Jdm 537 final - Page d`accueil Intranet ARMP

Transcription

Sommaire
N° 1100 du Vendredi 08 Juillet 2016
I. AVIS D’APPEL D’OFFRES
“Les projets arrêtés et financés
doivent être effectivement exécutés
dans les normes prévues”
S.e Paul BiYa, le 03 novembre 1997
Bulletin d’annonces des Marchés Publics
BP : 6604 Yaoundé
Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26
Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09
[email protected]
Directeur de Publication
Joseph NGO
Conseiller à la rédaction
Thomas MBEUTCHA
Jean Marie NGAKETCHA
Coordination Générale
Irème Lucrèce ELOUNDOU
Contenu Technique
Cellule de la Communication,
des Relations Publiques et de l’Edition
Edition
Josiane C. MBARGA ESSOMBA
Relations Publiques
Claude Sandra EBOKO
Secrétariat
Solange NZALI
Marie Marguerite AMBOMO
Hortence AYISSI
Elise BIWOLE NKOU
Albertine Henriette SAMBA
Géraldine Flore DJIDJOU
Carine Prudence NGA
I.1. Consultations récentes
I.1.1. Travaux
* Routes et voiries
- Commune de Bonaléa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5
* Bâtiments
- ANOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/BENOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Extrême-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
22
* Autres Infrastructures et Equipements Collectfs
- Commune de Kaélé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
30
I.1.2. Fournitures
* Matériels roulants
- CHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINEFOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
45
45
* Matériels Informatiques
- APN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
* Autres fournitures
- CHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CNDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CNPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- LANACOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
57
58
60
67
68
72
I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles
* Etudes
- MINEFOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINJEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
80
* Autres Services et Prestations Intellectuelles
- APN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
- CNDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- CNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
- Commune de Bonaléa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- MINSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
- SCDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
II. Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . .
III. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Infographie
Hilaire TCHUENTE KAMSEU
Jean Bosco SAH
Distribution
Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS
IV. Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
Routes et Voiries
Commune de Bonaléa
Avis d’appel d’offres national ouvert en procedure d’urgence
N°01/A0NO/C-BONALEA/CIPM/2016 DU 10 JUIN 2016
pour les travaux d’entretien routier dans la Commune de Bonalea Departement du Moungo
Financement Budget d’Investissement Public
1. Objet de l’Appel d’Offres
Dans le cadre de l’exécution du Budget d’Investissement Public (BIP), exercice 2016, le Maire de la Commune de Bonaléa,
Autorité Contractante, lance pour le compte de sa Commune en procédure d’urgence, un Appel d’Offres National Ouvert
pour les travaux d’entretien routier dans la Commune de Bonaléa. Département du Moungo, Région du Littoral.
2. Consistance des travaux
Les travaux qui concernent les tronçons Bonakou Bwapaki-Fleuve Ndongo (5 km) et Miang-Koki (3 km) comprennent
notamment :
- Débroussaillage ;
- Abattage d’arbres ;
- Déblai ordinaire mise en dépôt ;
- Remblai ordinaire ;
- Reprofilage simple ;
- Mise en forme de la plateforme y compris création des fossés et exutoires ;
- Fossés exutoires.
3. Délai d’exécution
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux de chaque lot objet du présent
appel d’offres est de trois (03) mois calendaires à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les
travaux ou de la date indiquée dans ledit ordre de service.
4. Allotissement
Les travaux font l’objet d’un lot unique.
5. Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel de l’opération est de 27 777 700 (Vingt-sept millions sept cent soixante-dix sept mille sept cent) francs
CFA.
6. Participation et origine
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais ayant les capacités administratives
techniques et financières requises.
7. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le BIP de l’exercice 2016 sur les lignes d’imputation budgétaire
n°50 36 468 06 641460 225() 861.
8. Cautionnement provisoire
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives. une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO d’un montant de
555 554 (Cinq cent cinquante-cinq mille cinq cent cinquante-quatre) Francs CFA.
9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Secrétariat du Maire de la Commune de Bonaléa, B.P. 94 Nkapa ; Tel
: Tel : 652 02 68 57 / 699 91 90 24 / 696 32 48 59, dès publication du présent avis.
Journal des Marchés Publics n° 1100 du Vendredi 08 Juillet 2016
3
10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être obtenu aux heures ouvrables au Secrétariat du Maire de la Commune de Bonaléa, B.P. 94 Nkapa ; Tel
: Tel : 652 02 68 57 / 699 91 90 24 / 696 32 48 59 dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non
remboursable de 50 000 (cinquante mille) francs CFA payable à la Recette Municipale de la Commune de Bonaléa
sise à Souza.
11. Remise des offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, devra parvenir au Secrétariat du Maire de la Commune de Bonaléa. B.P. 94 Nkapa ; Tel : 652 02 68 57 / 699
91 90 24 / 696 32 48 59, au plus tard le 01 juillet 2016 à 10 heures. Heure locale, et devra porter la mention :
« Avis d’appel d’offres national ouvert en procedure d’urgence N°01/A0NO/C-BONALEA/CIPM/2016 DU 10 JUIN 2016
pour les travaux d’entretien routier dans la Commune de Bonalea Departement du Moungo
Financement Budget d’Investissement Public
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
12. Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet, ...) conformément aux stipulations
du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la date originale
de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des
finances.
13. Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un temps, le 01 juillet 2016 à 11 heures, heure locale, par la Commission interne de passation
des marchés auprès de la Commune de Bonaléa, à la Mairie de Bonaléa.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix dûment mandatée.
14. Critères d’évaluation
L’évaluation des offres se fera au triple plan : administratif technique et financier, selon les critères éliminatoires et les
critères essentiels et suivant le système binaire (oui/non).
14.1- Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires fixent les conditions minimales à remplir pour être admis à l’évaluation suivant les critères
essentiels. Le non-respect de ces critères entraîne le rejet de l’offre du soumissionnaire.
Il s’agit notamment de :
- L’absence de la caution de soumission ;
- La présence de fausse déclaration ou de pièce falsifiée ;
- La non-conformité des offres aux spécifications du DAO ;
- L’obtention d’une note technique inférieure à 70% de oui à l’évaluation technique ;
- Le non-respect de 2 (deux) critères essentiels sur les 5 (cinq) ;
- L’absence d’un prix unitaire quantifié ;
- L’absence d’un sous-détail de prix ;
- La non-conformité du modèle de soumission.
14.2- Critères essentiels
Les critères dits essentiels sont ceux primordiaux ou clés pour juger de la capacité technico-financière des candidats à
exécuter les travaux, objet de l’appel d’offres. L’évaluation portera ainsi sur l’offre technique suivant les critères ci-après :
- La présentation générale de l’offre ;
- La qualification et l’expérience du personnel d’encadrement ;
4
- La disponibilité du matériel et des équipements essentiels ;
- La méthodologie d’exécution ;
- La capacité financière et technique.
Chaque critère est validé après satisfaction de :
- 50% des conditions au moins, pour les critères à deux (02) sous-critères ;
- 70% des conditions au moins, pour les critères à trois (03) sous-critères ;
- 75% des conditions au moins, pour les critères à plus de trois (03) sous-critères.
A l’issue de l’évaluation technique, les offres financières des soumissionnaires qui n’ont pas été éliminés seront évaluées.
L’évaluation financière sera basée sur la présentation des pièces dans l’ordre du DAO et sur le montant corrigé de l’offre
du soumissionnaire. Elle consistera à l’analyse de la cohérence des prix dans le Bordereau des prix unitaires, le Détail
quantitatif et estimatif, et le Sous-détail des prix. Elle consistera aussi à la vérification des calculs et de l’ensemble des
prescriptions y relatives.
15. Attribution
L’attribution se fera au soumissionnaire ayant présenté l’offre conforme administrativement, techniquement et financièrement,
et évaluée la moins-disante.
16. Durée de validité des offres :
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
la remise des offres.
17. Renseignements complémentaires :
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Secrétariat du Maire de la Commune
de Bonaléa, B.P. 94 Nkapa ; Tel : 652 026 857 / 699 919 024 / 696 324 859.
Bonaléa, le 10 juin 2016
Le Maire,
Autorité Contractante
BELLE TITI
PAD
Appel d’offres national ouvert N°012/AONO/PAD/CIPM/ 2016 du 13/06/2016 pour les travaux de construction de
caniveaux en béton armé derrière les logements des pilotes.
Le Directeur Général du Port Autonome de Douala (PAD) lance un Appel d’Offres National Ouvert pour les travaux de
construction de caniveaux en béton armé derrière les logements des pilotes.
Les travaux, détaillés dans le Cahier des Clauses Techniques (CCTP), consistent notamment à :
- Installation du chantier et amenée du matériel et des matériaux,
- Fouille en rigole pour construction des caniveaux
- Construction des caniveaux ;
- Remblai autour du caniveau
- Repli du matériel et des matériaux
3. Participation et Origine
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à toutes les entreprises camerounaises de bâtiments et Travaux
publics.
5
4. Financement et montant prévisionnel:
Les travaux objet du présent Appel d’Offres, sont financés par le budget du PAD, exercice 2016. Le montant prévisionnel
des travaux est de 49.000.000 FCFA.
5. Consultation et acquisition du dossier d’Appel d’Offres
Le dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables, auprès du Service des Engagements et des Marchés,
Direction de l’Administration Générale du PAD, sis au Centre des Affaires Maritimes, Quartier Bonanjo BP 4020 Douala,
dès publication du présent avis, sur présentation d’une quittance de versement de la somme non remboursable de cinquante
mille 50 000) Francs CFA, payable au compte « CAS-ARMP » n° 33598860 001 - 94 ouvert dans l’une des Agences BICEC
du Cameroun.
6. Caution de Soumission
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission délivrée par une banque
agréée selon la réglementation en vigueur, dont le montant est de neuf cent mille (900 000) FCFA.
7. Remise des Offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en six (06) exemplaires, dont un (01) original et cinq (05) copies marqués
comme tels, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interne de Passation des Marchés (CIPM) PAD porte 920, sis
au Cen e des Affaires Maritimes du PAD
Quartier Bonandjo BP 4020 Douala, au plus tard le 04/08/2016 à 9 heures (Heure locale), et devra porter la mention :
I
Appel d’offres national ouvert N°012/AONO/PAD/CIPM/ 2016 du 13/06/2016 pour les travaux de construction de
caniveaux en béton armé derrière les logements des pilotes.
8. Recevabilité des Offres
Toute offre non produite en six (06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies/ou non conforme aux prescriptions
du dossier d’appel d’offres sera déclarée irrecevable.
Les autres pièces administratives requises doivent sous peine de rejet être impérativement produites en originaux ou copies
certifiées conformes par le soumissionnaire, conformément au listing prévu au Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois.
9. Ouverture des Offres
L’ouverture des offres se fera en un temps et aura lieu le 04/08/2016 à 10 heures dans la salle des Conférences du PAD située
au 7è étage de son immeuble siège, par la Commission Interne de Passation des Marchés du PAD, siégeant en présence des
soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance de leurs offres.
10. Délais d’exécution
Le délai prévu par le Maître d’Ouvrage pour l’exécution des travaux est de cinq (05) mois, dès notification de l’ordre de
service de commencer les travaux.
La durée de validité de l’offre est fixée à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de remise des offres.
- Critères éliminatoires :
- Absence d’une pièce du dossier administratif;
- Fausses déclarations ou présence d’une pièce falsifiée ;
- Absence du bordereau des prix et du devis quantitatif et estimatif ou omission d’un prix unitaire quantifié ;
- Note technique inférieure à 10 OUI sur 14 sur les critères essentiels.
6
- Critères essentiels
L’évaluation de l’offre technique portera sur les critères essentiels énoncés ci-après ; elle se fera de manière positive (OUI)
ou négative (NON).
- Présentation générale des offres ;
- Conditions d’acceptation du marché ;
- Références de l’entreprise dans les réalisations similaires ;
- Qualité du personnel proposé ;
- Organisation technique des travaux ;
- Moyens logistiques ;
- Preuves d’acceptation des clauses du DAO (CCAP et CCTP paraphés et signés) ;
- Capacités financière d’au moins vingt millions FCFA,
- Fiches techniques du matériel proposé ;
13.Attribution du marché
Le Marché sera attribué au soumissionnaire techniquement et administrativement qualifié et qui aura produit l’offre
financière la moins-disante
14. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Direction de l’Administration Générale
Port Autonome de Douala, BP 4020 Douala Tél (237) 33-43-53-00
E-mail padeportdedouala-cameroun.com
LEDIRECTEUR GENERAL
Open national invitation to tender N°012/AONO/PAD/CIPM/ 2016 of 13/06/2016 for the construction of reinforced
concrete culverts behind the pilot housing
1. Subject of the invitation to tender
The General Manager of the Port Authority of Douala (PAD) launches an Open Public National Invitation to tender for
the construction of reinforced concrete culverts in behind the pilot housing
2. Nature of works
The works, detailed in the Technical Clauses Specifications (CCTP), include:
- Installation of construction and supply of equipment and materials,
- Dig for laughs in construction of culverts
- Construction of culverts;
- Backfill around the gutter
- Fallback equipment and materials
3. Eligibility
Participation in this invitation to tender is open to every company subjected to Cameroon law specialized in the field of
building construction and civil engineering.
