European Patent Office

Patentamt
© Numéro de publication:
Office
J E u r o p European
â i s c h e Patent
s
017
A1
Office européen des brevets
©
0
DEMANDE DE BREVET E U R O P E E N
© Int. Cl.3: F 04 B 1 / 1 4
(g) Numéro de dépôt: 80400385.3
(22) Date de dépôt: 21.03.80
(So) Priorité: 30.03.79 FR 7908006
Q) Demandeur: CREUSOT-LOIRE
42 rue d'Anjou
F-75008 Paris(FR)
(25) Date de publication de la demande:
15.10.80 Bulletin 80/21
(72) Inventeur: Pere, Gérard
6 rue d'Essertenne
F-71670 Le Breuil(FR)
(S) Etats Contractants Désignés:
AT BE CH DE GB IT NL SE
© Mandataire: Saint-Martin, René et al,
CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier
F-75383 Paris Cedex 08{FR)
© Pompe à pistons et cylindres à agencement en barillet.
L a La pompe comporte plusieurs cylindres (11) fixés à un
@
bâti (2) selon une disposition en barillet et des pistons (12)
susceptibles de coulisser dans lesdits cylindres (11) sous
l'action d'un mécanisme d'entrainement (3) et comporte un
ensemble de canalisation canalisant le liquide à déplacer
d'une tuyauterie générale d'aspiration (81) jusqu'aux cylindres (11), au travers de clapets d'aspiration (61), et desdits
cylindres (11) à une tuyauterie générale de refoulement (82),
au travers de clapets de refoulement (71), et cet ensemble de
canalisation comporte d'une part une culasse centrale (4)
percée d'un canal central de distribution (41) raccordé à la
tuyauterie générale d'aspiration (81) et alimentant des
conduits
conduits de dérivation (42) qui rayonnent autour de lui
laterales (43) et d'autre part des culasses
jusqu'à des portées latérales
latérales (5) percées de conduits (56) canalisant le liquide.
CM
LO
in
rO
O
Q.
Croydon Printing Company Ltd.
552
invention
La p r é s e n t e
On c o n n a î t
d'un
chacune
çant
dans
l'alésage
sont
fixés
au b â t i
déplacés
sont
solidaires
à des pompes
des pompes
comprenant
plusieurs
capacités
les
course
incliné
se dépla-
les
cylindres
"en b a r i l l e t " ,
à des
les
fictif.
cylindre
pistons
Ces p i s t o n s
elles-mêmes
bielles
à l'axe
de pompage
membrane
pompes,
d'un mouvement
du l i q u i d e ,
contrôlée
de manière
de l a
longitudinal
de n u t a t i o n
liquide
étant
pompage
sont
le
pompage
l'effet
clapet
un
par
par
les
clapets
raccordées
circulation
de r e f o u l e m e n t
à s'ouvrir
d'aspiration
sont
à un tuyau
étant
est
lors
capacité
créée
par
placé
en
de l a
étant
fermé.
raccordées
à un t u y a u
la c i r c u l a t i o n
Les c a p a c i t é s
d'aspiration.
capa-
un f o n c t i o n n e m e n t
dépression
de t u y a u t e r i e s ,
du l i q u i d e
de chaque
en amont d'une
de la
du l i q u i d e
l'intermédiaire
ailleurs
la
tuyauteries,
placé
Un c l a p e t
du p i s t o n ,
contrôlée
par
est
en aval
assurant
de pompage de m a n i è r e
commun par
d'aspiration
et
clapets
sous
du p i s t o n .
capacité
de r e f o u l e m e n t
les
par
à s'ouvrir
d'aspiration
en amont
d'aspiration
Les c a p a c i t é s d e
de r e f o u l e m e n t
contrôlée
du
de
commun p a r
les
par
cla-
de r e f o u l e m e n t .
pets
Il
demment
Or la
cement
est
lorsque
durée
doit
nécessaire
les
clapets
de vie
de ces
pouvoir
être
La p r é s e n t e
liés,
le
d'un
par r a p p o r t
est animé
Un c l a p e t
de chaque
des
dite
articulées
sont
qui
incliné
est
effet.
de pompage
course
servant
d'entrainement.
de pompage,
aval
Dans c e r t a i n e s
génératrices
de t i g e s
ou d'une
piston
une d i s p o s i t i o n
La c i r c u l a t i o n
la
d'un
et
de ce c y l i n d r e .
