docFile - UNESCO World Heritage Centre
download 
Plainte Transcription
File - UNESCO World Heritage Centre
World Heritage 39 COM WHC-15/39.COM/2.Rev Paris 22 June / 22 juin 2015 Original: English / French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL WORLD HERITAGE COMMITTEE/ COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Thirty-ninth session/ Trente-neuvième session Bonn, Germany 28 June – 8 July 2015 / 28 juin – 8 juillet 2015 Item 2 of the Provisional Agenda: Point 2 de l'ordre du jour provisoire : Admission of Observers Admission des Observateurs 2: Admission of Observers / Admission des Observateurs SUMMARY / RÉSUMÉ This document consists of two parts: I. Draft Decision: 39 COM 2 II. Requests for Observer status SECTION A: Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee; SECTION B: NGO/IGO representatives invited by the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee. This document cancels and replaces the previous one Ce document comprend deux parties : I. Projet de décision : 39 COM 2 II. Demandes de statut d’observateur SECTION A : Demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité ; SECTION B : Représentants des ONG/OIG invités par la Directrice générale de l'UNESCO en conformité avec l’Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité. Ce document annule et remplace le précédent I. DRAFT DECISION / PROJET DE DECISION Draft Decision: 39 COM 2 Projet de décision : 39 COM 2 The World Heritage Committee, Le Comité du patrimoine mondial, 1. Taking into consideration Rule 8 (Observers) of the Rules of Procedure of the Committee, 1. Prenant en considération l'Article 8 (observateurs) du Règlement intérieur du Comité, 2. Authorizes the participation in the 39th session as observers of those representatives of the international governmental organizations (IGOs), international non-governmental organizations (INGOs), non- governmental organizations (NGOs), permanent observer missions to UNESCO and non profit-making institutions having activities in the fields covered by the Convention, who have requested observer participation at the session and as listed in Section A of document WHC-15/39.COM/2.Rev, 2. Autorise la participation à la 39e session en qualité d'observateur des représentants des Organisations gouvernementales internationales (OGI), des Organisations non gouvernementales internationales (ONGI), des Organisations non gouvernementales (ONG), des missions permanentes d'observation auprès de l'UNESCO et des institutions à but non lucratif ayant une activité dans les domaines visés par la Convention, qui ont demandé le statut d'observateur et tels que mentionnés dans la Section A du document WHC-15/39.COM/2.Rev, 3. Autorise de plus la participation à la 39e session en qualité d’observateur de tous ceux invités par la Directrice générale de l'UNESCO en conformité avec l'Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité et tels que mentionnés dans la Section B du document WHC15/39.COM/2.Rev 3. Further confirms the participation in the 39th session as observers of all those invited by the Director- General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee and as listed in Section B of document WHC-15/39.COM/2.Rev Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.2 II. REQUESTS FOR OBSERVER STATUS/ DEMANDES DE STATUT D’OBSERVATEUR SECTION A : List of Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee Liste des demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité African Architecture Matters Mr Berend van der Lans Director Balistraat 92-hs NL-1094 JS Amsterdam The Netherlands AIDER Equator Initiative Environment and Energy Group Ms Sofia Molero Denegri Mr Jaime Nalvarte Armas United Nations Development Programme (UNDP) 304 East 45th street, 6th floor New York NY 10017 USA Alfred Deakin Research Institute Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific Prof. Tim Winter Mr Luke James Deakin University 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125 Australia Animal Welfare Institute Mr D. J. Schubert Wildlife Biologist 900 Pennsylvania Avenue Washington, DC 20003 United States of America Aomori Prefectural Government Promotion of World Heritage Inscription of Jomon Archaeological Sites Mr Shingo Mimura Mr Yoshihiro Sato Mr Ryu Kato 2-3-1 Shinmachi Aomori-ken 030-8540 Japan Association des biens français