, emballage, remise en place, contrôle de la qualité,
mention dans la catalogue
• Env. 30% du prix de traitement
• Coût total : env. 12 CHF par document
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
12
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
La mention de désacidification
• Pour les monographies
• www.helveticat.ch, MARC, Champ 583
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
13
Contrôle de la qualité
• Pour BN et AF : normes de qualité du
7.10.1998, version révisée du 18.05.2004
• Fixation des critères de qualité
physico-chimiques ainsi qu’optiques et
tactiles, méthodes de contrôle et
valeurs limites
• L’entreprise opératrice répond de
l'observation des normes de qualité
conformément au contrat d’opérateur
• La recommandation du DIN (institut
allemand de normalisation) « Tester le
succès du traitement des procédés de
désacidification pour les imprimés et les
papiers acides » est respectée
Contrôle de la qualité NCW:
Recherches en physique-chimie:
• Intensité du traitement (importance
de l’apport d’alcali)
• Homogénéité du traitement
• Intégralité du traitement (mesure
du pH)
• Altérations de la couleur
Contrôle de la qualité NB
• Contrôles visuel et au toucher
•Il n'y a pas une désacidification de masse au risque zéro
• Le risque peut toutefois être estimé
Formulaire pour le calcul du coefficient de risque
items
changés
1
6
6
Appréciation
2
Etendu
3
Fréquence Pondération
Coeffic.
de risque
Altération / Dommages
Cover changed: surface, stains, residues
Staining on the pastedown
5
3
Deposits on laminated documents
2
2
Bleeding of bindings and covers
0
Colour transfer to adjacent documents
0
Bleeding of title, printing inks
2
1.00
2
0.11
1
0.11
1.40
0.09
1
0.13
1.00
0.04
5
0.20
10
8
2
2.00
0.04
12
Bleeding of stamping/writing inks, crayons
0
11
Bleeding of copying inks, spiritcopies
0
12
Newton rings
0
10
Blocking of pages
0
Stickiness of binding materials
8
Unacceptable odour
0
2
Deformations
0
3
Adhesive failure (photographs, mounted pap. etc.)
0
10
Other
0
Total
23
Batch SLB 028-03 items tested: 550
0.96
12
2
5
1
1.88
Weighting: 1 slight, 2 medium, 3 severe changes
0.15
10
2.82
4.22
Coulure des
encres
d‘imprimerie
Appréciation
forte
Inévitable
Non tolérées
Pondération 12
Taches sur la
page de garde
Appréciation
faible
Inévitable
Tolérées
Pondération 1
Dépôts sur les
fourres en
polyéthylène
Appréciation
faible
Évitable
Pondération 5
Surface pH: remeasurement after 5 years
0.45
remeasurement NL
0.4
remeasurement NCW
0.4
0.35
0.33
0.33
0.3
decrease (in pH units)
0.25
0.2
0.18
0.15
0.11
0.11
0.086
0.1
0.07
0.05
0.044
0.07
0.044
0
2006
-0.05
2007
2008
2009
2010
-0.03
-0.1
250 measurements NB+NCW, average:
decrease by 0.15 units after five years
Average
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Contrôle à long terme
Papiers tests standards
Documents originaux
Matériau de référence/
maculature
Méthodes destructrices
Référence non-traitée disponible
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
Méthodes non destructrices
Référence non-traitée non disponible
23
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Projets de recherche
Coopération avec l’entreprise Nitrochemie
Wimmis AG et partenaires externes
•
•
•
•
•
•
Optimisation de la procédure
Développement de la procédure
Diminution des effets secondaires
Comparaison avec d’autres procédures
de neutralisation
Contrôle de qualité : qualité de l'air
Succès à long terme de la
désacidification de masse (projet KUR)
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
Appareil pour vieillissement accéléré
Examen de la
résistance à la rupture
24
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Projet KUR : „Succès à long terme de la
désacidification de masse »
• Soutenu par la « Kulturstiftung des Bundes » (Allemagne),
2008-2010
• Participants :
• Deutsche Nationalbibliothek (direction de projet)
• Staatsbibliothek deBerlin
• University of Natural Resources and Applied Life
Sciences (BOKU), Vienne (Prof. A. Potthast) (analyses)
• Partenaires-conseils : Bibliothèque nationale suisse (Agnes
Blüher)
• Conférence finale : octobre 2010 à Francfort
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
25
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Projet KUR : Analyses
¾ Base : 350 tonnes de fonds désacidifés dans les deux institutions,
1994-2006 :
• 1994-2003 : procédé papersave® (antérieurement installations
Battelle à Francfort / installations ZFB à Leipzig)
• Depuis 2004-2006 : procédure Booksaver®
• Berlin, 1998-2000 : petite partie de livres traités par Libertec®
¾ Examens :
• Analyses simples : 460 livres de 1994-2006 (méthodes non
destructrices, pH en surface)
• Analyses détaillées : 50 livres. Réserve alcaline, distribution de
poids moléculaire, groupes oxydés, méthodes CCOA et FDAM, y
c. vieillissement artificiel.