4. Financing
Works subject of this invitation to tender shah’ be financed by the PAD Fiscal year budget 2016 and the provisional
amount of the project is 49 000 000.
5. Consultation and acquisition of tender file
The tender file can be consulted during working hours, to the Department of the Commitments and Markets, of the General
Administration Direction of the PAD, (door 919), located with the Business center Maritime, Bonanjo BP 4020 Douala, Tel
233-42-01-33, 233-42 -73 to 22. Fax 233-42-67-97as soon as this notice is published against payment of the non-refundable
sum of fifty thousands (50 000) FCFA, payable with account “CAS-ARMP” n° 33598860 001 - 94 open in one of Cameroon
BICEC Agencies.
7
6. Bid Bond
Each bidder shah’ enclose with his administrative documents a bank guarantee delivered by a bank approved by the Ministry
of Finance for the amount equal to 900 000 Cfa f.
7. Submission of bids
Each offer written in French or English, six (06) exemplary, including one (01) original and five (05) copies marked like
such should reach to the Secretariat of the Procurement of the PAD by 04/08/2016 at 9 (local time), and will have to be
marked:
Open national invitation to tender N°012/AONO/PAD/CIPM/ 2016 of 13/06/2016 for the construction of reinforced
concrete culverts behind the pilot housing
“To be opened only during tender opening session”
8. Admissibility of offers
Any offer not produced into six (06) exemplary whose one (01) original and five (05) copies/or not in conformity with the
regulations of the tender file will be declared inadmissible.
The other necessary administrative parts must under penalty of rejection being imperatively produced in originals or copies
certified by the tenderer, in accordance with the listing envisaged with the Particular Regulation of the Invitation to tender.
They will have obligatorily to go back to less than three (03) month.
Tenders submitted after the indicated deadlines and stated hours of submission shall not be accepted.
9. Opening of tenders (Evaluation)
The opening of the administrative parts, of the technical and financial offers will be made in one (01) phase.
The opening of the folds will be carried out in the room of the reference of the PAD located at the
7è stage of its building sits, at 04/08/20l6 at 10 o’clock local time by the Internal Commission of Making of the Markets
of the PAD door 920, sitting in the presence of the duly elected tenderers or their representatives and having a perfect
knowledge of the offers to their load.
10. Execution period
The time envisaged by the Owner for the completion of the work is four (04) months from the date of signing the notification
order to begin work.
11. Evaluation criteria
- Eliminatory criteria
- Absence of a part of the administrative file;
- False claims or presence of a falsified part;
- Absence of the price schedule and quantitative and estimative details or omission of the
quantified unit price,:
Tâches sources
- Essential Criteria:
The evaluation of the technical offer will relate to the essential criteria stated hereafter; it will be done
in a positive way (YES) or negative (NOT):
- General presentation of the offers;
- Conditions of market acceptance
- Company references in the similar achievements;
- Quality of staff suggested;
- Technical organization of work:
- means logistics:
- Evidence of acceptance of the clauses of CAD (CCAP and initialed and signed CCTP);
- Financial capacities of at least twenty (20 000 000) millions CFA F ;
- Data sheets of the equipment.
12. Tender (bid) validity period
Tenderers shall bound by their bids for a period of ninety (90) days from the tender submission deadline.
8
Availability of realistic methodology for the execution of the tasks.
13. Contract award
The award of the contract shall be based on the least financial bid.
14. Further information
Further information on the present tender may be obtained during working hours at the PAD General Administration Service,
Tel: 33 42 01 33/ 33 42 73 22/33 40 98 14.
The General Manager
Pour le Directeur Général et par Délégation
Le Directeur de l’Administration Général
9
Bâtiments
ANOR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 001/AONO/CPM-ANOR/2016 DU
POUR LA CONSTRUCTION D’UN LABORATOIRE NATIONAL DE REFERENCE EN
METROLOGIE A YAOUNDE MBALLA II (QUARTIER DRAGAGES)
(PHASE 3 : TRAVAUX DE FINITIONS - VOLET GENIE CIVIL)
0- Objet de l’Appel d’Offres
Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité lance en qualité de Maître d’Ouvrage, un Appel d’Offres
National Ouvert avec pour objet le recrutement d’une entreprise devant réaliser les travaux de Construction d’un
Laboratoire National de Référence en Métrologie à Yaoundé Mballa II (Quartier Dragages) (Phase 3 : travaux de
finitions – volet génie civil), au profit de l’Agence des Normes et de la Qualité.
1- Participation
Le présent Appel d’Offres est Ouvert à toutes les entreprises exerçant dans le secteur du bâtiment et des travaux publics,
avec une expérience avérée dans le domaine similaire au Cameroun. 2- Financement
Les travaux de construction, objet du présent Appel d’Offres, sont financés par le Budget d’Investissement de l’ANOR,
Exercices 2016 et suivants.
3- Consistance des travaux
Les travaux comprennent, de façon non exhaustive :
- Les travaux préparatoires et études ;
- Les travaux de terrassement ;
- Les travaux de revêtements et enduits (chape, carrelage, mousse anti-vibratile) ;
- Les travaux de menuiseries bois, métalliques et aluminium ;
- Les travaux de peinture ;
- Les travaux de construction des locaux techniques et des aménagements extérieurs.
4- Consultation et retrait du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté gratuitement aux heures ouvrables à l’Agence des Normes et de la Qualité,
Direction de l’Administration et des Finances (Services des Marchés), Porte R4, Tél/Fax 22 20 63 68, BP 14 966 Yaoundé,
dès publication du présent avis.
Il peut être retiré au même service, dès publication du présent avis, sur présentation d’un bordereau de versement de la
somme non remboursable de Deux Cent Milles (200 000) francs CFA, payable à au compte spécial CAS ARMP N°335988
ouvert auprès de la BICEC (Banque Internationale pour le Commerce, l’Épargne et le Crédit).
La copie dudit reçu sera déposée au lieu du retrait du Dossier d’Appel d’Offres.
5- Dépôt des offres
Les offres rédigées chacune en français ou en anglais en Cinq (05) exemplaires dont l’original et Quatre (04) copies
marqués comme tels, conformes aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres, devront être déposées contre récépissé
Direction de l’Administration et des Finances (Services des Marchés ), Porte R 4, au plus tard le 09 Août 2016 à 12 heures
00 précises.
Les plis fermés contenant les offres ne devront porter que la mention :
“ Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 001/AONO/CPM-ANOR/2016 du XX / XX / 2016
Pour la Construction d’un Laboratoire National de Référence en Métrologie à Yaoundé Mballa II (Quartier Dragages)
(Phase 3 : travaux de finitions – volet Génie Civil).
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ”
10
6- Recevabilité des offres
Les offres devront être accompagnées chacune d’une caution de soumission de Trois Millions cinq cent mille (3 500
000) francs CFA délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministre chargé des Finances du Cameroun. La
validité de cette caution devra être de cent vingt (120) jours, à compter de la date limite de dépôt des offres. Sous peine
de rejet, les pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur, conformément au listing prévu au Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles
devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois. Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis
et du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par
une banque de premier ordre agréée par le Ministre chargé des Finances, le non respect des modèles des pièces du Dossier
d’Appel d’Offres, une fausse déclaration, une pièce falsifiée, entraînera le rejet ou l’élimination de l’offre sans aucun
recours.
NB : Les chèques, même certifiés, ne sont pas acceptés en lieu et place des cautions de soumission
7- Ouverture des offres
L’ouverture des offres se fera en deux temps.
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques aura lieu le 09 Août 2016 à 13 heures par la Commission
Interne de Passation des Marchés se fera dans la Salle de réunions de la Direction Générale de l’ANOR au Quartier Bastos
Immeuble Ex Banque Mondiale.
L’ouverture des offres financières aura lieu après l’analyse des offres techniques par la même Commission dans la Salle
de réunions de la Direction Générale Immeuble Ex Banque Mondiale. Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants
dûment mandatés dont les offres ont été déclarés éligibles à l’analyse technique, peuvent assister à cette séance ou s’y faire
représenter.
8- Délai d’exécution
Le délai d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux ne devra pas excéder Trois (03) mois, à
partir de la date de notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage de l’exécution des travaux.
9- Principaux critères d’évaluation
9-1 Critères éliminatoires
1°-Dossier administratif incomplet et/ou non conforme ;
2°-Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
3°-Absence d’une batterie de matériel comprenant : 1 bétonnière, vibreur, etc. ;
4°-Personnel :
Entreprise ne disposant pas d’un conducteur de travaux de niveau BAC+3 (Ingénieur des Travaux de Génie Civil et ne
possédant pas d’expérience de plus de cinq (05) ans comme conducteur des Travaux dans les chantiers de construction des
bâtiments de plus de deux (02) niveaux (R+1) ou pont en béton armé de plus de 15 m de portée ;

Entreprise ne disposant pas d’un (01) Chef Chantier ayant réalisé plus de deux (02) chantiers de construction de bâtiment
de plus d’un (01) niveau ou pont en béton armé d’une portée supérieure à 15 m ;
5°-Dossier ayant obtenu moins de Quatre-vingts pour cent (80%) de « oui » dans l’évaluation des critères 6°- Présence
d’informations financières dans l’offre technique.
9-2 Critères essentiels
L’offre technique de chaque soumissionnaire sera évaluée suivant une notation binaire sur les critères suivants :
1°- Présentation de l’offre (sur 03 critères) ;
2°- Capacité de préfinancement : accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières (sur 03 critères) ;
3°- Travaux similaires réalisés (sur 05 critères) ;
4°- Personnel (sur 11 critères);
5°- Matériel de chantier (sur 07 critères) ;
6°- Autres : (sur 12 critères).

Connaissances sur le site (sur 02 critères) ;

Méthodologie (sur 06 critères) ;

Approvisionnement (sur 02 critères) ;

Planning d’exécution et ordonnancement (sur 02 critères).
11
La grille détaillée d’évaluation figure à l’Article 17.4 du RPAO.
Seules les offres techniques qui auront obtenu au moins 80% de « oui » à l’issue de cette évaluation seront retenues pour la
suite de la procédure.
10- Nombre de lots
Cet Appel d’Offres est constitué d’un lot unique.
11- Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la
date limite fixée pour le dépôt de ces dernières.
12- Attribution du Marché
Le Marché est attribué au soumissionnaire dont l’offre techniquement qualifiée aura proposé l’offre financière la moins
disante.
13-Visite du site
La visite du site, à effectuer après l’achat du Dossier d’Appel d’Offres, devra donner lieu à la délivrance d’une attestation
signée du Maître d’Ouvrage ou de son représentant désigné, à produire dans l’offre.
14- Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables auprès des
Fait à Yaoundé, le 05 JUILLET 2016 Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité
MINMAP/Bénoué
Avis d’appel d’offres national ouvert N°049/AONO/DDMAP-BE/M-C‑GAROUA I/CDPM/2016 du 22 juin 2016
lance en procédure d’urgence relatif aux travaux de construction des clôtures à l’école publique de ouro hourso
groupes I et II dans la commune d’arrondissement de Garoua Ier, département de la Benoué, région du Nord.
Financement : BIP Ministère de l’Education de Base, Exercice 2016 Autorisation de Dépense : G302854
Imputation budgétaire : 50 15 197 01 611530 2202 126
Dans le cadre de l’exercice Budgétaire 2016, le Délégué Départemental des marchés publics de la Bénoué lance en procédure
d’urgence pour le compte de la Commune d’Arrondissement de Garoua Ier un Appel d’Offre National Ouvert pour les
travaux de construction des clôtures à l’école publique de Ouro Hourso groupes I et II dans la commune d’arrondissement
de Garoua Ier, département de la Bénoué, région du nord.
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, comprennent tous les corps d’état prévus et détaillés dans le cadre du Devis
Quantitatif et Estimatif, notamment :
-Travaux préparatoires ;
-Terrassement ;
-Fondations ;
-Maçonnerie-Elévations
-Menuiserie métallique ;
-Electricité ;
-Peinture ;
-Aspect environnemental.