du Patrimoine Mondial Monsieur Yves DAUGE Président Ancien Sénateur M. Christian MOURISARD Mme Chloe CAMPO- de MONTAUZON Mme Lucie JAMERON Mairie d'Arles Place de la République B P 90 1 96 1 3637 ARLES Cedex 1 France Association for the Conservation of Culture Dr Metassebia Bekele Dr Yonas Beyene Mr Alemayehu Negash Board Chairman Tesfaye Gizaw Building Awassa Ethiopia Association paysage du Champagne Mr Pierre Cheval, Président Mr Olaf Holm, Directeur du Parc naturel régional de la Montagne de Reims Mr Jean Paul Bachy M. Jean Marie Barillère M. Pascal Ferat M. David Chatillon Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.2 M. Franck Leroy M. Arnaud Robinet Mme Amandine Crepin M. Vincent Perrin M. David Chatillon 5 rue Henri-Martin BP135 – 51204 EPERNAY France Association pour l’inscription des Climats du vignoble de Bourgogne au Patrimoine mondial de l’UNESCO M. A. de Villaine, Président M. François Sauvadet M. Alain Suguenot M. Pierre-Henry Gagey Mlle Charlotte L’Hermitte Mr Guillaume d’Angerville Mme Colette Hervet M. Jean-Pierre Gillot Mme Krysel Lepresle Mme Delphine Martinez 12, Boulevard Bretonnière 21200 BEAUNE France Australian Conservation Foundation Ms Kelly O’Shanassy CEO Mr Jess Abrahams Healthy Ecosystem Campaigner Level 1 . 60 Leicester Street Carlton Victoria, 3053 Australia Australian Marine Conservation Society Ms Cherry Muddle Great Barrier Reef Community Campaigner Airlie Beach Unit 20, 12-14 Golden Orchid Drive Airlie Beach Queensland 4802 Australia Australia Rainforest Conservation Society Mr Alec Marr Dr Aila Keto Admission of Observers Admissions des Observateurs President PO Box 2111 Milton QLD 4064 Australia City of Bamberg Ms Patricia Alberth Head, World Heritage Office Geyersworth Castle 96047 Bamberg Germany Bezalel Academy of Arts and Design Prof Adi Stern Professor Michael Turner Mount Scopus, PO Box 24046 91240 Jerusalem Israel Birdlife International Ms Patricia Zurita Chief Executive Ms Carolina Hazin Mr Achilles Byaruhanga Wellbrock Court Girton road Cambridge CB3 ONA United Kingdom Bose Public Affairs Group Ms Penelope S. Farthing Senior Advisor 2000 M Street NW Washington DC 20036 USA BTU Cottbus Dr. Britta Rudolff Chair of Cultural Heritage Management World Heritage Studies Prof Michael Schmidt Ms Simona Cadar Ms Susann Harder Ms Selma Kassem Ms Glonoosh Mozafari Konrad Wachsmann Allee 1 03046 Cottbus Germany WHC-15/39.COM/2.Rev p.3 Center for Historical Truth and Justice in the Republic of Korea Mr. Se-Ung Ham Director Ms Seung eun Kim Mr Yeonghwan Kim Dongmin Kang Ms Juhyun Shin Kumeun BD 3F 38-29 CheongnyangniDong DongdaemunGu 130-866 Seoul Republic of Korea Center for World Heritage Studies College of Design University of Minnesota Dr Arthur Chen 145 Rapson Hall 89 Church Street SE Minneapolis, MN55455 USA Centre Terre Mr Rajendra Shende Chairman Ms Vinitaa Apte President 7 Hemdatta Apts 38 Mrutyunjay Clny, Kothrud Pune 411029. India Centre Simon Wiesenthal Europe Dr Shimon Samuels Director for International Relations 66 Rue Laugier 75017 Paris France China Urban Development Institute Dr Chang Liu Senior Researcher/ Project Manager Beijing People's Republic of China Conservacion Humana AC Mr Humberto Fernandez-Borja Director Zacatecas 11 0 - 1 Colonia Roma CP 06700 Mexico, D.F. Mexico Admission of Observers Admissions des Observateurs Conseil général du Puy-de-Dôme Mission patrimoine mondial Mr Jean-Yves Gouttebel Président Mr Eric Gold Ms Cécile Olive-Garcia Mr Benjamin Van Wyk de Vries Hôtel du Département 24 rue Saint Esprit 63 033 CLERMONT-FERRAND Cedex 1 France Cornish Mining World Heritage Site Cornwall Council Ms Karen Willows Mr Barry Gamble Ms Deborah Boden Truro, Cornwall TR1 3AY United Kingdom Cottbus University Professor Marie-Therese Albert Mr Eike Schmedt Mr Robert Rode Chair Intercultural Studies UNESCO Chair in Heritage Studies Erich Weinert Str. 1 D-03046 Cottbus Germany Cultural Heritage Without Borders Alen Hadzienfendic Radiceva 17/V, 71000 Sarajevo Bosnia Herzegovina Culture, Heritage & Development International Mr Jean-Louis Luxen President 98, av. E Demolder 1 030 Brussels Belgium CyArk Ms Elizabeth Lee Vice president Mr Michael Russel 152 Morrison Street Edinburgh EH3 8EB United Kingdom WHC-15/39.COM/2.Rev p.4 Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales – EHESS M. Julien Boucly 190-198 avenue de France 