Calvados, le magazine n°112 26 juin 2013 PDF

p 8.
p 34. Culture
les 5, 6 et 7 juillet
Normandie impressionniste
N° 112 / Été 2013
Magazine de votre département
Dossier
Rendez-vous :
avec le Calvados !
Lire en page 12
www.calvados.fr
21
20
4 en bref
uillaume le Conquérant
G
affiche sa fabuleuse épopée !
Art Handuo : ensemble pour créer
Devenez bénévoles et faites briller
le Calvados !
Pascal Allizard réélu à la tête du CNER
Vos vieux téléphones portables sont précieux
Welcome to Calvados !
Des collégiens en immersion dans l’industrie
Comprendre et éviter la mort des huîtres
Votre magazine est accessible à tous
À vos fourneaux
La médiathèque ouvre
ses portes à Villers-Bocage
Les résultats de l’hackathon du Conseil Général
Un projet dans le vent
L’engagement de tous pour
les plages du Débarquement
Pour la réouverture de la maternité de Vire
Le Robillard souffle ses 50 bougies
8 actualité
ur la route de Beauregard…
S
Logement : un fichier partagé à la demande
Améliorer l’habitat calvadosien
Classes presse : les journalistes
en herbe récompensés !
Aux côtés des jeunes
12 dossier
Rendez-vous avec le Calvados !
17 tourisme
Les acteurs du tourisme à l’honneur
2
www.calvados.fr
23
18 environnement
L ’algue de mer : elle a tout bon !
Au sud de Caen, un nouvel aménagement
pour les vallées de l’Orne et de l’Odon
21 entreprises
ormandie Délices : faire rayonner
N
les produits normands
22 aménagement
Moins d’herbe coupée, nature protégée
23 coup de cœur
La galerie qui fait battre le cœur du village
24 loisirs
26 sport
n été médiéval dans le Calvados
U
Saint-Aubin-sur-Mer honore les Acadiens
Le vol libre décolle dans le Calvados
28 nautisme
Avec les jeunes : un courant d’air frais
dans les voiles
29 archéo
Musée de Vieux : l’archéologie à la loupe !
30 culture
DACC : voilà l’été !
O
Le Calvados au cœur de Normandie
Impressıonnıste
30
38
S
i le printemps a contourné la France, l’été devrait
a priori être de passage et, avec lui, le temps des
loisirs et de la détente. Ce journal, notre site Internet
www.calvados.fr, celui de Calvados tourisme, les
guides que nous diffusons, vous proposent nombre
d’escapades, de découvertes et d’activités en famille ou
entre amis, pour les petits et les plus grands.
Toutefois, je pense aussi à celles et ceux qui ne verront
dans l’été qu’un temps de solitude ou d’impossibles
vacances. Les services du Conseil Général et plus
particulièrement ceux de la solidarité restent à votre
écoute, dans les limites de leurs compétences, mais
avec la plus grande attention.
36 loisirs
Le temps d’une escapade…
38 le calvados… moi j’aime
Patrick Montel : amoureux du coin
40 histoire & légendes
La ruée vers l’art
42 à faire
46 expression libre
Et si vous passez l’été chez vous, donc chez nous dans
le Calvados, nous vous proposons de découvrir ces
sites insolites que beaucoup nous envient et viennent
de partout visiter. Le dossier central de notre journal
lève le voile sur certains d’entre eux, du Bessin
à la Côte fleurie en passant par le bocage virois et
la Suisse normande, mais aussi Caen, Falaise
et le Pays d’Auge.
Toutes ces destinations font notre Département
et le Conseil Général veille avec soin à le préserver
et le valoriser, en accompagnant les communes ou
les intercommunalités dans la réalisation de leurs
projets. C’est bien dans la force d’initiatives locales
que réside l’attractivité de nos territoires.
Je souhaite de tout cœur que, cet été, chacun d’entre
vous connaisse et puisse partager de chaleureux
moments dans le Calvados.
Jean-Léonce DUPONT
Président du conseil général du Calvados
Le magazine est consultable sur le site :
www.calvados.fr
Suivez également le Conseil Général sur Twitter@CGduCalvados
Le Calvados, magazine de votre département N°112 - Été 2013
Directeur de publication : Christine Dejou / Rédacteur en chef - Coordination : Florence Caux / Conception graphique et mise en pages : Scoop
communication / Rédacteurs : Michel de Decker, Scoop Communication / Photographes : Greg Wait, Thierry Houyel / Photo de couverture : Site de la
Souleuvre - Photo Greg Wait / Ont collaboré à ce numéro : Emmanuel Fossey, Sylvain Vaugeois, Isabelle Langevin, Claire Girard, Frédérique Clolus, Valérie Parfait, Pascale Lerat, Marianne Fresnais, Honorine Charroux, Jean-François Leloup / Impression : Imprimerie Maury / Édité par le conseil général du
Calvados / Président : Jean-Léonce Dupont / Directeur général des services : Frédéric Ollivier / Tirage : 340 850 exemplaires / Dépôt légal : Juin 2013 /
N° ISSN 0767-0567 / Une réalisation de la direction de la communication du Conseil Général - 9 rue Saint Laurent - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 Tél. 023.157.1136 - www.calvados.fr - Imprimé sur papier PEFC
Le service communication précise que le fichier des abonnés du magazine du Département est exclusivement réservé à son envoi. Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n°78-17 du 6 janvier
1978 modifiée relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et le cas échéant rectification ou suppression des informations la concernant, en écrivant
directement à la direction de la communication du conseil général - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 ou en envoyant un courriel : [email protected]
www.calvados.fr
3
f
e
r
b
n
e
Tourisme
Guillaume le Conquérant
affiche sa fabuleuse épopée !
Art Handuo :
ensemble pour
créer
© LIBRE COURS
Développée par Calvados
Tourisme et ses partenaires,
une série d’actions et d’outils a été mise en place, pour
valoriser les différents sites
et lieux de visite du Calvados
associés à la fabuleuse épopée
(site Web dédié, documents et
supports de promotion, page
Facebook, film vidéo…).
Pilotée par le Conseil
Général, la dernière opération « Guillaume » a permis la
réalisation puis l’implantation
d’une signalétique d’interprétation déployée désormais
sur 17 sites choisis selon
leur intérêt historique, leur
accessibilité et leur ouverture
au public.
Sur chacun de ces sites a ainsi
été implanté un mobilier spécifique incluant cartographie,
texte descriptif en 2 langues
et QR code renvoyant sur la
version mobile du site Web
www.lafabuleuseepopee.mobi.
Les 5 grands lieux emblématiques de Guillaume (tapisserie
de Bayeux, château et abbayes
de Caen, château de Falaise)
disposent en outre d’un dispositif audiovisuel permettant de
projeter, en boucle, le vidéoclip
Devenez bénévoles
et faites briller le Calvados !
En 2014, notre département accueillera deux compétitions internationales,
les Jeux Équestres Mondiaux
FEI Alltech ainsi que les
Championnats du monde
de kayak-polo. Les grands
événements sportifs sont
toujours une occasion pour
le monde entier de découvrir
les lieux qui les accueillent.
Le Calvados lance donc
d’ores et déjà un appel à
tous ceux qui veulent être
au cœur de ces événements.
Des compétences les plus
techniques aux tâches les
moins complexes, toutes
les bonnes volontés sont
les bienvenues : logistique,
secrétariat, interprétariat,
restauration, etc. plusd’infos
Pour devenir bénévole aux
JEM, inscrivez-vous sur www.
jemfeialltech2014normandie.fr
et pour proposer votre aide pour
les mondiaux de kayak-polo,
rendez-vous sur www.thury
harcourtcanœ2014.com
4
www.calvados.fr
de 7 minutes retraçant l’histoire du Conquérant.
Et en attendant la diffusion
prévue pour 2014 sur Arte
d’un docufiction consacré au
même sujet… plusd’infos
www.lafabuleuseepopee.com
Le Conseil Général a pris part, avec
d’autres employeurs, au projet Art
Handuo, qui s’est tenu du 15 au 17 mai
à la Fonderie à Hérouville-Saint-Clair.
L’objectif de ce projet est de sensibiliser chacun aux problématiques des
personnes handicapées, autour d’un
projet artistique commun. Les agents
du Conseil Général, handicapés et valides ensemble, ont ainsi collaboré avec
Étienne Fleury, professeur d’arts plastiques, pour retranscrire en céramique
le logo du Conseil Général. plusd’infos
www.arthanduo.fr
Portrait
Pascal Allizard
réélu à la tête du CNER
En début d’année, Pascal Allizard a
été réélu Président de la fédération
des agences de développement et
des comités d’expansion économique. Vice-Président du Conseil
Général et Président de CalvadosStratégie, Pascal Allizard a obtenu
l’unanimité des suffrages à l’issue
de l’assemblée générale annuelle
de cette fédération, dont le rôle
est de mutualiser les forces des
22 agences régionales ou interrégionales, des 50 agences départementales et des 28 agences locales
pour mieux servir les entreprises et
les emplois.
Pour ce second mandat de deux
ans, le maire de Condé-sur-Noireau
poursuivra son action de mutualisation à l’échelon national des services
aux agences de développement,
d’expérimentations territoriales en
matière de développement économique et de renforcement de
l’information à destination des professionnels. en bref
Vos vieux téléphones
portables sont précieux
Au printemps, une convention entre le Conseil Général et
Orange a été signée, permettant la récupération et le recyclage
des téléphones mobiles usagés. Les portables hors d’usage
(qui représentent environ 80 % du total) alimenteront « Les
Ateliers du Bocage », une entreprise d’insertion membre du
mouvement Emmaüs, partenaire unique d’Orange, qui recycle la
totalité des mobiles rassemblés en France. Les 20 % restants,
en état de marche, seront reconditionnés et vendus dans les
pays émergents. La totalité des bénéfices de cette opération
sera reversée à Emmaüs International.
Pour 12 000 mobiles collectés, c’est un emploi d’insertion qui
sera créé en France. 100 000 mobiles rassemblés permettront la création d’un
atelier de collecte et de
5 emplois en Afrique.
Pour participer à cette
opération, il vous suffit de contacter votre
mairie afin de connaître
le point de dépôt le
plus proche ou de vous
rendre sur calvados.fr.
Chaque collectivité du
Calvados peut disposer
d’une boîte en carton à
cet effet. Welcome to
Calvados !
Pour la deuxième année
consécutive, le Comité
Départemental du
Tourisme du Calvados
propose une importante
opération d’accueil à la gare
maritime de Ouistreham.
Intitulée « Welcome to
Calvados », elle consiste à
remettre à l’ensemble des
visiteurs britanniques un
sac de bienvenue avec de la
documentation touristique,
un livret de recettes de
l’Irqua, un marque-page
Heula, un sachet de biscuits
de l’abbaye…
Débuté en mai, ce dispositif
se poursuivra tout l’été.
Des collégiens
en immersion
dans l'industrie
Deux classes de troisième du collège Simone
Veil de Villers-Bocage et du collège Jacquard
de Caen, ont passé 5 demi-journées au
sein, respectivement, de l'entreprise Bosch
de Mondeville et de PSA Peugeot Citroën
à Cormelles-le-Royal, à l'occasion de la
Semaine de l'industrie. Les élèves ayant choisi
l'option « découverte professionnelle » ont
suivi des cours adaptés au monde de l'entreprise le long des 3 jours. L'option facultative
de découverte professionnelle vise à apporter aux élèves une première connaissance du
monde professionnel par une découverte des
métiers et de l'environnement économique
et social. Comprendre et éviter la mort
des huîtres
Le Conseil Général s’est engagé aux côtés des ostréiculteurs
du Calvados pour enquêter sur
l’anormale surmortalité des huîtres
du littoral bas-normand. Depuis
2008, un virus (OsHV-1) frappe
les jeunes huîtres surtout durant
les mois estivaux et entraîne des
pertes particulièrement importantes pour les ostréiculteurs.
Or, ces derniers mois ont vu l’apparition d’un autre pathogène, une
bactérie ( Vibrio aestuarianus ),
pouvant tuer les huîtres adultes.
À travers l’expertise et les moyens
du laboratoire Frank Duncombe, le
Conseil Général investit 26 000 €
pour comprendre comment l’environnement pourrait agir sur le
développement de ces maladies.
Les analyses microbiologiques
et chimiques (métaux lourds,
pesticides, PCB…) qui sont effectuées dans les animaux et dans
l’eau que, chaque mois, les ostréiculteurs lui font parvenir, permettront de déterminer s’il y a
une concordance entre la qualité de
l’environnement et la mortalité des
huîtres. Votre
magazine
est
accessible
à tous
Le magazine que vous
lisez actuellement est
disponible en format
audio et en braille.
Pour en bénéficier, il
vous suffit d’en faire
la demande auprès de
la direction de la communication.
plusd’infos
Appelez le 02 31 57 11 36 ou
envoyez un email à
[email protected]
www.calvados.fr
5
f
e
r
b
n
e
À vos fourneaux
recette lauréate (4 personnes)
Les résultats du concours de recettes
Le jury, composé des chefs de cuisine
des collèges de Guillaume de Normandie à
Caen et Émile Zola de Giberville, du référent
« restauration scolaire » du Conseil Général et
de la cellule développement durable s’est réuni
pour départager les candidats. Félicitations à
• Sandra Puyraveau de Bayeux (1er prix), avec
son mille-feuille de légumes et son pavé de
bœuf accompagné de sa sauce camembert
réalisés avec les stagiaire Esp’OIR de Bayeux
• Nadia Vellenriter d’Auvillars (2e prix) pour son
duo terre et mer
• Charlène Pavée (3e prix) pour son filet de
lieu jaune sauce au beurre dans ses feuilles
d’endive, ses pommes sur un lit de carottes
réalisé avec les stagiaires Esp’OIR de Bayeux
Des paniers gourmands, composés de miel de
M. Charozé, de rillettes et de plats cuisinés
de la ferme du Linoudel, de cidre des Bruyères
Carré et de fromages de chèvre de M. Martin,
ont été remis aux gagnants. Merci à tous les participants et à l’année
prochaine pour un prochain concours de
recettes !
plusd’infos
Plus de détails sur calvados.fr
Dans le Pré-Bocage, des médiathèques ouvrent leurs portes
Après de nombreuses années d'attente, Villers-Bocage vient de fêter
l'ouverture de sa nouvelle médiathèque. Accueillis par une citation
de Gandhi sur la façade, les visiteurs
entrent ensuite dans une grande salle
vivante et colorée, où ils peuvent
consulter plus de 5 000 livres et
bandes dessinées, CD et magazines,
surfer sur Internet... Ils peuvent
même se rendre sur la mezzanine
et découvrir l'espace consacré au
jeune public et aux animations: jeux
de société, apprentissage de la lecture, etc.
Depuis peu, les communes d’Anctoville et de Noyers Bocage disposent
elles aussi d’une médiathèque et
travaillent en réseau avec celle de
Villers-Bocage.
Hackathon : un concours pour une application mobile
autour du Débarquement et de la bataille de Normandie
Les résultats de l’hackathon
du Conseil Général : Le 1er prix
(5 000 euros) remis par JeanLéonce Dupont, Président
du Conseil Général, a été
attribué à l’équipe « Bonjour
messieurs ». Paul Chandelier,
Président de Calvados
Tourisme, a, quant à lui,
remis le 2d prix (3 000 euros)
à l’équipe « Opération
Neptune ».
Retrouvez leur projet sur :
www.calvados.fr
6
www.calvados.fr
Mille-feuille de légumes
et son pavé de bœuf
accompagné de sa
sauce camembert
Ingrédients
4 pavés de bœuf de 150 g (Amayé-surSeulles), 600 g de pommes de terre
(Longraye), 2 tomates (Longraye),
2 carottes des sables (Luc-sur-Mer),
2 pommes (Longraye), 1 camembert
d’Isigny, 40 cl de crème fraîche
d’Isigny, 100 g de beurre d’Isigny,
10 cl de pommeau de Normandie,
cerfeuil, sel, poivre
Préparation
Éplucher, laver les légumes. Couper
les pommes de terre grossièrement,
les faire cuire, puis les passer au moulin
à légumes. Lier avec 15 cl de crème et
une noisette de beurre. Assaisonnez à
votre goût. Faire la même chose avec
les carottes.
Couper les pommes en fines
lamelles et les caraméliser dans une
poêle beurrée.
Pour la sauce camembert : dans une
casserole, ajouter le reste de la crème
et le camembert coupé en morceaux et
le pommeau. Laisser fondre, puis
passer la crème au chinois.
Assaisonner.
Saisir les pavés de bœuf dans une
poêle chaude avec du beurre. Couper
les tomates en tranches fines.
Dressage. à l’aide d’un emportepièce rond, intercaler dans l’ordre : une
couche de purée de pommes de terre,
de carottes, de tomates, de pommes
de terre et finir en disposant les
pommes en rosaces. Poser à côté la
viande et verser la sauce.
en bref
Un projet
dans le vent
Un parc éolien de
50 km2 à 10 kilomètres au
large de Courseulles-sur-Mer :
voilà le projet porté par la société Éoliennes Offshore du
Calvados, qui est soumis à une
grand enquête publique. Depuis
le 20 mars et jusqu’au 20 juillet,
chacun est invité à partager son
avis, ses craintes, ses attentes
au cours de 11 réunions et sur
un site Internet dédié.
Le projet est, en effet, d'une
envergure considérable : ces
75 éoliennes, espacées de
1 km, produiraient 1 500 GW
à l'année. Trois autres projets
accompagneraient celui-ci, au
large de Saint-Nazaire, Fécamp
et Saint-Brieuc. Les enjeux
économiques et sociaux sont
colossaux : l'exploitation et la
maintenance seraient réalisées depuis un centre installé à
proximité de Courseulles-surMer. 400 créations d'emplois y
sont prévues.
Les enjeux écologiques sont,
eux aussi, au cœur de ce projet : s'il s'agit de rendre plus
durable la production énergétique, le parc éolien ne doit pas
mettre en danger l'écosystème.
Retrouvez les dates des réunions, les documents du débat
et faites entendre votre voix,
sur www.debatpublic-eolienen-mer-courseulles.org. Pour la réouverture de la maternité de Vire
© Greg Wait
Michel Roca, médecin et conseiller général du canton de Vassy, a interpellé Mme
Touraine, ministre de la Santé, quant à
la fermeture du service maternité de
l’hôpital de Vire. Dans son courrier, auquel
se sont associés MM. Allizard, Declomesnil
et Rondel, élus des cantons limitrophes,
Michel Roca s’insurge contre cette situation
« inique, incohérente et contraire à un aménagement harmonieux de notre territoire ».
Il ajoute que cette décision va à l’encontre
de la « tranquillité morale et la sécurité »
des parents et de leurs enfants et qu’elle
est également inquiétante pour l’avenir de
l’hôpital, important employeur local. Michel
Roca demande donc à Mme la ministre
d’aider au recrutement de gynécologues-­
obstétriciens, « seul obstacle à la réouverture du service ». Le Robillard souffle ses 50 bougies
Il a été le premier établissement public agricole à voir le
jour en France, le 10 octobre
1963. « Ce fut avant toute
l’œuvre d’André Denoly, le
conseiller général du canton
de Saint-Pierre-sur-Dives de
1945 à 1982 », explique Michel
Bénard. Ce qui était à l’époque
une belle réussite sur le plan de
l’aménagement du territoire est
aujourd’hui encore une source
de fierté intarissable pour le
conseiller général actuel. « Les
élèves travaillent dans des lieux
exceptionnels, datant parfois du
XIIIe siècle, et ils ne rencontrent
dans l’ensemble pas de difficultés pour s’insérer sur le marché
du travail. »
« Le Robillard » est à la fois un
Lycée d’Enseignement Général
et Technologique Agricole,
un Centre de Formation
des Apprentis, un Centre de
Formation Professionnelle et
de Promotion Agricoles, un
centre équestre et une véritable
exploitation agricole.
Lors de cet anniversaire, ponctué de nombreuses animations
et auquel assistaient tous les
L’engagement de tous
pour les plages
du Débarquement
Le 5 juin, Jean-Léonce Dupont et JeanFrançois Le Grand, présidents des conseils
généraux du Calvados et de la Manche, ont
fait connaître, ensemble, leur soutien à la
candidature des plages du Débarquement
