docA / B A-5710 - Artman
download 
Plainte Transcription
A / B A-5710 - Artman
Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE A-5710 JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION ␠࿅ᴺੱ ᣣᧄ⥄േゞㅪ⋖ Groupe Group 㩂㩨㩣㨺㩖㩩 JAF⇟ภ A/B JAF⊒ലᣣ JA-215 㨯 2007ᐕ41ᣣ 㨯 FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE ࿖㓙ࡕ࠲ࠬࡐ࠷┹ᛛⷙೣઃೣ㧶㗄ߦᓥߞߚᦠᑼ Homologation valable à partir du Homologation valid as from FIA⊒ലᐕᣣ 01 AVR 2007 A) Voiture vue de 3/4 avant Car seen from 3/4 front / 㩖㩥㩧㩎3/4߇߃ࠆゞో 1. B) Voiture vue de 3/4 arrière Car seen from 3/4 rear / 㩢㨻3/4߇߃ࠆゞో GENERALITES / GENERAL / ৻⥸㗄⋡ 101. Constructeur Manufacturer ㅧળ␠ฬ HONDA MOTOR CO., LTD.. 102. Dénomination(s) commerciale(s) - Modèle et type Commercial name(s) - Model and type ㅢ⒓ฬ – 㩝㩍㩨㩣ߣဳᑼ 103. Cylindrée Cylinder capacity ✚ឃ᳇㊂ 1998.2 104. Mode de construction Type of car construction ゞਔ᭴ㅧߩᒻᑼ b) Matériau du châssis / coque Material of chassis / bodyshell 㩆㨶㩆㨺 / 㩘㩨㩍㩨㨲㩆㨴㩣ߩ᧚⾰ 105. Nombre de volumes Number of volumes 㩄㩧㩔㩩㨺㩎㩜㩧㩎ߩᢙ cm 3 CIVIC TYPE R(FN2) Cylindrée corrigée Corrected cylinder capacity ୃᱜ✚ឃ᳇㊂ XXXX x séparée separated 㩈㩔㩩㩤㨺㩎 a) Mode : Type : ᒻᑼ : XXXX = 106. Nombre de places Number of places 1/20 cm monocoque 㩝㩓㩄㨹㩂 unitary construction Steel 2 XXXX 4 3 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JA-215 JAF⇟ภ 2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT / ኸᴺ , ㊀㊂ 202. Longueur hors tout Overall length ゞਔో㐳 4270 mm +/- 1 % 203. Largeur hors-tout Overall width ゞਔో 1785 mm +0.8/- 1 % Endroit de mesure Where measured ᷹ቯᚲ Rear fender 204. Largeur de carrosserie Width of bodywork ゞߩ a) b) 206. Empattement Wheelbase 㩘㨼㨺㩣㩗㩨㨺㩇 209. Porte-à-faux Overhang 㨿㨺㩔㩨㨺㩔㩧㩂㩨 2630 a) A la hauteur de l'axe avant At front axle ೨ベゲߩゞ 1760 mm +/- 1 % A la hauteur de l'axe arrière At rear axle ᓟベゲߩゞ 1785 mm +0.8/- 1 % mm +/- 1% Avant Front ೨ 210. Distance "G" (volant - paroi de séparation arrière) Distance "G" (steering wheel - rear bulkhead) ኸᴺ "G" (㩇㩍㨻㩢㩧㩂㩨㩘㨼㨺㩣 – 㩢㨻㩔㩨㩣㩂㩗㨹㩎㩨) b) 850 mm +/- 1 % 1693 mm 2/20 Arrière Rear ᓟ 790 mm +/- 1 % 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ 3. MOTEUR / ENGINE /㨾㩧㩆㩨㩧 (En cas de moteur rotatif, voir Art. 335 sur fiche additionnelle) (In case of rotative engine, see Art. 335 on additional form) (㩥㨺㩊㩢㨺㨾㩧㩆㩨㩧ߩ႐วޔഥᦠᑼ ╙335㗄ෳᾖ) 301. Emplacement et position du moteur Location and position of the engine 㨾㩧㩆㩨㩧ߩ⟎ߣะ߈ 303. Cycle Cycle 㩅㨼㩂㩣 JA-215 Front Transverse : leans 15°00’ to Rear 4-stroke(OTTO) C) Profil droit du moteur déposé Right hand view of dismounted engine ゞਔ߆ࠄขࠅᄖߒߚ㨾㩧㩆㩨㩧ߩฝ㕙 D) Profil gauche du moteur déposé Left hand of dismounted engine ゞਔ߆ࠄขࠅᄖߒߚ㨾㩧㩆㩨㩧ߩᏀ㕙 E) Moteur dans son compartiment Engine in its compartment ゞਔߦขࠅઃߌߚ㨾㩧㩆㩨㩧 304. Suralimentation Supercharging ㆊ⛎ oui yes Type et nombre de compresseurs Type and number of compressors 㩄㩧㩖㩩㩤㨹㩅㨺ߩᒻᑼߣᢙ non no ή XXXX 305. Nombre et disposition des cylindres Number