12
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres est de
trois (03) mois.
4. Allotissement
Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont constitués en un (01) unique lot.
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de Trente cinq millions (35 000 000) F CFA.
Le présent appel d’offres est ouvert à toutes les entreprises de droit camerounais ayant une compétence dans le domaine
des bâtiments et Travaux Publics.
7. Financement
Les travaux du présent Appel d’Offres sont financés par le BIP du Ministère de l’Education de Base, Exercice 2016
Autorisation de dépense : G302854
8. Cautionnement de soumission
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de 2% du
montant prévisionnel établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste
figure dans la pièce 12 du DAO et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date de validité des offres.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service de la passation de la délégation Départementale des
Marchés Publics pour la Bénoué dès Publication de l’avis d’Appel d’Offre.
Tel. 222 273 278/222 273 289
Le dossier peut être retiré au Service de la passation de la Délégation Départementale des Marchés Publics pour la
Bénoué dès publication du présent Avis d’Appel d’Offres. Le retrait du Dossier d’Appel d’Offres se fera sur présentation
d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de soixante mille francs (60 000) francs CFA, payable à la
recette municipale de la Commune de Garoua ler.
Chaque Offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont l’original et six(06) copies et une (01) version
numérique sur CD de l’Offre financière marquées comme telles, devra par venir au Service de la passation de la Délégation
Départementale des Marchés Publics pour la Bénoué au plus tard le 14 juillet 2016 à 10 heures, heure locale.
Les plis contenant les soumissions seront placés dans une grande enveloppe anonyme portant la mention :
« Avis d’appel d’offres national ouvert N°049/AONO/DDMAP-BE/M-C‑GAROUA I/CDPM/2016 du 22 juin 2016 lance
en procédure d’urgence relatif aux travaux de construction des clôtures à l’école publique de ouro hourso groupes I et II
dans la commune d’arrondissement de Garoua Ier, département de la Benoué, région du Nord.
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant
de (sept cent mille ) 700 000 FCFA valable pendant une période de trente (30) jours au-delà de la date de validité des
offres. Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux
ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative compétente, conformément aux
stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
13
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé
des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.
L’ouverture des plis se fera en un temps à savoir l’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières
qui aura lieu le 14 juillet 2016 à 11 heures dans la salle de La Commission Départementale de Passation des Marchés de la
Bénoué sise à la Délégation Départementale de MINMAP à Garoua.
14.1. Principaux critères éliminatoires:
-Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
-Absence d’une pièce du dossier administratif ;
-La note technique inférieure au seuil minimal requis ;
-Absence d’un prix unitaire quantifié,
-La non justification d’au moins une des références exigées pour le cas des prestations complexes nécessitant une expérience
avérée de l’entreprise.
14.2. Principaux critères de qualification
L’évaluation des Offres techniques se fera selon une grille de notation binaire (oui/non) qui sera adoptée à l’ouverture des
offres par la Commission de Passation des Marchés compétente sur la base des critères essentiels ci-dessous :
-Références de l’Entreprise ;
-Matériel de chantier ;
-Personnel technique ;
-Proposition technique et planning d’exécution des travaux ;
-Présentation générale de l’Offre.
Seuls les Soumissionnaires ayant obtenu 70% de OUI seront qualifiés pour la suite de la procédure et verront leur Offre
financière analysée.
15. Références prix et attribution
Il sera considéré les montants toutes taxes comprises à l’issue de l’évaluation de l’offre financière, le marché sera attribué au
soumissionnaire remplissant les capacités techniques et administratives requises et dont l’offre est évaluée la moins disante
après correction éventuelle.
16. Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des
offres.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Délégation Départementale des
Marchés Publics pour la Bénoué.
18. Additif à l’Appel d’Offres
Le Maitre d’Ouvrage ou l’Autorité Contractante se réserve le droit d’annuler ou de modifier le présent Appel d’Offres avant
la date limite de dépôt des offres suite à une demande d’éclaircissements d’un soumissionnaire relevant un manquement au
DAO.
Garoua, le 22 juin 2016
Le Délégué Départemental des Marchés Publics de la Bénoué
(Autorité contractante)
14
Open national invitation to tender N°049/ONIT/DDPC-BE/M-GAROUA Ist COUNCIL/BDTB/2016 of the 02nd
June 2016 launched in emergency for the construction works of ouro hourso public primary school fences group I
and II, in Garoua I council, Benoue division, North region.
Financing: PIB of Ministry of Basic Education, Exercise 2016 Charge N°: G302854
Budget Head No: 50 15 197 01 611530 2202 126
1. Object of the invitation to tender
Within the framework of 2016 budgetary exercise, the Benoue Divisional Delegate of Public Contracts, Contracting
Authority, hereby launches in emergency an invitation to tender an Open National Invitation to tender for construction
works of Ouro Hourso public primary school fences group I and II, in Garoua I council, Benoue division, north region.
2. Consistency of works
These works take into account all aspects of construction according to current standards and the rules of the art, including
the necessary Implementations and the completion of the building.
The works are defined within the general terms of order of works and bill of quantities, estimated in this contract.
The services of this contract include:
-Earth work ;
-Foundations ;
-Block work ;
-Metallic work ;
-Joinery work ;
-Electricity ;
-Painting;
-Environmental aspect;
3. Execution deadline
The maximum execution deadline provided for by the Project Owner for the execution of the works subject of this tender
shall be three (03) months.
4. Allotment
The works of this Open National Invitation to tender consist into one (01) batch:
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands is thirty five millions (35 000 000) F CFA.
6. Participation and origin
Participation in tendering is open on equal terms to legal Cameroonian companies with technical and financial capabilities
to carry out works subject to this tender.
7. Financing
The Works subject of this invitation to tender is financed by MB of Ministry of Basic Education, Exercise 2016 Charge
N°: G302854,Budget Head No: 50 15 197 01 611530 2202 126.
8. Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank approved by the Ministry in
charge of Finance featuring on the list in document 12 of the tender file of an amount and valid for thirty (30) days beyond
the date of the validity of the offers.
9. Consultation of Tender File
The Tender File may be consulted during working hours from award service of at the Benoue Divisional Delegation of
Public contract as soon as this notice is published. Tel. 222 273 278/ 222 273 289.
15
10. Acquisition of tender file
The file may be obtained from award service of at the Benoue Divisional Delegation of Public contract, Contracting
Authority situated at the Benoue Divisional Delegation. As this notice is published against payment of a non-refundable
sum of sixty thousand (60 000) CFA francs payable at the Garoua I Council Treasury.
Each bid in English or French, should be presented in seven (07) copies, with one (01) original and six (06) copies, marked
as such, in accordance with the requirements of the tender documents, will be deposited against a duly signed receipt or
acknowledgement letter at award service of at the Benoue Divisional Delegation of Public contract, latest on the 14th
July 2016 at 10:00 a.m.
Sealed envelopes or anonymous outer jacket containing bids must bear the following words.
“Open national invitation to tender N°049/ONIT/DDPC-BE/M-GAROUA Ist COUNCIL BDTB/2016 / of the 02nd june
2016 launched in emergency for the construction works of ouro hourso public primary school fences group I and II, in
Garoua I council, Benoue division, north region.
To be opened only during the bids opening session”
Any offer which is not in conformity with the regulations of the tender documents will be declared inadmissible.
12. Admissibility of bids
Each bidder must include in his/her administrative documents a bid bond issued by a first rank bank approved by the
Ministry in charge of finance featuring on the list in document 12 of the tender file of an amount of (seven hundred
thousand) 700 000 FCFA and valid for thirty days (30) beyond the initial date of validity of bids.
Any bid that shall not comply with the specifications of this tender file shall be rejected. In particular, the absence of the
bid bond issued by a first rate bank approved by the Ministry in charge of Finance or its non-compliance with the model
documents of the tender file shall lead to outright rejection of the bid.
Under pain of being rejected without any recourse, the administrative parts and the bid bonds will have to be imperatively
produced in originals or certified copies dating no more than three 03 months old.
13. Opening of bids
Bid shall be opened in single phase on the 14th July 2016 at 11 a.m. prompt by the Divisional Tender Board located at the
MINMAP’S Divisional Delegation, GAROUA, in the presence of the bidders or their duly authorized representatives.
14 .1- Eliminatory criteria
The main relative criteria to the elimination of the offers of the candidates are defined as follow:
-Absence of a part of the administrative, technical or financial file;
-Incomplete financial offer
-False statements; Falsified documents ;
-Offer that did not have 70% of positive answers.
-Absence of unit prices of quantified unit prices;
14. 2- Essential criteria:
Evaluation of technical bids shall be carried out according to the binary system (yes/no) on the basis of the following
essential criteria:
Technical offer assessment on 100 points
-Turnover
Yes/No
-Access to a credit or other financial resources
Yes/No
- Expenditure schedule or other contracts under executionYes/No
- Supplier’s references
Yes/No
-Antecedents of not execution of contract or pending disputesYes/No
16
-Availability of materials and essential equipment
-Experience of supervisory staff
Yes/No
Yes/No
The not respect of one criterion shall cause the elimination of the offer.
Only the offers that have gotten a mark more than or equal to 70 points MI be judged capable. The financial offer
assessment
She/it will consist, for the offers having received a technical mark at least equal to 70% to verify:
-The constituent pieces of the ONIT;
-The financial propositions (only the price in full of the unit price slip made faith).
15. Contract award
The Contracting Authority shall award the contract to the least distant bidder ATI without proposal of abnormally low offer,
in compliance with the tender file.
16. Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders.
17. Complementary information
Technical complementary information may be obtained during working hours at the Benoue Divisional Delegation of
Public Works.
18. Addition to the invitation to tender
The Project Owner or Contracting Authority can modified or delete this opened national consultation before the date of
opening of bids.
Garoua, the 22 June 2016
The Divisional Delegate
Contracting Authority
Avis d’appel d’offres national ouvert N°050/AONO/DDMAP-BE/M-C‑GAROUA Ier/CDPM/2016 du 22 juin 2016
lance en procédure d’urgence relatif aux travaux de construction du centre d’alphabétisation fonctionnelle (CAF)
de Djamboutou Yelware dans la commune d’arrondissement de Garoua 1er, département de la Benoué, région du
Nord.
Financement : BIP Ministère de l’Education de Base, Exercice 2016 Autorisation de dépense : 1R01485
Dans le cadre de l’exercice Budgétaire 2016, le Délégué Départemental des marchés publics de la Bénoué lance en
procédure d’urgence pour le compte de la Commune d’Arrondissement de Garoua Ier un Appel d’Offre National Ouvert
pour les travaux de construction du Centre d’alphabétisation fonctionnelle (CAF) de Djamboutou Yelwaré dans la
commune d’arrondissement de Garoua Ier, département de la Bénoué, région du nord.
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, comprennent tous les corps d’état prévus et détaillés dans le cadre du Devis
Quantitatif et Estimatif, notamment
-Installation de chantier;
-Travaux préparatoires;
-terrassement,
-fondation,
-Maçonnerie-élévations,
-Charpente-couverture,
-Menuiserie métallique,
17
-Electricité,
-Peinture
-VRD
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres est de
trois (03) mois.
4. Allotissement
Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont constitués en un (01) unique lot.
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de douze millions (12 000 000) F CFA.
Le présent appel d’offres est ouvert à toutes les entreprises de droit camerounais ayant une compétence dans le domaine
des bâtiments et Travaux Publics.
7. Financement
Les travaux du présent Appel d’Offres sont financés par le BIP du Ministère de l’Education de Base, Exercice 2016
Autorisation de Dépense. : IR01485
8. Cautionnement de soumission
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de 2% du
montant prévisionnel établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste
figure dans la pièce 12 du DAO et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date de validité des offres.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service de la passation de la délégation Départementale des
Marchés Publics pour la Bénoué dès Publication de l’avis d’Appel d’Offre. Tel. 222 273 278/222 273 289
Le dossier peut être retiré au Service de la passation de la Délégation Départementale des Marchés Publics pour la
Bénoué dès publication du présent Avis d’Appel d’Offres. Le retrait du Dossier d’Appel d’Offres se fera sur présentation
d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de quinze mille francs (15 000) francs CFA, payable à la
recette municipale de la Commune d’arrondissement de Garoua I.
Chaque Offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont l’original et six(06) copies et une (01) version
numérique sur CD de l’Offre financière marquées comme telles, devra par venir au Service de la passation des marchés
de la Délégation Départementale des Marchés Publics pour la Bénoué au plus tard le 14 juillet 2016 à 10 heures, heure
locale.