75013 Paris France Endorois Welfare Council Mr Wilson Kipsang Kipkazi Executive Director Mr Samuel Marigat Executive Director PO Box 921-20100 Nakuru Kenya Environmental Watch on North Caucasus Ms Youlia Nabereznaya Mr Mikhail Plotnikov Vice coordinator Poselkovaya St 36 3850012 Maikop Russian Federation Europa Nostra Ms Sneska Quaedvlieg Mihailovic Secretary General Mr Denis de Kergorlay Mr Alexander Furst zu Sayn-WittgensteinSayn Pr Michael Krautzberger Dr Claus Peter Echter Lange Voorhout 35 NL 2514 EC The Hague Netherlands EXPEDITIO Ms Aleksandra Kapetanovic Centre for Sustainable Spatial Development P.O. BOX 85 85330 Kotor Montenegro Fauna & Flora International Dr Georgina Magin Rapid Response Facility Secretariat 4th Floor, Jupiter House Station Road Cambridge, CB1 2JD United Kingdom Admission of Observers Admissions des Observateurs Fondation Le Corbusier M Michel Richard Mme Bénédicte Gandini 8-10 square du Docteur Blanche 75016 Paris Friends of Lake Turkana Ms Ikal Angelei Director PO Box 515 30500 Lodwar Kenya Fukuoka Prefectural Government Okinoshima Island and Related Sites in Munakata Region Mr Hiroshi Ogawa Governor of Fukuoka Prefecture Ms Miki Okadera, Mr Ryuzo Nakaya, Mr Wataru Ono C/0 World Heritage Nomination and Promotion Division Fukuoka Prefectural Government World Heritage Registration Promotion Massaki MATSUZAKI Director Keiji Morri 7-7 Higashi-koen, Hakata, Fukuoka 812-8577 Japan Global Witness Mr Peter Jones 3 Stirling Road London SW9 9EF United Kingdom Greenpeace International Mr Kumi Naidoo International Executive Director Ms Jessica Panegyres Ms Sandra Schoettner Ms Aida Vila Rovina Mr Martin Hofstetter Mr Jon Day Otthno Heldringstraat 5 1066 AZ Amsterdam The Netherlands WHC-15/39.COM/2.Rev p.5 Greenpeace Russia Mr Sergey Tsyplenkov Executive Director Mr Andrey Petrov Mr Mikhail Kreindlin Leningradsky prospect, b.1 Moscow 125040, Russia Hagi City Government Historical Town Building Department Mr Koji Nomura, Mr Kozo Ueyama, Mr Shingo Dosako, Ms Kayoko Tamura Mr Hiroshi Anno Manager for World Heritage Promoting Division 510 Emukai Hagi city 758-8555 Yamaguchi prefecture Japan Heritage Management Consultants Mr Raymond Bondin Director The View, Triq Cens I-Gharus Ghajnsielem Malta Heritage Studies Ms Maya Ishazawa Neckarstrasse 3 C/O Fischer 12053 Berlin Federal Republic of Germany HERITY International Prof. Maurizio Quagliuolo Secretary-General HERITY c/o DRI Ente Interregionale Via Emanuele Filiberto,17 00185 ROMA ITALY ICAHM Prof Douglas E. Comer Co-president 2113 St. Paul Street Baltimore MD 21218 United States of America Admission of Observers Admissions des Observateurs ICOMOS Czech Republic Dr Jitka Srejberova Premyslovska 1171 CZ-252 63 Roztoky u Prahy Czech Republic ICOMOS Flandres Bruxelles Mme Benedicte Selfslagh Présidente Mr Niels Dabaut Mr Rudy De Graef Mr Benoit Fondu Mr Sebastiaan Godts Mr Noel Salazar Bruxelles Belgium ICOMOS France M. Pierre-Antoine Gatier Directeur Mme Michele Prats Monsieur Samir Abdulac Mme lsabelle Palmi M. Michel COTTE Palais de Chaillot Avenue Albert 1er de Monaco 75116 PARIS France ICOMOS Germany Mr Sigrid Brandt Ms Irmela Spelsberg Mr John Ziesemer Friedrichshallerstrasse 38 D-14199 Berlin Germany ICOMOS Norway Ms Lisen Roll Board member Ullevalseveien 67b 0454 Oslo Dr Amund Sinding Larsen Focal point for RBA-WH Stasjonsveien 35 1365 Blommenholm Norway ICOMOS U.S. National Committee Ms Jan C.K. Anderson President Mr Andrew Potts WHC-15/39.COM/2.Rev p.6 1307 New Hampshire Avenue. NW Washington, DC 20036 United States of America Institute for Cultural Diplomacy Ms Sylvia Lu Nollendorfstrasse 8 10777 Berlin Germany IHM- lnstitut for Heritage Management Ms Eva Battis Research Coordinator Strasse der Jugend 107 D-03046 Cottbus Federal Republic of Germany Initiative for St. Andrew’s Passage Ms Maryna Soloviova, President Ms Iryna Nikiforova Ms Nataliia Korinko Ukraine International Astronomical Union (IAU) Dr Thierry Montmerle General Secretary Prof. Clive Ruggles lnstitut d'Astrophysique de Paris 98bis, Bd Arago 75014 Paris France International Centre on Space Technologies for Natural and Cultural Heritage (HIST) Mr Guo Huadong President Mr Hong Tianhua Ms Huo Sijia Mr Ni Hongwei Mr Luo Chunyu Ms Qu Yi Mr Natarajan Ishwaran No.9 Dengzhuang South Road Haidian District Beijing 100094 China International Work Group for