and layout of cylinders 㩆㩢㩧㩊㩨ߩ㈩ߣᢙ 306. Mode de refroidissement Type of cooling ಄ළᣇᑼ (En cas de suralimentation, voir Art. 334 sur fiche additionnelle) (In case of supercharging, see Art. 334 on additional form) (ㆊ⛎ߩ႐วޔㅊടᦠᑼ╙334㗄ෳᾖ) 4, in line Liquid 3/20 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JA-215 JAF⇟ภ 307. Cylindrée Cylinder capacity ᳇╴ኈⓍ a) Unitaire Unitary 1᳇╴ 499.6 cm b) Totale Total ว⸘ 3 c) Totale max. Autorisée Max. total allowed ⸵ߐࠇࠆᦨᄢឃ᳇㊂ 1998.2 1999.99 cm 3 3 cm INDICATION NON VALABLE EN GROUPE N NOT VALID FOR GROUP N / 㩂㩨㩣㨺㩖㩩Nߦߪലߢߪߥ 312. Matériau du bloc-cylindre Cylinder block material 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩖㩨㩥㨹㩂ߩ᧚⾰ 313. Chemises Sleeves 㩇㩢㨺㩖㩨 : a) 314. Alésage Bore 㩘㩨㨻 86.0 +0/- 0.1 mm 316. Course Stroke 㩇㩎㩥㨺㩂 86.0 +0/- 0.1 mm Aluminum-alloy oui yes c) non no ή 315. Alésage maximum autorisé Maximum bore allowed ⸵ߐࠇࠆᦨᄢ㩘㩨㨻ᓘ sèches dry ੇᑼ 86.038 mm INDICATION NON VALABLE EN GROUPE N NOT VALID FOR GROUP N / 㩂㩨㩣㨺㩖㩩Nߦߪലߢߪߥޕ 318. Bielle a) Matériau Connecting rod 㩄㩒㩂㩍㨲㩧㩂㩨㩥㨹㩎㩨 Material ᧚⾰ b) Type de la tête de bielle Big end type 㩕㩨㨹㩂㨾㩧㩎㩨ᒻᑼ Steel c) Diamètre intérieur de la tête de bielle (sans coussinets) Interior diameter of the big end (without shell bearings) 㩕㩨㨹㩂㨾㩧㩎㩨ౝᓘ(㩗㩨㨻㩢㩧㩂㩨ࠍ㒰ߊ) d) Longueur entre axes Length between the axes 㩄㩧㩥㨹㩎㩨ߩ㐳ߐ humides wet Ḩᑼ 139.0 51.0 2 parts with bearings// +0.1/- 0 mm e) Poids minimum Minimum weight ᦨૐ㊀㊂ +/- 0.1 mm E1) Bielle vue de ¾ Connecting rod seen from ¾ ¾߇߃ࠆ㩄㩒㩂㩍㨲㩧㩂㩨㩥㨹㩎㩨 4/20 596.0 g 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JA-215 JAF⇟ภ 319. Vilebrequin Crankshaft 㩂㩡㩧㩂㩆㨶㩖㩎 b) Matériau Material ᧚⾰ a) Type de construction Type of manufacture ㅧߩᣇᑼ c) coulé cast ㍌ㅧ Steel e) Type de paliers Type of bearings 㩗㩨㨻㩢㩧㩂㩨ߩᒻᑼ One piece f) Diamètre des paliers Diameter of bearings 㩗㩨㨻㩢㩧㩂㩨ߩᄖᓘ Plain g) Matériau des chapeaux de paliers Bearing caps material 㩗㩨㨻㩢㩧㩂㩨㩁㨶㨹㩖㩩ߩ᧚⾰ h) Poids minimum du vilebrequin nu Minimum weight of bare crankshaft 㩂㩡㩧㩂㩆㨶㩖㩎නߩᦨૐ㊀㊂ d) Nombre de paliers Number of bearings 㩗㩨㨻㩢㩧㩂㩨ߩᢙ forgé forged ㎊ㅧ 55.0 5/ +0/- 0.1 mm Cast-iron/Aluminum-alloy 16501 320. Volant moteur Flywheel 㩖㩡㨼㩘㨼㨺㩣 g Boîte manuelle / Manual gearbox 㩙㩐㨷㨻㩣㩁㩨㨻㩘㩨㨹㩂㩇 Boîte automatique / Automatic gearbox 㨿㨺㩎㩙㩋㨹㩂㩁㩨㨻㩘㩨㨹㩂㩇 Steel XXXX a) Matériau Material ᧚⾰ b) Poids minimum avec couronne de démarreur Minimum weight with starter ring 㩢㩧㩂㩨㩁㩨㩞ઃ㩖㩡㨼㩘㨼㨺㩣ߩᦨૐ㊀㊂ 4772 XXXX g g Utilisable uniquement avec boîte de vitesses automatique Only usable with an automatic gearbox 㨿㨺㩎㩙㩋㨹㩂㩁㩨㩞㩘㩨㨹㩂㩇↪ᤨߩߺല 321. Culasse Cylinderhead 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨 : a) Nombre Number ᢙ b) Matériau Material ᧚⾰ 1 e) Angle entre soupape d'admission et la verticale Angle between intake valve and vertical 㨼㩧㩍㨺㩂㩔㩨㩣㩖㩨ߣု⋥✢㑆ߩⷺᐲ f) 26 F) Culasse nue Bare cylinderhead 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨න 323. Alimentation par carburateur