Les plis contenant les soumissions seront placés dans une grande enveloppe anonyme portant la mention :
« Avis d’appel d’offres national ouvert N°050/AONO/DDMAP-BE/M-C‑GAROUA Ier/CDPM/2016 du 22 juin 2016
lance en procédure d’urgence relatif aux travaux de construction du centre d’alphabétisation fonctionnelle (CAF) de
Djamboutou Yelware dans la commune d’arrondissement de Garoua 1er, département de la Benoué, région du Nord.
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de
18
(deux cent quarante mille) 240 000 FCFA valable pendant une période de trente (30) jours au-delà de la date de validité
des offres. Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux
ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative compétente, conformément aux
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé
des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.
L’ouverture des plis se fera en un temps à savoir l’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières
qui aura lieu le 14 juillet 2016 à 11 heures dans la salle de La Commission Départementale de Passation des Marchés de la
Bénoué sise à la Délégation Départementale de MINMAP à Garoua.
14.1. Principaux critères éliminatoires:
-Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
-Absence d’une pièce du dossier administratif ;
-La note technique inférieure au seuil minimal requis ;
-Absence d’un prix unitaire quantifié,
-La non justification d’au moins une des références exigées pour le cas des prestations complexes nécessitant une
expérience avérée de l’entreprise.
14.2. Principaux critères de qualification
L’évaluation des Offres techniques se fera selon une grille de notation binaire (oui/non) qui sera adoptée à l’ouverture des
offre par la Commission de Passation des Marchés compétente sur la base des critères essentiels ci-dessous :
-Références de l’Entreprise ;
-Matériel de chantier ;
-Personnel technique ;
-Proposition technique et planning d’exécution des travaux ;
-Présentation générale de l’Offre.
Seuls les Soumissionnaires ayant obtenu 70% de OUI seront qualifiés pour la suite de la procédure et verront leur Offre
financière analysée.
15. Références prix et attribution
Il sera considéré les montants toutes taxes comprises à l’issue de l’évaluation de l’offre financière, le marché sera attribué au
soumissionnaire remplissant les capacités techniques et administratives requises et dont l’offre est évaluée la moins disante
après correction éventuelle.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des
offres.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Délégation Départementale des
Marchés Publics pour la Bénoué.
18. Additif à l’Appel d’Offres
Le Maitre d’Ouvrage ou l’Autorité Contractante se réserve le droit d’annuler ou de modifier le présent Appel d’Offres avant
la date limite de dépôt des offres suite à une demande d’éclaircissements d’un soumissionnaire relevant un manquement au
DAO.
Garoua, le 22 juin 2016
Le Délégué Départemental des Marchés Publics de la Bénoué
Autorité contractante
19
Open national invitation to tender N°050/ONIT/DDPC-BE/M-GAROUA Ist COUNCIL/BDTB/2016 of the 22th June
2016 launched in emergency for the construction works of djamboutou YELWARE’S functional literacy center, in
garoua Ist Council, Benoue division, North region
Financing: PIB of Ministry of Basic Education, Exercise 2016 Charge N°: IR01485
Budget Head No: 50 15 199 08 641530 2222 426
1. Object of the invitation to tender
Within the framework of 2016 budgetary exercise, the Benoue Divisional Delegate of Public Contracts, Contracting
Authority, hereby launches in emergency an invitation to tender an Open National Invitation to tender for construction
works of Djamboutou Yelwaré’s functional literacy center, in Garoua Ist council, Benoue division, north region.
2. Consistency of works
These works take into account ail aspects of construction according to current standards and the rules of the art, including
the necessary Implementations and the completion of the building.
The works are defined within the general terms of order of works and bill of quantities, estimated in this contract.
The services of this contract include:
-Preparatory works
-Tracing;
-The foundations, masonries and elevations,
-Framework and caver
-Woodwork;
-Metallic joinery;
- wood;
-Electricity
-Paint;
-VRD
The maximum execution deadline provided for by the Project Owner for the execution of the works subject of this tender
shall be three (03) months.
4. Allotment
The works of this Open National Invitation to tender consist into one (01) batch:
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands is twelve millions (12 000 000) F CFA.
Participation in tendering is open on equal terms to legal Cameroonian companies with technical and financial capabilities
to carry out works subject to this tender.
7. Financing
The Works subject of this invitation to tender is financed by PIB of Ministry of Basic Education, Exercise 2016
Charge N°: 1R01485
Budget Head No: 50 15 199 08 641530 2222 426
8. Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank approved by the Ministry in
charge of Finance featuring on the list in document 12 of the tender file of an amount and valid for thirty (30) days beyond
the date of the validity of the offers.
20
The Tender File may be consulted during working hours from award service of at the Benoue Divisional Delegation of
Public contract as soon as this notice is published. Tel. 222 273 278/ 222 273 289.
The file may be obtained from award service of at the Benoue Divisional Delegation of Public contract, Contracting
Authority situated at the Benoue Divisional Delegation. As this notice is published against payment of a non-refundable
sum of Fifteen thousand (15 000) CFA francs payable at the Garoua I Council Treasury.
Each bid in English or French, should be presented in seven (07) copies, with one (01) original and six (06) copies, marked
as such, in accordance with the requirements of the tender documents, will be deposited against a duly signed receipt or
acknowledgement letter at award service of at the Benoue Divisional Delegation of Public contract, latest on the 14th
July 2016 at 10:00 a.m.
Sealed envelopes or anonymous outer jacket containing bids must bear the following words....
“Open national invitation to tender N°050/ONIT/DDPC-BE/M-GAROUA COUNCIL/BDTB/2016 of the 22th June 2016
launched in emergency for the construction works of djamboutou yelware’s functional literacy center, in Garoua I5t
council, Benoue division, north region.
To be opened only dl1ring the bids opening session”
Any offer which is not in conformity with the regulations of the tender documents will be declared inadmissible.
12. Admissibility of bids
Each bidder must include in his/her administrative documents a bid bond issued by a first rank bank approved by the
Ministry in charge of finance featuring on the list in document 12 of the tender file of an amount of (two hundred forty
thousand) 240 000 FCFA and valid for thirty days (30) beyond the initial date of validity of bids.
Any bid that shah not comply with the specifications of this tender file shah be rejected. In particular, the absence of the
bid bond issued by a first rate bank approved by the Ministry in charge of Finance or its non-compliance with the model
documents of the tender file shah lead to outright rejection of the bid.
Under pain of being rejected without any recourse, the administrative parts and the bid bonds will have to be imperatively
produced in originals or certified copies dating no more than three 03 months old.
13. Opening of bids
Bid shah be opened in single phase on the 14th july 2016 at 11 a.m. prompt by the Divisional Tender Board located at the
MINMAP’S Divisional Delegation, Garoua, in the presence of the bidders or their duly authorized representatives.
14 .1. Eliminatory criteria:
The main relative criteria to the elimination of the offers of the candidates are defined as follow:
-Absence of a part of the administrative, technical or financial file;
-Incomplete financial offer
-False statements; Falsified documents;
-Offer that did not have 70% of positive answers. Absence of unit prices of quantified unit prices;
14. 2- Essential criteria
Evaluation of technical bids shah be carried out according to the binary system (yes/no) on the basis of the following
essential criteria:
Technical offer assessment on 100 points
-Turnover
Yes/No
-Access to a credit or other financial resources
Yes/No
-Expenditure schedule or other contracts under execution
Yes/No
21
-Supplier’s references
-Antecedents of not execution of contract or pending disputes
-Availability of materials and essential equipment
- Experience of supervisory staff
Yes/No
Yes/No
Yes/No
Yes/No
The not respect of one criterion shah cause the elimination of the offer.
Only the offers that have gotten a mark more than or equal to 70 points will be judged capable.
The financial offer assessment
She/it will consist, for the offers having received a technical mark at least equal to 70% to verify:
-The constituent pieces of the ONIT;
- The financial propositions (only the price in full of the unit price slip made faith).
15. Contract award
The Contracting Authority shall award the contract to the least distant bidder ATI without proposal of abnormally low offer,
in compliance with the tender file.
Bidders will remain committed to their offers for ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders.
Technical complementary information may be obtained during working hours at the Benoue Divisional Delegation of
Public Works.
18. Addition to the invitation to tender
The Project Owner or Contracting Authority can modified or delete this opened national consultation before the date of
opening of bids.
Garoua, the 22 June 2016
The Divisional Delegate
Contracting Authority
MINMAP/Extrême-Nord
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 033/ AONO/PR/MINMAP/DREN/ CRPM-TBEC/2016 du 05 Juillet 2016 en
procédure d’urgence pour la construction d’un bloc administratif au CNFZV de Maroua région de l’Extrême-Nord
1.Objet de l’Appel d’Offres
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Extrême-Nord à Maroua, Autorité Contractante, lance en procédure d’urgence
pour le compte du Directeur du Centre National de Formation Zootechnique, Vétérinaire et Halieutique de Maroua, Maître
d’Ouvrage délégué, un Appel d’Offres National pour les travaux de construction d’un bloc administratif au CNFZV de Maroua
- Région De l’Extrême-Nord.
2.Consistance des travaux
Les prestations comprennent les opérations suivantes :
- Les travaux préparatoires et études ;
- Les terrassements ;
- Les fondations ;
- Les maçonneries - élévations - Béton armé ;
- La charpente - couverture ;
- La menuiserie métallique ;
- La menuiserie bois ;
- L’électricité ;
- La peinture ;
- Plomberie et sanitaires
22
- Revêtement ;
- VRD.
3. Participation
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalité de conditions aux sociétés et entreprises de droits camerounais,
ayant une expérience avérée dans le domaine de la construction des Bâtiments et du Génie-Civil.
Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéressées sont invitées à fournir dans leurs offres, les informations
authentiques qui permettront de retenir celle (s) pouvant réaliser les prestations après une évaluation approfondie et objective
de son dossier.
4.Financement
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés par 3e Budget d’Investissement Public du MINEPIA, Exercice
2016 pour un montant de vingt millions (20 000 000) de francs CFA.
5.Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Dès publication du présent avis, le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics de l’Extrême-Nord à Maroua, Autorité Contractante, Cellule d’Appui au lancement des offres
sise à côté de la Sous-Préfecture de Maroua le- (Domayo comice), Tél/Fax 22 29 31 78, Maroua
6.Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Cellule d’Appui au lancement des appels d’offres de la Délégation Régionale
des Marchés Publics de l’Extrême-Nord à Maroua sise à côté de la Sous-Préfecture de Maroua ler, (Domayo comice), Tel/Fax
22 29 31 78, dès publication du présent avis, sur présentation d’une quittance de versement au Trésor Public d’une somme non
remboursable de 20 000 (vingt mille) francs CFA au titre des frais d’achat du dossier.
7.Présentation des offres :
Les documents consti tuant_l’affue_sont_répa rtis_en_trois volurmes_ci_-après_contenus. dans une enveloppe fermée et
scellée dont :
-L’enveloppe A contenant les pièces administratives (Volume 1) ;
-L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;
-L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).
Les offres ainsi présentées seront placées sous simple enveloppe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appel
d’Offres en cause. Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans l’ordre du DAO et séparées par des intercalaires
de même couleur.
Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme tels, conformes aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres, devra être déposée contre récépissé sous plis fermé,
auprès de Délégation Régionale des Marchés Publics de l’Extrême-Nord à Maroua, Cellule d’Appui au lancement des offres
sise à côté de la Sous-préfecture de Maroua 1er , (Domayo comice), Tél/Fax 22 29 31 78, Maroua, au plus tard le 25 juillet 2016
à 9 heures, heure locale et devra porter la mention:
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 033/ AONO/PR/MINMAP/DREN/ CRPM-TBEC/2016 du 05 Juillet 2016
en procédure d’urgence pour la construction d’un bloc administratif au CNFZV de Maroua région de l’Extrême-Nord
Financement : Budget d’Investissement Public du MINEPIA, Exercice 2016,
Ligne 50 31 409 05 591346 2220 559.
Les offres parvenues après les date et heure limites de dépôt des offres ne seront pas reçues.
9.Recevabilité des offres
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission (conforme au modèle joint en
annexe) établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des Finances et dont la liste figure dans la
pièce 13 du DAO, d’un montant de 400 000 FCFA (Quatre Cent Mille francs CFA) et valable pendant trente (30) jours au-delà
23
de la date originale de validité des offres. Sous peine de rejet de l’offre, les autres pièces administratives requises (en cours
de validité) devront être impérativement produites en originaux et en copies certifiées conformes par le service émetteur ou
une autorité administrative, datant de moins de trois (03) mois et valide le jour de l’ouverture des plis, conformément aux
Elles devront obligatoirement être en cours de validité conformément à la réglementation en vigueur.