au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Cette candidature, dont l’initiative revient
à la région Basse-Normandie, concerne
évidemment les deux départements. S’ils
ont été touchés par le Débarquement, le
Calvados et la Manche conservent aussi,
de façon durable, les traces des opérations
du 6 juin 1944 : dans l’architecture des
villes et des côtes, dans les mémoires de
beaucoup, mais aussi dans le Prix BayeuxCalvados des correspondants de guerre.
C’est donc naturellement que les présidents des deux conseils généraux
se sont associés à cette démarche intitulée « Liberté, j’inscris ton nom ».
Ils invitent d’ailleurs les habitants du
Calvados et de la Manche à soutenir
eux aussi cette candidature, sur le site
www.liberté-normandie.com. Tournage du Débarquement
en version IMAX
Le 15 mai dernier, le Calvados est redevenu
le théâtre du Débarquement. Les premières
images du film D-Day Normandie 1944, consacré aux opérations militaires du 6 juin 1944 et
destiné à être diffusé dans plus de 450 salles
IMAX américaines, canadiennes et françaises,
ont en effet été tournées. Ce moyen-métrage
de 40 minutes, soutenu principalement par le
Département et la Région, sera diffusé pour le
70e anniversaire du Débarquement, en juin 2014,
au Zénith de Caen.
anciens proviseurs, un colloque
sur « l’élevage et le bien-être
animal » a été organisé ainsi
que l’inauguration du vieux
pressoir de l’atelier cidricole. www.calvados.fr
7
é
t
i
l
a
u
act
Sur la route de
Beauregard…
les 5, 6 et 7 juillet
L
02/05/13 09:30
- __ex
- 120x176 - 135g - CMJN
1
«Libre Cours CG14 Beauregard»
Beauregard 2013 CG14.indd
Exé 120x176
Beauregard, à vélo,
c’est possible…
e festival Beauregard
d’Hérouville-SaintClair s’annonce, une
nouvelle fois, très impressionnant. En quatre éditions, cet
événement est devenu incontournable. Sa cinquième année devrait être tout aussi
réussie avec, à l’affiche, des
artistes aux succès internationaux comme C2C, The
Smashing Pumpkins, -M-,
Nick Cave & the Bad Seeds,
Bloc Party, New Order, Skip
The Use, The Hives et beaucoup d’autres.
© Greg Wait
Photo : Thinkstock / Anthony
Ceccarelli
Partenaire du festival Beauregard depuis sa création, le
conseil général du Calvados s’est investi pour permettre
à chacun d’y accéder et d’en revenir dans les meilleures
conditions… pour profiter du spectacle sans souci !
En bus…
Seulement 6 km à parcourir pour les
cyclistes caennais et à peine plus pour
les habitants de la côte via le chemin
de halage. Alors pas d’hésitation !
Une quarantaine de bénévoles du
Conseil Général se relaieront pour gardienner le parking qui pourra accueillir
jusqu’à 2 000 vélos. P
À vélo…
la parole à…
Rodolphe Coutance
Chargé d’opérations « circulations
douces » au Conseil Général
« Nous avons amélioré la signalétique directionnelle
pour les itinéraires vélos afin de renforcer la lisibilité
et la visibilité des panneaux jalonnant les différents
parcours. Sur fond jaune, écriture noire, vous n’aurez aucune difficulté
pour les repérer. Ces 30 panneaux, spécialement créés pour l’événement,
seront réutilisables pour les prochaines éditions. » 8
www.calvados.fr
D a n s l e c a d re d e s o n
Agenda 21, le Conseil Général
renouvelle et renforce son
action pour faciliter l’accès du
festival à tous. Les vélos font
l’objet d’une attention toute
particulière en bénéficiant
d’une signalétique d’accès
repensée, d’un parking gratuit, sécurisé et deux fois plus
important que l’année précédente (prévoir des antivols et
des lampes de poche).
Les bus verts du Calvados,
gérés par Keolis, partenaire,
comme le conseil général, du
festival, vous permettront
d’accéder facilement à la manifestation. Votre ticket de bus
restera valable pour utiliser une
correspondance gratuite entre
le réseau bus, tram-twisto et
les navettes du festival.
Par ailleurs, les festivaliers à
mobilité réduite bénéficieront
de trajets « sur mesure »,
réseau accèobus (domicilefestival). Il sera nécessaire de
réserver son transport (informations : 0 810 214 214 ou sur
www.busverts.fr).
Pour repartir, des lignes spéciales seront mises en place.
Consultez le site des bus verts
pour vous assurer que votre
commune est bien desservie. N’oubliez pas de réserver
votre retour (nombre de places
limité). plusd’infos
www.calvados.fr
actualité
Logement :
un fichier partagé à la demande
L
e principal objectif de
cette démarche : simplifier les formalités pour le
candidat au logement social.
Concrètement, le futur locataire
du logement HLM n'aura plus besoin de frapper aux portes des différents bailleurs ou de plusieurs
communes pour effectuer ses
demandes. Il s’inscrit une seule
fois, en ligne sur www.demandelogement14.fr ou en un seul lieu,
auprès d’un bailleur ou d’une commune (si celle-ci a souhaité être
lieu d'enregistrement soit, pour le
moment, 8 communes du département et la communauté d'agglomération Caen la mer).
Le département, partenaire
de la démarche
Le Calvados a la chance de bénéficier de deux bailleurs sociaux
« départementaux » : Calvados
Habitat et LogiPays pour
construire et louer des logements
sociaux. Ces deux structures dont
le Conseil Général garantissent les
emprunts, sont présentes dans
©Photos : Greg Wait
Le conseil général du Calvados, la communauté d’agglomération Caen la mer, l’État, le 1 %
logement, l’Association régionale pour l’habitat social Basse-Normandie et l’ensemble des
organismes d’habitat social du département ont décidé de mettre en place une politique
concertée de connaissance et de gestion des demandes HLM à l’échelle du département.
Celle-là repose sur la création d’un fichier commun de la demande locative sociale.
MAINTENANT MA DEMANDE DE LOGEMENT
DANS LE CALVADOS, C’EST…
+ SIMPLE
Je dépose un seul dossier valable pour tout le département soit auprès d'un
bailleur social, soit auprès de certaines communes ou des organises 1% logement.
+ EFFICACE
Ma demande est automatiquement consultable par tous les bailleurs
sociaux qui peuvent me faire une proposition de logement.
+ PRATIQUE
Je peux consulter en permanence mon dossier, il suffit de conserver
mon numéro d’enregistrement.
+ RAPIDE
Je renouvelle ou modifie ma demande en une seule fois auprès
d’un seul organisme, auprès d’une commune ou en ligne.
WWW.DEMANDELOGEMENT14.FR
Un projet porté par les organismes de logement social du Calvados rassemblés
au sein de l'association Régionale de l'Habitat Social de Basse -Normandie
Direction départementale
de la cohésion sociale
du Calvados
chiffre clé
52 000
c’est le nombre de
logements du patrimoine
locatif social du
département. Le Calvados
compte 19 500 demandes
annuelles pour
6 853 attributions.
plus de 200 communes et dans
toutes les intercommunalités du
département.
Calvados Habitat, principal opérateur immobilier social du Calvados,
a développé un patrimoine locatif
important représentant près de
20 000 logements. En milieu rural
et urbain, il apporte des solutions
adaptées à ses clients mais aussi
aux collectivités territoriales en
réalisant par exemple des foyers
pour handicapés, des résidences
de personnes âgées. En 2012,
plus de 23 millions d’euros ont été
investis sur le patrimoine existant.
Découvrez les dernières offres
et les services sur
www.calvados-habitat.fr
Améliorer l’habitat calvadosien
De nombreuses aides ont été mises en place par le Conseil Général pour améliorer
l’habitat, notamment en faveur des propriétaires privés. En 2012, 102 ménages
ont bénéficié d’une avance remboursable jusqu’à 5 000 € pour financer la réhabilitation de leur logement. Aux côtés des financements de l’Agence Nationale
de l’Habitat (ANAH), ce sont près de 1 308 000 € de travaux qui ont pu être
réalisés sur 169 chantiers.
L’ANAH a, par ailleurs, renforcé son action en faveur des propriétaires occupants
aux ressources modestes en vue de lutter, notamment, contre la précarité énergétique. Le Département apporte son soutien à cette opération via le diagnostic
énergie, sous la forme d’une aide de 580 €, cofinancée avec l’ADEME. plusd’infos
Contactez l’ANAH à la direction départementale des territoires et de la mer au 02 31 43 15 00,
ou le service de l’aide à l’habitat du conseil général du Calvados au 02 31 57 14 14.
www.calvados.fr
9
é
t
i
l
a
u
act
Classes presse : les journalistes
en herbe récompensés !
Pour la 1re fois, le conseil général du Calvados s’est associé à l’opération « classes presse ».
Cette action, initiée par le journal Ouest-France et le groupe Publihebdos, soutenue par
le département du Calvados, est coordonnée par le CLEMI, la direction des services
départementaux de l’Éducation nationale et la direction diocésaine de l’Enseignement
catholique. Réalisée sur une période de dix semaines, elle a permis à douze classes de 4e et
de 3e, réparties sur l’ensemble du Calvados, de découvrir les métiers du journalisme autour
du thème « Le sport dans tous ses états ». Retour sur la remise des prix, le 30 mai dernier.
Prix du meilleur dessin de
presse – Coup de cœur
©Thierrry Houyel
• remis par le conseil général du
Calvados à Antoine Lafontaine, élève
de 3 e 2 au collège Henri Sellier de
Colombelles, pour ses dessins intitulés « Le sport, c’est la jeunesse » et
« La conférence de Fabrice Dosseville
illustrée par la classe de 3e 2 » : « Nous
avons assisté à une démonstration de
Chaunu au Mémorial de Caen. C’est là
que j’ai eu envie de faire un dessin en parallèle de l’article. Je dessine depuis tout
petit mais je n’avais jamais fait de dessin
humoristique. J’ai fait un premier dessin
le soir même en rentrant. Je suis content
d’avoir participé et d’avoir remporté ce
prix. » Prix du meilleur article :
• remis par Ouest-France à Léa
Huet, Mélina Royer, Ingrid Samèle et
Gwendoline Visage, élèves de 4e C au
collège Guy Liard de Mondeville, pour
l’article « Meeting d’athlétisme de
Mondeville : les stars de l’athlétisme
font leur show » : « Quand notre prof de
français nous a parlé de ce projet, on s’est
dit que c’était l’occasion de découvrir le
métier de journaliste. On a pu apprendre
à faire un article… Ce prix, c’est une satisfaction car on a beaucoup travaillé sur ce
projet. Cette réussite, c’est aussi celle de
la classe qui a participé. »
• remis par le groupe Publihebdo à Léa
Malgrey et Marion Donard, élèves de
3e A au collège de la Mine au MolayLittry, pour l’article « À la découverte
d’un sport : le horse-ball » : « On s’est
lancé sans savoir à quoi nous attendre. Le
horse-ball est peu connu et la journaliste
10
www.calvados.fr
qui nous parrainait nous a beaucoup aidées. C’est une satisfaction d’écrire un
papier que tout le monde va lire. Être
récompensées nous permet de nous dire
qu’on a fait quelque chose de bien. C’est
une expérience enrichissante. »
Prix du meilleur visuel
• remis par l’Éducation nationale
à Jean-Christophe Ferrand, élève de
3e A au collège de la Mine au MolayLittry, pour l’infographie sur les pratiques sportives : « Quand je me suis
proposé pour faire l’infographie, je n’en
avais jamais fait, mais le thème du sport
me plaisait. J’ai été aidé par ma prof de
techno. J’avais déjà l’idée de ce que je
voulais faire. J’ai appris à réaliser des graphiques, des reliefs… J’ai beaucoup appris
en informatique. J’ai eu du mal à réaliser
que j’avais gagné mais c’est une fierté car
je me suis rendu compte que je pouvais
faire certaines choses. »
Classes presse
deuxième
L’opération « classes presse » se poursuivra dès la
prochaine année scolaire. La thématique choisie sera
celle de la transmission de la mémoire. Un sujet qui
s’impose naturellement à quelques mois du 70e anniversaire du Débarquement. actualité
Aux côtés des jeunes
À travers «Cap Jeunesse», le Conseil Général a souhaité mieux
coordonner les moyens mis en œuvre dans le domaine de la jeunesse et
surtout renforcer la cohérence de ses politiques pour les 11-25 ans.
En voici quelques illustrations concrètes.
Des rencontres pour une meilleure
politique de l'enfance et de la
jeunesse
Le 12 avril dernier, près de 200 professionnels du secteur de la jeunesse, de
l'animation et de l'éducation se sont
retrouvés à l'IUT de Caen autour d'une
question : « Quelles politiques territoriales enfance et jeunesse dans le
Calvados ? ». Le département a présenté à cette occasion son nouveau plan en
faveur de la jeunesse.
La mobilité européenne des jeunes était par
ailleurs le thème du séminaire Calvados/
Basse-Franconie organisé par le Conseil
Général des 14-16 juin à Thury-Harcourt,
Ouistreham, Cabourg et Cuverville entre
élus et responsables de jeunesse allemands et français, dans le cadre du 50e
anniversaire du traité de l’Élysée.
m'emmèneront ailleurs ». Pour lui, ce
stage d'acquisition des bases générales
« est forcément positif, parce qu'il s'agit
d'une nouvelle expérience », qui lui permettra, en plus, de gagner un peu d'argent
de poche.
Transmettre le goût de l'Europe
Favoriser la prise de
responsabilités : BAFA
Le Conseil Général finance le BAFA, à
hauteur de 100 €, pour chaque stagiaire
habitant le Calvados et réalisant son
stage pratique au sein d'un organisme
agréé dans le Département, durant
deux semaines. C'est le cas de Manon
et d'Antoine, qui ont suivi cette formation, à Caen. Elle a 20 ans et prépare
les concours d'orthophoniste. Il en a
17 et est en première au lycée Dumont
d'Urville. Pour elle, obtenir le BAFA est
avant tout « l'assurance d'avoir un certain nombre de compétences qui seront
reconnues partout lorsque mes études
La 10e édition de la Journée de l'Europe
s'est déroulée le 28 mai à Houlgate.
L'objectif de cette journée était de valoriser l'échange entre les 350 élèves
de 13 collèges du Département et les
groupes allemand, italien, espagnol
et néerlandais, autour du thème de la
citoyenneté européenne : mini-tables
rondes – en anglais – entre jeunes
européens sur les clichés, l’interculturel
version slam, un graffiti sur la devise de
l’Union européenne « Unie dans la diversité », un blog réalisé par des e-reporters avec le Rond Point Numérique – qui
ont fait prendre conscience aux élèves
que l’Europe se construit au quotidien
avec eux. Avec les jeunes,
l’Europe se construit
au quotidien ”
Inciter à l'encadrement du football
Le Conseil Général s'est associé avec
le district de football pour proposer aux
jeunes, dès 14 ans, des formations à
l'encadrement des équipes des moins
de 7 ans et moins de 9 ans. Ces sessions se déroulent sur tout le territoire
du Calvados et sont prises en charge à
50 % par le Conseil Général et à 50 %
par le club. Ce dispositif cherche à pallier
le déficit d'encadrement dans le football, notamment en milieu rural, mais
aussi d'offrir aux jeunes de premières
responsabilités.
Matthias, Nicolas, Théo, Valentin et Jonathan du groupe « Terminal to Heaven », « live »
lors de leur stage de perfectionnement à Hammelburg en Basse-Franconie, dont ils ont
bénéficié dans le cadre des échanges d’expériences organisés par le Service Europe et
International du Conseil Général et l’ODACC.
www.calvados.fr
11
r
e
i
s
s
do
B
erceau de Guillaume le Conquérant et célèbre
pour ses plages du Débarquement qui ont
ouvert en grand les portes de la liberté, le
Calvados est aussi riche de son littoral, où lumières et
couleurs ont inspiré l’impressionnisme.
Du littoral à l’arrière-pays, un Calvados aux 1 000 visages vous accueille pour un moment historique, culturel, nature, nautique ou encore gourmand. Que l’on soit
d’ici ou d’ailleurs, seul ou à plusieurs, la saison estivale
offre l’occasion de découvrir ou redécouvrir le Calvados
au travers de nombreux événements proposés dans les
quatre coins du département. Derrière ces événements
uniques : des femmes et des hommes, tous amoureux
de leur territoire et acteurs de son dynamisme. Focus
sur quelques-uns d’entre eux. Rendez-vous
avec le
Calvados !
12
www.calvados.fr
dossier
Côté mer
et rıvière
Base nautique
de Trouville-sur-Mer
Laurent Manoury : de la Base nautique
de Trouville
« Le club met du matériel à disposition des
visiteurs, propose des stages hebdomadaires
de catamaran ou de planche à voile mais aussi
des cours particuliers. Nous proposons également des activités ponctuelles, des sorties en
mer avec un animateur. Nous nous adaptons
aux demandes de chacun. »
www.calvados-nautisme.com pour retrouver la
liste complète de toutes les activités nautiques
dans le Calvados
Fête de la mer
à Courseullessur-Mer
« La journée débutera avec la messe
donnée à 10 h 30 en hommage aux
marins, suivie de la bénédiction
des bateaux dans le port et au
large et du concours des bateaux
décorés. Au programme de l’après-midi : des
ateliers de construction de cerfs-volants, des
démonstrations de modélisme naval et de sauvetage en mer par des terre-neuve, des exposants et un concert de clôture », nous précise
Christelle Ferrier, animatrice au comité des
fêtes de Courseulles-sur-Mer.
Le 11 août - www.courseulles-sur-mer.com
Michel Graincourt nous invite à une
Balade littéraire
en bateau
à Dives-sur-Mer « Dans le cadre du festival Normandie
Impressionniste, l’association le CAPAC,
en partenariat avec la compagnie le Grain
de sable, propose de monter à bord d’un
gréement traditionnel pour une balade
en lectures et en musiques. L’occasion
de découvrir autrement le patrimoine
maritime. »
Le 17 août à 15 h. Réservations auprès de
la médiathèque de Dives-sur-Mer.
www.dives-sur-mer.fr
« Août musical »
à Deauville
Yves Petitdoize – organisateur
« D’antichambre joyeuse et studieuse du festival de Pâques,
l’Août musical est devenu un festival à part entière ou quatre
générations de musiciens de chambre s’associent fraternellement pour des programmes musicaux aussi variés que
captivants. En neuf concerts, où alterneront pièces solistes
et musiques d’ensemble, chefs-d’œuvre célèbres et œuvres
rares, ces merveilleux musiciens ajouteront aux plaisirs de
vacances normandes ceux de la musique à son plus haut
niveau de séduction. »
Du 27 juillet au 10 août 2013 - www.musiqueadeauville.com
4
Balade découverte
des Rochers du Calvados
Balade nautique sous réserve de labellisation par le comité de certification 2013
2013
Lieu de
rendez-vous
Langrunesur-Mer
Tout public
A partir
de 8 et 12 ans
Accompagnateur
Durée 3h
Club de Voile de Langrune-sur-Mer
Affilié à la Fédération Française de Voile
Anthony Guilloneau
(BPJEPS voile)
mots
Rochers
Matelotage
Bateau collectif
Crabe
Bigorneau
Mathilde Lelandais de l’office
de tourisme de Cabourg
« Cette activité, organisée dans le cadre du
label Famille Plus par l’Office de Tourisme de
Cabourg, propose aux parents et aux enfants
de devenir artistes le temps d’un après-midi.
Armés d’une toile, d’un pinceau et d’une palette
de couleurs, les peintres amateurs, installés
sur la promenade Marcel Proust, face à la mer,
s’inspirent des couleurs changeantes du ciel
et de la mer, tels les impressionnistes. Chacun
peut ensuite repartir avec son œuvre. »
Mardi 23 juillet et vendredi 9 août à partir de 14 h.
www.cabourg.net
Balade nature
nautique
à Langrune-sur-Mer Anne Le Gall de Calvados tourisme :
« Cette balade nous emmène à bord d’une
caravelle pour une découverte des rochers situés en face du club de voile. Tandis qu’Anthony
transmet quelques ficelles de la voile, Alain
donne les consignes de la bonne pratique de
la pêche à pied. L’occasion de découvrir crabes