Fuel feed by carburettor 㩁㨶㩖㩨㩤㩊㨺ᣇᑼ b) Type Type ᒻᑼ XXXX Aluminum-alloy Angle entre soupape d'échappement et la verticale Angle between exhaust valve and vertical 㨾㩁㩉㩨㨺㩇㩎㩔㩨㩣㩖㩨ߣု⋥✢㑆ߩⷺᐲ G) Chambre de combustion Combustion chamber Άቶ a) Nombre de carburateurs Number of carburettors 㩁㨶㩖㩨㩤㩊㨺ߩᢙ XXXX c) Marque et modèle Make and model ળ␠ฬߣဳᑼ XXXX d) Nombre de passages de gaz par carburateur Number of mixture passages per carburettor 1㩁㨶㩖㩨㩤㩊㨺ᒰߚࠅߩᷙว᳇ㅢㆊญߩᢙ XXXX e) Diamètre maximum de la sortie de gaz du carburateur Maximum diameter of the carburettor mixture exit port 㩁㨶㩖㩨㩤㩊㨺ญߩᦨᄢౝᓘ XXXX mm XXXX +/- 0.25 mm f) Diamètre du diffuseur au point d'étranglement maximum Diameter of the venturi at the narrowest point 㩗㩨㩧㩋㨷㩢㨺ᓘ 5/20 25 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ 324. Alimentation par injection a) Marque Fuel feed by injection ྃᣇᑼ Make ળ␠ฬ c) b) Modèle Model ဳᑼ Keihin Mode de dosage du carburant : Kind of fuel measurement : Άᢱᓮᣇᑼ mécanique mechanical ᯏ᪾ᑼ e) Nombre de sorties effectives de carburant Number of effective fuel outlets 㩓㩇㩨㩣ߩᢙ f) f1) 37820-RSP-E02 électronique electronic 㔚᳇ᑼ d) Dimensions du conduit d'admission au niveau du papillon ou de la guillotine Dimensions of intake pipe at the throttle or slide location 㩇㩥㨹㩎㩣߹ߚߪ㩇㩡㨼㩎㩨㩔㩨㩣㩖㩨ߩ㨼㩧㩍㨺㩂㩔㩩㨼㩖㩩ኸᴺ Ǿ60.0 4 Position des injecteurs Position of injectors 㩓㩇㩨㩣ߩ⟎ Collecteur Manifold 㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨 Culasse Cylinderhead 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨 g) Capteurs du système d'injection Sensors of injection system ྃⵝ⟎ߩ㩈㩧㩅㨺 Throttle sensor, Intake air pressure sensor, Crank angle sensor, Cam angle sensor ×2, Intake air temperature sensor,/ Knock sensor, Oxygen sensor×2, Water temperature sensor, Atmospheric pressure sensor, Idle regulator h) Actionneurs du système d'injection Actuators of injection system ྃⵝ⟎ߩ㨻㩂㩋㨷㨾㨺㩊㨺 Injectors, Pressure regulator, Engine control unit, H) Système d'injection Injection system ྃⵝ⟎ 6/20 JA-215 hydraulique hydraulic ᴤᑼ +/- 0.25 mm 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ HONDA MOTOR CO., LTD./ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ JA-215 XIV) LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS / LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS : ࡦࠨߣࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ߩ⟎ Ԣ 㽻 Ԡ 㽽 㽳 㽵 㽵 㽹 㽷 㽾 Ԥ 㽸 㽶 㽲 㽴 㽸 Ԙ Throttle sensor ԙ Intake air pressure sensor Ԛ Crank angle sensor ԛ Cam angle sensor 2 Ԝ Intake air temperature sensor ԝ Knock sensor Ԟ Oxygen sensor2 ԟ Water temperature sensor Ԡ Atmospheric pressure sensor ԡ Pressure regulator Ԣ Engine control unit ԣ Injectors Ԥ Idle regulator 7/20 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JA-215 JAF⇟ภ 325. Arbre à cames Camshaft 㩀㩛㩆㨶㩖㩎 c) f) Système d'entraînement Drive system 㚟േᣇᑼ a) Nombre Number ᢙ d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings per shaft 1㩆㨶㩖㩎ᒰߚࠅߩ㩗㩨㨻㩢㩧㩂㩨ߩᢙ 4 d) Diamètre maximum de soupape Maximum diameter of the valve 㩔㩨㩣㩖㩨ߩᦨᄢᓘ 35.2 Longueur de soupape Valve length 㩔㩨㩣㩖㩨ߩ㐳ߐ 328. Echappement Exhaust ឃ᳇♽ 108.8 mm +/- 1.5 mm a) Matériau du collecteur Material of manifold 㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨ߩ᧚⾰ b) Nombre d'éléments du collecteur Number of manifold elements ឃ᳇㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨㨾㩤㩜㩧㩎ߩᢙ 5 Rocker arm a) Matériau du collecteur Material of manifold 㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨ߩ᧚⾰ b) Nombre d'éléments du collecteur Number of manifold elements ๆ᳇㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨㨾㩤㩜㩧㩎ߩᢙ f) Top(DOHC) Chain Système de commande de soupapes Type of valve operation 㩔㩨㩣㩖㩨േᣇᑼ 327. Admission Intake ๆ᳇♽ b) Emplacement Location ⟎ 2 Aluminum-alloy c) Nombre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder 1㩆㩢㩧㩊㩨㨺ᒰߚࠅߩ㩔㩨㩣㩖㩨ߩᢙ 2 e) Diamètre de tige de soupape dans guide Diameter of the valve stem in guide 㩀㩨㨼㩎㩨⟎ߩ㩔㩨㩣㩖㩨㩇㩍㩛ᓘ 5.5 g) Type des ressorts de soupape Type de valve springs 㩔㩨㩣㩖㩨㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ߩᒻᑼ Coil Steel c) Dimensions intérieures de sortie collecteur Internal dimensions of manifold exit ឃ᳇㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨ญౝᓘ 1 +0/-0.2 mm Ǿ62.3 +0/-0.2 mm* *+/-2.0 mm si brut ou mécano soudé / if raw or fabricated / ᧂടᎿ߽ߒߊߪ⚵ߺ┙ߡߚߛߌߩ႐ว d) Nombre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder 1㩆㩢㩧㩊㩨㨺ᒰߚࠅߩ㩔㩨㩣㩖㩨ߩᢙ f) Diamètre de tige de soupape dans guide Diameter of the valve stem in guide 㩀㩨㨼㩎㩨⟎ߩ㩔㩨㩣㩖㩨㩇㩍㩛ᓘ h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs 㩔㩨㩣㩖㩨㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨ߩᒻᑼ I) Collecteur d'admission Intake manifold ๆ᳇㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨 e) Diamètre maximum de soupape Maximum diameter of the valve 㩔㩨㩣㩖㩨ߩᦨᄢᓘ 2 5.5 +0/-0.2 mm g) Longueur de soupape Valve length 㩔㩨㩣㩖㩨ߩ㐳ߐ Coil J) Collecteur d'échappement Exhaust manifold ឃ᳇㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨 8/20 30.2 108.7 mm +/- 1.5 mm 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ HONDA MOTOR CO., LTD../ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ ADMISSION / INTAKE / ๆ᳇♽ Dessins des orifices du moteur Drawings of engine ports 㨾㩧㩆㩨㩧㩘㩩㨺㩎࿑⸃ Culasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side / 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨, 㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨 II) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side / 㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨, 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨 9/20 49.5±1㩷 㩷 㩷 ( 37.5±1 )㩷 㩷 㩷 (50.8㫧1.5) I) JA-215 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD../ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ ECHAPPEMENT / EXHAUST / ឃ᳇♽ Dessins des orifices du moteur Drawings of engine ports 㨾㩧㩆㩨㩧㩘㩩㨺㩎࿑⸃ III) Culasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side / 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨, 㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨 䋨42㫧1䋩 IV) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side / 㩙㩐㩘㨺㩣㩎㩨, 㩆㩢㩧㩊㩨㨺㩗㨹㩎㩨 䋨41㫧1䋩 R2 0 .5 0 .5 .5 㫧 㫧 0. 