selon
Le p l a t e a u
à simple
en b a r i l l e t .
notamment
à un p l a t e a u
articulées
cité
dit
est
des
par
s'applique
cylindre
selon
étant
mécanisme
l'agencement
formées
de b o u e s .
au pompage
pompe.
du l i q u i d e
invention
La p r é s e n t e
formées
dont
des p i s t o n s
et
cylindres
de pompage
capacités
plusieurs
comportant
à une pompe a l t e r n a t i v e
se r a p p o r t e
dans
liquide
tuyau
les
de déposer
et
éléments
effectué
invention
pompes connues,
jusqu'aux
les
capacités
commun d ' é v a c u a t i o n .
les
sièges
est
de c l a p e t
relativement
rapidement
a pour
objet
et
de pompage et
brève
et
leur
précé-
changés.
rempla-
facilement.
qui
de ces
a pour
être
doivent
de l i m i t e r
aux t u y a u t e r i e s
L'invention
mentionnées
tuyauteries
objet
les
servent
inconvénients
à canaliser
capacités
jusqu'au
une pompe du t y p e
à barillet
le
liser
dans
à déplacer
d'une
entre
d'autre
conduits
ge.
entre
part
entraine
ailleurs
être
réduits.
ment
démontables
et
déplacer
dans
est
de c l a p e t s .
équipées
ailleurs
par
La pompe selon
formées
pompage
en b a r i l l e t
ensemble
rie
de c a n a l i s a t i o n
générale
de r e f o u l e m e n t ,
générale
est
d'une
comporte
tant
des
conduits
latérales
portées
jusqu'à
étant
contre
d'un
l'aval
dérivation
liquide
dit
clapet
de l a d i t e
qu'un
culasse
communique avec une c a p a c i t é
L'invention va
les
dessins
La f i g u r e
d'un
dit
de r e f o u l e m e n t ,
de ses
centrale
de lui
prolonge
autre
de
tuyauterie
et
elle
de c a n a l i -
canal
central
et
alimendes
jusqu'à
de
d'aspiration
de ces
de la c u l a s s e
qu'un
tuyaute-
percées
clapet
chacune
conduits
et
d'un
latérales
un
au t r a v e r s
d'aspiration
autour
culasses
latérale
d'une
ensemble
percée
générale
de l ' a m o n t
culasses
centrale
et
de
un c o n d u i t
de ses
conduits
de pompage.
maintenant
à un mode de r é a l i s a t i o n
se r é f é r a n t
senté par
des
une p o r t é e
de manière
que cet
qui r a y o n n e n t
part
le
contre
appliquée
le b â t i
d'autre
et
comporte
de r e f o u l e m e n t ,
centrale
tuyauterie
de d é r i v a t i o n
canalisant
conduits
à la
fait
le
par
une c u l a s s e
part
raccordé
de d i s t r i b u t i o n
de c l a p e t s
au t r a v e r s
et
lesdits
de pompage à une
capacités
caractérisée
essentiellement
sation
desdites
et
d'aspiration,
clapets
dans
de pompage,
capacités
jusqu'aux
d'aspiration
de
une d i s p o s i t i o n
à déplacer
liquide
à
connues.
capacités
selon
d'entrainement
le
canalisant
liquide
des pompes
de c o u l i s s e r
susceptibles
d'un mécanisme
l'action
sous
le
facile-
de la pompe s e l o n
plusieurs
à un b â t i
fixés
cylindres
les
peuvent
de c u l a s s e s
canalisant
l'invention comporte
des p i s t o n s
et par
cylindres
des
par
à l'emploi
que c e l u i
et
de r e f o u l e -
dûs aux p u l s a t i o n s
L'encombrement
faible
plus
capacités
de la pompe de g a v a -
suppression
grâce
longueurs
à déplacer dans
du l i q u i d e
de c o n d u i t s
percées
les
et
générale
tuyauterie
la
cas
facile
est
sont
la
de c a v i t a t i o n
risques
qui
d'admission
répartition
certains
L'entretien
sont
l'invention
une égale
les
et
de pompage.
de f a i b l e s
conduits
à cana-
servant
des c a p a c i t é s
en aval
des
dans
générale
capacités
ces
et permet
Par
canalisé
est
de t u y a u t e r i e s
l'emploi
en amont et
la t u y a u t e r i e
part
Ceci
ment.