dormeurs, faux crabes porcellane…, dans un
environnement grandiose et d’une richesse
exceptionnelle. »
Les 23 juillet et 21 août - www.calvados-nautisme.com
CREPIDULE
La balade
en quelques
Les toiles de mer
à Cabourg
Coquillages et crustacés...
Découvrez la faune et la flore des Rochers du Calvados lors
des basses-mers de grande marée et initiez-vous aux bons
geste de la pêche à pied avec Anthony. Vous aborderez les
rochers sur une caravelle ou sur un Stand Up Paddle et apprendrez à connaître tout ce qui y vit. Une balade accessible à tous
dans un environnement grandiose et d’une richesse exceptionnelle tout en vous formant à la voile.
www.calvados-nautisme.com
www.calvados.fr
13
r
e
i
s
s
do
Côté culture
et patrımoine
Overlord muséum
à Colleville-sur-Mer Jean-Christophe Lefranc - directeur :
« Dans ce nouveau musée, Nicolas Leloup
dévoile les collections recueillies par son
père en Normandie durant un demi-siècle
sur les champs de bataille normands. Près de
10 000 objets, allant de la médaille au char
en passant par les uniformes, sont exposés
au travers de 32 saynètes à taille humaine et
représentant l’histoire de la Seconde Guerre
mondiale. »
www.overlordmuseum.com
« Rendez-vous
à la cathédrale »
de Bayeux
Chloé Le Coq : « Ce spectacle son et lumière offre
une projection grand format et haute définition d’un
film d’animation d’images monumentales sur la façade de l’Hôtel du Doyen et fait revivre l’histoire de
Bayeux et du Bessin. Parallèlement, a lieu un éclairage de la cathédrale tous les soirs de mi-juillet à
fin août. »
Spectacle les mardis, jeudis et samedis, du 16 juillet au
samedi 31 août 2013. Spectacle son et lumière à découvrir
également sur la façade du Grand Hôtel de Cabourg tous
les dimanches soir de l’été. bayeux-bessin-tourisme.com
Visite de la
cathédrale
de Lisieux :
« Jazz aux
Greniers »
à Honfleur
« 13 visites pour
19 villages » dans
le canton de Dozulé Élisabeth Lachaume –
guide : « La visite se fait le
soir après la fermeture des
portes de la cathédrale pour
une atmosphère plus intime.
Accompagnée d’une flûtiste
pour l’ambiance musicale,
je présente les différentes
parties de la cathédrale, son
architecture, son histoire…
Puis nous nous réunissons
à la fin de la visite autour
d’un verre pour discuter
librement. »
Jacques Lefranc, organisateur,
nous invite à partager
ce moment de jazz
« Un seul et grand concert aura lieu pour
cette 11e édition de Jazz aux Greniers. Au
programme : du jazz style New Orleans
avec l’orchestre Spirit of Chicago et ses
11 musiciens venus de toute la France. »
Camille Godefroy de « Villes et pays d’art et histoire
– Pays d’Auge expansion
« Ces visites, organisées jusqu’au
9 novembre, proposent de découvrir les villages de la communauté de communes au
travers de thématiques
originales et variées : les
églises, les mairies,
l’architecture, les marais, les légendes, le
cheval… Des visites
ouvertes à tous, sur
réservation. »
Le 15 août à 20 h www.jazzauxgreniers.com
www.lisieux-tourisme.com
L’art du pan
de bois
à SaintLéger-Dubosq
Aurélie Gautier : « Cette visite débute
par une découverte du village et de ses
maisons en pans de bois puis se poursuit dans l’atelier pour monter une maquette de maison, avec un guide conférencier. L’occasion de découvrir l’art du pan de bois à
travers l’histoire, le vocabulaire, les techniques… »
Le 3 août à 15 h. www.pays-auge.fr
14
www.calvados.fr
www.tourisme-dozuleen.fr
Les visites
théâtralisées de Vire
Sylvie Canevet de la troupe les Hors-Contrôle
« Cette année, la troupe “Hors-Contrôle” emmène le public dans les
Vaux de Vire, classés site historique, pour une promenade au temps des
impressionnistes. “Impressions au bord de l’eau” permettra
de découvrir quelques tableaux du mouvement impressionniste sur le thème de l’eau, et l’accordéon invitera
le public à pousser la chansonnette au rythme des
battoirs des lavandières et à s’encanailler avec les
beaux canotiers de la guinguette. »
Les 24 et 31 juillet ; 7 et 14 août à 20 h.
www.bocage-normand.com
dossier
Côté
nature
La Maison
des Bigorneaux
à Port-en-Bessin Jean-Vincent Boutry - propriétaire du
lieu : « Située sur la route des plages du
Débarquement, lieu historique des voyages en
Normandie, la Maison des Bigorneaux est située à quelques centaines de mètres du port de
pêche. Nous y proposons des suites familiales et
une table d’hôtes à base de produits régionaux.
Elle est également labellisée “Accueil Vélo” pour
l’accueil des cyclistes. »
www.lamaisondesbigorneaux.fr
Pêche à pied
sur le littoral
Jean-Yves Legourel - guide : « Le CPIE
Vallée de l’Orne organise 22 sorties Coquillages
et crustacés sur la Côte fleurie et la Côte de
Nacre en juillet et août. Durant 2 heures environ, les visiteurs découvrent la faune et la
flore de l’environnement marin à marée descendante et s’initient aux bons gestes et à la
pratique durable de la pêche à pied. »
www.cpievdo.fr
La véloroute
La via ferrata
« Plages du
à Clécy :
Débarquement –
Chatelais de la société Vertig :
Mont-Saint-Michel » Paul
« Il s’agit d’un parcours effectué à même
Anne Jolibois - Calvados tourisme :
« Cette véloroute, qui fait partie des 4 grands
itinéraires cyclables de la Normandie, permet
de découvrir tous les paysages du Calvados :
plages, ports de pêche, marais, villes du Moyen
Âge ou historiques, cimetières de guerre, forêts,
vallées, bocages, sites touristiques dont deux
classés à l’UNESCO : le Mont-Saint-Michel et
la tapisserie de Bayeux. Le parcours bénéficie d’un "Accueil Vélo" à l’abbaye de JuayeMondaye permettant à chaque cycliste
d’effectuer des réparations ou l’entretien
de son vélo. »
www.francevelotourisme.com
Visiter le haras
du cercle
au Torquesne
Thomas Duménil : « En plus des activités
équestres classiques, nous organisons des
visites du haras, de ses installations, de ses
écuries, de sa carrière et terminons sur le terrain de polo pour une démonstration de dressage, de sauts d’obstacles et de polo. Le tout
avec des explications adaptées au public pour
chacune des activités. »
www.blangy-pontleveque.com
la paroi rocheuse, à l’aide de barreaux et de
palettes métalliques, de ponts de singe et
de passerelles. Cette via ferrata fait 250 m,
avec un dénivelé de 70 m, et offre une vue à
couper le souffle sur le viaduc et l’Orne. Une
aventure unique et atypique qui permet de
découvrir la Suisse normande d’en haut et de
découvrir le milieu minéral en alliant escalade
et randonnée. »
www.viaferrataclecy.com
Luge d’été
au viaduc
de la Souleuvre Norbert Decaen - responsable du site :
« Cette nouvelle activité familiale, pleine de
sensations, est unique dans tout le Grand
Ouest. Le visiteur est d’abord acheminé en
haut de la vallée puis est assis dans une luge,
en solo ou en duo, avant de descendre la
piste sur rail. »
Du 15 juin au 15 septembre.
www.normandie-luge.fr
Pensez-y !
Les Bus Verts du Calvados vous proposent
jusqu’à la fin du mois d’août des allersretours, dans la journée, pour vous rendre
sur les plages du Bessin, de la Côte de
Nacre et la Côte fleurie. Renseignez-vous
sur : www.busverts.fr.
www.calvados.fr
15
r
e
i
s
s
do
Tea Garden
à Sallen
Freya Roberts-Todds :
« Tea Garden est un salon de thé au jardin, avec une petite tente atypique
en cas de mauvais temps, où nous
proposons la dégustation de thés,
de gâteaux mais aussi de nombreux produits locaux. Nous proposons également des paniers garnis
pour une formule pique-nique sur la
propriété. »
teagarden-sallen.blogspot.com
Les Jardins de JUMAJU
à Montchamp
Jacques Barbier : « Notre jardin existe depuis
30 ans et compte 2 000 variétés de roses
anciennes mais aussi des iris, des pivoines, des
hydrangéas… Il est le seul jardin privé en France
qui compte autant de variétés de roses anciennes.
Notre volonté est de préserver le patrimoine et de montrer
au public que l’entretien des roses n’est pas si compliqué. »
Côté
jardin
Le jardin
conservatoire
de Saint-Pierresur-Dives Véronique Daniel - Office de tourisme : « Ce
Retrouvez
d’autres
ȷardins sur :
m/fr/
s-tourisme.co
www.calvado
p
-et-jardins.ph
cs
ar
/p
rir
uv
deco
jardin compte environ 450 espèces et variétés de
fleurs et légumes traditionnellement cultivées en
Pays d’Auge. Nous proposons des visites guidées
pour les faire découvrir et en même temps raconter l’histoire liée à ces plantes ; une façon de
connaître les gestes et la vie de nos anciens
et de transmettre la mémoire. Une bourse
d’échanges de graines et de plants a également lieu chaque lundi matin. »
www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr
Ouvert tous les jours, sauf le vendredi, du 1er juin au 15 août.
www.lejardindejumaju.com
Vous aussi, de
venez
eur
ambassad
os,
du Calvad
:
r
rendez-vous su
alvados.fr
ec
el
www.jaim
Côté
terroir
Cours de cuisine
à Saint-Étiennela-Thillaye Brigitte Dumant : « Je donne des cours de
cuisine dans ma maison familiale à la campagne ; un concept nouveau qui s’adresse à
tous ceux qui veulent passer un moment chaleureux et convivial entre copines, collègues,
amoureux, en famille… et déguster ensemble
ce que l’on a cuisiné. »
www.lacuisinedebrigitte.fr
Dégustation de
bière artisanale
à Saint-Germainde-Tallevende Steve Mobsbys : « Je travaillais dans une
brasserie en Angleterre avant de m’installer
en France en 2008 pour fabriquer de la
bière artisanale. C’est une bière naturelle, sans colorant, non traitée, non
pasteurisée… Nous accueillons, sur
rendez-vous, ceux qui souhaitent
déguster notre bière, voir nos équipements et savoir comment nous la
fabriquons. » À consommer avec modération
www.mobsbys.com
16
www.calvados.fr
Balade « Cuisine
et Botanique »
à Falaise Alain Hastain : « Julien Lagrandie, botaniste,
et moi-même, chef du restaurant l’Attache,
partirons avec les visiteurs à la découverte des
plantes du Pays de Falaise, et les conseillerons
sur des idées de recettes. »
Mardi 6 août à 14 h 30.
www.falaise-tourisme.com
Découvrir et
déguster à Blangy
Pont-l’Évêque Julien Lods : « Chaque mercredi à 15 h 30,
l’Office de Tourisme de Blangy Pont-l’Évêque
accueille touristes et gens de passage pour
une présentation du territoire, avec
tout ce qu’il y a à faire et à voir,
à travers les films “Le jardin
de la côte” et “Le Pontl’Évêque”. La rencontre se
termine par une dégustation de Pont-l’Évêque et
de cidre. »
www.blangy-pontleveque.com
e
m
s
i
tour
Les acteurs
du tourisme
à l’honneur
Organisés par le Comité Départemental du Tourisme du Calvados, les Chambres de Commerce
et d’Industrie du Calvados, la Chambre de Métiers, la Chambre d’Agriculture et l’Union
Départementale des Offices de Tourisme, les Trophées du Tourisme du Calvados distinguent
chaque année les meilleures initiatives en matière de communication, d’animation, d’accueil,
d’innovation et de tourisme durable dans le département. Focus sur les 5 lauréats.
Photos : Greg Wait
u
L'association AMPRE à Neuilly-la-Forêt
Sélectionnée dans la catégorie Animation
L’Association pour la Mémoire du Patrimoine
Rural et de l’Environnement (AMPRE) a été
récompensée pour sa Balade gourmande au
Fil des Marais, organisée pour la première fois
en juin 2012 à Neuilly-la-Forêt afin de promouvoir patrimoine naturel et savoir-faire des
chefs normands. Une balade ponctuée par dix
stands de dégustation, animés chacun par un
chef normand accompagné d’un producteur
local dont il a cuisiné la spécialité.
v L'hôtel-spa le Lion d'Or
à Pont-l'Évêque
Sélectionné dans la catégorie
Communication
Ouvert en août 2005, l’hôtel-spa le Lion d’Or
est classé 3* et Logis de France.
Il fait partie des hôteliers en pointe dans le domaine de la commercialisation et de l’utilisation
des nouvelles technologies Web. Une stratégie
v w
payante puisque la clientèle a plus que doublé
depuis la création de l’établissement ainsi que
la réservation en direct via le site Internet.
w L'Espace Métiers d'Art
La Brunetière à Saint-Hymer
Sélectionné dans la catégorie Innovation
Pour animer son espace multiple et insolite,
l’artiste Dominique Thiereau-Bruneau a mis en
place une série d’activités insolites destinées
à un public familial et offre toute l’année des
expositions avec une sélection thématique
de créations artisanales et des animations
culturelles.
u L'Écogîte de la Huannière aux Loges
Saulces
Sélectionné dans la catégorie
Tourisme durable
Situé entre Falaise et Pont-d’Ouilly, cet écogîte a été totalement rénové en 2012 dans un
esprit écologique avec des matériaux sains et
locaux. Il a reçu le label « Écogeste ». Il est
classé 3 épis auprès des Gîtes de France. Cet
hébergement, très confortable et économique,
est une démarche naturelle pour ses propriétaires gérants d’un magasin de matériaux naturels à Falaise.
Le camping les Peupliers de Merville
Franceville
Sélectionné dans la catégorie Tourisme
durable
En 2009, ce camping, situé idéalement entre la
mer et la campagne, a obtenu le label Clé Verte,
premier label environnemental international qui
récompense l'hébergement touristique écologique. Géré par une association à vocation
sociale, le camping les Peupliers a intégré dans
sa stratégie une démarche complète de développement durable.
www.calvados.fr
17
t
n
e
m
e
n
environ
L’algue de mer :
elle a tout bon !
© Greg Wait
Souvent mal vues à cause de leur présence sur nos plages, les algues
constituent pourtant une part essentielle de l’environnement marin
et font partie de notre vie quotidienne. Afin de mieux les connaître
et les maîtriser, le Conseil Général s’implique dans ce domaine.
Question à…
Louis Lelong
Conseiller général du canton
d’Isigny-sur-Mer
Pourquoi le Conseil Général s’intéresse-til aux algues ?
Le Calvados possède une façade littorale de 120 km.
En 2013, la moitié des 51 communes côtières du
département constate des échouages réguliers d’algues. Ces échouages sont, à tort, comparés à ceux
que l’on trouve sur les plages bretonnes, provoquant
ce que l’on appelle des marées vertes.
Afin de suivre les quantités et les types d’algues
concernés, le Conseil Général a mis en place, avec
le laboratoire Frank Duncombe, dès 2008, un observatoire des algues sur les deux communes les
plus concernées par les arrachages : Courseullessur-Mer et Grandcamp-Maisy. La communauté de
communes d’Isigny Grandcamp Intercom prend
d’ailleurs en charge, par solidarité, et afin de préserver l’attractivité touristique du territoire, le
ramassage et la valorisation des algues échouées
pendant la période estivale.
Avec l’aide de la chambre d’agriculture, le
Département apporte également son expertise
aux agriculteurs et une aide financière aux collectivités pour le recyclage des algues, au-delà d’un
certain tonnage.
Enfin, depuis fin 2011, il contribue, avec le laboratoire de biologie marine (BioMEA) de l’université
de Caen, à une thèse sur ce sujet dont les conclusions sont attendues début 2014. Il réalise par
ailleurs, en ce moment, un nouvel état des lieux
auprès des communes littorales. 18
www.calvados.fr
Le fucus
C’est l’algue des plateaux
de fruits de mer, résistante au balancement des
marées et au dessèchement. Elle sert de nourriture
aux bigorneaux. L’ulve
La salade de mer présente sur nos côtes prolifère avec
les ensoleillements d’avril à juillet. C’est une algue verte,
fragile, comestible fraîche ou séchée. On la confond systématiquement avec l’espèce (Ulva armoricana) responsable
des marées vertes bretonnes, depuis les années 1970. Échouages
d’algues et laisse
de mer
Les échouages d’algues constituent
une grande partie de la laisse de mer
qui abrite une vie marine intense
(puces de mer, insectes…) et attire
de ce fait de nombreux oiseaux :
goéland argenté, mouette rieuse,
bergeonnette grise, gravelot…
50 % des algues échouées sont
brunes, 30 % sont des algues
vertes et le reste des algues
rouges. ©Calvados littoral
nt
e
m
e
n
n
o
r
i
v
en
Les actions
du Conseil Général
Depuis plusieurs années, le conseil
général du Calvados s’investit pour
mieux comprendre les échouages
d’algues. Il finance les recherches
scientifiques dans le cadre d’un
observatoire dédié et apporte son
soutien aux collectivités concernées.
Diversité algale
Plus d’une trentaine d’espèces différentes
d’algues vertes, rouges et brunes sont présentes sur les fonds durs de notre littoral
et offrent ainsi un lieu de ponte, un abri et
de la nourriture pour la faune marine : poissons, crustacés, vers de mer. Sans algues,
un tiers de la nourriture du bouquet et du
crabe vert disparaîtrait !!! Des algues
bonnes
à tout faire
Déjà utilisées de longue
date pour la fertilisation
des terres, les algues sont
désormais présentes dans
notre quotidien au-delà de
leur usage en thalassothérapie
ou en cosmétique.
L’acide alginique tiré du fucus est utilisé
dans la fabrication des couches bébé pour
ses propriétés très absorbantes. L’alginate
de calcium des laminaires sert à réaliser
des pansements ou des compresses pour
son action coagulante et cicatrisante.
Séchées et broyées, les algues produisent
des farines qui viennent élargir la gamme
d’oligoéléments utilisés comme compléments alimentaires ou dans la composition
de la nourriture pour le bétail.
La sargasse
Cette algue japonaise, naturalisée sur nos côtes, est
composée de fines lanières brunes avec de
petits « flotteurs ».
Elle est souvent
longue de plusieurs
mètres au grand
dam des hélices des
bateaux et des fils
des pêcheurs !!! Grâce à leurs propriétés gélifiantes et
épaississantes, les algues peuvent être
utilisées dans la fabrication des crèmes
glacées, des pâtés pour chiens et chats,
pour le dentifrice, les savons. Avec les
algues, on peut fabriquer du papier, des
peintures, des linoléums, des toiles cirées,
des empreintes dentaires et même rendre
le plastique biodégradable !
Les algues
en chiffres
36 : c’est le nombre de variétés
d’algues présentes sur un même site
dans le Calvados
60 000 tonnes sont
récoltées chaque année en France
La laminaire
Ce ruban d’aspect caoutchouteux vit
en pleine eau et s’accroche au fond à
l’aide d’un gros crampon. Elle est en
régression sur nos côtes. plusd’infos en vidéo
22 % : c’est le taux de protéines
que peuvent contenir certaines
algues comestibles de nos côtes
La durée de vie des algues les plus
résistantes est de 15 ans.
1,1 à 1,7 milliard
d’années :
c’est la date d’apparition des
macroalgues dans nos océans.
http://bit.ly/17GsdBw
www.calvados.fr
19
t
n
e
m
e
n
n
o
r
i
env
Au sud de Caen,
un nouvel aménagement
pour les vallées de l’Orne et de l’Odon
Le projet territorial mis en place dans le cadre
développement des activités de
pleine nature. Ceci constituera le
de la préparation des jeux équestres mondiaux
(JEM), prévoit l’aménagement de la zone des vallées plus vaste projet d’aménagement
d’Espace naturel sensible (ENS)
de l’Orne et de l’Odon au sud de Caen. Un projet
dans le département du Calvados
coordonné par le conseil général du Calvados
et contribuera ainsi à matérialiser
un véritable «héritage» des Jeux
qui s’articule pleinement autour deux projets :
équestres mondiaux, au bénéfice
le premier tronçon de la voie verte de la Suisse
des habitants de ce territoire.
normande, au sud et le réaménagement du parc
des expositions par la ville de Caen, au nord.
Un espace de nature ouvert
au public
L
a vallée de l’Orne, au sud
des viaducs de la Cavée