10.Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un (01) temps, le 25 juillet 2016 à 10 heures précises dans la salle de réunions de la Délégation
Régionale des Marchés Publics de l’Extrême-Nord à M-arouarsise-à-côté-cle4a-Sous-- préfecture de Maroua 1er,.(Domayocomice), Tél-/ Fax 2-2-29-31-787 Maroua, en présence des soumissionnaires.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une seule personne (même
en cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connaissance du dossier.
11.Délai de réponse des soumissionnaires
Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20) jours calendaires aux entreprises désireuses d’y participer à
compter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.
12.Délai d’exécution des travaux
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux est de Trois (03) mois calendaires
pour chacun des lots. Ce délai comprend les périodes des pluies, toutes les intempéries et sujétions diverses et court à compter
de la date de notification de l’Ordre de Service de commencer les travaux, date de signature de votre contrat,
13. Evaluation des offres;
L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes
-lere étape : Vérification de la conformité du dossier administratif de chaque soumissionnaire.
-2e étape : Evaluation technique des offres administrativement conformes.
-3e étape : Vérification des offres financières des entreprises dont les offres ont été reconnues techniquement qualifiées et
administrativement conformes.
Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :
14.Critères éliminatoires
Pièces administratives
-Dossier incomplet;
-Pièce falsifiée ou non authentique.
Offre technique
-Dossier incomplet ou pièces non conformes ;
-Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés ;
-Chiffre d’affaires dans les Bâtiments et Travaux Publics (BTP) au cours des trois (03) dernières années inférieur à Vingt
millions (20 000 000) de Francs CFA ;
-N’avoir pas justifié de la réalisation au cours des trois dernières années, comme entrepreneur principal, d’un chantier de
construction de Bâtiments ;
-Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organisation, méthodologie et planning » ;
-Non satisfaction, au moins, à 70% des critères essentiels.
Offre financière
-Offre financière incomplète ;
-Pièces non conformes ;
-Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ; d] Absence d’un sous-détail de prix.
Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 55 critères essentiels ci-dessous
-Présentation sur 3 critères ;
-Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;
24
-Le matériel de chantier à mobiliser sur 12 critères ;
-La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;
-Références et capacité de préfinancement de l’entreprise sur 12 critères.
15.Attribution du Marché
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Extrême-Nord, Autorité Contractante attribuera le marché au soumissionnaire
dont l’offre, qualifiée techniquement, aura été évaluée la moins-disante après vérification de ses prix et jugée substantiellement
conforme au Dossier d’Appel d’Offres.
16.Délai de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de quatre vingt -dix (90) jours, à compter de la date
limite fixée pour la remise des offres.
17.Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès de la
Délégation Régionale des Marchés Publics de l’Extrême-Nord à Maroua sise à côté de la Sous-Préfecture de Maroua 1er et à la
Délégation Régionale de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire de l’Extrême-Nord.
Maroua, le 05 juillet 2016
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Extrême-Nord,
(Autorité- Contractante)
Open national invitation to tender N° 033/ONIT/PR/MINPUCO/DRFN/RTB-CBWE/2016 of O5th July 2016
emergency procedure for the construction of stores storage in some localities of the far north region Line: 50 31 409 05
591346 2220 559
1-Object:
On behalf of the Regional Delegation of Economy, Planning and Regional Development of the Far North, Client’s Representative,
The Public Contracts’ Regional Delegate for The Far North Region, Contracting Authority launches an Open National Invitation
to Tender for the construction stores storage in some localities of the far north region
2.Scope of works
The allowances involve the following tasks inter alla:
-Preparatory works;
-Excavations;
-Foundations;
-Inclination masonry;
-Roofing framework;
-Metal fittings;
-Woodworks;
-Wiring;
-Surface coating;
-Road maintenance and diverse Networks.
3.Eligibility
The involvement in this invitation w tender is open with equal conditions to Cameroon-Law related firms and companies
experienced in Building and Civil Engineering.
By this invitation to tender, interested companies are called upon to provide authentic information which will be useful for the
choice of those that can meet the needs of the required service after an in-depth and objective appraisal of their application
files.
4.Finance
As far as works are concerned, an estimated amount of twenty million (20 000 000) CFA F is allocated by The Public investment
Budget of Economy, Planning and Regional Development part of the Fiscal Year 2016.
25
5.Tender file consultation
The tender file may be consulted during working hours at the Regional Delegation of Public Contracts for The Far North
Region, especially at the launching contract support unit located beside the Sub-Divisional Office of Maroua 1st (second floor
of the Mini- show quarter of Domayo) upon publication of this invitation to tender Tel/Fax: 22 29 31 78.
6.tender file acquisition
The tender file may be obtained at the launching contract support unit located beside the Sub-Divisional Office of Maroua lst
(second floor of the Mini- show quarter of Domayo) in Maroua Tel/Fax: 22 29 31 78 upon submission of the receipt attesting
to the payment of a non-refundable sum of twenty thousand (20 000) CFA F into the Public Treasury. This amount represents
the file’s fee purchase.
7.Tenders presentation
The documents inciude in the tender application must be classified in three different envelopes which must be sealed later. The
following framework must be taken into consideration:
-Envelope A must contain the administrative documents;
-Envelope B must contain the technical proposai;
-Envelope C must contain the financial allocation.
The above-mentioned tenders presented as such will be inserted in a simple envelope bearing only the main tender references.
This one must also be closed and sealed for confidentiality. The different documents of each tender should be numbered in
accordance with the tender file order and separated by some interpolated sheets of the same colour.
8-Tenders submiss1on
Seven copies of each tender application written either in English or in French; viz one (01) original document and six (06)
copies labelled as such, in accordance with the invitation to tender should be submitted in a sealed envelope against a receipt at
the Regional Delegation of the Far North Region in Maroua, Tenders Unit, located beside the Sub-Divisional Office of Maroua
1st (second floor of the Mini- show quarter of Domayo) in Maroua by 25th july 2016 at 9.00 am (local time). Tel/ Fax: 22 29
31 78.
They should bear the following:
Open national invitation to tender N° 033/ONIT/PR/MINPUCO/DRFN/RTB-CBWE/2016 of O5th July 2016
emergency procedure for the construction of stores storage in some localities of the far north region
Finance: MINLFA1 PIB FISCAL YEAR 2016, Line: 50 31 409 05 591346 2220 559
Disclose only during the evaluation session of tender applications”
NB: Beyond the submission’s deadline any tender will no longer be received.
9.Tenders compliance
Each applicant will include in his administrative file a deposit (in compliance with the model attached) issued by a first- class
banking institution approved by the Ministry in charge of Finance and whose the list features in Document 12 of the tender file,
and valid for thirty (30) days with effect from the tender- validity deadline.
The deposit’s amount stands at four hundred thousand (400,000) CFA F par lot.
Lest they be rejected, should compulsory be submitted only the originals and copies of the other required administrative
documents (valid) certified by either the issuing service or an administrative authority in keeping with the requirements of the
special tender regulation.
They must date less than three (3) months and valid on the day of the tender disclosure.
10.Tenders d1sclosure
Tenders disclosure will be done in one stage on 25th july 2016 at 10.00 am prompt at the meeting Hall of the Regional
Delegation of the Far North Region in the presence of the applicants. Only them may attend the opening session or have
themselves represented by a duly perron of their choice (even in case of joint venture) having a sound knowledge of their file.
11- application deadline
Tender applicants will have twenty (20) days to apply upon publication of this notification.
26
12-time frame
The execution deadline sets by the Project Owner is tree (03) months. This period includes the Rainy seasons, weather and
some other factors with effect from the day of works’ notification; signing’s date of the contract.
13-tender evaluation criteria
Tender evaluation will be done in three (3) stages:
-First stage: Verification of the administrative file regularity.
-Second stage: Technical appraisal of the administrative tender attested as regular.
-Third stage: Verification of the financial offer of those companies whose the tender files have been previously admitted as far
as technical and administrative stages are concerned.
The tenders evaluation criteria are the foilowings:
Eliminatory criteria
Administrative documents
-incomplete administrative file
-False declaration or forged document
Technical proposal
-Incomplete or non-compliant file
-False declaration or forged document
-The turnover of at least twenty million (20,000,000) CFA F for the last three (3) years in Building and Public Works sector.
-Failure to show proof as the principal foreman of a building site, in buildings’ construction over the last three (3) years.
-Absence in the technical proposal of a column indicating the organization, planning and understanding of the project.
-not satisfied at least 70% of the essential criteria.
Financial offer
-Incomplete financial tender
-Non-compliant file
-Omission of a quantified unit price from the price schedule
-Absence of prices sub-detail
Essential critéria
Assessment of the technical proposal will be carried out on the basis of fifty five (55) main criteria shared as follows:
-Presentation based on three (3) criteria;
-The company’s training personnel based on fifteen (15) criteria;
-The availability of the required equipment based on twelve (12) criteria;
-work planning based on thirteen (13) criteria;
-The company’s prefinancial references and abilities based on twelve (12) criteria.
14-Contract award
The Regional Delegate for the Public Contracts of the Far North Region, Contracting Authority grants the contract to the
applicant whose file, technically skilled, assessed appealing with the lowest bid deemed to be and substantially in accordance
with the tender file.
15-Tender validity
Applicants will be bound by their tenders for a period of ninety (90) days with effect from the tender-submission deadline.
16-Further information
Some technical information may be obtained during working hours at the Public Contracts Regional Delegation of The Far
North Region located beside the Sub-Divisional Office of Maroua 1st (second floor of the Mini- show quarter of Domayo)in
Maroua, Tel/Fax:22 29 31 78.
Maroua, on 05th july 2016
The Regional Delegate of Public
Contracts’ of the Far North Region,
(Contracting Authority)
27
Autres Infrastructures et Equipements Collectifs
Commune de Kaélé
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°011/AAONO/CMNE-KLE/CIPM/AI/2016 DU 21 JUIN 2016 en procédure d’urgence
Pour la réalisation des travaux d’électrification rurale a u CETIC de Kani dans la commune
DE KAELE, DEPARTEMENT DE MAYO-KANI, REGION DE L’EXTREME-NORD.
Financement : BUDGET D’INVESTISSEMENT PUBLIC (BIP) MINEE
Imputation budgétaire : 50 32 420 02 641326 2254
Le Maire de la Commune de Kaélé, Maître d’Ouvrage lance un Appel d’Offres National Ouvert pour la réalisation des
travaux d’électrification rurale au CETIC DE KANI, Département de Mayo-Kani, Région de l’Extrême-Nord.
Ces travaux comprennent les opérations suivantes dont la liste n’est pas exhaustive :
· Construction MT triphasée
· Poste transformateur
· construction réseau BT triphasée
· prestations diverses
· etc
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalité de conditions aux sociétés et entreprises ou groupement
d’entreprises de droits camerounais, ayant une expérience avérée dans le domaine de l’électrification rurale.
Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéressées sont invitées à fournir dans leurs offres, les informations
authentiques qui permettront de retenir celle pouvant réaliser les prestations après une évaluation approfondie et objective
de leur dossier.
4. Financement
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés par le Budget d’Investissement Public (BIP) du Ministère de
l’Eau et de l’Energie, exercice 2016, sous la ligne d’imputation budgétaire : 50 32 420 02 641326 2254 pour un montant
TTC de trente-cinq mille (35 000 000) francs FCA.
Dès publication du présent avis, le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux jours et heures ouvrables à la Commune
de Kaélé, auprès du Chef de Bureau du Suivi des Projets Communaux.
Le Dossier peut être obtenu aux jours et heures ouvrables au Bureau du Suivi des Projets Communaux, dès publication du
présent avis, contre présentation d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de soixante mille (60 000)
Francs CFA payable à la recette municipale de KAELE.
7. Présentation des offres :
Les documents constituant l’offre sont repartis en trois volumes ci-après contenus dans une enveloppe fermée et
scellée dont :

L’enveloppe A contenant les pièces administratives (Volume 1) ;

L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;

L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).
28
Les offres ainsi présentées seront placées sous simple enveloppe, fermée et scellée portant uniquement la mention de
l’Appel d’Offres en question. Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans l’ordre du DAO et séparées
par des intercalaires de même couleur autre que le blanc.
Chaque Offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
respectivement marquées comme telles devra être déposée contre récépissé sous pli fermé, auprès du Bureau du Suivi des
Projets de la Commune au plus tard le 11/07/2015 à 10 heures et devra porter la mention :
Appel d’offres national ouvert N°011/AONO/CMNE-KLE/CIPM/AI/2016 DU 21 JUIN 2016 En procédure d’urgence pour
la réalisation des travaux d’électrification rurale au CETIC de KANI dans la commune
DE KAELE, DEPARTEMENT DE MAYO-KANI, REGION DE L’EXTREME-NORD.