Indigenous Affairs Mr Orla Bakdal Mr Max Ooft Admission of Observers Admissions des Observateurs Mr Stefan Disko Ms Lola Garcia-Alix DK-2100 Copenhagen Denmark IPACC (Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee) Dr Nigel Crawhall Director of Secretariat Mr Aboubacar Albachir Mr Wallican Satau Ms Baakantze Satau Mr Joram Useb Mr Mosses Ndiyaine PO Box 106 Newlands 7725 Cape Town South Africa lwate Prefectural Government Mr lkuo Sasaki, Mr Tsuyoshi Hosogoe Mr Hiroshi Chiba 10-1 Uchimaru Morioka-shi lwate 020-8570 Japan Kagoshima City Government Registration Promotion Office Mr Shoji Odou Chief of World Cultural Heritage Mr Hiroyuki Mori Mr Kenichi Uchimura Mr Tadashi Inaba Mr Hideji Kubo 11-1, Yamashita-Cho Kagoshima City Kagoshima, 892-8677 Japan Kagoshima Prefectural Government World cultural Heritage Division Ms Miyuki Arimitsu Manager Mr Takehiko Kuwashiro Secretary to the Governor Mr Koya Tashiro Assistant Director Mr Takeshi Kuwahata Manager Mr Neil Cossons WHC-15/39.COM/2.Rev p.7 Advisor to the Cabinet Secretariat Mr Barry Gamble Advisor to the Cabinet Secretariat Mr Michael Pearson Advisor to the Cabinet Secretariat Ms Rosalie Pearson Advisor to the Cabinet Secretariat Ms Isle Wurst Advisor to the Cabinet Secretariat Mr Duncan Marshall Advisor to the Cabinet Secretariat National Congress of Industrial Heritage Mr Jujiro Yagi Chairman Mr Jun Ogawa Director, Planning division Ms Yurie Hosokawa World cultural heritage planning department Mr Kan Tanaka Mr Kenichi Ikehata Mr Takeshi Fujisaki Mr Masaaki Takeuchi Mr Yoshihisa Mori Mr Katsumi Watanabe Ms Fumie Saito 10-1 Kamoike Shinmachi Kagoshima City 890 8577 Japan Kirillo-Belozerski Museum Reserve Mr Mikhail Sharomazov Director 161100 Kirillov Vologda Region Russian Federation Kitakyushu City World Heritage Registration Promotion Office Mr Yasuyuki lnoue Director Mr Kazuhide Umemoto Mr Kenji Amioka Ms Junko Fukuyama Policy Department Department Kitakyushu City 1-1 Jonai, Kokurakita-ku Fukuoka, 803-8501 Japan Admission of Observers Admissions des Observateurs Kumamoto City World Heritage Division Mr Koichi Matsumura Chief Mr Masafumi Asai Mr Ichiro Kawano 85 Ono Marsubase-machi, Uki-shi Kumamoto City 869-0592 Japan Kumamoto Prefectural Government World Heritage Promotion Division Mr Kei Honda Director Mr Kensuke Oki 6-18-1 Suizenji Chuo-Ku Kumamoto City 862 8570 Japan Kulturstiftung der Lander Ms Wiebke Colberg, Mr Stefan Simon Ms Claudia Grunberg Ms Isabel Pfeiffer-Poensgen Director Wissenschaftliche Mitarbeiterin Lutzowplatz 9 1 0785 Berlin Federal Republic of Germany Kunststiftung NRW Dr Ursula Sinnreich Rossestrasse 133 40476 Dusseldorf Federal Republic of Germany Mairie d’Albi Mme Stéphanie Guiraud-Chaumeil Maire Mme Marie Eve Cortés 16 rue de l’Hôtel de Ville 81023 ALBI Cedex 9 France WHC-15/39.COM/2.Rev p.8 Max Planck Institute for Social Anthropology Prof. Dr Christoph Brumann Head of Research Group, Honorary Professor M P I for Social Anthropology Advokatenweg 36 06114 Halle Federal Republic of Germany Mikisew Cree First Nation Government and Industry Relations Office Ms Melody Lepine Director 9401 Franklin Avenue Fort McMurray AB T9H 3Z7 Canada Mitsubishi Research Institute Ms Saki Tomita Mr Atsuya Fujimoto Ms Eri Tamagawa Industrial Strategy Consulting Group Japan Mission Bassin minier Nord Pas de Calais Mme Catherine Bertram Directrice Mme Catherine O’Miel M. Raphaël Alessandri Mme Marie Patou Carreau de Fosse 9/9bis rue du Tordoir 62590 Oignies France Mission Val de Loire Patrimoine Mondial Mme Isabelle Longuet M. Remi Deleplancque Mme Myriam Laidet 81 rue Colbert BP4322 37043 Tours Cedex 1 France Admission of Observers Admissions des Observateurs Mundo Espiral Foundation Ms Marcela Jaramillo Consultant Calle 25 N 68c 50 Int 8 Apto 102. Ciudad Salitre Bogota Colombia Nabu Kavkaz Mr Vitaliy Kovalev Director 161 Hakurate street Maikop 385000 Republic of Adygeya Russian Federation Nagasaki City World Heritage Site Promotion Mr Yoichi Tanaka Director Mr Tomihisa Taue, Mr Kazuhiro Kuwazuru Interpreter Office, General Affairs Bureau Japan Nagasaki Prefecture Government Mr Masatsugu Iwata Director of World Heritage Registration Division Mr Norimichi Nakamura Mr Hisakazu Matsukawa Mr Naosumi Mokuo Mr Michihiro Omiya Mr Yuji Asai Mr Yuichiro Aki Interpreter 2-13 Edo-machi Nagasaki850-8570 Japan Nara National Research Institute