et de la vallée de l’Odon,
constitue une vaste zone de nature
préservée au cœur de l’agglomération caennaise. Ce territoire
constituera durant les Jeux
équestres mondiaux de l’été 2014
une zone d’accueil des épreuves et
un sas vers le centre-ville, contribuant à ce titre à la mise en valeur
de l’image du territoire lors de
l’événement.
Les partenaires en charge de l’organisation des différents sites de
compétition ont donc décidé d’impulser une démarche de valorisation
de cette zone de nature de 1 000
ha. Les enjeux autour de ce « poumon vert » au cœur de la capitale
régionale, sont multiples : préservation de la biodiversité, protection
des ressources en eau potable et
L’aménagement de la partie nord
des vallées de l’Orne et de l’Odon
est piloté par le conseil général du
Calvados, en concertation avec la
ville de Caen. Cette zone, classée
au titre des Espaces naturels sensibles, est concernée par l’aménagement d’itinéraires cyclables prévus par le plan vélo départemental.
Les travaux consistent dans un
premier temps en l’implantation
de belvédères paysagers et d’aires
d’accueil du public, en la requalification de « points noirs » paysagers et la création de cheminements piétons et de voies vertes,
permettant notamment d’assurer
la connexion dès 2014 du centre
ville de Caen avec la voie verte
de la Suisse Normande, en cours
d’aménagement.
Une première tranche de travaux
de 13 km, inaugurée ce 5 juillet,
vient d’ailleurs d’être achevée
entre Louvigny et Grimbosq et se
prolongera vers le sud permettant
alors de relier le littoral à la Suisse
normande en site propre, dans des
conditions de sécurité optimales
et dans un cadre paysager remarquable.
Parole d’élu
Yves Deshayes
Vice-président du conseil
général du Calvados,
en charge des ENS
«Le Département protège
et ouvre au public les sites
naturels majeurs
du Calvados.
Le Conseil Général met en œuvre
une politique volontariste pour
les Espaces naturels sensibles.
Le Calvados en compte 49, des
escarpements rocheux de la
Suisse normande, aux marais de
la basse vallée de la Touques et
des falaises littorales des Roches
noires en passant par les tourbières des landes de Jurques.
Au-delà de l’acquisition des terrains et de la préservation des
milieux naturels, les sites sont
ouverts à une fréquentation raisonnée du public, afin de faire
connaître les richesses du patrimoine naturel du Calvados et de
sensibiliser aux enjeux de sa préservation, tout en offrant parmi
les plus belles balades du département. » Des zones humides à protéger
Les espaces naturels sensibles des vallées de l’Orne et de
l’Odon sont le siège d’une grande diversité d’habitats naturels
marqués par l’humidité du sol : prairies, roselières, mares, fossé, etc. Ces habitats humides sont riches d’une flore et d’une
faune diversifiées à protéger. Au-delà de leur grand intérêt en
termes de patrimoine naturel, ces vallées jouent également
un rôle déterminant dans la régulation du régime des eaux.
Plus d’infos : www.calvados.fr
20
www.calvados.fr
entreprises
Normandie Délices :
Photos : Greg Wait
faire rayonner
les produits normands
Depuis le mois de décembre dernier, les
15 000 usagers quotidiens de la RD 613
passent devant une nouvelle enseigne :
Normandie Délices, à Méry-Corbon. Créée
par un trio calvadosien, cette entreprise
ouverte aux particuliers et professionnels
a bénéficié d’une aide du Conseil Général,
au titre du développement économique.
D
errière ce projet se trouvent
Pascal Lerévérend, JeanMarie Montembault et
Stéphane Surville, amis de longue date
et habitants du Mesnil-Mauger. Le premier s’est forgé une réputation d’entrepreneur rigoureux avec la création, il y a
15 ans, d’une entreprise de construction
de maison en bois. Le deuxième, cuisinier
de métier, se lassait des 12 ans passés
comme responsable de production dans
une société de fabrication de plats cuisinés. Le troisième a développé une
expérience approfondie de la découpe et
de la transformation de la viande après
plus de 20 ans d’activités. Il fait part à
Pascal Lerévérend de sa volonté de se
mettre à son compte.
L’idée de s’associer, petit à petit, prend
forme. Pour faire naître un atelier de
découpe de viandes, un laboratoire cuisine traiteur et le point de vente des
produits du terroir augeron, « il a fallu
dialoguer et définir des rôles pour chacun dans l’entreprise, explique Pascal
Lerévérend. Mais mon expérience a
facilité les choses : création, organisation et gestion,obstacles pour JeanMarie et Stéphane, étaient pour moi des
formalités. »
« Le Calvados se devait d’encourager et
de soutenir cette entreprise, considère
Guillaume Bouet, du service développement économique et tourisme. Il est
question à la fois de création d’emplois
sur le territoire, de valorisation des
produits du terroir et de la mise en
place d’une filière courte pour la viande
normande.L’atelier de découpe est le
seul dans le Calvados à proposer une
prestation pour les nombreux éléveurs
faisant la vente de viande à la ferme. »
L’entreprise a ainsi bénéficié d’un soutien
financier pour permettre l’installation de
la société sur 3 000 m2 de terrain et
600 m2 de local. Pour cet investissement de 400 000 €, elle a reçu, au titre
du développement économique, une aide
de 36 000 €. 2 questions à…
Pascal Lerévérend
Pourquoi avoir choisi Méry-Corbon ?
Nous avons étudié 3 sites et fait le choix de
la visibilité. Je connais bien la communauté
de communes de la Vallée d’Auge, où je suis
conseiller communautaire. Mais avant tout,
nous avons réalisé une étude très précise
en termes de coûts, de concurrence et de
positionnement.
Quels conseils donnez-vous à ceux
qui souhaitent se lancer dans un
projet d’entreprise ?
Dans un premier temps, il ne faut pas hésiter à contacter la Chambre de commerce et
d’industrie qui apporte un soutien précieux
dans l’élaboration du projet. Les conseils
généraux et régionaux sont, eux aussi, très
attentifs aux projets de développement
économique. Enfin, il faut prendre soin de
bien s’entourer afin de réunir un maximum
de compétences professionnelles mais
aussi de gestion. www.calvados.fr
21
t
n
e
m
e
g
a
n
é
am
Moins d’herbe coupée,
nature protégée
Parmi les 99 actions menées par le Conseil Général en faveur du développement
durable se trouve le fauchage raisonné. Cette politique d’entretien des bascôtés repose sur des principes de coupes limitées et tardives.
Illustrations : Stéphanie Machefert
rbe coupée
Moins d’he
e
otégé
Nature pr
Une compétence du Conseil
Général
Le conseil général du Calvados est
chargé de l'entretien des routes
départementales, ce qui inclut le
fauchage et le débroussaillage. Le
fauchage regroupe l'ensemble des
opérations consistant à réduire la
hauteur de l'herbe tandis que le
débroussaillage consiste à couper
les végétaux indésirables qui envahissent les bas-côtés et à tailler
les parties gênantes des buissons
ou arbustes.
Ce qui va changer
La hauteur de coupe passe de
8 cm à 12 cm. La largeur maximale
de fauchage passe à 1,5 m sur le
réseau principal et 3 m sur le réseau secondaire. Ces modifications
visent à préserver la vie des espèces
animales et végétales, à limiter la
prolifération des mauvaises herbes
et à réduire la consommation de
carburant.
Sécurité maximale
La priorité des services départementaux est la sécurité routière. La
diminution du rythme de fauchage
ne sera ni généralisée ni systématique : les panneaux de circulation et
les points de passage délicats, tels
les carrefours et les virages, feront
l'objet d'une attention particulière.
Des bas-côtés plus riches
qu'on ne le croit
Trois milieux se juxtaposent sur
les bas-côtés des routes départementales : l'accotement à plat, le
fossé et les talus. Sur les talus et
dans les fossés, on retrouve bon
nombre d'orchidées sauvages, de
petits mammifères, d'oiseaux et
d'insectes. De plus, la végétation de
ces deux milieux favorise l'écoulement des eaux en freinant l'érosion
des sols en cas de fortes pluies.
Un calendrier adapté aux
enjeux
Le fauchage et le débroussaillage
des talus se déroulent en trois
temps, le plus tard possible, afin
de préserver la faune en période de
reproduction et la repousse trop
rapide.
Mi-mai, un fauchage à plat est
effectué aux abords des panneaux
de circulation, des carrefours et des
22
www.calvados.fr
www.calvados.fr
Mon quotidien. Ma vie demain
virages. Il s'agit d'assurer la sécurité
de chacun.
De mi-juin à mi-juillet, un second
fauchage à plat est réalisé pour offrir une qualité paysagère homogène
sur l'ensemble du réseau durant
l'été. L'enjeu est alors touristique.
Enfin, en septembre, un dernier
fauchage à plat accompagnera le
débroussaillage des talus afin d'assurer l'entretien paysager. coupde cœur
La galerie qui fait
battre le cœur
du village
Photos : Greg Wait
Fin 2011, Charlotte Noyelle, artiste
parisienne, cherche un lieu pour
installer son atelier de laque japonais.
Faute de trouver l’endroit idéal,
elle trouve au Bény-Bocage une
boutique qui accepte de présenter
quelques-unes de ses créations.
Quelques mois plus tard, tout le
village s’est approprié le lieu, ses
œuvres et son dynamisme.
C
harlotte Noyelle possède
un atelier depuis une vingtaine d'années à SainteMarie-Laumont, dans la maison
qu'occupaient jadis ses grands-parents maternels. Ses premières
œuvres, elle les a peintes sur les
toiles de parachute laissées par les
Américains et conservées dans le
grenier familial. Devant le succès,
toujours renouvelé, du premier
Marché Art & Déco qu'elle crée à
Caen en 2005, Charlotte Noyelle se
met en quête d'un lieu d'exposition
permanent en Basse-Normandie.
En 2011, un local vacant au BényBocage semble pouvoir accueillir une
petite boutique pour Noël. « C'est un
joli village typique mais dynamique,
sourit Charlotte Noyelle, qui a été
épargné par le Débarquement, en
étant à la fois proche de Bayeux, de
Caen et de la mer. » L'exposition y
reçoit un tel succès qu'elle est prolongée jusqu'en août !
La municipalité perçoit l'intérêt de la
présence de l'artiste et lui propose
un nouveau lieu d'exposition, proche
de la Halle aux grains. « Si la plupart des visiteurs avouent ne pas
s'y connaître en art, ils font preuve
d'une curiosité dénuée de préjugés »,
explique l'artiste. Chaque exposition
y est accueillie par le même intérêt,
comme c'est le cas aujourd'hui des
« tokonoma », ces laques japonais,
que chacun, dans le village, peut héberger et exposer. La population du
Bocage virois, comme les commerçants et la presse locale, apprécie la
prise de risque financière et artistique du projet.
La spontanéité de la démarche a
notamment séduit Céline FallotDéal, Présidente de l'association
Normandie
Impressionniste
Le label du Festival Normandie Impressionniste
a été attribué à « Tokonoma », le projet d’installations estivales de Charlotte Noyelle : jusqu’au
30 septembre, 26 sites sur le territoire de la
commune vont héberger et exposer à tour de
rôle une de ses installations de laques japonais
ou de créations végétales. des parents d'élèves: « Le principe
de cette scénographie dans tout le
village a été très bien compris et,
progressivement, chacun s'est approprié l'idée. » Depuis la première
réunion en octobre jusqu'à l'été, les
œuvres continuent à se propager en
douceur, au rythme de chacun et en
apportant toujours un peu plus de
vie et de poésie dans le village. www.calvados.fr
23
s
r
i
s
i
o
l
Un été médiéval
dans le Calvados
Bayeux
PRÉFET
DE LA RÉGION
BASSE-NORMANDIE
Direction régionale
Des affaires culturelles
Pour la 27e édition des fêtes
médiévales, les
bâtisseurs sont
à l’honneur. Les
6 et 7 juillet, de
nombreuses expositions sur les
techniques de
construction seront présentées,
au sein d’un village et d’une bastide du XVe siècle reconstitués. Sur
les campements, des démonstrations d’artisans, tandis qu’une
dizaine de compagnie d’arts de rue
paraderont en costume au cœur
de la cité médiévale.
Les artisans et les producteurs
locaux recevront les visiteurs, et
le salon du livre médiéval accueillera une quinzaine d’auteurs pour
une séance dédicaces ainsi qu’un
atelier calligraphie.
02/05/13 16:32
1
Une séance
dédicaces et
un atelier calligraphie”
Les 13 et 14 juillet, le Moyen
Âge reprend ses droits à la
Pommeraye, au cœur de la Suisse
normande. Pour cette 6e édition
au Château-Ganne, les démonstrations équestres, jeux de rôle et
spectacles de jonglerie devraient à
nouveau séduire le public. Samedi
13, un dîner-spectacle sera proposé tandis que le lendemain,
après une promenade de 2 km
commentée autour du château,
une taverne médiévale viendra
charmer la place du Verger.
Creully
La 9e édition des Médiévales aura
lieu les 2 et 3 août au château
de Creully. Organisée par l’Association Creulloise d’Animation
et de Promotion du Patrimoine
et 90 bénévoles, elle aura pour
thème « Creully, de sa baronnie
à nos jours ». Banquet, taverne,
démonstrations et
concerts seront au
programme avant
le spectacle son et
lumières d’une heure
et demie, mis en scène par Serge
Porquet.
Dives-sur-Mer
Dimanche 11 août, les fêtes de
Guillaume animeront le
centre-ville historique de
Dives-sur-Mer. Les Halles
médiévales serviront de
lieu d’exposition pour
les blasons des compagnons de Guillaume le
Conquérant, ainsi qu’une
copie de la tapisserie de
Bayeux. À l’office de tourisme, la présence des vitraux des Anges musiciens, datant
du XIVe siècle, seront l’occasion
pour un maître verrier d’y proposer
un atelier pratique. Le centre-ville
se verra, quant à lui, occupé par
de nombreux campements vikings
ainsi que par un marché médiéval.
Crèvecœur-en-Auge
© S. Casali
Exé 30x40 Fêtes Médiévales 2013.indd
Château-Ganne
© S. Casali
Le département recèle de véritables trésors de patrimoine historique et architectural,
régulièrement mis en valeur par des équipes de passionnés. Chaque année, de nombreuses
fêtes sont organisées à différents endroits du Calvados. Zoom sur quelques-unes.
24
www.calvados.fr
Du 4 au 11 août, au château de
Crèvecœur, sera organisée la 15e
édition des « Médiévales », devenues le rendez-vous des amateurs
de reconstitutions historiques. Les
organisateurs
proposent
aux visiteurs
de se glisser
dans le quotidien médiéval,
en résolvant
c haque j ou r
DU 4 AU 11 AOÛT 2013
une nouvelle
énigme, autour d’un thème : « La
Nef des fous ». Les inévitables
banquets festifs mettant à l’honneur la gastronomie médiévale
seront là aussi au rendez-vous.
Les démonstrations d’artisanat
et les visites débuteront dès le
14 juillet, en préambule à ce très
riche programme.
h a t e a u - d e - c r e ve c o e u r. c o m
R E N S E I G N E M E N T S : 0 2 3 1 6 3 0 2 4 5 / w w w. c
Argences « Guillaume
en Val-ès-Dunes »
Le 15 septembre de 10 h à 18 h,
autour du moulin de la Porte.
Au programme : fabrication de
farine de blé bio, présentation de
la bataille de Val-ès-Dunes, camp
et marché médiévaux, musique,
théâtre, jeux équestres… Gratuit. loisirs
Saint-Aubin-sur-Mer honore les Acadiens Saint-Aubin-sur-Mer accueille, du
8 au 15 août prochain, la 8e édition de
« la Semaine acadienne ». Huit jours
de festivités pour rendre hommage
aux soldats acadiens débarqués
dans la commune en 1944 et
découvrir l’Acadie d’aujourd’hui.
6
Saint-Aubin
sur-mer
nne
enne
die
Acadi
Aca
Semaine
8e édition
l’acadie
A Z
de
du 8 au 15
août 2013
Nitot - Impression : CaenRepro
cette terre qu’on appela « l’Acadie ». « Le
festival est né à la suite d’un documentaire que j’ai réalisé en 2004 dans le cadre
du 60e anniversaire du Débarquement, se
souvient Arnaud Blin, journaliste pour
France Télévisions et organisateur du festival. J’ai découvert qu’il y avait parmi les
soldats des Acadiens, malheureusement
si souvent oubliés de l’Histoire. C’est
dans le but de leur rendre hommage mais
aussi de faire découvrir ce qu’ils ont fait
en France et au Canada que l’on a souhaité, en partenariat avec la ville de
Saint-Aubin-sur-Mer, créer cette semaine acadienne. »
Conception et réalisation : Sophie
juin 1944. Des dizaines de milliers de soldats se ruent à l'assaut des plages normandes.
Parmi eux, des Canadiens débarqués sur
une bande de sable d'une dizaine de kilomètres de long (Juno Beach), allant de
Courseulles-sur-Mer à Saint-Aubin-surMer. Pour la grande majorité de ces soldats, il s'agit avant tout de mettre un
terme à la tyrannie nazie. Mais pour certains d'entre eux, c’est surtout l’occasion
de revenir sur la terre de leurs ancêtres.
Tel est le cas des soldats du North Shore
Regiment qui libèrent Saint-Aubin-surMer. Des jeunes d'à peine 20 ans qui
perdent plus de 50 de leurs camarades
sur la plage. Venus du NouveauBrunswick, 1/5 de ces hommes sont des
Acadiens, c'est-à-dire des descendants
de ces Français qui traversèrent l'Atlantique, au XVIIe siècle, pour s'installer sur
à
Office du tourisme : 02 31 97 30 41
www.semaineacadienne.net
BRED
© Greg Wait
L’Acadie de A à Z
Arnaud Blin, organisateur du festival.
Chiffre clé
200
c’est le nombre de soldats
acadiens débarqués le 6 juin
1944 à Saint-Aubin-sur-Mer
Organisé par l’association « la Semaine
acadienne », le festival a, en 8 ans, mis
à l’honneur les provinces canadiennes
de la Nouvelle-Écosse, du NouveauBrunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard,
du Québec, mais aussi la jeunesse et les
femmes acadiennes.
La prochaine édition célébrera, du 8 au
15 août 2013, « L’Acadie de A à Z » en
accueillant des artistes du NouveauBrunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l’Îledu-Prince-Édouard, du Québec et, pour la
première fois, de Terre-Neuve et Labrador
ainsi que de Saint-Pierre-et-Miquelon.
L’occasion de mettre en avant toutes
les facettes de l’Acadie à travers des
concerts, des spectacles, des rencontres,
des cérémonies commémoratives, des
contes, des projections de documentaires, des expositions, les randonnées
cyclo-historique et pédestre et un dîner-spectacle qui permettra d’écouter
chanteurs et musiciens autour d’un repas
aux saveurs acadiennes. « Cette année,
toutes les provinces seront là pour une
semaine acadienne festive et surtout
conviviale », promet Arnaud Blin ! plusd’infos
www.semaineacadienne.net
www.calvados.fr
25
sport
Le vol libre décolle
dans le Calvados
Photos : Greg Wait
En septembre, Ouistreham accueillera le championnat de France de cerfsvolants acrobatiques. Cet événement convivial s’appuie sur un club et une
équipe passionnée et dynamique, à l’image des autres sports de vol libre.
D
u 20 au 22 septembre, le cerfvolant sera à l’honneur à
Ouistreham. Les meilleures
équipes nationales tenteront de s’y départager au cours du championnat de
France de cerfs-volants acrobatiques.
L’événement sera également l’occasion
pour tous les amateurs de se rassembler
pour faire découvrir au grand public des
cerfs-volants géants, artistiques ou
innovants.
Thérèse Joud est Présidente de l’association « Cerfs-Volants Folie », le club qui
organise ces rassemblements sportifs et
festifs. « Ce sont toujours de très belles
journées, colorées et intergénérationnelles », explique-t-elle. Quant au championnat, il se déroule en deux manches,
comme lors d’épreuves de patinage artistique. Chaque équipe est constituée de
6 ou 8 pilotes. Les pilotes d’une équipe
possèdent le même cerf-volant, dirigé
soit par 2, soit par 4 lignes. Les pilotes