5 0 R2 46.5㫧1 10/20 JA-215 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ JA-215 330. Système d'allumage Ignition system ὐἫⵝ⟎ b) Nombre de bougies par cylindre Number of plugs per cylinder 1㩆㩢㩧㩊㩨㨺ᒰߚࠅߩ㩖㩩㩡㩂㩨ߩᢙ 333. Système de lubrification Lubrication system ẢṖⵝ⟎ 4. b) Emplacement Location ⟎ 5. 1 a) Type Type ᒻᑼ Matériau Material ᧚⾰ a) Nombre Number ᢙ 1 Under the center floor Synthetic material EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPMENT / 㔚ⵝㇱຠ 501. Batteries Batteries 㩔㩨㨹㩍㩢㨺 a) Nombre Number ᢙ 1 XXXX b) Nombre de pompes à huile Number of oil pumps 㨿㨼㩣㩘㩩㩧㩖㩩ߩᢙ Wet sump CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT / Άᢱ♽⛔ 401. Réservoir Fuel tank Άᢱ㩊㩧㩂 c) c) Nombre de distributeurs Number of distributors 㩍㩨㨲㩇㩎㩢㩕㩨㨷㨺㩊㨺ߩᢙ b) Tension Tension 㔚 11/20 12 volts 1 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ 6. JA-215 㨯 TRANSMISSION / POWER TRAIN / 㚟േ♽ 601. Roues motrices Driven wheels 㚟േベ 602. Embrayage Clutch 㩂㩡㨹㩋 avant front ೨ oui yes oui yes non no ή c) Nombre de disques 1 Number of plates 㩍㩨㨲㩇㩂ߩᢙ b) Marque "manuelle" HONDA 603. Boîte de vitesses a) Emplacement Gearbox 㩁㩨㨻㩘㩨㨹㩂㩇 Location ⟎ Engine compartment "Manual" make MOTOR CO., LTD. "㩙㩐㨷㨻㩣" ળ␠ฬ d) Type et emplacement de commande c) Marque "automatique" XXXX Type and location of control "Automatic" make Mechanical , Floor "㨿㨺㩎㩙㩋㨹㩂" ળ␠ฬ ᓮߩᒻᑼߣ⟎ e) Rapports Ratios 㩁㩨㨻Ყ f) b) Système de commande Control system ᓮᣇᑼ arrière rear ᓟ non no ή Hydraulic Manuelle / Manual / 㩙㩐㨷㨻㩣 Nombre de dents Number of teeth ᱤᢙ Rapport Ratio Ყ 1 49/15 3.267 X 2 49/23 2.130 X 3 44/29 1.517 4 39/34 5 Cons tant Synchro Automatique / Automatic / 㨿㨺㩎㩙㩋㨹㩂 Nombre de dents Number of teeth ᱤᢙ Rapport Ratio Ყ 1 XXXX XXXX X 2 XXXX XXXX 1.147 X 3 XXXX XXXX 35/38 0.921 X 4 XXXX XXXX 6 31/42 0.738 X 5 XXXX XXXX AR / R 㩢㩔㩨㨺㩇 43/26/12 3.583 6 XXXX XXXX Constante Constant 㩄㩧㩇㩊㩧㩎 XXXX XXXX AR / R 㩢㩔㩨㨺㩇 XXXX XXXX Grille de vitesses Gear change gate 㩆㩖㩎㩔㩩㩊㨺㩧 1 5 2 g) Type de lubrification Type of lubrication ẢṖᣇᑼ 3 4 6 R Wet sump S) Carter de boîte de vitesses et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bell housing 㩁㩨㩞㩘㩨㨹㩂㩇㩃㨺㩇ߣ㩂㩡㨹㩋㩔㨽㩆㩨㩧㩂㩨 12/20 Synchro Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ 604. Boîte de transfert / Différentiel central Transfer box / Central differential 㩎㩡㩧㩇㩖㨱㨺 / 㩈㩧㩊㨺㩍㩨㩖 c) a) Rapports Ratios 㩁㩨㨻Ყ Système de commande de boîte de transfert Control system of transfer box XXXX 㩎㩡㩧㩇㩖㨱㨺ߩᓮᣇᑼ 605. Couple final Final drive 㩖㨱㨼㩏㩣㩎㩨㩡㨼㩖㩨 b) Nombre de dents Number of teeth