à déplacer,
liquide
Le l i q u i d e
on é v i t e
laquelle
être
décrite
donné
à titre
avec plus
de d é t a i l s
d'exemple
en
et r e p r é -
annexés.
1 est
une coupe
2 est
une vue p e r s p e c t i v e
longitudinale
de la pompe s e l o n
l'invention.
La f i g u r e
pompe r e p r é s e n t é e
par
la
figure
1.
éclatée
d'une
partie
de l a
En se r é f é r a n t
de c y l i n d r e s
11 qui
en b a r i l l e t ,
les
fictif
dre
12.
piston
15 qui
bielle
Cette
partie
32 est
incliné
soient
contenues
animé
par
alternatif
le
brevet
Ces deux
82.
à déplacer
Le l i q u i d e
la
tuyauterie
82,
dans
rales.5.
La c u l a s s e
culasses
latérales
portées
plane
21.
l'axe
brides
centrale
5 sont
bâti
La c u l a s s e
est
raccordé
de l ' a x e
situées
dans
ces
centrale
dans
un plan
conduits
des b i e l l e s
21.
21 par
Ce p l a t e a u
le mécanisme
au d é p l a c e m e n t
le
dans
brevet
français
au b â t i
fixée
la
dans
par
des c u l a s s e s
des
tirants
des p o r t é e s
planes
centrale,
ces p o r t é e s
étant
ailleurs
81 e t
tuyauterie
par
sont par
de r e f o u l e -
21.
entre
4 et
une t u y a u t e r i e
générale
à l'axe
centrale
comporte
à la
des c o n d u i t s
21 de manière
32
laté91.
Les
des
contre
à
parallèles
des
appliquées par
2.
coaxialement
41 a l i m e n t e
canal
culasse
à l'axe
une t u y a u t e r i e
canalisé,
appliquées
latérales
Les c u l a s s e s
le
est
4 est
311.
Le p l a t e a u
en soi.
la pompe par
coaxiales
une c u l a s s e
43 de la
54 c o n t r e
par
sont
tuyauteries
dans
entre
sort
cou-
2.271.459.
français
81 et
d'aspiration
à rotule
adapté
décrit
exemple
à
312 à un p l a t e a u
de l ' a x e
autour
d'une
Chaque
articulations
d'entrainement
par
à déplacer
Le l i q u i d e
générale
12 est
des p i s t o n s
ou dans
2.211.090
mécanisme
Un tel
d'entraînement.
ment
de n u t a t i o n
d'un mouvement
de pompage
accouplements,
du b â t i .
connu
par r a p p o r t
forment
solidaire
des
un
assure
qui
capacité
est
à rotule
que les
incliné
est
cylin-
ce c y l i n d r e
une
par
d'entrainement 3
dans un plan
et
une a r t i c u l a t i o n
21 de manière
l'axe
sur
31 par
une a r t i c u l a t i o n
d'un mécanisme
faisant
est
liée
est
engagé
17 s o l i d a i r e
une chemise
à une b i e l l e
lié
16 est
cylindre
piston
éventuellement
liée,
dans
16 guidé
un c o u l i s s e a u
lisseau
est
d'un
Ce p i s t o n
à déplacer.Chaque
dite
génératrices
14 du p i s t o n ,
active
un g r o u p e
une d i s p o s i t i o n
d'étanchéité
garniture
du c y l i n d r e .
liquide
13 qui
de p i s t o n
tige
le
contient
des
Dans chaque
d'une
face
de la
21.
2 selon
étant
cylindres
repéré
l'alésage
avec
du côté
ensemble,
est
la pompe comporte
2,
un bâti
sur
est muni
Ce p i s t o n
l'étanchéité
de ces
l'axe
dont
fixés
sont
axes
1 et
aux f i g u r e s
que les
de d é r i v a t i o n
sorties
vers
de d i s t r i b u t i o n
générale
tuyauterie
perpendiculaire
42 du c e n t r e
un canal
à cet
rayonnent
des p o r t é e s
axe 21.
l'extérieur,
81.