doivent d’abord exécuter des figures préétablies avant de se lancer dans l’épreuve
reine du championnat, un ballet aérien sur
un fond musical. Il s’agit d’une véritable
chorégraphie construite et exécutée avec
synchronisation.
Le club des « Cerfs-Volants Folie »
n’existe que depuis 2008, mais il possède
Thérèse Joud, présidente de l’association «Cerfs-Volants
Folie» et les membres de l’association
Une douzaine d’écoles en parapente, kite
et cerf-volant existent dans le Calvados”
pourtant déjà un beau palmarès : il vient
de se classer 3e des derniers championnats d’Europe et de France.
Les succès du club témoignent de l’engouement du Calvados pour le cerfvolant : le département compte en
effet le plus grand nombre de licenciés,
de pratiquants et de formateurs. Le
Calvados a même été choisi comme département pilote pour le développement
de ce sport par la Fédération Française de
Vol Libre (FFVL).
Delta, parapente, cerf-volant, kite,
speed-riding et boomerang
La FFVL représente également le deltaplane, le parapente, le kite-surf, le speedriding et, depuis peu, le boomerang. Elle
possède la délégation ministérielle pour
réglementer la pratique, les compétitions
26
www.calvados.fr
et l’enseignement de ces disciplines. Une
douzaine d’écoles labellisées en parapente, kite et cerf-volant existent dans
le Calvados.
Alain Girard est conseiller technique
national à la FFVL, en charge du cerfvolant. Il considère que les collectivités
locales sont des partenaires privilégiés
qui permettent au Calvados de rayonner
à l’échelle européenne dans ces sports.
L’organisation du championnat de France
des moins de 21 ans de parapente à
Saint-Omer en est une démonstration.
La fréquentation de ce site par des deltistes et parapentistes démontre les
qualités du lieu acquis et développé par
le Calvados, en partenariat avec la FFVL.
Pour Jean-François Salomon, chef du
service des sports et de la vie associative au Conseil Général, ces premiers
sport
Questions à…
Nicolas Lormeau
Membre de Cerfs-Volants Folie et
référent du cerf-volant à la FFVL
Comment expliquez-vous la réussite du
club de cerf-volant de Ouistreham ?
Les équipes s’entraînent beaucoup. Comme
les uns et les autres travaillent, le week-end
est propice aux entraînements. Six mois avant
une échéance, l’entraînement occupe près de
15 heures chaque week-end. Cela représente
en moyenne une dizaine de kilomètres parcourus au sol pour chaque pilote !
Durant la semaine, les temps morts sont utilisés pour l’entretien du matériel, mais aussi
pour l’apprentissage puis la mémorisation des
figures que le pilote devra faire réaliser à son
cerf-volant. De plus, il faut parfois rechercher
le 20e de seconde pour réaliser des virages, des
angles ou des figures tous ensemble.
Les pilotes concourent donc avec beaucoup
de sérieux. Mais le monde du cerf-volant est
accessible et les pilotes sont toujours prêts à
partager leur passion et leurs conseils. Yves Dupin,
président de la
ligue de BasseNormandie de
Vol Libre et Alain
Girard, CTN.
La maison de
Merville-Franceville,
un site national dédié
exclusivement au kite-surf”
résultats sont aussi le fruit de la collaboration avec le comité départemental de vol libre et ses clubs. Une
convention d’objectifs a été signée :
« Son premier axe vise le développement des activités de deltaplane et
de parapente, particulièrement chez
les plus jeunes. » Le développement
des sports de vol libre s’inscrit en effet
dans une politique active en faveur des
sports de nature. Le second axe de la
convention est centré sur le développement du kite-surf. « La maison de
Merville-Franceville, récemment inaugurée, est le premier site national en
dur dédié exclusivement à ce sport,
précise Jean-François Salomon. Le
Calvados possède donc un équipement
de pointe pour un sport destiné à être
olympique. » Le nombre de licenciés
kiteurs calvadosiens a déjà augmenté
de 30 % en 5 ans.
Le cerf-volant et le boomerang
constituent le troisième axe de cette
convention d’objectifs. Le public scolaire est régulièrement sensibilisé à ces
sports lors du Cross du Conseil général
et de la Fête du sport dans le cadre du
dispositif Éduc’en ciel. « Le cerf-volant
est un outil pédagogique et éducatif
exceptionnel par sa transversalité »,
précise Alain Girard. La FFVL considère d’ailleurs le cerf-volant comme
la porte d’entrée aux sports aériens
et de glisses aérotractées. Le nombre
de licenciés a d’ailleurs augmenté de
150 % depuis 2008. Une école départementale de pilotage pour les jeunes
est même en projet. www.calvados.fr
27
e
m
s
i
t
nau
Avec les jeunes,
un courant d’air frais
dans
les voiles
Grâce à un travail collectif et structuré, les clubs nautiques du Calvados sont
plus dynamiques que jamais et les jeunes pousses commencent à éclore.
OCEAN, une
association dans
le vent
L’association OCEAN
(Ouistreham Colleville
É c o l e d ’A c t i v i t é s
Nautiques) a repris,
depuis mars 2013,
les activités de voile
légère et de char à voile de Ouistreham et
l’activité du Wind14 à Colleville Montgomery.
En mutualisant le matériel, les moyens et les
lieux d’entraînement, cette structure offre la
possibilité d’une pratique nautique onze mois
par an.
Les jeunes inscrits à OCEAN dans le cadre
d’un projet sportif, quel que soit leur niveau, se
voient proposer un entraînement encadré hebdomadaire et la possibilité d’une pratique libre
complémentaire dans les heures d’ouverture
des sites. Les pratiquants peuvent effectuer
des stages en extérieur et un programme de
régate défini en fonction du niveau de pratique
de chacun. En planche à voile, Alban Camebourg
et Juliette Colin sont ainsi sélectionnés, depuis
plusieurs années, pour participer aux France
Espoirs Extrême Glisse.
28
www.calvados.fr
Autre jeune pousse, le vice-champion de France
2012 en flotte collective Paul Cousin est licencié à Ouistreham. Vainqueur de deux épreuves
interrégionales en Optimist au Printemps 2013,
il est également qualifié pour le Championnat
d’Europe par équipe en Optimist qui aura lieu
en août 2013.
Deauville Yacht Club :
la relève assurée
Après avoir concouru au Championnat du
monde de J80 à Dartmouth l’année passée,
Maxime Bensa et ses coéquipiers, Simon
Benaichouche, Yohann Duchemin, Aloïs Kerduel
et Erouane Livet, ont réussi à se qualifier pour
l’édition 2013 de cette course de monotype
de 8 m qui se déroulera à Marseille du 7 au
14 juillet. Le jeune Calvadosien participera également au Tour de France à la voile qui partira
de Dunkerque et qui passera les 7 et 8 juillet
par Deauville.
La section sportive kayak
L’équipe de kayak-polo du collège NotreDame de Thury-Harcourt vient d’être sacrée
Championne de France UNSS. À un an des
Championnats du monde, ce résultat est particulièrement encourageant, mais il est aussi
représentatif du travail conjoint des structures sportives du Département, à tous les
échelons. Musée de Vieux :
o
é
h
c
ar
Photos : Greg Wait
l’archéologie à la loupe !
Radioactivité naturelle, magnétisme terrestre, rayonnement
lumineux : comment ça fonctionne ? Et surtout, quel rapport avec
l’archéologie ? À travers son exposition « Les petits labos de l’archéo »,
le musée de Vieux-la-Romaine, site du conseil général du Calvados,
invite les visiteurs à une immersion dans les sciences appliquées à la
recherche archéologique. À découvrir jusqu’au 10 novembre 2013.
« L
es petits labos de l’archéo ;
sciences et techniques appliquées à l’archéologie », nouvelle
exposition temporaire présentée au musée de Vieux-la-Romaine, invite le visiteur
à partir à la croisée des sciences humaines et des sciences physiques, afin
d’approfondir ses connaissances sur la vie
quotidienne de nos ancêtres. Il s’agit de
découvrir ce que l’on pourrait appeler les
« coulisses de l’archéologie », comme
nous le confie Xavier Savary, le commissaire de l’exposition, géologue-pétro-
L’idée est de montrer les
coulisses de l’archéologie ”
traitant chacun d’un grand thème. C’est
l’occasion de découvrir, grâce à des manipulations et des travaux pratiques, les
procédés scientifiques mis en œuvre pour
dater les objets archéologiques, analyser
les matériaux, reconstituer les paysages
archéologiques, étudier les ossements
humains et animaux et enfin reconstituer les sites dans leur ensemble. « Les
sciences abordées sont parfois complexes mais nous avons voulu les rendre
compréhensibles. Le but de l'exposition
est clairement pédagogique, intergénérationnel et ludique : en observant et en
manipulant, le discours devient plus léger.
C'était aussi l'occasion pour le public de
toucher certains objets archéologiques »,
précise le commissaire.
En marge de l’exposition, un espace permet d’approfondir nos connaissances sur
les métiers de l’archéologie. Plusieurs
entretiens avec des spécialistes mettent
en lumière le cursus et le quotidien de
quelques-uns de ces professionnels de
l’archéologie : le géomorphologue, le
carpologue, le palynologue, l’archéozoologue, le géologue et le céramologue.
Les grands rendez-vous nationaux tels
que la Nuit des musées, les Journées du
patrimoine ou des ateliers programmés
au musée sont également organisés autour du thème de l’exposition. plusd’infos
www.vieuxlaromaine.fr
graphe au service archéologie du conseil
général du Calvados. L’exposition met
ainsi la lumière sur « les spécialistes et
les scientifiques qui, dans leur labo, étudient, mesurent et analysent les
objets ».
Des espaces thématiques
Le public est invité à pénétrer dans cinq
espaces, petits laboratoires reconstitués,
www.calvados.fr
29
e
r
u
t
l
cu
ODACC : voilà l’été !
musique
ancienne
de Lisieux
Laboratoire d’interprétation musicale sur instruments
anciens, ce festival permet à de jeunes musiciens venus
de France et de l’étranger de compléter leur formation et de
faire découvrir au grand public des pratiques musicales hors du
commun en musique médiévale, Renaissance ou baroque.
L’Hôtel du Haut-Doyenné à Lisieux, siège habituel de l’École
Nationale de Musique, abrite durant ce stage une vie musicale
studieuse, d’une grande richesse humaine et artistique.
Tout au long de la semaine, de nombreux concerts donnés par
des musiciens reconnus, parmi les meilleurs dans leur domaine,
et par les stagiaires de l’Académie, tous musiciens émérites,
offriront ainsi au public l’occasion de découvrir des répertoires
anciens dans un contexte convivial.
Du 6 au 13 juillet 2013.
plusd’infos
©Tristan Jeanne Valès
[email protected]
www.armabn.org – 06 87 46 68 44 30
www.calvados.fr
© Sydney Children’s Choir
18e Académie
Internationale
& Festival de
Soucieux d’encourager, promouvoir et conduire des activités
culturelles sur son territoire, l’Office départemental d’action
culturelle du Calvados (ODACC) soutient de nombreux
spectacles organisés sur l’ensemble du département durant
la saison estivale. Musique, cinéma, spectacles de rue…
Une sélection riche et variée pour toutes les envies !
Festival international d’été
« »
Polyfollia
Organisé cet été dans toute la région bas-normande, le festival international d’été des chœurs
et ensembles vocaux Polyfollia offre au public la découverte ou la redécouverte d’ensembles vocaux
d’excellence internationale et emblématiques de leur
culture. Un voyage de port en port sur les grandes mers
chorales du globe avec cinq escales étonnantes, de la
Baltique à la mer du Nord, de la mer de Chine aux rivages
du Proche-Orient pour finir aux antipodes pacifiques.
Au programme : 5 ensembles internationaux (le chœur
de jeunes filles de la télévision estonienne, Fayha Choir,
Sydney Children’s Choir, le chœur de chambre de la fondation philharmonique de Taipei, le chœur de chambre du
Musikgymnasium de Stockholm) pour 21 concerts dont
6 dans le Calvados (Louvigny, Bretteville-sur-Laize, Évrecy,
Luc-sur-Mer, Dives-sur-Mer, Lisieux). L’occasion d’un tour
du monde en chantant ! Jusqu’au 10 juillet.
plusd’infos
www.polyfollia.org
culture
e
XIX édition
ique
Sur les ailes de la mus
Des lieux & des notes ...
Seize concerts nomades
du 14 juillet au 19 août
ue
pour se promener en musiq
d’églises en chapelles,
de parcs en jardins,
de châteaux en haras
Récidives
« »,
festival de marionnettes
et de formes animées
à Dives-sur-Mer
et avec « Mary Brown » de la Cie
Akselere, deux créations de compagnies bas-normandes. Avec une large
dominante sur les liens entre la musique, la création sonore et la marionnette, la programmation 2013 offre
des spectacles pour tous les âges,
formes longues et formes courtes,
en salle et dans la rue, une exposition
interactive, des ateliers pour enfants
et parents, des rencontres avec les artistes invités, une soirée-parcours de
formes courtes et un cours de manipulation de marionnettes en plein air.
Pour clore ce 28e festival, 40 habitants
et les 15 artistes et techniciens de la
compagnie L’Homme debout se réuniront pour un spectacle déambulatoire,
avec la marionnette géante « Vénus ».
Cette déambulation mènera sur le
port pour assister au feu d’artifice du
14 Juillet, organisé par le Comité des
fêtes et la ville de Dives.
À découvrir du 10 au 14 Juillet
2013. plusd’infos
Renseignements et réservations :
06 65 74 08 37 [email protected]
www.cream-normandie.com
Les Promenades
musicales 2013
PAYS D’AUGE
-
CALVADOS
-
ANDIE
BASSE-NORM
re.or
www.pays-auge-cultu
g
02 31 31 06 00
Les promenades
musicales
du Pays d’Auge
« Des lieux et des notes » – XIXe édition :
Sur les ailes de la musique
Comme chaque été, l’association
Culture & Patrimoine présente la nouvelle
édition de ses Promenades musicales du Pays
d’Auge. Seize concerts nomades permettront
de parcourir cinq siècles d’histoire de la musique, d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui,
sacrée et profane, savante et populaire, et de
découvrir la richesse et la diversité du patrimoine augeron à travers les châteaux et haras,
les églises et chapelles, les parcs et jardins, qui
abriteront, le temps d’une promenade musicale, les concerts. Au programme : flamenco
traditionnel, airs d’opéra, fantaisie lyrique, jazz,
cantates, chants des montagnes, compositeurs classiques… Envolez-vous sur les ailes
de la musique et laissez-vous envoûter par
les voix et les chants d’oiseaux du 14 juillet
au 19 août 2013.
plusd’infos
© Damien Bossis
Baptisé « Récidives » pour sa 28e
édition, le festival de marionnettes et, désormais, de formes animées met à nouveau à l’honneur cette
discipline artistique aussi riche que
vaste dans ses formes. Surprenants,
drôles, non élitistes, de qualité, les arts
de la marionnette d’aujourd’hui
s’adressent à toutes les générations,
enfants et adultes.
Cette édition s’ouvrira avec la première
des « Saisons » de la Cie Sans Soucis
Programmation détaillée :
www.pays-auge-culture.org
Pour demander la brochure-programme
et le bulletin de réservation :
[email protected]
02 31 31 06 00
www.calvados.fr
31
Jazzitudes
»
à Lisieux
Désormais installées
dans le paysage musical
du Pays d’Auge, les Jazzitudes
proposent une semaine de
stage de jazz et musiques
actuelles durant laquelle sont
proposés des concerts et des
jam-sessions tous les soirs
dans différents lieux de la ville
de Lisieux et des alentours. Un
stage de niveau national dont
la maîtrise d’œuvre est assurée par le conservatoire et qui
offre aux stagiaires une immersion totale et quotidienne
aux côtés d’artistes de renom.
C’est ainsi que l’édition
2013 accueillera le percussionniste Orlando Poléo,
considéré comme l’un des
meilleurs percussionnistes de
la tendance du jazz latino et
de la salsa mondiale, pour un
concert exceptionnel et une
master class avec les musiciens de « Chaworo ».
La programmation professionnelle quotidienne est,
quant à elle, assurée par
l’association « Si Bémol » et
permettra au public de découvrir des talents confirmés ou
en devenir, d’ici ou d’ailleurs,
le tout dans une ambiance
jazzy ! Parmi eux : Guillaume
Perret et Electric Epic,
Antoine Hervé et Sébastien
Guillaume, Lazarevitch, Barret
et Allouche…
Un grand événement à petit
prix pour tous les passionnés
de jazz et ceux qui souhaitent
le découvrir. Les temps forts
de la semaine seront accessibles sur la page Facebook
des Jazzitudes.
Du 24 au 30 août 2013.
plusd’infos
Programmation au 02 31 48 31 88 ou 02 31 48 31 85 www.jazzitudes.com / djosien@
lintercom.fr
Off-courts
14e rencontre France/Québec autour du court
11e laboratoire de création numérique
7e marché international du film court
© Pierre Crépô
« Les
Festival
« »
à Trouville-sur-Mer
© Pierre Crépô
e
r
u
t
l
cu
Avec une programmation articulée autour de la relève en
cinéma, en musique, en arts visuels et en nouveaux médias
de France et du Québec, Off-courts est un véritable pont de
création entre les deux continents. Il réunit, chaque année, des
professionnels de nombreux pays dans le cadre du Marché du
film et des Laboratoires de création numérique.
Lieu de haute technologie pendant 9 jours, ces Labos permettent de réaliser des films courts de fiction, d’animation et
des clips. C’est aussi le lieu de travail des musiciens de la résidence musicale, des plasticiens et des photographes.
Occupant la majeure partie de la programmation en salle, la compétition permet aux films français et québécois de rayonner à
l’international. À noter, cette année, une nouvelle section Europe
et Francophonie. Plus d’une cinquantaine de films seront soumis
au jury et au public. 8 prix seront remis aux meilleurs films.
Au programme également : soirées du court au long-métrage,
expos, concerts, projections extérieures, animations, rencontres… La 14e édition d’Off-courts à Trouville-sur-Mer
se déroulera du 6 au 14 septembre 2013.
plusd’infos
www.off-courts.com
02 31 14 39 05 – [email protected]
32
www.calvados.fr
culture
Rencontres
théâtre & lecture
»
d’été en Normandie
« Les
dans Traîne pas trop sous la pluie… De nombreux rendez-vous en musique ajouteront à la
joie de vivre et de dire l’aventure d’être en
route, de l’Europe de l’Est à l’Inde ou l’Asie !
Cette 11e édition sera également l’occasion de
voyager au jardin avec Marcel Proust, Colette,
Alphonse Karr ou Jacques Lacarrière en compagnie d’Évelyne Bloch-Dano et de la compagnie PMVV le Grain de sable pour marcher dans
les pas de quelques écrivains vagabonds, mais
aussi de commémorer le 300e anniversaire de
la naissance de Jean-Jacques Rousseau.
Par le choix des textes mis en scène
et des auteurs invités, le meilleur de la
littérature d’hier et d’aujourd’hui sera à
portée de tous dans les villes de Houlgate,
Cabourg, Caen, Dives-sur-Mer, Trouvillesur-Mer, Cerisy-la-Salle, Deauville ou encore
Cambremer et Mézidon-Canon.
Du 10 juillet au 19 août 2013.
© Felipe Canales
La compagnie PMVV le Grain de sable,
compagnie professionnelle bas-normande
implantée à Houlgate, présente sa 11e édition
des « Rencontres d’été ». Cet été encore, ce
festival théâtre et lecture permettra au public,
réuni autour du plaisir du texte et de la scène,
de rencontrer de nombreux artistes français et
européens. Ce tour du monde littéraire, avec
écrivains et musiciens, voyageurs d’hier et
d’aujourd’hui, permettra d’applaudir, entre
autres, Marie-Christine Barrault et Pascal
Contet dans le spectacle Au-delà de l’horizon,
Bernadette Lafont dans L’Invitation au voyage,
François Marthouret dans l’Ode maritime de