for Cultural Properties Mr Keiji Matsumura Mr Susumu Morimoto Ms Yuni Sato 2-9-1 Nijo-cho, Nara-city Japan WHC-15/39.COM/2.Rev p.9 National Research Institute for Cultural Properties Nobuo Kamei Director General Mariya Masubuchi Wataru Kawanobe Director Shunsuke Nakayama Head of Modern Cultural Properties Section Tomomi Haramoto Visiting Fellow Asuka Sakaino Associate Fellow Japan Center for International Cooperation in Conservation Ueno Park 13-43, Taito-ku, Tokyo 1108713 Japan Natural Heritage Protection Fund Mr Alexey Butorin President Viborgskaya, 8-3 Noscow 125212 Russian Federation Natural Resources Defense Council Ms Rhea Suh President Ms Rebecca Riley Ms Alexandra Kennaugh 20 N. Wacker Drive, Suite 1600 Chicago, IL 60606 United States of America Niigata Prefecture Mr Shoei Ohno Mr Hiroshi Yoshida Mr Hiroyuki Watanabe 4-1 Shinkocho, Chuo-Ku Niigata City 9508570 Japan Palestine Wild Life Society Mr Abdulla Abu Kishk Area Manager Palestine Wild Life Society AI Nahda Square, Canada St, Ramallah-Palestine P.O. Box 658, Ramallah Palestine Admission of Observers Admissions des Observateurs The Pew Charitable Trusts Mr Mathew Jacobson Officer, International Boreal Conservation Campaign Ms Shaunna Morgan Siegers Chief Ovide Mercredito 43 Pondview Dr, Amherst MA 01002 USA Public movement ‘Our Skolkovo’ Dr Irina Zaika Chairman 52-2 Fruzenskaya nab 119270 Moscow Russia Qatar Development Fund Mr Khalifa Jassim Al-Kuwari General Director PO Box 23366 Doha Qatar Réseau des Écoles Associées (RÉA) de l'UNESCO au Canada M. Stéphane Vallée DDN- 13 mai 1969 701-6900 Boulevard Gouin Est Montréal, H1G 6L9 Canada Rivers Without Boundaries Dr Evgeny Simonov International Coordinator Aleksandr Kolotov Russian Coordinator Plotina.Net 660017 Krasnoyarsk Russian Federation Saga Prefectural Government World Heritage Promotion Office Mr Fumiyoshi Kuroki, Mr Hirohisa Fukuchi Mr Katsumi Kawahira Director 1-1-59 Jonai Saga City 840-8570 Japan WHC-15/39.COM/2.Rev p.10 San Antonio Missions Indigenous People Ms Mary Torres Tribal Chairwoman The Pacuache Clan of Texas P. O. Box 790434 San Antonio Texas 78278 United States of America The Sekaiisan Research Institute Mr.FURUTA Haruhisa Director Ms FURUTA Mami Secretariat General 3-4-3，Misuzugaoka-Midori，Saeki-ku, HiroShima City, JAPAN 731-5113 San Antonio Missions National Historical Park United States Department of the Interior Ms Susan Snow World Heritage Coordinator Mr Hugh Miller Mr Daniel Naranjo Mr Henry Munoz Mr Richard Perez Ms Leticia Van de Putte Ms Suzanne Calzoncit Duda Mr Nelson W. Wolff Ms Tracey Wolff Ms Suzanne Scott Ms Shanon Miller Ms Ivy Taylor Ms Betty Bueche Ms Suzanne Dixon Mr Dee Dee Poteet Ms Rebecca Viagran Lieb Management + Beteiligungs GmbH Ralf Lieb Karen Schmidt Lena Haussels Konstantin Simsheuser Christian Walenzyk 2202 Roosevelt Ave. San Antonio Texas 78210 USA Shimadzu Limited Mr Kimiyasu Shimadzu Mr Tadahiro Shimadzu Executive Vice President 9700-1 Yoshino-Cho Kagoshima City Kagoshima, 892-0871 Japan Shizuoka Prefectural Government Fujisan World Heritage Division Mr Hisao Kosaka Director Mr Shigeki Agata Mr Shogo Osugi 9-6 Ote-machi, Aoi-ku, Shizuoka City Shizuoka 420-8601 Japan Srishti School of Art, Design and Technology Dr Geetha Narayanan Director Prof. Jyoti Hosagrahar PO Box No. 6430 Opp. Wheel and Axle Plant Shiva Mandir Road Yelahanka Bangalore 560 106 Karnataka India School of Planning and Architecture Prof Ajay Khare Dean, Academic Affairs Bhauri, Bhopal-462030 India Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.11 Stichting Werelderfgoed.nl Ms Carol Westrick Secretary Mr Aucke van der Werff Ms Nanette van Goor Ms Jeanine van Pinteren Mr Boris van der Ham Ms Caroline Gonzalez-Manuel Ms Hilda Boesjes-Beljon Ms Inez Weyermans p/a Postbus 7 1462 ZG Middenbeemster The Netherlands Strasbourg Mission patrimoine M Yves AUBERT Mme Dominique Cassaz 1 parc de I'Etoile 67076 STRASBOURG Cedex France TBS Television, Inc Ms Naoko Yokote Director Keita Tsutsumi Jun Ogawa Hideko Kawashi Hiroaki Takahashi 5-3-6 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8006 Japan Think Heritage! Dr Muhammad aiZekri Managing Director (interim) Ms Melanie Münzner Ms Elena Kragulj P.O. Box 23940, Muharraq Kingdom of Bahrain 11 Zolokosta Street 10671 Athenes Greece University of Augsburg Prof. Dr. Thomas SCHMITT Alter Postweg 118 86159 Augsburg