d'aspiration
42 qui
au niveau
41 q u i
Le l i q u i d e
selon
le
tout
Ce
autour
43 s o i e n t
s'écoule
sens des
flè-
ches«`
Le l i q u i d e
en é t a n t
contr8lé
par
à déplacer
un c l a p e t
circule
dans chaque
d'aspiration
culasse
61 et par
latérale
un c l a p e t
de
5
il
lequel
contre
Le c l a p e t
71.
refoulement
est
appliqué
selon
un axe p e r p e n d i c u l a i r e
grâce
à un bouchon
appliqué
est
71 est
un axe p a r a l l è l e
clapet
de r e f o u l e m e n t
de la
le corps
latérale
42 de
et 51 est
assurée
du c l a p e t
61 avec une c a p a c i t é
52 qui
la c u l a s s e
des
par
est
56 comprise
refoulement
71.
contr8lé
45 qui
collecteurs
est
53 d'une
radial
21.
clapet
est
à la
percée
latérale.
de ce c l a p e t
71,
le
radial
53.
des
par
collecteur
44.
conduits
à un c o n d u i t
par
82.
de r e f o u l e m e n t
niveau
assurée
44
Ce canal
de r e f o u l e m e n t
générale
53 est
de
clapet
est
L'étanchéité, au
45 et
le
avec
56,
radialement
raccordé
d'un
chambre
de r e f o u l e m e n t
tuyauterie
45 est
61 et
42
à l'aval
52 communique
de la
En aval
de
conduits
l'intermédiaire
en aval
71.
les
communique
d'aspiration
dans un canal
conduits
les
radial
Ce c o n d u i t
du l i q u i d e ,
débouchent
culasse
entre
latérales,
le
centrale
collecteur
Chaque c o n d u i t
à l'axe
62 a s s o c i é
un c o n d u i t
entre
de pompage 15 par
entre
coaxialement
raccordé
au
73 se v i s s a n t
du siège
51 qui p r o l o n g e
Ce conduit
dans un conduit
La c u l a s s e
associés
à un bouchon
L'étanchéité
de r e f o u l e m e n t
clapet
canalisé
est
liquide
radial
joints.
L'écoulement
le
par
il
lequel
se d é p l a c e
organes
en amont
comporte,
centrale.
parallèle
une chambre
72 c o n t r e
des
latérale.
culasse
de r e f o u l e m e n t
grâce
démonté
latérale.
dérivation
conduit
démonté
un canal
d'aspiration,
au c l a p e t
être
culasse
culasse
Chaque
à un siège
L'ensemble
21.
être
peut
de la
corps
Le c l a p e t
à l'axe
peut
le
dans
61 se d é p l a c e
Le c l a p e t
L'ensemble
21.
associé
74.
un r e s s o r t
par
selon
dans
à l'axe
à un s i è g e : 6 2
associé
64.
un r e s s o r t
par
se v i s s e
63 qui
de r e f o u l e m e n t
Le c l a p e t
61 est
d'aspiration
des p o r t é e s
des
joints
d'é-
tanchéité.
Sur
61 est
d'aspiration
les
4 et
Le f o n c t i o n n e m e n t
va m a i n t e n a n t
être
le
Lors
liquide
de la phase
latérale
5 peuvent
l'axe
21,
à cet
éventuellement
être
être
du c l a p e t
de d é p l a c e m e n t
axe 21.
La c u l a s s e
obtenues
réalisée
de la pompe i l l u s t r é e
12 sont
sous
du p i s t o n
animés
amené par
d'aspiration,
5 se lève
d'aspiration
de d é p l a c e m e n t
par
du
cen-
par m o u l a g e .
en deux p a r t i e s .
les
figures
1 et
2
décrit.
Les p i s t o n s
et r e f o u l e
à l'axe
parallèle
latérales
4 peut
centrale
La c u l a s s e
71 é t a n t
culasses
l'axe
latérale,
perpendiculaire
de r e f o u l e m e n t
clapet
trale
culasse
chaque
l'effet
associé
d'un mouvement
la t u y a u t e r i e
le
clapet
générale
d'aspiration
de la d é p r e s s i o n
à cette
alternatif
culasse.
créée
qui
aspire
d'aspiration
61 d'une
par
Une q u a n t i t é
81.
culasse
la c o u r s e
de l i q u i d e
des
venant
de pompage
61 est
15.