Fernando Pessoa ou encore Richard Bohringer
plusd’infos
[email protected]
www.pmvv-graindesable-rencontresdété.net
« Les
© Aline Capelle
»
Virevoltés
à Vire
Devenu l’un des rendez-vous
phares du bocage, le festival de
spectacles de rue Les Virevoltés présente son édition 2013, toujours placée sous le signe de la gratuité et de
la convivialité. Musique, danse, cirque,
théâtre, marionnettes, mime… Comme
à l’accoutumée, la diversité des styles
artistiques et la recherche de l’équilibre
entre concerts et spectacles de rue
permettront aux spectateurs de découvrir des artistes confirmés ou en
passe de le devenir, internationaux ou
locaux, dans le centre-ville de Vire et
dans ses quartiers.
Au total, près d’une trentaine de spectacles animeront les rues de Vire :
Norka, Scratchy Sound, Bash Street
Theatre, Isis et Swebounce, La Fatal
Compagnie, Cirque Illya, Compagnie du
Lit qui Grince, Ouch et Zirk, et plein
d’autres encore. Au programme également : des apéros concerts et des
compagnies Off’.
Du samedi 6 juillet au samedi
13 juillet 2013.
plusd’infos
www.lesvirevoltes.org
www.calvados.fr
33
e
r
u
t
l
cu
Paul Huet, Trouville, Coucher de soleil, Rouen, Musée des Beaux-Arts. Musée de la ville de Rouen. Photographie C. Lancien, C. Loisel.
Le Calvados au cœur
de Normandie
Impressıonnıste
La seconde édition du Festival
Normandie Impressionniste se
déroule dans toute la Normandie
du 27 avril au 29 septembre 2013.
Soucieux depuis toujours de
soutenir les actions culturelles sur
son territoire, le conseil général du
Calvados est partenaire de Normandie
Impressionniste 2013. Focus sur
quelques-unes des 60 animations
festives, pédagogiques, touristiques,
recensées dans le département
du Calvados durant le festival.
34
www.calvados.fr
« Un été au bord de l’eau » au
musée des Beaux-Arts de Caen Le thème de l’eau, retenu pour l’édition
2013, est l’occasion de rassembler
soixante-dix peintures illustrant toutes
les activités de loisirs au bord de la
mer et de la rivière : scènes de bain,
de plage, de promenade, de sortie en
mer… Une belle manière de découvrir,
ou redécouvrir, les plus grands noms
de la peinture impressionniste, français et étrangers, et plusieurs chefsd’œuvre de Boudin, Monet, Renoir…
Cette exposition, un des temps forts
du festival, est organisée en coproduction avec la Réunion des musées
nationaux – Grand Palais.
« En couleurs et en lumière »
au musée de Normandie à Caen
L'exposition présente une sélection
d’autochromes issues de collections
prestigieuses. Paysages, monuments, portraits et scènes de genre,
photographiés pour la première fois
en couleurs, illustrent de façon inédite les liens ténus entre photographie couleur, impressionnisme et
néo-impressionnisme.
« Mares et rivières dans
l’œuvre de Lemaitre » au musée
Lemaître de Falaise
Exposition d'une cinquantaine de
toiles du peintre André Lemaitre, très
culture
« Photographier la Côte fleurie »
au musée Montebello de Trouvillesur-Mer
À la fin du XIXe siècle, les premières photographies apportent un regard différent
sur la Côte fleurie, la station de Trouville
et les bains de mer. La perception des
stations balnéaires et de leurs vacanciers
par les photographes est très proche
de celle des peintres impressionnistes.
L’exposition est réalisée à partir du fonds
photographique du musée.
Léon Riesener, Le Petit Père,
huile sur toile, 1838, coll. Château-Musée
Saint-Germain de Livet.
attaché au Calvados, et d'une vingtaine
de photographies de paysages autour du
thème de l’eau.
« La femme et la mer » au musée
Eugène Boudin à Honfleur
L’exposition offre une belle évocation
d’image de la femme au temps des
impressionnistes et de la Belle Époque.
L’occasion de découvrir la richesse artistique de cette période, des styles et
des artistes qui ont évolué autour de
l’impressionnisme.
« L’eau, éden ou enfer ? »
au musée de Vire
L’eau, source de vie, source de travail et
d’activité économique, objet d’admiration
pour les artistes, lieu des loisirs… Entre
l’enfer des usines et du travail et l’éden des
loisirs, cette exposition propose d'évoquer
la puissance de l'eau en rapport avec la vie
des hommes et des femmes du XIXe siècle.
Celle-ci s'y révélera tour à tour séduisante
(dans les stations balnéaires), inquiétante,
voire même menaçante (précipitations et
inondations), mais aussi dominée et utilitaire, notamment pour l'industrie papetière et drapière si importante dans l'histoire de Vire.
« La voûte et la vasque »
au prieuré de Saint-Gabriel-Brécy
Cette exposition d’art contemporain met
en avant deux jeunes artistes, Émilie
Sévère et Michel Soudée, en résonnance
avec le thème de l’eau et de l’impressionnisme. La scénographie s'articule autour
de quatre bassins installés à des endroits
clés et présente dessins, peintures, vidéo
et installation au sein d’une architecture
exceptionnelle.
Au sein de l’École supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg, le Laboratoire de
l’art & de l’eau est une nouvelle unité de
recherche chargée de réaliser ce musée
d’un nouveau genre pour l’édition 2013 du
Festival Normandie Impressionniste. Ce
musée à ciel ouvert, totalement inédit,
est installé sur un site qui s’étend de
Caen à la mer, sur 15 km, et parcourt le
territoire de 15 communes associées. Il
dispose dans le paysage 15 galeries éphémères, chacune accueillant l’œuvre d’un
artiste contemporain invité à revisiter les
fondamentaux de l’impressionnisme sur le
thème de l’eau.
« Colonies d’artistes sur les rives
et rivages de Basse-Normandie »
à l’espace Charles Léandre
de Condé-sur-Noireau
L’exposition présentée à l'espace musée a
choisi de retenir les lieux où des peintres
se sont retrouvés, avec ce point commun de l’eau : rivages de la Manche ou
rivières normandes. L’occasion de porter
un autre regard sur les lieux et les sites
de Basse-Normandie qui inspirèrent tant
les artistes de 1880 à 1950.
Le Moulin Landry à Beuzeval, huile sur toile, collection privée.
Houlgate à l’heure impressionniste Près d’une centaine de peintres et de
chevalets investiront les bords de l’eau
de la ville d’Houlgate les 27 et 28 juillet.
L’occasion de découvrir les savoir-faire
des artistes et d’échanger avec eux sur
leur art. Au programme également de ces
deux jours : des promenades lectures au
bord de l’eau, un atelier peinture géant,
un concert le samedi et un déjeuner sur
l’herbe accompagné de sa guinguette le
dimanche. « Léon Riesener à Beuzeval » au
château de Saint-Germain-de-Livet
Léon Riesener (1808-1878), familier du
Calvados, a retiré de ses séjours de jeunesse en Normandie avec Delacroix, puis
de sa résidence à Beuzeval, un attachement pour le littoral et pour les paysages
d’arrière-pays, où l’eau est très présente.
L'exposition témoigne de ses nombreuses
amitiés artistiques (Huet, Belly, Morisot)
qui se retrouvèrent à Beuzeval, et présente des œuvres en provenance des
collections locales, du musée d'Orsay, du
musée des Beaux-Arts de Rouen et de
collections particulières.
Le Musée éclaté
de la presqu’île de Caen
plusd’infos
Portrait de Léon Riesener par
Léon Belly, huile sur toile,
collection privée.
Pour connaître l’ensemble des manifestations, expositions, conférences, spectacles,
promenades, concerts, etc., organisés sur
tout le territoire
du Calvados et en Normandie :
www.normandie-impressionniste.fr
Consulter aussi les offices de tourisme.
www.calvados.fr
35
loisirs
Le temps
d’une escapade…
À pied, à cheval, à vélo, en bateau… Pour cette 11e édition, les escapades
nature, initiées par le conseil général du Calvados, proposent un
programme associant une fois encore la nature à la découverte et à la
détente mais aussi à l’art, la culture et l’histoire. L’occasion de découvrir ou
redécouvrir le Calvados à travers 237 offres de sorties. Petite sélection…
Juillet
le 8/7 à 14 h #
○ à la nuit tombée, vous pourrez
scruter le ciel avec des
télescopes.
Rendez-vous : entrée du
Paléospace, à Villers-surmer. Réservation obligatoire.
Attention, la deuxième partie de
soirée n’aura lieu que si la météo
le permet.
✷Gratuit. Infos au 02 31 81 77 60.
Organisateur : Paléospace
l’Odyssée
Cabourg
Sortie pêche à pied
pour les enfants
Avec les bottes… Coques,
donaces, crevettes grises et crabes…
Les enfants de 7 à 12 ans sont
invités à découvrir les richesses
de l’estran et les bons gestes du
pêcheur à pied. Rendez-vous : office
de tourisme de Cabourg selon les
horaires des marées. Réservation
obligatoire.
✷Tarif : 5,00 € (- de 12 ans). Infos au
02 31 06 20 00. Organisateur : office
de tourisme de Cabourg
le 30/7 à 13 h 30 #
Dives-sur-Mer
le 23/7 à 21 h #
Saint-Georges-
le 11/7 # Falaise
d’Aunay
Les p’tites bêtes des La nuit tombe, que
Monts d’Eraines
fait l’escargot ?
(sortie pour les enfants)
à vos loupes ! Avis aux
explorateurs en herbe ! Rendezvous aux Monts d’Eraines pour
découvrir la grande sauterelle verte
ou encore les papillons butinant
les nombreuses fleurs de la pelouse
sèche. Rendez-vous : à l’aérodrome
de Falaise, Versainville. Réservation
obligatoire.
✷Gratuit. Infos au 02 31 62 97 54.
Organisateur : La Ferme de la
Cauchetière
Nocturne À la lueur des
lampions, partagez la vie
nocturne des escargots. Avec
un peu d’attention, nous les
entendrons manger ou se
déplacer. Rendez-vous : à « Le
Pied taillis » à Saint-Georgesd’Aunay. Réservation obligatoire.
Vêtements chauds.
✷Tarifs : 7,00 €, 5,00 € (de 6 à
12 ans), gratuit (- de 6 ans). Infos
au 02 31 77 83 89.
Organisateur : Les Escargots de
l’Odon
le 24/7 à 14 h #
Isigny-sur-Mer
Entre mer et marais
au rythme
des chevaux
En calèche A bord d’un
attelage, laissez-vous porter
par le rythme tranquille des
cobs normands et profitez des
paysages, de la faune et de la
flore de la baie des Veys et des
36
www.calvados.fr
marais du Bessin. Rendez-vous :
office de tourisme d’Isigny-surMer. Réservation obligatoire.
✷Tarifs : 12,00 €, 7,00 € (de
4 à11 ans), gratuit (- de 4 ans).
Infos au 02 31 21 46 00.
Organisateur : Office de
Tourisme d’Isigny-Grandcamp
le 26/7 à 18 h 30 #
Villers-sur-Mer
Le Paléospace
à la belle étoile…
à vos lunettes... Le
Paléospace vous invite.
Programme :
○ vers 18 h 30 : observez le soleil
avec un filtre spécialisé,
○ à 21 h, après l’apéro-quiz : les
médiateurs du musée vous
transmettront des
notions d’astronomie,
Les Vaches noires
depuis la mer
(sortie en canoë)
Pagayez, pagayez... À bord
de votre canoë, du rivage aux
fausses cheminées de fées,
contemplez un relief escarpé
qui vous fera comprendre
l’évolution des falaises. La mer
retirée, de nombreuses espèces
animales et végétales se font
jour, résistantes, ingénieuses,
aux aléas des flots. Rendezvous : au point plage du pôle
nautique de Dives-sur-Mer (près
du Casino).
✷Réservation au 02 31 91 43 14.
Tarif : 15,00 €. Infos au
02 31 88 18 35. Organisateurs :
Calvados littoral et pôle
nautique de Dives-sur-Mer
loisirs
Illustrations : Zinzolin - Antoine Perus
Août
le 6/8 à 22 h #
Bénerville-surMer
À la « chasse » aux
papillons… de nuit
Douce nuit... Connaissezvous la chasse au drap ? C’est
avec ce simple outil et une
lampe magique qu’un spécialiste
vous initiera aux mystères des
papillons nocturnes.
Réservation obligatoire. Lieu de
rendez-vous : (Bénerville-surMer) donné à la réservation.
✷Tarifs : 2,00 €, 1,00 € (- de
12 ans). Infos au 06 72 74 57 86.
Organisateur : Calvados littoral
en partenariat avec Benoît Mery
(Naturospace d’Honfleur)
le 15/8 à 11 h et 15 h #
Saint-PierreAzif
La spiruline, une
microalgue pour
votre vitalité !
Culture Du microscope aux
papilles ! Sur un site préservé de
la Côte fleurie, venez découvrir
la culture de la spiruline,
cette microalgue aux vertues
nutritives exceptionnelles.
Rendez-vous : à la ferme de
Bouquetot (D 27 près de la
brocante anglaise), au bout
du parking de l’éco-domaine, à
Saint-Pierre-Azif (ne pas entrer
dans la commune).
✷Gratuit. Infos au 07 60 46 13 42.
Organisateur : SCOP HyES –
Ferme Fleur de Spiruline
le 18/8 à 18 h #
MervilleFranceville
L’estuaire, au
coucher de soleil
Tous à l’eau ! À la tombée
du jour, en kayak, en pirogue ou
en dériveur collectif (7 places),
venez profiter d’un rendez-vous
magique avec la nature et la vie
de l’estuaire.
✷Rendez-vous : au Club voile et
pagaie de Merville-Franceville
(côté estuaire) à 20 h le 20/7,
à 18 h le 18/8. Réservation
obligatoire.
Tarifs : 20,00 €, 15,00 € (- de
16 ans), gratuit (- de 10 ans). Infos
au 02 31 24 46 11
Organisateur : Club voile et
pagaie de Merville-Franceville
Retrouvez toeuzs le 23/8 à 14 h 15 #
Potigny
Des montagnes
en Normandie
Curiosité Le site rocailleux
de la Brèche au Diable renferme
bien des mystères : montagne
fendue comme par un coup
d’épée, torrent tumultueux
serpentant à travers un chaos
titanesque, reliefs surplombant
l’abîme. Autant d’indices d’une
histoire tourmentée, où géologie
et légendes font bon ménage.
✷Rendez-vous : église de Potigny.
Réservation obligatoire au
06 60 71 58 34.
Tarifs : 5,00 €, gratuit (- de
15 ans). Infos au 02 31 56 53 87.
Organisateur : Association
Patrimoine Géologique de
Normandie (APGN)
rend sur :
vous
les www.calvados
.fr
vous : mairie de Saint-Arnoult.
Réservation obligatoire.
✷Gratuit. Infos au 06 69 61 55 06.
Organisateur : Association
Naturaliste Ornithologique du
Marais de la Touques
le 25/8 à 21 h #
Saint-Arnoult
17e Nuit européenne
de la chauve-souris
Nyctalopes ? Discrète,
la chauve-souris est assez
méconnue. Le marais de la
Touques vous invite à observer
et à mieux comprendre la
« reine de la nuit ». Rendezwww.calvados.fr
37
Patrick Montel :
amoureux
du coin
C’est à Ouistreham que le
journaliste sportif a choisi
de poser ses valises entre
deux émissions. Une ville
qu’il a découverte pour la
première fois il y a un an et
qu’il considère aujourd’hui
comme son paradis.
A
près 28 ans à France
Télévisions et à la radio
pour le groupe Europe,
Patrick Montel se dit « accro » au
commentaire. Une addiction révélée
dès l’âge de 3 ans lorsque, devant
sa télévision, il prend la place des
journalistes sportifs. « Dès que j’ai
su écrire, j’ai rédigé des textes sur
le sport. Le commentaire est le
témoignage de ce que l’on voit, c’est
subjectif, imaginaire, il y a une part
de rêve et de magie… Ce n’est pas
le sport que j’aime mais le commentaire qui est ma passion et le
sport son vecteur par excellence. Il
me laisse un champ infini… »
Connu pour son style enthousiaste
et vif, le journaliste sportif commente régulièrement l’athlétisme,
mais aussi le handball, le ski alpin,
le tennis, le basket-ball… Du haut
de ses 60 ans, il se souvient de
l’homme pur et dur qu’il était à
ses débuts et du parcours réalisé
38
www.calvados.fr
depuis. « Je suis un privilégié mais
je sais d’où je viens. »
« Ouistreham m’apporte
la paix »
S’il connaît déjà le Calvados pour
s’être rendu sur la Côte fleurie
ou encore à Caen, Patrick Montel
découvre Ouistreham pour la première fois en 2012. « L’arrivée avec
le phare, cette grande plage, ce côté
à la fois urbain et désert, immense
et réconfortant… Il y avait un truc
dans l’atmosphère qui me donnait
l’impression d’être déjà venu. Je
suis tombé amoureux du coin. Je
me suis aussitôt senti chez moi à
Ouistreham. »
Le journaliste sportif décide alors d’y
acquérir un pied-à-terre et d’y revenir chaque fois qu’il le peut. De sa
fenêtre, il fait face à la vieille église,
une source d’inspiration pour lui qui
aime écrire. Il retrouve, à travers
les habitants et les commerçants
Je me suis tout de
suite senti chez moi
à Ouistreham.”
de la station balnéaire, la bienveillance des gens du Calvados qui
s’arrêtent parfois pour échanger
quelques mots avec lui. « J’ai été
très bien accueilli ici. Ouistreham
m’apporte la paix, c’est important
pour moi qui suis nerveux, qui ne
veux pas d’esbroufe et qui suis à la
recherche d’authenticité… Je ressens ici une volonté de prendre son
temps et d’offrir un autre mode de
vie que le déplacement à moteur.
Lorsque je suis arrivé il y a un an, je
me souviens d’avoir demandé à une
dame ce qu’elle pensait de cette
ville. Elle m’a répondu : “Ici, c’est le
paradis !” Elle avait raison, c’est un
vrai cadeau. » © Greg Wait
s
o
d
a
v
l
a
C
e
e
m
i
’a
j
L
i
o
m
…
s
o
d
a
v
l
a
C
e
j’aime l
Les lieux
qu’il aime…
Pégasus Bridge à Bénouville
J’y vais en courant de Ouistreham. J’ai
souvent la chance de le voir se lever.
Je le trouve épuré, simple et pourtant
omniprésent. Il n’a pas besoin d’en
rajouter pour exister. Je l’imagine vivant,
imperturbable, solide et fragile à la fois.
Le cimetière militaire de
Colleville-sur-Mer
Je n’ai perdu personne dans
cette guerre et pourtant il y
a quelque chose dans l’air de
tellement fort ! Il y a un côté
ambivalent que j’aime bien : on
s’y sent à la fois léger et écrasé
par l’Histoire.
Bio express
.Naît à Paris en 1953
.1981 : Après 8 ans d’enseignement
à Abidjan, en Côte d’Ivoire, Patrick
Montel revient en France
.1985 : Entre chez France 2
.1995 : Il présente Trophée campus
avec Sophie Davant et Jean-Luc
Reichmann
.2000 : Patrick Montel commente les
triathlons aux Jeux olympiques de
Sydney, puis revient en 2004 pour les
JO d’Athènes
.De 2005 à 2007 : Il anime Soyons
sport ! sur France 4 avec Frédérique
Bangué
.Depuis 2008 : Il présente Le grand
journal du sport, une émission de
deux heures, du lundi au jeudi sur la
radio parisienne Europe 1 Sport
.2010 : Il commente les JO d’hiver à
Vancouver
.2012 : Découvre Ouistreham et s’y
installe
Le clocher de l’église de
Ouistreham
Ce clocher est mon phare.
Je l’aperçois depuis mon
poste d’écriture. J’adore
son éclairage. C’est un lieu
extraordinairement simple et
en même temps profondément
inspirant.
La pointe du Siège à
Ouistreham
J’adore cet endroit intact et
préservé et pourtant situé de
l’autre côté des écluses. Il me
fait penser à une femme qui se
cache sous de larges habits et
qui se révèle reine en dessous.
Il faut la mériter cette réserve,
comme une femme. Lorsque j’y
vais, c’est toujours seul, je n’ai
pas envie de la partager.
www.calvados.fr
39
e
r
i
o
t
his & légendes
par Michel de Decker
La ruée vers l’art
Je suis sans un sou…
À dix-huit ans, Monet dessinait des caricatures qu’il exposait au Havre, dans la
vitrine de son marchand de couleurs et
qu’il signait de son deuxième prénom :
Oscar. C’est là, chez M. Gravier, qu’il avait
coutume de croiser le Honfleurais Eugène
Boudin qui venait se ravitailler en châssis,
en toiles et en cadres. Au début, Monet
cherchait à l’éviter : « Pour mes yeux habitués aux fausses notes et aux arrangements fantaisistes de peintres à la mode,
les petites compositions si sincères de
Boudin, ses petits personnages si justes,
ses bateaux si bien gréés, son ciel et ses
eaux si exacts, uniquement dessinés et
peints d’après nature, ne me semblaient
pas artistiques et tout cela me paraissait
suspect. Aussi sa peinture m’inspirait-elle
une aversion effroyable et, sans connaître
l’homme, je l’avais pris en grippe. » Jusqu’au
jour où Boudin lui avait lancé : « C’est vous
qui faites ces dessins ? C’est amusant,
c’est leste, c’est enlevé. Vous êtes doué,
jeune homme. C’est dommage que vous en
restiez là. Étudiez donc encore ! Apprenez
à voir, faites du paysage, faites de la peinture ! » Et il arriva ce qui pouvait arriver
de mieux : à l’été de 1858, Monet acheta