ᱤᢙ XXXX d) Type de différentiel central Type of central differential 㩈㩧㩊㨺㩍㩨㩖ߩᓮᒻᑼ XXXX XXXX Avant / Front / ೨ Arrière / rear / ᓟ Helical gear/ XXXX/ b) Rapport Ratio 㩁㩨㨻Ყ 5.063/ XXXX/ c) 81/16/ XXXX/ Wet sump/ XXXX/ a) Type de couple final Type of final drive 㩖㨱㨼㩏㩣㩎㩨㩡㨼㩖㩨ߩᒻᑼ Nombre de dents Number of teeth ᱤᢙ e) Type de lubrification Type of lubrication ẢṖᒻᑼ 606. Arbres Shafts 㩆㨶㩖㩎 a) Type des arbres longitudinaux Type of longitudinal shafts 㩖㩩㩥㩗㩩㩡㩆㨶㩖㩎ߩ㩆㨶㩖㩎ߩ⛮ᚻᒻᑼ b) Matériau des arbres longitudinaux Material of longitudinal shafts 㩖㩩㩥㩗㩩㩡㩆㨶㩖㩎ߩ᧚⾰ c) Type des demi-arbres transversaux Type of transversal half-shafts 㩎㩨㩡㨼㩖㩨㩆㨶㩖㩎ߩ⛮ᚻᒻᑼ d) Matériau des demi-arbres transversaux Material of transversal half-shafts 㩎㩨㩡㨼㩖㩨㩆㨶㩖㩎ߩ᧚⾰ JA-215 XXXX XXXX Constant velocity joint at wheel side, Tripod joint at gearbox side Steel XII) CHAINE CINEMATIQUE (4 roues motrices) / KINEMATIC TRAIN (4 wheel drive) / 㚟േ♽ߩ࿑⸃(㧠ベ㚟േ) 13/20 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ HONDA MOTOR CO., LTD./ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ 7. 701. Généralités General ో⥸ a) Type de suspension Type of suspension 㩅㩇㩗㩩㩧㩆㨸㩧ᒻᑼ Avant / Front / ೨ Arrière / Rear / ᓟ Independent,Macpherson strut Twist beam axle 702. Ressorts hélicoïdaux Helicoïdal springs 㩄㨼㩣㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨 oui yes non no ή oui yes non no ή 703. Ressorts à lames Leaf springs 㩢㨺㩖㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨 oui yes non no ή oui yes non no ή 704. Barres de torsion Torsion bars 㩎㨺㩆㨸㩧㩔㩨㨺㩇㩖㩩㩢㩧㩂㩨 oui yes non no ή oui yes non no ή 705. Autre type de suspension Other type of suspension ઁᒻᑼߩ㩅㩇㩗㩩㩧㩆㨸㩧 707. Amortisseurs Shock absorbers 㩆㨸㨹㩂㨻㩖㩨㩉㨺㩔㩨㨺 a) Nombre par roue Number per wheel 1㩘㨼㨺㩣ᒰࠅߩᢙ b) Type Type ᒻᑼ c) JA-215 SUSPENSION / SUSPENSION / 㩅㩇㩗㩩㩧㩆㨸㩧 Voir description sur fiche additionnelle See description on additional form ㅊടᦠᑼߩ⸥ㅀࠍෳᾖ Avant / Front / ೨ Arrière / Rear / ᓟ 1 1 Telescopic Telescopic Hydraulic Hydraulic Principe de fonctionnement Principle of operation േߩේℂ T) Train avant complet déposé Complete dismounted front axle ขࠅᄖߒߚ㩖㩥㩧㩎㨻㩂㩇㩣৻ᑼ U) Train arrière complet déposé Complete dismounted rear axle ขࠅᄖߒߚ㩢㨻㨻㩂㩇㩣৻ᑼ 14/20 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JA-215 JAF⇟ภ 8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR / ⴕⵝ⟎ 801. Roues Wheels 㩘㨼㨺㩣 a) Diamètre Diameter 㩢㩛ᓘ 803. Freins Brakes 㩖㩨㩤㨺㩁 Arrière / Rear / ᓟ 18 " / 457.2 mm 18 " / 457.2 mm a) Système de freinage Braking system 㩖㩨㩤㨺㩁ᣇᑼ b) Nombre de maître-cylindres Number of master cylinders 㩙㩇㩊㨺㩆㩢㩧㩊㩨㨺ߩᢙ c) Avant / Front / ೨ 1 Tandem Double, Hydraulic, ABS/ b1) Alésages Bores 㩘㩨㨻 23.8 Servo-frein Servo brakes 㩅㨺㩘㩨㩆㩇㩍㩛 oui yes non no ή c1) Marque et type Make and type ળ␠ฬߣᒻᑼ d) Régulateur de freinage Braking regulator 㩖㩨㩤㨺㩁㩤㩁㩨㨷㩤㨺㩊㨺 oui yes non no ή d1) Emplacement Location ⟎ mm / 23.8 mm Nissin Kogyo, Vacuum/ XXXX Avant / Front / ೨ e) Nombre de cylindres par roue Number of cylinders per wheel 1㩘㨼㨺㩣ᒰࠅߩ㩆㩢㩧㩊㩨㨺ᢙ 1 e1) Alésage Bore 㩘㩨㨻 f) Arrière / Rear / ᓟ 1 54.0 mm 33.9 mm Freins à tambours Drum brakes 㩎㩨㩡㩛㩖㩨㩤㨺㩁 f1) Diamètre intérieur Internal diameter ౝᓘ XXXX f2) Nombre de garnitures par roue Number of linings per wheel 1㩘㨼㨺㩣ᒰࠅߩ㩆㨷㨺ߩᢙ XXXX f3) Longueur développée des garnitures Developed length of linings 㩆㨷㨺ߩ㐳ߐ XXXX +/- 1.5 mm XXXX +/- 1.5 mm f4) Largeur des garnitures Width of linings 㩆㨷㨺ߩ XXXX +/- 1 mm XXXX +/- 1 mm +/- 1.5 mm XXXX +/- 1.5 mm XXXX g) Freins à disques Disc brakes 㩍㩨㨲㩇㩂㩖㩨㩤㨺㩁 g1) Nombre de plaquettes par roue Number of pads per wheel 1㩘㨼㨺㩣ᒰࠅߩ㩔㩩㨹㩎㩨ߩᢙ 2 2 g2) Nombre d'étriers par roue Number of calipers per weel 1㩘㨼㨺㩣ᒰࠅߩ㩁㨶㩢㩔㩩㨺ߩᢙ 1 1 g3) Matériau des étriers Caliper material 㩁㨶㩢㩔㩩㨺ߩ᧚⾰ Cast iron Cast iron g4) Epaisseur du disque neuf Thickness of new disc ᣂຠ㩍㩨㨲㩇㩂ߩෘߐ 25 9 g5) Diamètre extérieur du disque External diameter of the disc 㩍㩨㨲㩇㩂ߩᄖᓘ 300 +/- 1.5 mm 260 +/- 1.5 mm 298 +/- 1.5 mm 258 +/- 1.5 mm 200 +/- 1.5 mm 178 +/- 1.5 mm Diamètre extérieur de frottement des plaquettes External diameter of pads' rubbing surface 㩔㩩㨹㩎㩨ᡂ㕙ߩᄖᓘ g7) Diamètre intérieur de frottement des plaquettes Internal diameter of pads' rubbing surface 㩔㩩㨹㩎㩨ᡂ㕙ߩౝᓘ +/- 1 mm +/- 1 mm g6) g8) Longueur hors-tout des plaquettes Overall length of the pads 㩔㩩㨹㩎㩨ߩో㐳 99 g9) Disques ventilés Ventilated discs 㩗㩨㩧㩋㩤㨺㩍㨹㩎㩨㩍㩨㨲㩇㩂 oui yes 15/20 +/- 1.5 mm non no ή 71 oui yes +/- 1.5 mm non no ή 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ HONDA MOTOR CO., LTD./ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JA-215 JAF⇟ภ h) Frein de stationnement : Parking brake : 㩔㩩㨺㩁㩧㩂㩨㩖㩨㩤㨺㩁 : h2) Emplacement de la commande Location of lever 㩤㩔㩨㨺ߩ⟎ h1) Système de commande Control system േᣇᑼ h3) Effet sur roues On which wheels േ㩘㨼㨺㩣 Floor V) Frein avant Front brake 㩖㩥㩧㩎㩖㩨㩤㨺㩁 804. Direction Steering 㩇㩍㨻㩢㩧㩂㩨 a) Type Type ᒻᑼ b) Servo-assistance Power assisted 㩔㩩㩦㨺㩇㩍㨻㩢㩧㩂㩨 Type Type ᒻᑼ Mechanical Avant Front ೨ Arrière Rear ᓟ W) Frein arrière Rear brake 㩢㨻㩖㩨㩤㨺㩁 Avant / Front / ೨ Arrière / Rear / ᓟ Rack and Pinion XXXX oui yes non no ή Electrical 16/20 oui yes XXXX non no ή 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ HONDA MOTOR CO., LTD./ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ 9. 901. Intérieur Interior ቶౝ f) f1) JA-215 CARROSSERIE / BODYWORK / ゞ a) Ventilation Ventilation ឵᳇ Toit ouvrant optionnel Optional sun roof 㨿㩖㩩㩆㨸㩏㩣㩅㩧㩣㨺㩖 Type Type ᒻᑼ oui yes non no ή oui yes non no ή f2) b) Chauffage Heating 㩕㨺㩊㨺 Système de commande Control system ᓮᣇᑼ XXXX g) Système d'ouverture des vitres latérales Opening system for side windows 㩅㨼㩎㩨㨽㨼㩧㩎㩨㐿㐽ᣇᑼ oui yes XXXX Avant / Front / ೨ Arrière / Rear / ᓟ Electrical XXXX X) Tableau de bord Dashboard 㩊㩨㨹㩆㨷㩘㩨㨺㩎㩨 non no ή Y) Toit ouvrant Sunroof 㩅㩧㩣㨺㩖 XXXX 902. Extérieur Exterior ቶᄖ c) Matériau des portières Door