FINANCEMENT : BIP MINEE, EXERCICE 2016
«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement. »
Les offres parvenues après la date et l’heure limites de dépôt des offres ne seront pas reçues.
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission (conforme au modèle joint
en annexe) établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des finances et dont la liste figure dans
la pièce 12 du DAO, d’un montant de Sept Cent Mille (700 000) francs CFA et valable pendant trente (30) jours au-delà
de la date originelle de validité des offres.
Sous peine de rejet de l’offre, les autres pièces administratives requises (en cours de validité) devront être impérativement
produites en originaux et en copies certifiées conformes par le service émetteur datant de moins de trois (03) mois et valides
le jour de l’ouverture des plis, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles devront obligatoirement être en cours de validité conformément à la réglementation en vigueur.
L’ouverture des plis se fera en un (01) temps le 11/07/2015 à 11 heures précises dans la salle des réunions de la Commune
de Kaélé en présence des soumissionnaires.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une seule personne
(même en cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connaissance du dossier.
11. Délai de réponse de soumissionnaires
Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20) jours calendaires aux entreprises désireuses d’y participer
à compter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.
12. Délai d’exécution des travaux
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux est de Trois (03) mois
calendaires, et court à compter de la date de notification de l’Ordre de Service de commencer les travaux.
13. Evaluation des offres;
L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :
· lère étape : Vérification de la conformité du dossier administratif de chaque soumissionnaire.
· 2e étape : Evaluation technique des offres administrativement conformes.
· 3e étape : Vérification des offres financières des entreprises dont les offres ont été reconnues
techniquement qualifiées et administrativement conformes.
Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :
13.1.1 : Pièces administratives
· Dossier incomplet;
· Pièce falsifiée ou non authentique.
29
13.1.2 : Offre technique
· Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés ;
· Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organisation, méthodologie et planning » ;
· Offre sans chef de chantier ;
· Offre sans solvabilité ;
· Non satisfaction à, au moins soixante-dix pour cent des critères essentiels.
13.1.3 : Offre financière
· Offre financière incomplète ;
· Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;
· Absence d’un sous-détail de prix ;
· Sous-détail de prix irréaliste et erroné.
13.2: Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des critères essentiels ci-dessous :
· Présentation sur 4 critères ;
· Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 10 critères ;
· Le matériel de chantier à mobiliser sur 04 critères ;
· La méthodologie d’exécution sur 10 critères ;
· Références et capacité de préfinancement de l’entreprise sur 6 critères.
14. Attribution du Marché
Le Maire de la Commune de Kaélé, Maître d’Ouvrage attribuera le marché au soumissionnaire dont l’offre, qualifiée
techniquement, aura été évaluée la moins-disante après vérification de ses prix et jugée substantiellement conforme au
Dossier d’Appel d’Offres.
15. Délai de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagées par leurs offres pendant une période de quatre -vingt -dix (90) jours, à compter
de la date limite fixée pour la remise des offres.
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès
du Bureau du Suivi des Projets de la Commune de Kaélé, BP 40 Kaélé ; Téléphone 677 86 88 36 — 697 04 54 02.
Fait à Kaélé, le 21JUIN 2016
Le Maire de la Commune de Kaélé,
(Maître d’Ouvrage)
SEIBOU François Xavier
CUD
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure
d’urgence N° _63/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 0 1 JUL 2016
Pour les travaux d’entretien des espaces verts du «parcours
Vita » de la ville Douala
Financement : Budget de la Communauté Urbaine de Douala — Exercice 2016
Dans le cadre de l’exécution du projet cité en référence et dans l’objectif d’améliorer l’état des espaces verts dans la Ville
de Douala, le Délégué du Gouvernement, Autorité Contractante, lance un Appel d’Offres National Ouvert en procédure
d’urgence pour les travaux d’entretien des espaces verts du « Parcours Vita » de la Ville de Douala.
Les travaux comprennent :
a. L’entretien des végétaux ;
30
b.La plantation d’arbres propices pour les zones marécageuses ;
c. La plantation de fleurs sur les espaces
d.Le remplacement des espèces florales et autres massifs floraux chaque fois que c’est nécessaire
e. Le désherbage des abords de la piste piétonne et des espaces circulables
f. L’enlèvement de tous les déchets produits ou trouvés sur le site.
Le délai maximum prévu pour la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres est de douze (12) mois.
4. Allotissement
Les travaux s’exécuteront en un (01) lot unique.
Le coût prévisionnel de l’opération est de 30 000 000 (Trente millions) FCFA.
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à toute entreprise de droit Camerounais.
7. Financement
Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par le Budget de la Communauté Urbaine de Douala — Exercice
2016.
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le Ministère chargé des Finances et dont la liste figure dans la
pièce 10 du DAO, d’un montant de 600 000 (six cent mille) FCFA et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date de
validité des offres.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables, dès publication du présent avis, à l’adresse ci-après :
Communauté Urbaine de Douala
Division des Marchés Publics
279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo
BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Le dossier peut être obtenu à la Division des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala, sise au 279, rue
Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo. BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950,
dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs
CFA, payable au compte spécial CAS-ARMP N° 33598800001 — 89 ouvert auprès des agences BICEC (Yaoundé agence
centrale, Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré. Maroua. Limbé, Bafoussam, Bamenda, Garoua, Bertoua).
Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant de l’Entreprise ou Groupement d’entreprises désireuses de
participer à l’Appel d’Offres.
Chaque offre sera rédigée en français et/ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
physiques marqués comme tels, devra parvenir contre récépissé à la Division des Marchés Publics de la Communauté
Urbaine de Douala, sise au 279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo, au plus tard le 29 Juillet 2016 à 12
heures, heure locale et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence
N° 63/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 01 JUILLET 2016 Pour les travaux
d’entretien des espaces verts du « Parcours Vita » de la ville Douala
«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
31
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,...), conformément aux stipulations du
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies
postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par
le Ministère chargé des Finances.
L’ouverture des plis se fera en un (01) temps.
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le
29 JUILLET 2016 dès 13 heures précises, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés de la
Communauté Urbaine de Douala, dans sa salle de réunions, sise au sous-sol du Cercle Municipal et Multimédia de Douala
ler à Bonanjo.
choix dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance des offres.
14.1. Critères éliminatoires
- Absence d’une pièce du dossier administratif ;
- Fausse déclaration ou pièce falsifiée
- Non-conformité du modèle de caution de soumission ;
- Non-respect de deux (02) critères essentiels
- Absence d’un prix unitaire quantifié au BPU.
14.2. Critères essentiels
- Chiffre d’affaires :
- Références du soumissionnaire ;
- Qualifications et compétence du personnel clé ;
- Plan de travail et méthodologie proposés aux termes des références ;
- Disponibilité du Matériel et des équipements essentiels.
15. Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été reconnue conforme pour l’essentiel aux stipulations du
Dossier d’Appel d’offres, disposant des capacités techniques et financières requises pour exécuter les travaux de façon
satisfaisante et dont l’offre aura été évaluée la moins-disante en incluant le cas échéant, les remises proposés.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix jours (90) jours à partir de la date limite fixée
pour la remise des offres.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse ci-après :
BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Avec copie à la Direction de l’Urbanisme et de la Salubrité Publique de la Communauté Urbaine de Douala, sise au 302, rue
32
Victoria — Hôtel Pochard à Bonanjo.
Fat à Douala, le 01 JUILLET 2016
LE DÉLÉGUÉ DU GOUVERNEMENT
AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE DOUALA,
AUTORITE CONTRACTANTE
Dr Fritz NTONE NTONE
Open national invitation to tender in emergency
procedure No 63/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 01 JUILLET 2010
For the maintenance of the “Parcours vita” flower gardens in
Douala
Financing: Douala City Council budget - 2016 fiscal year
As part of the implementation of the referenced project with the aim of improving the state of green parks in the City of
Douala, the Government Delegate, Contracting Authority, launches a National Invitation to Tender in emergency procedure
for the maintenance of the « Parcours Vita » flower gardens in the Douala city.
2. Nature of works
This work includes:
a. Maintenance of plants;
b.Planting trees suitable for wetlands;
c. Planting flowers on the areas;
d.Replacing floral flower beds and other species whenever necessary;
e. The maintenance of the footpath and movement areas;
f. The removal of all waste produced or found on the site.
3. Allotment
The works shall be in one lot.
The maximum execution deadline provided by the Project Owner for the completion of works shall be twelve (12)
months.
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands at 30,000,000 (Thirty million) FCFA.
Participation in this Invitation to Tender is open to all companies registered in Cameroon.
7. Financing
Works which form the subject of this Invitation to tender shall be financed by the 2016 Budget of the Douala City
Council.
8. Bid bond
Under risk of being rejected, each bidder must include in his administrative documents, a bid bond of six hundred thousand
(600,000) Francs CFA issued by a first-class bank or insurance company approved by the Ministry in charge of Finance
featuring on the list in part 10 of the Tender document, and valid for thirty (30) days beyond the original date of the validity
of the offers.
33
The file may be consulted during working hours, at the address given below, as soon as this notice is
published:
Douala City Council
Public Contracts Division
276, Victoria Street — Douala City hall. Bonanjo
P.O. Box: 43 — Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
10. Acquisition of the Tender File
The file may be obtained from the Public Contracts Division of the Douala City Council located at the Douala City Hall,
Bonanjo, Tel. : (237) (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950 as soon as this notice is published, against payment of a nonrefundable sum of of fifty thousand (50 000) CFA Francs, payable into a special account CAS-ARMP No 33598800001 —
89 opened in BICEC branches (Yaounde main branch, Douala — Bonanjo, Buea, Ebolowa, Nchang, Ngaoundere. Maroua,
Limbe, Bafoussam, Bamenda, Garoua, Bertoua). The receipt should identify the payer as a representative of the company
or consortium willing to participate in the tender.
Each bid drafted in English or French in seven (07) copies, that is, one (01) original, six (06) photocopies labelled as such,
should be submitted to the Public Contracts Division of the Douala City Council, n° 276,
Victoria Street — Douala City hall. Bonanjo. not later than 29 JUILLET 2016 at 12 a.m. local time,
and shall be labelled as follows:
Open National Invitation To Tender In emergency Procedure
No 63/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 01 JUILLET 2016
For the maintenance of the “Parcours vita” flower gardens in
Douala
“To be opened only during the bid opening session”
To avoid rejection, the administrative documents required, must be produced in originals or certified true copies issued
by a competent administrative authority (Senior Divisional Officer, Divisional Officer...) in accordance with the Special
Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three (03) months from the original date of submission of bids or must not have been established
after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the regulations of the Tender file shall be declared inadmissible. In particular the
absence of a bid bond issued by a well acclaimed bank or insurance company approved by the Ministry of Finance.
13. Opening of bids
Bids will be opened in a single session.
The opening of the administrative documents, the technical and financial offers will take place on the
29 JUILLET 2016 at 1 p.m, local time, by the Internal Tenders Board of the Douala City Council in its meeting room
located at the basement of the Douala 1 Municipal and Multi-media Center, Bonanjo.
Bidders only are permitted to attend this session, or be duly represented by a person of their choice having a perfect
knowledge of the offers.
14.1. Eliminatory criteria
The eliminatory criteria are as follows:
- Absence of a document in the administrative file:
- False declaration or falsified document:
- Non-conformity of bid bond model ;
34
- Failure to respect at least two (02) essential criteria :
- Absence of a quantified unit price on the Unit Price slip.
14.2. Essential criteria
The qualifying criteria for candidates shall be on the following:
- Turnover:
- References of the bidder:
- Qualification and experience of personnel assigned to the task;
- Works schedule and proposed methodology within the terms of reference;
- Availability of Materials and equipments.
15. Award
The Contracting authority will award the Contract to the Bidder whose offer shall conform essentially to the Tender
Documents and shall have the technical, material and financial capabilities required for the satisfactory execution of the
contract and whose offer was evaluated as the lowest, including where necessary the proposed discounts.
Bidders shall remain committed to their offers for 90 days from the deadline set for their submission.
Further information may be obtained during working hours from the address given below:
Douala City Council
276, Victoria Street — Douala City hall. Bonanjo,
P.O. Box: 43 — Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
With a copy to the Department of Urban Planning and public hygiene of the Douala City Council, situated
at No 302, Victoria Street, Pochard building - Bonanjo.