Lors
s'écarte
du siège
dans
canaux
décalés
rie
générale
de manière
de r e f o u l e m e n t
est
même e n v i s a g e r
53 et
21 de la pompe,
bien
imager
alors
associé
siège
de r e f o u l e m e n t
Il
l'invention
le
associé
l'axe
selon
42 est
admise
de la phase de r e f o u l e m e n t ,
contre
appliqué
les
de d é r i v a t i o n
canaux
82 est
entendu
l'emploi
45.
le
de moyens
Du f a i t
débit
sans
d'aspiration
l'écoulement
que les
sortir
dans
71
du l i q u i d e
pistons
dans
régulier
et p e r f e c t i o n n e m e n t s
équivalents.
la c a p a c i t é
de r e f o u l e m e n t
de l i q u i d e
relativement
peut
clapet
Le c l a p e t
à permettre
que l ' o n
des v a r i a n t e s
62.
le
dans
la
12 s o n t
tuyaute-
le t e m p s .
du cadre
de
de d é t a i l s
et
de
formées
des
par
en b a r i l l e t
(11)
dites
étant
l'écoulement
risée
à la
raccordé
(42)
(43)
le
canalisant
(56)
l'aval
jusqu'à
centrale
(4)
prolonge
un c o n d u i t
canal
de l ' a m o n t
de r e f o u l e m e n t
clapet
contre
appliquée
de d é r i v a t i o n
conduits
(52)
(82),
caracté-
d'une
part
des
(61)
de ces
43 de la
de ses
qu'un
laté-
d'aspiration
chacune
(71),
conduits
de c o n d u i t s
(5) p e r c é e s
clapet
(41)
des p o r t é e s
jusqu'à
culasse
avec
communique
(15),
et des-
(71),
alimentant
et
de l a d i t e
(42)
d'une
de r e f o u l e m e n t
une p o r t é e
de manière
(2)
compor-
de d i s t r i b u t i o n
central
dit
et
(61),
comporte
latérales
d'un
ces
de pompage
de r e f o u l e m e n t
de lui
autour
dans
(3)
d'aspiration
générale
i
une d i s p o s i t i o n
capacités
d'aspiration
(15)
à déplacer
liquide
de c a n a l i s a t i o n
culasses
le b â t i
contre
et
de ses
autre
qu'un
dit
étant
(5)
latérales
ses
des
part
liquide
d'un
clapets
d'un
générale
selon
de c o u l i s s e r
jusqu'aux
des c l a p e t s
par
qui r a y o n n e n t
d'autre
et
le
à une t u y a u t e r i e
percée
tuyauterie
de d é r i v a t i o n
rales
(4)
des
ensemble
que cet
centrale
une c u l a s s e
(81)
(2)
d'entrainement
canalisant
par
contrôlé
fait
le
par
contrôlé
de pompage
capacités
susceptibles
d'aspiration
étant
l'écoulement
(12)
de c a n a l i s a t i o n
générale
tuyauterie
à un b â t i
d'un mécanisme
l'action
de pompage
capacités
fixés
des p i s t o n s
sous
un ensemble
tant
(11)
cylindres
et par
cylindres
à plusieurs
Pompe a l t e r n a t i v e
1. -
culas-
culasse
conduits
(51)
centrale
(4)
et
de pompage
une c a p a c i t é
(15).
Pompe selon
2. que la
centrale
culasse
(45)
terie
générale
le
Pompe selon
caractérisée
canal
est
de r e f o u l e m e n t
3. tes,
(4)
le
par
collecteur
(44)
par
de c o n d u i t s
raccordé
le
fait
collec-
à la
tuyau-
(82).
l'une
que le
fait
des r e v e n d i c a t i o n s
quelconque
de r e f o u l e m e n t
collecteur
radialement
percée
dans un canal
débouchant
teurs
1 caractérisée
la r e v e n d i c a t i o n
canal
(82)
de d i s t r i b u t i o n
sont
disposés
(81)
selon
précédenet
l'axe
que
(21)
de
la pompe.
_
4. -
caractérisée
tes,
d'aspiration
et
que les
posés
selon
Pompe
par
(61)
axes
sont
le
l'une
fait
quelconque
que les
disposés
à l'axe
de déplacement
perpendiculairement
de d é p l a c e m e n t d e s
parallèlement
axes
des r e v e n d i c a t i o n s - p r é c é d e n -
clapets
de la pompe.
à l'axe
de r e f o u l e m e n t
des c l a p e t s
de la pompe
(71)
sont
dis-