sa première boîte de couleurs et accepta
d’accompagner Boudin en bord de mer.
« Ce fut une révélation, dit-il. Ce fut tout
à coup comme un voile qui se déchire ! J’ai
compris, j’ai saisi alors ce que pouvait être
la peinture ! » Et le jeune homme resta
pantois devant le travail de son aîné. Un
travail ? Non, une lutte, un duel, un corps
à corps avec la nature imprévisible. Nos
côtes de la Manche ne sont-elles pas un
pays où la mer et le ciel changent d’instant en instant ? Eugène Boudin parvenait pourtant à les maîtriser, les nuages.
« Oui, ajoute Monet, il semblait les avoir
domptés, il les dominait, il les aimait, il
les caressait comme on caresse l’épaule
d’une maîtresse. » Les nuages, hélas, ne
nourrissaient pas leur homme car l’année
où il parvenait à entraîner le jeune Monet
DR
Impression, soleil levant, Claude Monet.
DR
Jusqu’à la fin du mois de septembre, la Normandie va une nouvelle fois baigner dans la peinture
impressionniste. À cette occasion, bien sûr, les musées de Caen, de Lisieux, de Vire ou de Honfleur
ne vont pas manquer de se tailler la part… du léopard. Ce qui est dans la logique des choses, somme
toute, puisque si l’impressionnisme doit son nom à une petite toile (Impression, soleil levant) peinte
devant l’avant-port du Havre, un matin de printemps de 1873, il ne faut jamais oublier que l’auteur
de ce chef-d’œuvre, à savoir Claude Monet, doit beaucoup à un artiste natif du département du Calvados
en la personne d’Eugène Boudin.
Mer agitée à Étretat (1883), Claude Monet.
sur les chemins de la peinture, Boudin
vivait encore dans une misère noire. Il
suffit, en effet, de feuilleter son journal
pour constater combien il était misérable
et malheureux. « … Aujourd’hui, avec mes
dernières pièces de quarante sous, j’ai
acheté quelques fruits et légumes pour les
peindre… Aujourd’hui, je suis sans un sou,
sans la moindre ressource, toute énergie
m’abandonne. J’ai bien un petit tableau à
faire mais ce sera si long… et le dégoût me
gagne, je ne réussis plus rien… » Un jour de
l’an 1858, il fut même contraint de vendre
ses tableaux à soixante-quinze francs
(cent cinquante de nos euros) la douzaine !
Et quoi de plus terrible, surtout, que de
s’entendre murmurer au creux de l’oreille
par son acheteur : « Ne dites à personne
que j’achète vos tableaux, ça me ferait le
plus grand tort ! » Plus tard, beaucoup plus
tard, quand il sera devenu célèbre, Monet
avouera : « Si je suis devenu un peintre,
c’est à Eugène Boudin que je le dois ! »
Chez la Mère Toutain
En 1864, après avoir effectué quelques
mois de service militaire en Afrique et
travaillé un peu dans tel ou tel atelier parisien, Monet est de retour à Honfleur. Il est
40
www.calvados.fr
accompagné de son ami Frédéric Bazille,
un étudiant en médecine qui déteste la
médecine autant qu’il adore la peinture.
Retrouvant les paysages de son vieil ami
Eugène, Monet est aux anges : « Tous les
jours je découvre des choses toujours plus
belles ; c’est à en devenir fou, tellement j’ai
envie de tout faire : la tête m’en pète ! » Il
a trouvé le gîte chez un boulanger du port,
il trouve le couvert chez la Mère Toutain,
une brave femme qui, dans sa ferme
Saint-Siméon, nourrissait les artistes qui
ne roulaient pas sur l’or. Mieux, quand on
était un « barbouilleur », on payait moitié moins cher et on avait droit au cidre
à volonté. Boudin s’y rassasiait à vils prix,
ainsi que Daubigny, Sisley, Courbet, Corot,
Diaz et Jongkind, la Jonquille, comme le
surnommait Monet. Mais quel étonnant
personnage que ce Hollandais qui peignait
dans une petite chambre qui était à la fois
un atelier et une ménagerie. Les pigeons
y voletaient, en effet, ils se perchaient
sur les chevalets, sur sa tête et sur ses
épaules, et lui-même travaillait avec un
petit poulet délicatement enfoui dans son
gilet. Des poules picoraient par terre, mais
comme elles ne faisaient pas que picorer, il avait eu l’idée d’attacher des petits
paniers sous leurs queues afin de sauvegarder la propreté du plancher. Quelle belle
saison que cet été de 1864 pour le quatuor
Aux Archives départementales :
Yvonne Guégan pour mémoire
Les Archives du Calvados disposent
désormais des archives personnelles
et professionnelles d’Yvonne Guégan,
peintre et sculptrice (1915-2005).
Initiée, adolescente, à la peinture par
Géo Lefèvre, elle porta d’emblée sur
son art un regard novateur et détaché de tout académisme. De fait,
elle bouleversa considérablement le
milieu artistique régional durant la
seconde moitié du XXe siècle.
Beaucoup d’habitants du Calvados
côtoient régulièrement une œuvre
de l’artiste (travaux monumentaux
réalisés dans les établissements
scolaires dans le cadre du 1 % culturel, vitraux d’églises, calvaires…, ou
encore la flamme du Mémorial du
débarquement à Ouistreham).
Claude Monet
Eugène Boudin
DR
Port, Eugène Boudin.
© Archives Larousse Paris Giraudon
Bridgeman Art Library
© Nadar
DR
h&islétgoenirdees
Le fonds recèle une part intime de sa
personne, depuis sa correspondance
personnelle, les photographies de
famille ou les papiers de son grandpère, naturaliste dans la seconde
moitié du XIXe siècle. Les archives
reflètent également sa carrière
flamboyante : les nombreuses coupures de presse, dossiers d’expositions mais également l’ensemble de
ses dossiers de travail sont autant
de ressources pour comprendre le
processus de création qui l’a animée
pendant plus de 60 ans.
En septembre, une exposition rendra
hommage à cette « grande dame »,
aux Archives départementales,
61, rue de Lion-sur-Mer à Caen
(02 31 47 18 50). Boudin-Monet-Jongkind-Bazille ! Et quelle
belle moisson de tableaux, aussi ! Pour
Boudin, une belle série de ports, de rivages
et quelques vaches ; pour Monet, un halage
de bateau, la lieutenance, quelques fermes
et une chapelle Notre-Dame-de-Grâce.
Vingt ans après, comme l’aurait écrit
Alexandre Dumas qui fut lui aussi un passionné de Normandie, en sortant d’une
exposition organisée par le marchand de
tableaux Georges Petit, rue de Sèze, à
Paris, et dans laquelle une douzaine de
tableaux de Monet avaient été accrochés,
Eugène Boudin s’exclama : « Ce bougre-là
est devenu si osé dans ses tons qu’on ne
peut plus rien regarder après lui. Il enfonce
et vieillit tout ce qui l’entoure ! » Quel coup
de chapeau donné au petit caricaturiste
Oscar Monet à qui il avait expliqué jadis la
beauté des ciels de Honfleur !
C’est lors de cette vente que Winnaretta
Singer, une jeune Américaine fortunée
puisqu’elle n’était autre que la fille de l’inventeur de la machine à coudre, fit l’acquisition d’une toile figurant un « champ
de tulipes près de Haarlem » au nez et à
la barbe du prince Edmond de Polignac.
« Quelle rage ! », tempêta Polignac qui voua
le nom de cette jeune femme à l’exécration.
Mais il ne se passa pas plus de sept ans
avant que le prince ne devînt propriétaire
de ce chef-d’œuvre. Comment ? En le
rachetant à la belle Winnaretta des machines à coudre ? Non, tout simplement
en épousant la dame… www.calvados.fr
41
e
r
i
a
f
à
Juillet
les 6 et 7/7 #
BAYEUX
pont-d’ouilly
Les fêtes
médiévales
Pont-d’Ouilly sur
scène – 10e édition
musique Tous les lundis
soir de juillet et août, le
festival propose des concerts
gratuits aux bords de l’Orne.
Au programme : des groupes
musicaux aux styles divers et
variés, dans le domaine des
musiques actuelles. À partir de
20 h 30.
✷ www.pontdouilly-loisirs.com
HISTOIRE Le temps d’un
week-end, Bayeux fait revivre
le quotidien des Vikings,
Carolingiens, Normands et
Saxons, au pied de sa cathédrale
et dans ses rues.
✷ fetesmedievales.bayeux.fr
du 21 au 28/7 #
Arromanches
Le festival
d’Arromanches
les 7 et 8/7 #
Tour de France
à la voile
Foire aux fromages
musique Rendez-vous tous
les vendredis de l’été sous la
Halle, place de la Mairie, de
19 h à 21 h, pour écouter du
jazz autour d’une sangria et de
quelques tapas.
✷ www.mairiedetouques.fr
festival Organisé par
l’association ClassiC’ en
Normandie, le festival s’installe
cette année à Orbec pour sa
deuxième édition. Durant
deux semaines, concerts,
répétitions publiques et
conférences s’harmoniseront
autour de grands compositeurs
tels C. Debussy, M. Ravel,
F. Schubert, E. Chausson,
J. Brahms, mais aussi à travers
une soirée consacrée aux
improvisations jazz et musiques
traditionnelles d’Europe
centrale.
✷ Office de Tourisme d’Orbec :
02 31 32 56 68
42
www.calvados.fr
spectacles Cet événement,
dédié aux arts de la rue, offre
les 27 juillet, 3, 10 et 17 août des
spectacles proposés par des
acteurs du cirque, du théâtre, du
mime et de la danse dans lesquels
l’imaginaire, l’humour et la poésie
s’entrecroisent.
✷ www.falaise.fr
Livarot
Apéro Jazz
ClassiC’ en
Normandie
Les Faltaisies –
3e édition
les 3 et 4/8 #
touques
Orbec
FALAISE
Août
Deauville
tout l’été #
du 5 au 14/7 #
du 27/7 au 17/8 #
festival La 5e édition
du festival d’Arromanches
investira la communauté de
communes Bessin Seulles & mer
et Arromanches au travers de
grands concerts et d’animations
de rue.
www.festival-arromanches.com
nautisme Le tour de France
à la voile passera cette année
à Deauville les 7 et 8 juillet.
Au programme sur l’eau : de
nombreuses régates durant
lesquelles des grands noms de la
à
lire
Chouan et espion du roi –
Récits de la contre-Révolution
Histoire 1793. L’Ouest se soulève. De nombreux
paysans désertent l’armée de la République,
prennent des armes de fortune et commencent à
organiser la résistance à ceux qu’ils appellent les
Bleus. Parmi ceux qui refusent de combattre pour la
République et veulent rester fidèles au roi, se trouve
Michel Moulin, fils d’artisan. Rapidement, celui que
ses compagnons d’armes surnomment Michelot
devient l’homme de confiance de Louis de Frotté,
le jeune général de l’Armée catholique et royale de
Normandie.
◗ Michelot Moulin, présentation et notes de Stéphane
Vautier, La Louve Éditions, 23 €
© PAO joke - Fotolia
du 1er/7 au 26/8 #
course au large comme Franck
Cammas ou Thomas Coville
affronteront des experts de
l’épreuve. Au programme à terre :
un village animation situé avenue
Lucien Barrière et accessible
à tous, avec de nombreuses
activités gratuites : accro-voile,
pédalos à bras, Stand Up Paddle
Challenge, des soirées Tubes
de l’été, stands pédagogiques
FFVoile / SNSM / Histoire du
TFV, simulateur voile, suivi de la
course en direct et commentée
sur écran géant… À découvrir
également : des initiations
gratuites sur les plages de
windsurf et de Stand Up Paddle,
encadrées par la FFVoile.
✷ www.tourvoile.fr
TERROIR La traditionnelle foire
aux fromages de Livarot réunit les
meilleurs fromages AOC de France
et offre de nombreuses animations
comme le défilé en costumes de la
confrérie du Livarot ou encore un
concours du plus gros mangeur de
Livarot.
✷ www.livarot-tourisme.com
du 4 au 11/8 #
CRèVECŒUR-ENAUGE
Les médiévales de
Crèvecœur
CHRONIQUE Plongez, durant une
semaine, au cœur d’une nouvelle
intrigue médiévale racontée
comme un spectacle vivant dans
l’enceinte du château de Crèvecœur.
Chaque jour, un nouvel épisode est
révélé.
✷ www.chateau-de-crevecœur.com
à faire
à
lire
du 30/8 au 8/9 # Deauville
39e Festival du cinéma
américain
Port-en-Bessin :
regard d’un visiteur
Patrimoine Dans cet ouvrage, Port-enBessin, lieu de villégiature et de promenade,
traverse le temps à travers la peinture et la
photographie. Les ombrelles des élégantes,
le monde des pêcheurs, les fêtes de la mer
réunissant touristes et marins, le granit
humide… L’auteur offre son regard sur le passé
proche et lointain de cette cité qui continue
d’intriguer et de séduire.
◗ Patrick David, Éditions du Bout du Monde, 23 €
le 6/8 # Cabourg
Salon du Livre
événement L’association des
Amis de Cabourg vous convie à
la 25e édition du Salon du Livre
« Lire à Balbec ». Au programme
de ce rendez-vous littéraire
incontournable de la station
balnéaire : des conférences,
des rencontres d’auteurs de
littérature générale et d’auteurs
jeunesse, des cafés littéraires…
✷ sites.google.com/site/
amisdecabourg
le 10/8 #
VIERVILLE-SURMER
acoustique, rock) pour la 3e
partie. Tête d’affiche 2013 : Les
Caméléons, connus des scènes
nationales et internationales.
De 19 h 30 à 1 h 00.
✷ www.oti-omaha.fr
le 18/8 # FALAISE
Fête des jeux
DIVERTISSEMENT
Animations, jeux, spectacle,
marché du terroir… Au château
Guillaume-le-Conquérant.
✷ www.chateau-guillaumeleconquerant.fr
7e ART Le Festival du cinéma américain met en avant la diversité
cinématographique et les plus beaux atouts du cinéma américain. Cinéma,
stars, musique, l’Amérique sera présente à Deauville durant une semaine.
Matt Damon et Michaël Douglas sont annoncés !
✷www.deauville.fr
d’Alan Carter et, pour les
amateurs de shopping, des
stands de vêtements et autres
accessoires seront proposés aux
visiteurs.
À partir de 21 h, un concert de
« CHARLIE WEST » clôturera
cette journée country.
✷ www.mairiedetouques.fr
Haut du formulaire
Sept.
du 6 au 8/9 #
Caen
le 15/8 # touques
« Journée Country » Presqu'île en Fête
4e Omaha Festiv’, le
festival de musique
estival d’Omaha
Beach
LES CAMÉLÉONS
LES BOUZOUKS
MINIMA SOCIAL CLUB
A FOND D’CALE
* Tarif 9 € Sur place, Gratuit -10 ans
6 € en prévente : Office de tourisme d'Omaha et Billeterie E.Leclerc Bayeux
musique Cette année, la
programmation artistique
s’ouvre sur le Grand Ouest avec
le rock celtique des Bouzouks.
Le public découvrira ensuite le
rockabilly des Minima Social
Club puis les Cherbourgeois À
fond d’cale (chanson française,
23/05/2013 08:43:17
les 14 et 15/9 #
Honfleur
Fête de la crevette
événement Au programme
de cette 5e édition : des
concerts, des animations, des
démonstrations et des ateliers
proposés par des associations
caennaises.
www.caen.fr
FESTIVAL ROCK
Affiche XTREM VTT Normandie.indd 1
nordique d’environ 10 km.
De nombreux lots à gagner, des
animations pour les enfants, les
ados et les adultes.
✷ Renseignements :
www.xtremvtt-normandie.fr
06 51 65 28 60 – 06 83 97 91 48
musique Pour la cinquième
année consécutive, le centre
bourg revêt ses habits country.
Plusieurs animations gratuites
seront regroupées sur la place
de la mairie avec un programme
très western. Vous pourrez y
découvrir la vie quotidienne
des Indiens et des cow-boys,
être spectateur de duels, sans
omettre les bagarres de saloon
et le rififi avec les Indiens…
De 14 h à 18 h, vous pourrez
prendre une leçon de danse
country au son des chansons
le 8/9 # Suisse
normande
Xtrem VTT
Normandie
SPORT Un marathon VTT,
100 km, 80 km, 65 km, des
randonnées VTT 55 km, 45 km,
35 km, 20 km, des randonnées
pédestres : 10 et 15 km.
Les bénéfices seront offerts
à Handisport. Nouveauté
2013 : Une épreuve de marche
TRADITION Dans ce site
emblématique qu’est le port
de Honfleur, on célèbre ce
petit crustacé depuis 1994. Au
programme : des animations
pour tous sur le thème de la mer,
des chants marins, des concerts,
de l’artisanat, des concours, des
dégustations, un marché aux
poissons, un village des pirates…
✷ www.ot-honfleur.fr
© An
ton
Foto
G
lia.coorbach
ev /
m
www.calvados.fr
43
e
r
i
a
f
à
du 14 au 15/9 #
les 21 et 22/9 #
Journées
européennes du
patrimoine
Concerts de la
Musardière
Calvados
RENDEZ-VOUS Événement
culturel de la rentrée, les
Journées européennes du
patrimoine donnent l’occasion
au grand public de découvrir
les édifices publics et privés qui
ouvrent exceptionnellement
leurs portes.
✷ www.calvados-tourisme.com
du 19 au 29/9 #
Repentigny
MUSIQUE Deux représentations
dans l’église. À 20h30 le samedi et à
16h le dimanche.
✷ http://patrimoine-repentigny.
blogspot.fr/
les 28 et 29/9 # Normandie
à
lire
Normandises : savoureuses
expressions normandes
Patrimoine Savez-vous ce qu’est « un
pouchain de haie », un « franc comme un hart de
seû » ou encore ce que veut dire « e’ tient mieux
mûs l’dos qu’une faucile » ? Ce sont des dizaines
d’expressions de ce genre que recense
Roger Jouet dans ce petit livre illustré des
dessins de Miniac, en les traduisant et en les
commentant avec humour.
◗ Roger Jouet, Orep Éditions, 13,20 €
Fête des Normands
Honfleur
Festival Estuaire
d’en rire
humour Né en 2000, le
festival d’humour honfleurais,
qui rend hommage à Alphonse
Allais, enfant du pays, a accueilli
en 13 ans plus de 200 artistes.
Des talents confirmés mais
aussi de nombreux jeunes
succès prometteurs. C’est ainsi
que les plus grands noms de
l'humour ont franchi le seuil des
Greniers à sel. Au programme de
cette 14e édition : les Franglaises,
Tex, Dave, Anne Roumanoff, les
frères Taloche, les Chevaliers
du fiel, Garnier et Santou, les
Décaféinés…
✷ www.estuairedenrire.com
du 21 au 29/9
Trouvillesur-Mer
La Trouvillaise :
festival du bien-être
au féminin
Pour vous aider
dans vos démarches
Les dernières publications
du Conseil Général
Guide des services
d’aide à domicile
SERVICES
D’AIDE À
DOMICILE
patrimoine Et si la Normandie créait
sa fête régionale ? La Fête des Normands…
Une première ! À la Saint-Michel, saint
patron des Normands : sortons fêter,
explorer, (re)penser la Normandie…
Chaque Normand, individu, collectivité,
association…, est invité à prendre des initiatives, à organiser,
participer à des festivités locales célébrant la Normandie : dans
les villes, les campagnes, les cours d’écoles, les places publiques,
les sites touristiques et les paysages reculés. À vos idées !
✷ www.fetedesnormands.com
DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE LA SOLIDARITÉ
Guide 16p. Service d'Aide à Domicile A4 Fév.2013.indd 1
15/02/13 14:07
Guide d’accueil
des personnes
handicapées
du 28/9 au 6/10 #
Lisieux
Fêtes Thérésiennes
GUIDE D'ACCUEIL
DES PERSONNES
HANDICAPÉES
DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE LA SOLIDARITÉ
RELIGION Un hommage à
sainte Thérèse de Lisieux…
✷ www.calvados-tourisme.com
• Brochure 36p Accueil PH 2013.indd 1
18/02/13 16:58
INTERIEUR 16 PAGES 15 X 21_Mise en page 1 30/05/13 11:47 Page1
Guide de l’accueil
familial des
personnes âgées ou
handicapées
à
événement Au
programme de la semaine :
randonnée de marche nordique,
entraînement collectif sur la
plage, brunch des Trouvillaises,
animations thématisées chaque
jour, conférences, ateliers,
cours forme et fitness, espace
bien-être, village d’exposants/
partenaires, et cette année : un
défilé de mode sur les Planches,
le samedi 28 en clôture du salon
du bien-être.
✷ www.latrouvillaise.com
44
www.calvados.fr
lire
10e album de Mandarine
Musique Pour ses 30 ans, l’association
Mandarine, visant à promouvoir, soutenir et
favoriser les activités d’expression auprès du jeune
public, sort son 10e album. Une maison dans un
lit, le chapiteau d’un cirque au milieu de la place,
un ami qui chante, une rue familière qui devient
magique, une poignée de poèmes, des petits
bonbons au fond de la poche… Tout un monde en
chansons et un guide pour développer l’écoute des
enfants en jouant.
◗ Mandarine, L’autre distribution, 16 €
Accueil familial
des personnes âgées
ou handicapées
www.calvados.fr
Direction générale adjointe de la solidarité
Direction de l’autonomie
Guide des assistants
maternels
Guide pratique
à l’usage des assistants maternels
et des parents employeurs
Retrouvez ces
documents sur
www.calvados.fr,
dans les CLIC ou
les circonscriptions
d’action sociale du
Calvados.
Confier ou accueillir
un enfant
GUIDE Pratique PMI ok.indd 1
16/04/13 17:06
à
lire
s
é
h
c
é
fl
s
t
o
m