Allemagne Universitat Barcelona Facultat de Geografia i Historia Departament de Prehistoria, H. Antigua i Arqueologia Ms Qian Gao Mr Amilcar Guillermo Vargas Velasquez Carrer de Montalegre, 6 08001 Barcelona Spain Carleton University Dr Mario Santana-Quintero Assistant Professor Architectural Conservation and Sustainability Civil and Environmental Engineering 3432 Mackenzie Buildings 1 1 25 Colonel By Drive, Ottawa, ON, K 1 S 5B6 Canada Curtin University Dr Jennifer Harris Cultural Heritage GPO Box U1987 Perth Western Australia 6845 Australia UCD School of Biology and Environmental Science Dr Claire Cave UCD World Heritage Programme University College Dublin Belfield, Dublin 4, Ireland UNESCO Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict Dr Artemis Papathanassiou Legal Advisor Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.12 Eindhoven University of Technology Dr Ana Pereira Roders Assistant Professor MSc Loes Veldpaus MSc Paloma Guzman Faculty of the Built Environ ment Den Dolech 2 P .O. Box 51 3 ; VRT 7.25 5600MB Eindhoven The Netherlands Universitat Heidelberg Prof. Dr. Alexander Siegmund Abteilung Geographie Research Group for Earth Observation Czernyring 22/ 11-12 69115 Heidelberg Germany Hokkaido University Professor Noriaki Nishiyama Center for Advanced Tourism Studies Ms Kiho Yaoita, Ms Akiko Tashiro Nishi-8, Kita-17, Kita-ku Sapporo city, Hokkaido 060-0817 Japan Kadir Has University Professor Yonca Kosebay Erkan Management and Promotion of World Heritage Sites New Media and Community Involvement Istanbul Turkey University of Lucerne Mr Peter Larsen Lecturer Ms Kristal Buckley Department of Anthropology Frohburgstrasse 3 6002 Lucerne Swiss Confederation Université de Montréal Faculté de l’aménagement Ms Christina Cameron Canada Research Chair on Built Heritage Canada Admission of Observers Admissions des Observateurs Universität Paderborn Historisches Institut Prof Dr Eva-Maria Seng Lehrstuhl für Materielles und Immaterielles Kulturerbe Warburger Str. 100 33098 Paderborn Germany University of Pretoria Mr Nicholas Clarke Department of Architecture Private bag X20 Hatfield 0028 Republic of South Africa RWTH Aachen University Dr Michael Kloos UNESCO Chair in World Cultural and Urban Landscapes M.Sc. Maalke Goedkoop Faculty of Architecture Wüllner Strasse 5b D-52062 Aachen Federal Republic of Germany University of the Sacred Heart Dr Junko Okahashi Associate Professor Department of International Studies Faculty of Liberal Arts Tokyo Japan Shahid Rajaee Teacher Training University Prof. Hamid Taghiyari Dr Hamid-Reza Azemati Dr. Mohammad Shams Esfand Abadi Faculty of Civil Engineering Tehran Iran Stanford University Department of Anthropology Professor Lynn Meskell Director, Stanford Archaeology Center Ms Claudia Liuzza Main Quad, Building 50 Stanford University, Stanford CA 94305 United States of America WHC-15/39.COM/2.Rev p.13 University of the Sunshine Coast Dr Amy Clarke Lecturer in History School of Social Sciences Faculty of Arts and Business Locked Bag 4 Maroochydore DC OLD 4558 Australia Tsinghua University Mr Lu Zhou Professor Director of National Heritage Center Ms Xu Zhilan Mr Zhao Dongxu Mrs Lu Ning 701A, n°8 Zhongguancun East Road Beijing 100083 P.R. China University of Texas at San Antonio College of Architecture, Construction and Planning Prof John D. Murphy Dean and Professor 501 W. Cesar E. Chavez Blvd San Antonio Texas 78207 Health Science Center Mr Alfonso Chiscano Clinical Assistant Professor 7703 Floyd Curl Drive San Antonio Texa 78229-3900 USA University of Tsukuba Graduate School of Comprehensive Human Sciences Dr. Nobuko Inaba Chair / Professor, World Heritage Studies Prof Takashi Sugiyama Mr Mitsuru Ebihara Mr Fumihiko Ito Ms Yoko Nakai Ms Ayuka Tateishi Mr Toshimitsu Yamaguchi Mr Daigo Osajima Ms Risa Hirata Kasuga Plaza 3rd floor, 1-8-3 Kasuga, Tsukuba City 305-0821 Ibaraki Japan Admission of Observers Admissions des Observateurs Europa-Universität Viadrina Kulturwissenschaftliche Fakultät Dr Hilmar Schäfer Wissenschaftlicher Mitarbeiter Professur für Vergleichende Kultursoziologie Postfach 1789 15207 Frankfurt (Oder) Federal Republic of Germany University of Western Australia Ms Stephanie Price Faculty of Law 35 Stirling Highway Crawley WA 6009 Australia UNOSAT United Nations Institute for Training and Research Dr Einar Bjorgo Manager Palais