Douala, on the 01 JUILLET 2016
THE GOVERNMENT DELEGATE
TO THE DOUALA CITY COUNCIL,
CONTRACTING AUTHORITY
Fritz NTONE NTONE
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure
d’urgence N° 64/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 01 JUILLET
Pour les travaux d’aménagement des espaces de restauration
rapide dans la ville de douala
Financement : Budget de la Communauté Urbaine de Douala - Exercices 2016 & suivants
Dans le but de faciliter une restauration adaptée aux populations de la Ville de Douala en général et du rythme des activités des
travailleurs en particulier, le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala. Autorité Contractante,
lance un Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence pour l’exécution des travaux d’aménagement des espaces
de restauration rapide dans les sites ci-après :
- « Marché des fleurs » ;
- « Recette des finances ».
Les travaux comprennent :
a. Les travaux préparatoires –l’installation générale de chantier ;
35
b.Les terrassements - le gros œuvre - les travaux d’étanchéité;
c. La menuiserie aluminium - la vitrerie - la miroiterie ;
d.La plomberie sanitaire ;
e. L’électricité courant fort - la climatisation ;
f. La serrurerie - la métallerie ;
g.Les menuiseries intérieures ;
h.Les carrelages sols et murs ;
i. Les faux plafonds ;
j. La peinture.
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres est de huit
(08) mois.
4. Allotissement
Les travaux s’exécuteront en un (01) lot unique.
Le coût prévisionnel de l’opération, à l’issue des études préalables, est de 90 000 000 ( Quatre vingt dix millions)
FCFA.
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à toutes les Entreprises ou Groupement d’Entreprises de droit
Camerounais disposant des compétences dans le domaine de Génie Civil (bâtiment).
7. Financement
Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par le Budget de la Communauté Urbaine de Douala — Exercices
2016 & suivants, sur la ligne d’imputation n° 220 100.
premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le Ministère chargé des Finances et dont la liste figure dans la pièce
13 du DAO, d’un montant de 1800 000 (Un million huit cent mille) FCFA et valable pendant trente (30) jours au-delà de
la date de validité des offres.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables, dès publication du présent avis, à l’adresse ci-après :
BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Le dossier peut être obtenu à la Division des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala, sise au 279, rue
Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo, BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950, dès
publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de quatre vingt dix mille (90 000) Francs
CFA, payable au compte spécial CAS-ARMP N° 33598800001 — 89 ouvert auprès des agences BICEC (Yaoundé agence
centrale, Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbé, Bafoussam, Bamenda, Garoua, Bertoua).
Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant de l’Entreprise ou Groupement d’entreprises désireuses de
participer à l’Appel d’Offres.
Chaque offre sera rédigée en français et/ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
physiques marqués comme tels, devra parvenir contre récépissé à la Division des Marchés Publics de la Communauté
Urbaine de Douala sise au 279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à
36
Bonanjo, au plus tard le 29 JUILLET 2016 à 12 heures, heure locale et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert procédure d’urgence
N°64/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 01 JUILLET 2016 Pour les travaux
d’aménagement des espaces de restauration rapide dans la ville de
Douala
«A n’ouvrir qu’en séance de deppouillement »
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,...), conformément aux stipulations du
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par
le Ministère chargé des Finances.
L’ouverture des plis se fera en un (01) temps.
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 29 JUL 2015 dès 13 heures
précises, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Communauté Urbaine de Douala_ dans
sa salle de réunions, sise au sous-sol du Cercle Municipal et Multimédia de Douala 1er à Bonanjo.
choix dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance des offres.
- Absence d’une pièce du dossier administratif
- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- Non-conformité du modèle de caution de soumission :
- Non-respect de deux (02) critères essentiels ;
- Omission d’un prix unitaire quantifié au Bordereau des Prix Unitaire.
-
-
-
-
Chiffre d’affaires ;
Références du soumissionnaire :
Qualifications et compétence du personnel clé ;
Disponibilité du Matériel et des équipements essentiels.
15. Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été reconnue conforme pour l’essentiel aux stipulations du
Dossier d’Appel d’offres, disposant des capacités techniques et financières requises pour exécuter les travaux de façon
satisfaisante et dont l’offre aura été évaluée la moins-disante en incluant le cas échéant, les remises proposés.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix jours (90) jours à partir de la date limite fixée
37
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse ci-après :
279. rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo
BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Avec copie à la Direction des Etudes, de la Planification, des Investissements et du Développement Durable de la Communauté
Urbaine de Douala, sise au 937, rue Sylvani — Enceinte de la Salle des Fêtes d’Akwa.
Fait à Douala, le 01 JUILLET 2016
LE DÉLÉGUÉ DU GOUVERNEMENT
AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE DOUALA,
AUTORITE CONTRACTANT E
Open national invitation to tender in emergency procedure No 64/ONIT/DCC/ITB/2016 of 01 JUL 2016
For the construction of fast food restaurants in the city of Douala
Financing: Douala City Council budget - 2016 fiscal year And Following
With the aim of facilitating appropriate restoration for the population of the city of Douala in general and workers of various
activities in particular, the Government Delegate to the Douala City Council, Contracting Authority, Launches an Open
National Invitation to Tender in emergency procedure for construction of fast food restaurants on the following sites:
- ‘’Marché des Fleurs’’
- ‘’Recette des Finances’’
2. Nature of works
The works include:
a. Preparatory work - General installation of site;
b.Excavation - Structural work - sealing;
c. Aluminum Joinery Glazing - mirrors:
d.Sanitary plumbing:
e. Electrical current deposit - Air conditioning:
f. Locks and Metal works;
g.Interior woodwork;
h.Tile floors and walls;
i. False ceilings:
j. Painting.
The maximum execution deadline provided by the Project Owner for the completion of works shall be eight (08) months.
4. Allotment
The works shall be in one (01) lot.
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands at 90,000,000 (Ninety million) FCFA.
Participation in this tender is open to all companies or grouping registered under Cameroon law, competent in the field of
civil engineering (building).
38
7. Financing
The works covered by this tender are financed by the Budget of the Douala City Council: 2016 financial year and following;
under budget allocation line No. 220,100.
8. Bid bond
Under risk of being rejected, each bidder must include in his administrative documents, a bid bond of one million eight
hundred thousand (1,800,000) Francs CFA issued by a first-class bank or insurance company approved by the Ministry in
charge of Finance featuring on the list in part 13 of the Tender document, and valid for thirty (30) days beyond the original
date of the validity of the offers.
The file may be consulted during working hours, at the address given below, as soon as this notice is
published:
Douala City Council
276, Victoria Street — Douala City hall. Bonanjo
P.O. Box: 43 — Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
10. Acquisition of the Tender File
The file may be obtained from the Public Contracts Division of the Douala City Council located at the Douala City Hall.
Bonanjo. Tel. : (237) (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950 as soon as this notice is published, against payment of a nonrefundable sum of of ninety thousand (90 000) CFA Francs, payable into a special account CAS-ARMP No 33598800001
— 89 opened in BICEC branches (Yaounde main branch, Douala — Bonanjo, Buea, Ebolowa, Nchang, Ngaoundere,
Maroua, Limbe, Bafoussam, Bamenda, Garoua. Bertoua). The receipt should identify the payer as a representative of the
company or consortium willing to participate in the tender.
Each bid drafted in English or French in seven (07) copies, that is, one (01) original, six (06) photocopies labelled as such,
should be submitted to the Public Contracts Division of the Douala City Council located at the Douala City, not later than
29 JUILLET 2016 at 12 a.m. local time, and shall be labelled as follows :
Open national invitation to tender in emergence procedure
No 64/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 01 JUL 2016
For the construction of fast food restaurants in the city of Douala
“To be opened only during the bid opening session”
To avoid rejection, the administrative documents required, must be produced in originals or certified true copies issued
by a competent administrative authority (Senior Divisional Officer, Divisional Officer...) in accordance with the Special
Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three (03) rnonths from the original date of submission of bids or must not have been established
after the signing of the tender notice,
Any incomplete offer in accordance with the regulations of the Tender file shall be declared inadmissible. In particular the
absence of a bid bond issued by a well acclaimed bank or insurance company approved by the Ministry of Finance.
13. Opening of bids
Bids will be opened in a single session.
The opening of the administrative documents, the technical and financial offers will take place on the
29 JUILLET 2016 at 1 p.m, local time, by the Internal Tenders Board of the Douala
City Council in its meeting room located at the basement of the Douala 1 Municipal and Multi-media Center, Bonanjo.
39
Bidders only are permitted to attend this session, or be duly represented by a person of their choice having a perfect
knowledge of the offers.
14.1. Eliminatory criteria
The eliminatory criteria are as follows:
- Absence of a document in the administrative file;
- False declaration or falsified document:
- Non-conformity of bid bond model
- Failure to respect at least two (02) essential criteria ;
- Absence of a quantified unit price on the Unit Price Slip.
The qualifying criteria for candidates shall be on the following:
- Turnover;
- References of the bidder:
- Qualification and experience of personnel assigned to the task
- Availability of essential Material and equipments.
15. Award
The Contracting authority will award the Contract to the Bidder whose offer shall conform essentially to the Tender
Documents and shall have the technical, material and financial capabilities required for the satisfactory execution of the
contract and whose offer was evaluated as the lowest, including where necessary the proposed discounts.
Bidders shall remain committed to their offers for 90 days from the deadline set for their submission.
Further information may be obtained during working hours from the address given below:
Douala City Council
276, Victoria Street — Douala City hall. Bonanjo,
P.O. Box: 43 — Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
With a copy to the Department of Studies, Planning, Investments and sustainable development of the Douala City Council,
situated at No 937, Sylvani Street, within the premises of the Akwa Festive Hall.
Douala, on the 01 JUL 2016
THE GOVERNMENT DELEGATE
TO THE DOUALA CITY COUNCIL,
CONTRACTING AUTHORITY
40
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
Matériels Roulants
CHC
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
N°001/AONO/CHC/CIPM/2016 du 04 Juillet 2016
pour la fourniture d’un vehicule station wagon 4×4 a la Cameroon hotels corporation (CHC)
1. Objet
La présente consultation a pour objet la fourniture d’un véhicule station wagon 4×4 à la CAMEROON HOTELS
CORPORATION (CHC).
2. Consistance des prestations
Les prestations objet de cette consultation concernent la fourniture d’un véhicule station wagon 4×4 et sa livraison au siège
de la CAMEROON HOTELS CORPORATION (CHC) au 3ème étage du Centre Commercial du Boulevard du 20 mai.
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte, à égalité de conditions, aux concessionnaires automobiles installés
en République du Cameroun.
4. Financement
La fourniture est financée par le budget de la CHC Exercice 2015.
Le budget prévisionnel est de : 71.550.000 FCFA TTC.
5. Delai de livraison
Le délai de fourniture et d’installation est fixé à trente (30) jours à compter de la notification de l’Ordre de Service de
démarrage des prestations.
6. Consultation du dossier
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Secrétariat de la CHC (3ème étage du Centre Commercial du Boulevard
du 20 mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21.
7. Acquisition du dossier
Le dossier peut être obtenu aux heures ouvrables au Secrétariat de la CHC (3ème étage du Centre Commercial du Boulevard
du 20 mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21 dès publication du présent Avis sur présentation d’une quittance
de versement d’une somme non remboursable de 75 000 FCFA, représentant les frais d’achat du dossier au compte spécial
« CAS – ARMP 335988 » ouvert dans toutes les agences de la BICEC.
Chaque offre rédigée de préférence en Français ou en Anglais en six (06) exemplaires dont un original et cinq (05) copies
marquées comme telles, devra parvenir au Secrétariat de la CHC (3ème étage du Centre Commercial du Boulevard du 20
mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21 au plus tard le Mardi le 09 Aout 2016 à 15H00 et devra porter la
mention :
« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°001/AONO/CHC/CIPM/2016 du 04 Juillet 2016
pour la fourniture d’un vehicule station wagon 4×4 a la Cameroon hotels corporation (CHC)
Les offres parvenues après la date et l’heure de dépôt seront irrecevables.
9. Recevabilite des offres
Sous peine de rejet, chaque soumissionnaire devra joindre ses pièces administratives et fiscales de l’année en cours, ainsi
41
que les autres pièces administratives requises qui devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conforme par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet, …).
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies
postérieurement à la date de Signature du présent Avis d’Appel d’Offres National Ouvert.
L’ouverture des plis se fera Mardi le 09 Aout 2016 à 16H00 au Secrétariat de la CHC (3ème étage du Centre Commercial
du Boulevard du 20 mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21 par la Commission Interne de Passation des
Marchés (CIPM-CHC). Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par
une personne de leur choix.