material 㩎㩨㨻ߩ᧚⾰ d) Matériau du capot avant Front bonnet material 㩖㩥㩧㩎㩘㩨㩧㩒㨹㩎ߩ᧚⾰ f) a) Nombre de portes Number of doors 㩎㩨㨻ߩᢙ h) Matériau de lunette arrière Rear window material 㩢㨻㨽㨼㩧㩎㩨ߩ᧚⾰ oui yes Avant / Front / ೨ Arrière / Rear / ᓟ Steel XXXX e) Matériau du capot arrière / hayon Rear bonnet / tailgate material 㩢㨻㩘㩨㩧㩒㨹㩎/㩍㨺㩣㩃㩨㨺㩎ߩ᧚⾰ Steel Matériau de la carrosserie Bodywork material ゞߩ᧚⾰ b) Hayon Tailgate 㩍㨺㩣㩃㩨㨺㩎 2 Steel Steel i) Safety glass k) Matériau des vitres latérales Side window material 㩅㨼㩎㩨㨽㨼㩧㩎㩨ߩ᧚⾰ l) Matériau du pare-choc Material of bumper 㩔㩩㩧㩔㩩㨺ߩ᧚⾰ Matériau des glaces de custode Rear quarter window material 㩢㨻㩂㨵㨺㩊㨺㨽㨼㩧㩎㩨ߩ᧚⾰ XXXX Avant / Front / ೨ Arrière / Rear / ᓟ Safety glass Safety glass Polypropylene Polypropylene 17/20 non no ή 㨯 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 HONDA MOTOR CO., LTD./ A-5710 CIVIC TYPE R(FN2) JAF⇟ภ JA-215 㨯 XIII) PARTIES DE CARROSSERIE NON METALLIQUES / NON METALLIC PARTS OF THE BODY / ゞߩ㕖㊄ዻㇱຠ Numéro / Number / ⇟ภ Pièce / Part / ㇱຠ Matériau / Material / ᧚⾰ 1 Front Bumper, Front Bumper Lower PP [Polypropylene] 2 Rear Bumper, Rear Bumper Lower PP 3 Side Sill Garnish PP 4 Front Grille Mesh AES [Acrylonitrile ethylene styrene] 5 Front Cowl Top PP 6 Door Mirror ASA [Acrylonitrile styrene acrylate] 7 Door Handle PC [Policarbonate] 8 Front Headlight Lens PP 9 Rear Conbination Lamp Lens PMMA [Polymethyl methacrylate] 10 Wheel Arch Protector PP 11 Front Pillar Corner Garnish ASA 12 Sash Garnish A/EPDM/S [Acrylonitrile/EPDM/styrene] 13 Fuel Lid ABS/ PC 14 Tail Gate Spoiler ABS [Acrylonitrile butadiene styrene] DESSIN / DRAWING / ࿑⸃ 㽶 㽵 㽸 㽷 㽲 㽹 㽼 㽲 㽽 㽾 㽿 㽻 㽴 㽳 㽺 㽻 㽳 18/20 Homologation N° Marque Make ળ␠ฬ / Modèle Mode 㩝㩍㩨㩣 A-5710 JAF⇟ภ INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION / ⿷ᖱႎ Inside of Intake manifold 19/20 JA-215 㨯 Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE A-5710 JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION Extension N° ␠࿅ᴺੱ ᣣᧄ⥄േゞㅪ⋖ 㪞㫉㫆㫌㫇㪼 Group A/B JAF⇟ภ JA-215 㨯 CERTIFICAT DE DIMENSIONS INTERIEURES CERTIFICATE FOR INTERIOR DIMENSIONS ቶౝኸᴺߩ⸽ᦠ Véhicule : Constructeur Vehicle : Manufacturer ゞਔ:ળ␠ฬ HONDA MOTOR CO., LTD. Modèle et type Model and type 㩝㩍㩨㩣ߣဳᑼ CIVIC TYPE R(FN2) Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d'Homologation Interior dimensions as defined by the Homologation Regulations ゞਔⷙೣߢቯ⟵ߐࠇߚቶౝኸᴺ B C D E F G (Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats) (೨ᐳᏨㇱߩ㜞ߐ) 998 mm (Largeur aux sièges avant) (Width at front seats) (೨ᐳᏨߩᏐ) 1211 mm (Hauteur sur sièges arrière) (Height above rear seats) (ᓟᐳᏨㇱߩ㜞ߐ) 962 mm (Largeur aux sièges arrière) (Width at rear seats) (ᓟᐳᏨߩᏐ) 1256 mm (Volant - Pédale de frein) (Steering wheel - Brake pedal) (㩇㩍㨻㩢㩧㩂㩨㩘㨼㨺㩣 – 㩖㩨㩤㨺㩁㩗㩩㩊㩨㩣) 679 mm (Volant - Paroi de séparation arrière) (Steering wheel - Rear bulkhead) (㩇㩍㨻㩢㩧㩂㩨㩘㨼㨺㩣 – ᓟㇱ㩔㩨㩣㩂㩗㨹㩎㩨) 1693 mm = F+G = 2372 mm H 20/20