des Nations CH-1211 Geneva 10 Switzerland The Virunga Foundation Mr Francois de Donnea Chairman of the Board of Trustees Ms Joanna Natasegara c/o Audley House 13 Palace Street London SW1E 5HX United Kingdom World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO (WHITRAP) Prof. Jian Zhou Director Ms Hong Li Ms Yong Shao Ms Wei Lu Ms Ping Kong Ms Juliana Forero Bordamalo Mr Yifeng Yao 3F Wen Yuan Building, Tongji University, 1239 Siping road, 200092 Shanghai Republic of China WHC-15/39.COM/2.Rev p.14 The Wilderness Society Mr Vica Bayley Tasmanian Campaign Manager 130 Davey Street Hobart, Tasmania 7000 AUSTRALIA Wildlife Conservation Society Dr Susan Lieberman Vice Director, International Policy Mr Matthew Hatchwell Chief Executive, Europe 2300 Southern Boulevard Bronx, NY 10460, USA Zoological Society of London Jonathan Baillie Director, Conservation Programmes Ms Katherine Secoy Senior Policy Advisor Dr Noëlle Kumpel Ms Elizabeth Clarke Regents park London NW1 4RY United Kingdom WOLF Forest Protection Movement Mr Viliam Bartus Head of the tribe Mr Peter Sabo Eastern Carpathians Mountains Kpt. Nalepku 102 Snina 06901 Slovakia World Agricultural Heritage Foundation Prof Parviz Koohafkan President Via della Navicella 2-4 Rome 00184 Italy World Heritage Watch Mr Stephan Doempke Chairman Palais am Festungsgraben 10117 Berlin Germany Yamaguchi Prefectural Board of Education World Cultural Heritage Office Mr Seiji Nakao Senior Executive Staff 1-1 , Taki-Machi Yamaguchi 753-8501 Japan Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.15 SECTION B : Representatives of other NGO/IGO and other Observer organizations invited by the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee Autres représentants des ONG/OIG et d’autres organisations Observateurs invités par la Directrice générale de l’UNESCO en conformité avec l’Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité African Union Commission Ms Nkosazana Dlamini-Zuma President P.O. Box 3243 Addis Ababa Federal Democratic Republic of Ethiopia African World Heritage Fund Mr Webber Ndoro Director P.O. Box 1234 Halfway House, Midrand, 1685 Republic of South Africa Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH) Mr Mounir Bouchenaki Advisor and Acting Director P.O. Box 95912 Manama Kingdom of Barhain Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Mr John E. Scanlon Secretary-General International Environment House 11 Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine Geneva Swiss Confederation Convention on Migratory Species (CMS) Mr Bradnee Chambers Executive Secretary CMS Secretariat United Nations Premises Hermann-Ehlers-Str. 10 53113 Bonn Federal Republic of Germany Association of Southeast Asian Nations Secretariat H.E. Mr Le Luong Minh Secretary-General 70 A Jalan Sisingamangaraja Jakarta 12110 Republic of Indonesia Council of Europe Mr Thorbjørn Jagland Secretary-General Avenue de l'Europe B.P. 431 R.6 67075 Strasbourg Cedex Centre on the Economics of Culture and World Heritage Studies Mr Enrico Bertacchini Department of Economics “Cognetti De Martiis” Lungodora Siena 100, 10153, Torino Italy Food and Agriculture Organization of the United Nations Mr José Graziano da Silva Director-General Viale delle Terme di Caracalla 101153 Rome Italian Republic Convenio Andrés Bello Ms Mónica López Executive Secretary Calle 93B N°17-19 Oficina 402 Bogotá Republic of Colombia Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.16 Heritage in Zacatecas. Regional World Heritage Institute Mr Adolfo Yáñez Rodríguez Director in Charge of the Regional Centre for World Avenida Juan de Tolosa # 831 C.P. 98000, Colonia Centro Histórico, Zacatecas, Zac., México International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture Dr Shakeel Bhatti Secretary of the Treaty FAO Headquarters Viale delle Terme di Caracalla, 100153 Rome Italian Republic Inter-American Development Bank Mr Luis Alberto Moreno President 1300 New York Avenue, N.W. Washington D C 20577 United States of America Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization Dr Abdulaziz Othman Altwaijri Director-General Avenue des F.A.R., Hay Ryad BP 2275 10104 Rabat Kingdom of Morocco International Center of Space Technologies for Natural and Cultural Heritage Mr Zhongli Ding Governing Board Chairman Vice-President of the Chinese Academy of Sciences No.9 Dengzhuang