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
26
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Projet KUR : Résultats
• pH en surface :
• 74% des livres ont un pH de plus de 7 (89% en-dessus
de 6.5)
• Il existe de grandes différences d’un procédé à l’autre et
d’un fonds à l’autre
• On peut parfois observer une réacidification
• La proportion de réacidification ne peut pas être
exactement mesurée (valeurs manquent, diverses
méthodes de mesure)
• Les résultats seront publiés en 2011
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
27
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Projet KUR : Résultats
¾ Analyses détaillées, après vieillissement artificiel :
• La désacidification de masse avec les procédés de phases fluides
papersave® et Booksaver® examinés réduisent la perte de
cellulose d’un facteur 3-4.
• Comparaison du poids moléculaire de livre désacidifiés et non
désacidifiés sans vieillissement artificiel : aucune différence n’a pu
être détectée avec les méthodes utilisées. La période
d’observation de 10 ans est trop courte.
• Livres sévèrement endommagés (pH bas, fort brunissement) :
• Difficile à désacidifier, supportent moins de solutions de
traitements
• Réacidification visible
• Dégradation alcaline (Peeling) : existe, mais l’effet sur le poids
moléculaire est négligeable
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
28
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Projet KUR : Conclusions
¾ L’effet stabilisateur de la désacidification de masse sur la dégradation
de cellulose est clairement démontré.
¾ Condition préalable : constitution régulière d’une réserve alcaline
suffisante (minimum 0,5% de carbonate de magnésium).
¾ La désacidification de masse n’est pas efficace à long terme sur le
papier très endommagé.
¾ Des contrôles de qualité systématiques et à long terme sont
nécessaires pour garantir la qualité de traitement souhaitée.
• Les données doivent être conservées par les clients pour
permettre un contrôle à long terme
• La recommandation du DIN «Tester le succès du traitement des
procédés de désacidification pour les imprimés et les papiers
acides» doit être observée.
• La qualité a un prix
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
29
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Project NCW: Effet de papersave swiss sur des
moisissures
9
not treated, acidic paper
treated, alcaline paper
6
mold growth / page (a.u.)
Expériences:
• Moisissures naturelles et sélectionnées sur
du papier et de l’Agar
Résultats:
• Action désinfectante du procédé papersave
swiss
• Pas de contamination de la solution active
grâce à un système de filtres
• La valeur PH élevée du papier à un effet de
frein au développement des moisissures
3
paper not sized
0
9
6
3
0
paper sized
0
250
500
ageing at 75 % r.H. and 28 °C (days)
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
30
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Projet BN : Qualité de l'air dans les
magasins Est
Divers collecteurs
d’échantillons
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
31
Analysis of the air in the underground storerooms East- preliminary results
1
TVOC's
deacidified
Acetic acid
Ethanol
2
Floor
3
not deacidified
not deacidified: newspapers
Presently beeing
deacidificatied
4
not deacidified
5
deacidified
6
not deacidified
7
0
250
500
750
1000
1250
μg / m3
1500
1750
2000
2250
2500
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Le futur
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
33
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Etat de la désacidification
• Collection générale : 75% est désacidifié
• Années suivantes : parties petites, sensibles ou
«compliquées» de la collection générale, fin de la
désacidification de masse
• Collections spéciales : Archives littéraires suisses : test de
désacidification réussi ; aucune désacidification de la
masse; sélection rigoureuse ; suite prévue
• Contrôle à long terme : poursuite du contrôle
• Projets de recherche : l’accent est mis sur l’optimisation du
procéde papersave swiss
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
34
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Remerciements
• Mes collègues à la BN et aux Archives fédérales suisses
• Gabriela Grossenbacher, Simone Schär, Gertrud
Ammann
• Marcel Piller, Erwin Oberholzer
• Nitrochemie Wimmis AG
• Markus Reist, Michael Ramin, Hans-Peter Andres
• Partenaires du projet :
• Antje Potthast, Gerhard Banik, Giovanna DiPietro
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
35
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la culture OFC
Bibliothèque nationale suisse BN
Colloque Paris, BNF, 2011
A. Blüher
36