Mots fléchés thématiques 





par François Weitmann



















*






















*



















Le Roman vrai de
Ninon de Lenclos
Roman Artiste de l’amour, Ninon de
Lenclos fascine autant par sa beauté que
par son esprit. Son salon, des plus prisés,
accueille toutes les stars de l’époque :
Richelieu, Racine, Scarron, Lully… Libertine
érudite et sulfureuse, cette féministe avant
l’heure défraie la chronique scandaleuse
du XVIIe siècle.
◗ Michel de Decker, Belfond, 20 €






*




*




















*





















*


*




































































*










*


*
Solution des mots fléchés
du JDC n° 111












*






*



*

 

 





*











HISTOIRE À l’occasion du 50e anniversaire
de la disparition d’Yves Guillou,
personnalité d’exception qui fut maire
adjoint dans les années 1930, puis maire de
Caen à la Libération et conseiller général,
ce livre nous fait découvrir le combat d’un
homme pour que sa ville entre dans la
modernité (grands travaux de construction
du réseau d’assainissement, de résorption
de l’habitat insalubre, de distribution
de l’eau et de l’électricité) et qui, après
la guerre, mettra toute son énergie à la
relever de ses cendres. Beau portrait d’un
homme au caractère fort dans une période
particulièrement difficile pour tous.
Vous porterez dorénavant un autre regard
sur la ville de Caen.
◗ Jean Maurin, Orep Éditions, 22 €










Guillou le Conquérant,
bâtisseur de Caen
1880-1963


 









 









Mot mystère : ENGRAIS
C
F E
R
ME
L
I
A
GAEC L
I LOT E
S T ENOS
I VER
T EE PU
RUM I N
NEROL I
S I LO
I F SEN
ERSE
T R I O
I
MENAC
Z EN PA
N
E
U
V
E
S
V
A
C
H
E
S
O A
I SON
OL T E
O I S
N O
I ONS
ESSE
ORA M
VO I NE
I N AU
NT S S
S PRE
EAU
T S BP
I
B I O
PERCU
V I OL
SANNE


Gagnants de la grille du n° 111
Irène FIERVILLE d’Épinay-sur-Odon • Raymonde AUBERT de Colombelles •

Paulette LAMORINIERE du Breuil-en-Auge • Hugues GUYARD d’Hérouville

Saint-Clair • Gisèle HAYS de Saint-Martin-de-Sallen
A
R
A
S
A
C
A
Y
ENGRA I S
Comment participer ?
Envoyer votre réponse sur carte postale ou sur papier libre avant le 26 août 2013 à minuit (le
cachet de la poste faisant foi) au conseil général du Calvados, direction de la communication
BP 20520 14035 CAEN CEDEX 1 en indiquant en lettres capitales vos nom, prénom, adresse précise.
Les frais d’envoi ne seront pas remboursés.
5 gagnants seront tirés au sort par huissier de justice parmi les bonnes réponses. Les gagnants recevront
des gadgets aux couleurs du Département. Ce jeu-concours est ouvert à tous les lecteurs du magazine
à l’exception des conseillers généraux, des membres de leur famille et du personnel du conseil général.
Il est par ailleurs limité à une seule participation par foyer (même nom, même adresse).
Le règlement complet est déposé en l’étude de la SELARL Nicole Lecarpentier, Huissier de justice associé,
4 rue Alfred Kastler - BP 16230 à Caen. Il pourra être adressé par cette dernière à toute personne qui
en fera la demande et joindra une enveloppe timbrée pour le retour. La solution de cette grille et le nom
des gagnants seront donnés dans le numéro suivant.
www.calvados.fr
45
e
r
b
i
l
n
o
i
s
s
expre
Qui complote contre la ruralité ?
M. Jean-Léonce Dupont, Sénateur du
Calvados et Président UDI du Conseil Général du
Calvados a récemment publié deux articles aux
titres inquiétants : « De la ruralité ne faisons pas
table rase ! » (La Gazette des communes du 4 juin
2013) et « Réformes des élections locales, le rural
piégé » (Ouest France du 14 mai 2013). Quel péril
menacerait les ruraux ? Selon le Sénateur Dupont
c’est d’abord la réforme des élections locales.
Voyons ce qui l’inquiète tant.
1) Cette réforme nous dit-il « modifie en profondeur le cadre des élections cantonales (…) et
celui des municipales dans les petites communes
avec des conséquences sur la composition du
collège des grands électeurs » lesquels élisent
les sénateurs : est-ce exact ? Est-ce grave ?
En fait si les villes de plus de 30 000 habitants
seront mieux représentées au sein de ce collège,
les maires, ruraux ou autres, seront toujours
aussi nombreux. Quant aux Conseillers Généraux
devenus Départementaux il y en aura un de plus
dans le Calvados, cela devrait préserver l’influence
déterminante des élus ruraux dans l’élection des
sénateurs.
2) Le redécoupage des cantons tient compte des
« mutations démographiques » c’est-à-dire qu’il
prévoit que les cantons auront un nombre d’habitants équivalent. Aujourd’hui, certains cantons
du Calvados ont moins de 5 000 habitants et
d’autres plus de 26 000, de telles différences ne
sont pas défendables.
3) Elle prévoit un scrutin à la proportionnelle dans
les départements qui élisent trois sénateurs au
lieu de quatre. Aujourd’hui des départements
fonctionnent déjà avec ce système et même la
droite ne suggère pas que ces sénateurs sont
moins représentatifs.
4) Elle s’ajouterait à « l’abandon manifeste du rural
par l’Etat » : il est vrai que le monde rural a souffert lors de ces 10 dernières années. Des postes
d’enseignants ont disparu (88 dans le Calvados
à la rentrée 2012, 61 en 2011), les gendarmes
sont moins nombreux dans nos villages, les médecins manquent, les services techniques de l’Etat,
autrefois à la disposition des communes, ont vu
leurs effectifs réduits et leurs missions revues à
la baisse. Ce fut une mauvaise politique, celle du
gouvernement de Nicolas Sarkozy.
46
www.calvados.fr
Les élus du groupe socialiste et radical
Ajoutons que même l’agriculture, pourtant emblématique de la ruralité connaît une évolution
préoccupante : entre 2000 et 2011, le nombre
d’exploitations agricoles dans le Calvados est
passé d’un peu plus de 9 000 à moins de 6 500,
les emplois agricoles de 12 073 à 9 216 et chacun connaît les difficultés que rencontrent nos
éleveurs.
Les élus de l’ancienne majorité oublient ce
que furent les réactions quand Jean-Pierre
Chevènement a créé les Communautés de
Communes. Déjà on nous annonçait la disparition
des communes rurales. Aujourd’hui, plus personne
n’envisage de revenir sur cette réforme capitale.
Ils oublient aussi que Nicolas Sarkozy voulait supprimer les départements et par voie de conséquence les élus départementaux.
La ruralité n’appartient à personne. De droite ou
de gauche, nous sommes tous attachés à nos
racines rurales, prenons exemple sur les vieilles
traditions d’entraide et de tolérance de la ruralité
et évitons les caricatures.
Le secrétariat du Groupe socialiste et radical
est joignable du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30
au 02 31 57 14 41
e
r
b
i
l
n
o
i
s
s
expre
En finir avec l’instabilité
Les élus de la majorité départementale
Trois quarts des Français n’ont plus confiance
en l’avenir, c’est ce qui ressort de toutes les enquêtes d’opinion. Ce climat de défiance est le pire
frein à la reprise économique. Il faut absolument
rétablir la confiance en cessant de changer les
règles du jeu en permanence. Pour cela il faut garantir la sécurité juridique et fiscale. En dix ans,
le volume des normes opposables aux acteurs
économiques et aux collectivités a été multiplié
par trois ! Le rôle de la puissance publique n’est
pas de décourager l’esprit d’initiative. L’inflation
des normes de tout genre est devenue le cauchemar des entreprises et des collectivités territoriales. La nécessité de s’adapter sans cesse
aux modifications des textes implique en effet un
investissement considérable. Les coûts engendrés
par cette complexité normative et administrative
sont évalués à 60 milliards par Jacques ATTALI
qui en tirait la conclusion suivante : « comment
investir ou embaucher dans un pays qui change
en moyenne 10 % de ses codes chaque année,
qui a modifié 37,7 % du code général des impôts
et plus de 40 % du code du travail au cours des
deux seules dernières années ». Cette instabilité
juridique et fiscale est néfaste pour la croissance
car elle freine l’investissement sur le moyen et le
long terme. C’est pourquoi il est urgent d’établir
un pacte de stabilité juridique et fiscale pour redynamiser l’économie.
Hésitants et flous sur l’économie, le Président
de la République et son Gouvernement sont par
contre d’une détermination totale sur le terrain
du droit électoral. Leur urgence est de conserver à tout prix un pouvoir que l’impopularité fragilise chaque jour un peu plus comme on peut
le constater au fil des élections partielles. Leur
méthode pour tenter de conserver le pouvoir est
simple. Il leur suffit de modifier les règles du jeu :
D’ici 2017, toutes les élections seront concernées.
C’est une première sous la Ve République.
Le Parlement fait l’objet d’une double attention.
À l’Assemblée nationale, il s’agit d’introduire une
part de proportionnelle sans changer le nombre
total de députés d’où un redécoupage des circonscriptions sur une base démographique. Les
territoires ruraux seront dans le viseur. Au Sénat
à la majorité plus que fragile, un traitement de
choc est prescrit : scrutin de liste à la proportionnelle pour les départements qui élisent trois sénateurs contre quatre aujourd’hui, augmentation du
nombre des grands électeurs pour les communes
de plus de trente mille habitants, modification de
la représentation des Français de l’étranger.
Mais ce n’est pas tout. Les élections cantonales
rebaptisées départementales sont aussi bouleversées : des binômes paritaires dans des cantons
deux fois moins nombreux et tous redécoupés,
au mépris le plus absolu de la représentation des
territoires ruraux. Ces élections sont repoussées
en 2015, le temps de manier les ciseaux d’une
main gauche assurée.
Sont également reportées à 2015 les élections
régionales, sans aucune justification juridique.
Vous pouvez joindre le secrétariat du groupe de la majorité
départementale du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h
à 17 h au 02 31 57 14 23
www.calvados.fr
47
Claire
Pruvot
Seule femme
à la Solitaire
du Figaro
©Eloi Stichelbaut
Le Calvados,
un Département intensément nautique
©JM Liot/ASO
7 et
8 juillet
2013
Tour de France
à la voile
à Deauville