South Road, Haidian District, Beijing 100094, China International Council for Science (ICSU) Dr Heide Hackman Executive Director 5 rue Auguste Vacquerie 75016 Paris France International Council of Museums (ICOM) Dr Anne-Catherine Robert-Hauglustaine Director General UNESCO House International Federation of Landscape Architects (IFLA) Prof. Kathryn Moore President Av Louise 149/24, 12th Floor, B-1050 1040 Bruxelles, Kingdom of Belgium Admission of Observers Admissions des Observateurs Istituto do Patrimonio Historico e Artistico Nacional (IPHAN) Ms Jurema de Sousa Machado, Mr Luiz Torelly Avenida Angélica, 626 - Santa Cecília, São Paulo - SP, 01228-000, Brazil League of Arab States Dr Nabil El Araby Secretary-General Secretariat Tahrir Square P.O. Box 11642 Cairo Republic of Egypt Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences Mr Abdallah Mouhareb Directeur général B.P. 1120 Tunis 1001 République tunisienne Organization of American States Mr José Miguel Insulza Secretary-General 17th Street and Constitution Avenue, NW Washington DC 20006 United States of America WHC-15/39.COM/2.Rev p.17 Organization of the Islamic Cooperation Mr Iyad Ameen Madani Secretary-General P.O. Box 178 Jeddah 21411 Kingdom of Saudi Arabia Permanent Representative of the European Union to UNESCO H.E. Mrs Maria Francesca Spatolisano Ambassador 12, avenue d’Eylau 75116 Paris France Secretaria de Estado de Cultura Ms Maria Agundez Leria Jefe de Área Subdireccion General de Proteccion de Patrimonio Historico Plaza del rey nº 1 28004-Madrid Spain Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD) Dr Braulio Ferreira de Souza Dias Executive Secretary 413, Saint Jacques Street (suite 800) Montreal QC H2Y 1N9 Canada Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme Mr David Sheppard Director-General P.O. Box 240, Apia Independent State of Samoa South-East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) Dr Witaya Jeradechakul Director Mom Luang Pin Malakul Centenary Building, (4th Floor) 920 Sukhumvit Road, Klongtoey, Prakanong, Bangkok 10110 Kingdom of Thailand Admission of Observers Admissions des Observateurs The Getty Conservation Institute Mr Timothy Whalen Director 1200 Getty Center Drive, Suite 700 Los Angeles California CA 90049-1684 United States of America The Organization of World Heritage Cities (OWHC) Mr Denis Ricard Secretary General 15 rue Saint-Nicolas Québec, G1K 1M8 Canada The Ramsar Convention on Wetlands (RAMSAR) Mr Christopher Briggs Secretary General Ramsar Secretariat Rue Mauverney 28 CH-1196 Gland Swiss Confederation The World Bank Dr Jim Yong Kim President 1818 H Street N.W. Washington DC 20433 United States of America Union internationale des architectes (UIA) Mr Michel BARMAKI Secrétaire général Tour Maine Montparnasse BP 158 33 Avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15 France United Nations Mr Ban Ki-moon Secretary-General First Avenue at 46th Street New York, NY 10017 United States of America WHC-15/39.COM/2.Rev p.18 United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) Ms Monique Barbut Executive Secretary UNCCD Secretariat P.O. Box 260129 D-53153 Bonn Federal Republic of Germany United Nations Environment Programme Mr Achim Steiner Executive Director United Nations Avenue Gigiri PO BOX 30552, 00100 Nairobi Republic of Kenya United Nations Foundation Ms Kathy Calvin President 1800 Massachusetts Avenue, NW (Suite 400) Washington DC 20036 United States of America Wildlife Institute of India Dr. V. B. Mathur, D.Phil. (Oxon.) Director Chandrabani Dehradun (Uttarakhand). INDIA World Monuments Fund Ms Bonnie Burnham President 350 Fifth Avenue (Suite 2412) New York, NY 10118-2494 United States of America World Wide Fund for Nature WWF International Dr Marco Lambertini Director-General Avenue du Mont Blanc 1196 Gland Swiss Confederation United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Ms Christiana Figueres Executive Secretary UNFCCC secretariat Haus Carstanjen Martin-Luther-King-Strasse 8 53175 Bonn Federal Republic of Germany United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues Ms Megan Davis Chair 2 UN Plaza New York, Ny, 10017 United States of America United Nations World Tourism Organization Mr Taleb Rifai Secretary-General Capitán Haya 42 28020 Madrid Kingdom of Spain Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.19