11. Criteres d’evaluation des offres
1. Critères éliminatoires
a) Absence d’une pièce du dossier administratif ;
b) Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
c) Absence du certificat d’homologation délivré par le Ministère des Transports ;
d) Absence des prospectus originaux avec spécifications techniques détaillées ;
e) Absence de l’autorisation du fabricant ;
f) Non respect d’une caractéristique technique majeure :
Caractéristiques techniques majeures
· Garde au sol ≥ 210 mm
· Puissance fiscale : 9 cv
· Cylindrée ≥ 2800 cc
· Sécurité : Système anti-braquage
· Type de moteur : Diesel
g) Non respect de huit (08) des neuf (09) critères essentiels.
h)
2. Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des critères essentiels ci-dessous : a) PRESENTATION DE L’OFFRE : 2 critères ;
b) EXPERIENCE DU SOUMISSIONNAIRE : 1 critère ;
c) SERVICE APRES VENTE : 2 critères ;
d) GARANTIE : 1 critère ;
e) DELAI DE LIVRAISON : 1 critère ;
f) CONDITION D’ACCEPTATION DU MARCHE : 2 critères. g)
12.Attribution
Le Marché sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre la moins disante et remplissant les capacités techniques
requises.
13.Cautionnement provisoire
Chaque soumissionnaire devra fournir une caution provisoire d’une valeur de 1 431 000 FCFA et valable pendant 30 jours
au-delà de la date de validité des offres.
14.Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
15.Renseignements complementaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables auprès du Secrétariat de la CHC (3ème étage
du Centre Commercial du Boulevard du 20 mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21
Jean-François NOGUÉ
42
Open National Invitation To Tender N°001/AONO/CHC/CIPM/2016 OF 04 july 2016
for the provision of a 4×4 vehicle at the Cameroon hotels corporation (CHC)
The Hilton Yaoundé General Manager hereby launches an invitation to tender on behalf of the Cameroon Hotels Corporation
for the provision of a 4×4 wagon station at the Cameroon Hotels Corporation.
2. Nature of services.
The services to be provided by this contract include: vehicle supply, transportation and delivery at the CHC headquarters.
The participation to the present invitation to tender shall be open on equal conditions to auto dealers based in Cameroon.
4. Financing
Services forming the subject of this invitation to tender shall be financed by CHC budget of the 2015 financial year.
Provisional budget: 71.550.000 CFAF
5. Delivery deadline
The maximum delivery deadline provided for the Project Owner or Delegated Project Owner for delivery of the supplies
forming the subject of this tender shall be thirty (30) days.
6. Consultation of tender file
The Tender file may be consulted during working hours at the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th
May Boulevard in Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699 87 24 21.
The Tender file can be obtained from the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th May Boulevard in
Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699 87 24 21, as from the publication of this notice, upon presentation of the receipt of
payment into the public treasury a non-refundable fee of CFAF 75 000.
8. Submission of offers
Each offer drafted in English or French in four (4) copies including the original and three (3) copies marked as such, should
reach CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th May Boulevard in Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699
87 24 21 not later than Tuesday 09 August 2016 at 15h00 and should carry the inscription:
“Open National Invitation To Tender N°001/AONO/CHC/CIPM/2016 OF 04 july 2016
for the provision of a 4×4 vehicle at the Cameroon hotels corporation (CHC)
To be opened only during the bid-opening session”
Under risk being rejected, the other administrative documents required must be produced in originals or true copies certified
by the issuing service or an administrative authority in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three (3) months preceding the original date of submission of bids or must not have been
established after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and Tender File shall be declared inadmissible. This
applies especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge of Finance.
Each bidder shall include in his administrative documents a bid bond of a refundable amount of one million four hundred
and thirty one thousand (1.431.000) CFA francs issued by the Treasury, representing the acquisition fees of the file, issued
by any first-class bank approved by the Ministry of Finance (MINFI).
43
10.Opening of bids
The bids shall be opened at the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th May Boulevard in Yaounde).
Only bidders can attend or be duly represented by a person of their choice.
3. Eliminatory criteria
They include especially:
a) Absence of the bid bond;
b) False declaration or forged document;
c) Absence of the approval certificate issued by the Ministry of Transport;
d) Absence of original prospectus with detailed technical specifications
e) Absence of authorization from the manufacturer;
f) Non-compliance with a major technical feature;
o Major Specifications
o Ground clearance ≥ 210 mm
o Fiscal power: 9 cv
o Displacement ≥ 2800 cc
o Security: anti-thief system
o Engine Type: Diesel
g) Non-compliance of eight (08) of the nine (09) essential criteria.
4. Essential criteria
The essential criteria relating to the qualification of candidates could indicatively be on the following: a) PRESENTATION BID : 2 criteria;
b) SUPPLIER’S REFERENCES : 1 criterion ;
c) CUSTOMER SERVICE: 2 criteria ;
d) WARRANTY: 1 criterion;
e) DELIVERY DEADLINE: 1 criterion f) CONDITION FOR ACCEPTANCE OF THE CONTRACT TERMS: 2 criteria.
12.Award
The Contract will be awarded to technically qualified bidder with the lowest prices.
The CA may reject abnormally low tenders, provided that the candidate has been invited to submit explanations in writing
that they are not acceptable.
13.Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for 90 days from the deadline set for the submission of tenders.
14.Complementary information
Complementary information may be obtained during working hours from the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping
center of the 20th May Boulevard in Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699 87 24 21.
General Manager
44
CUD
Appel d’offres national ouvert N° 53/AONO/CUD/CIPM/2016 du 25 mai 2016 relative à l’acquisition de huit (08)
véhicules pour la Communauté Urbaine de Douala.
Additif N° 01
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala informe les Soumissionnaires intéressés par
l’appel d’offres suscité que la date de dépôt des offres initialement prévue le 05 juillet 2016 est reportée au 12 juillet 2016
à 11h précises.
Le reste sans changement./.
Fait à Douala, le 04 juillet 2016
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala
MINEFOP
Communique de Presse N°056/CP/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er Juillet 2016
Portant Avis d’appel d’offres National Ouvert N°010/AONO-PU/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er JUILLET
2016 pour l’acquisition des vehicules au ministère de l’emploi et de la formation professionnelle « en procedure
d’urgence ».
FINANCEMENT : BUDGET D’INVESTISSEMENT PUBLIC DU MINEFOP, EXERCICE 2016
1.Objet de l’appel d’offres:
Dans le souci d’améliorer les conditions de travail de ses collaborateurs, le Ministre de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle, lance, en procédure d’urgence un Appel d’Offres National Ouvert en vue de l’acquisition des véhicules
pour le compte de son département ministériel.
2.Consistance des prestations :
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres consistent en la fourniture de sept (07) véhicules dont :
- 03 véhicules station wagon 4x4 ;
- 04 véhicules berline de luxe.
3.Délai et lieu de livraison
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la livraison des véhicules, objet de l’Appel d’offres est de 45
(quarante-cinq) jours à compter de la date de notification de l’ordre de service. Lesdits véhicules seront livrés au garage
administratif.
4.Allotissement
Le présent Appel d’offres n’est pas loti.
5.Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel de l’opération, objet de cet appel d’offres, est de cent millions (100 000 000) FCFA.
6.Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à tous les concessionnaires installés au Cameroun justifiant d’une
bonne expérience dans le domaine de la livraison des véhicules.
7.Financement
Les fournitures, objet du présent Appel d’Offres, sont financées par le Budget d’Investissement Public du Ministère de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle, exercice 2016, suivant l’IMPUTATION: 50 35 454 04 340010 2280 451.40
35 454 04 340010 2280 451.
45
8.Acquisition du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et obtenu aux heures ouvrables à la Direction des Affaires Générales du
Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle, sise NLONGKAK-Yaoundé, Tél. 222 20 03 39/222 20 45
81 Fax : 222 20 28 06 dès publication du présent avis, sur présentation par le soumissionnaire d’une quittance d’un montant
non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA délivrée par le Trésor public.
9.Remise des offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais, en sept (7) exemplaires dont un original et six (06) copies marqués comme
tels, devra parvenir sous pli scellé à la Direction des Affaires Générales du Ministère de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle à NLONGKAK au plus tard le 26 juillet 2016 à 13 heures précises et devra porter la mention suivante :
« Communique de Presse N°056/CP/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er Juillet 2016
Portant Avis d’appel d’offres National Ouvert N°010/AONO-PU/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er JUILLET 2016 pour
l’acquisition des vehicules au ministère de l’emploi et de la formation professionnelle « en procedure d’urgence »
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ».
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission valable pendant quatrevingt-dix jours au-delà de la validité des offres, établie par un établissement financier agréé par le Ministre des finances et
dont la liste figure dans la pièce10 du DAO, d’un montant de deux millions (2 000 000) F CFA.
11.Recevabilite des offres
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises, devront être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou autorité administrative compétente, conformément aux stipulations du Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devront être datées de moins de trois(03) mois ou avoir été établies postérieurement à
la date de signature de l’avis d’appel d’offres.
12.Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. L’absence
de la caution de soumission délivrée par un établissement financier agréé par le Ministère des Finances ou le non-respect des
modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucun recours.
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières se fera en un temps et aura lieu le 26 juillet
2016 à 14 heures par la Commission Ministérielle de Passation des Marchés placée auprès du Ministère de l’Emploi, et de
la Formation Professionnelle sise à Nlongkak en présence des soumissionnaires ou de leur représentant dûment mandaté et
ayant une parfaite connaissance du dossier.
14.Criteres d’evaluation
Les offres enregistrées seront évaluées suivant les critères suivants :
13-1 Criteres eliminatoires
N°
Désignations
Non-conformité d’une pièce administrative après épuisement du moratoire réglementaire de 48 heures
1
ou absence d’une pièce au dossier administratif
Fausse déclaration ou pièce falsifiée
Note technique inférieure à 70% de l’ensemble des critères d’évaluation
Non-respect de caractéristiques ci-dessous :
· Puissance fiscale ;
· Cylindrée ;
· Nombre de places
46
13.2 Criteres essentiels
N°
DESIGNATION
A
C
Références du soumissionnaire dans le domaine
Conformité des véhicules proposés aux spécifications techniques du Dossier d’Appel
d’Offres
Service après-vente
C1
Disponibilité pièces de rechange
C2
C3
D
E
F
G
Expérience et Qualité du Personnel de la maintenance
Garantie
Délai de livraison (Calendrier de livraison fourni)
Capacité financière
Preuve d’acceptation du Marché
Présentation de l’offre
B
OUI/NON
15.Attribution
Le Maître d’Ouvrage attribuera le marché au soumissionnaire dont l’offre a été évaluée la moins disante et qui a été
techniquement qualifié pour livrer les véhicules.
16.Duree de validite des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la
date limite fixée pour la remise des offres.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Direction des Affaires Générales du
Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle.
Yaoundé, le 1er juillet 2016
ZACHARI PEREVET
47
Matériels Informatiques
APN
Avis d’Appel d’Offres National Restreint N°02/AONR/APN/CIPM/2016 du 04 juillet 2016 pour la mise en œuvre
du progiciel informatique de préparation et de suivi de l’exécution du Budget Programme à l’Autorité Portuaire
Nationale.
1Objet de l’Appel d’Offres
Le Directeur Général de l’Autorité Portuaire Nationale (APN) lance un Appel d’Offres National Restreint pour la mise en
œuvre du progiciel informatique de préparation et de suivi de l’exécution du Budget Programme à l’APN.
Le présent Appel d’Offres fait suite à la sollicitation à manifestation d’intérêt pour la présélection des prestataires de service
pour la mise en œuvre d’un progiciel informatique de préparation et du suivi de l’exécution du Budget Programme à l’APN
du 12 janvier 2016 publié le 14 janvier 2016 dans le Journal des Marchés Publics n°981.
Les prestations du présent Appel d’Offres National Restreint consistent à réaliser dans le cadre de la mise en œuvre du
progiciel informatique de préparation et de suivi de l’exécution du budget programme de l’APN comprendra deux(02)
parties essentiels :
2.1 Fourniture et installation du progiciel
Le progiciel à fournir par le prestataire devra disposer des fonctionnalités conformes à la gestion budgétaire et comptable
Camerounaise à savoir :
- La mise en conformité légale continue, c’est-à-dire assurer la gestion budgétaire de l’APN en toute tranquillité, avec une
solution budgétaire et comptable experte qui répond aux exigences des réglementations ;
- Assurer les arrêtés budgétaires de l’APN dans les meilleurs délais ;
- Assurer la prévision budgétaire de l’APN, c’est-à-dire définir les budgets d’investissement, de fonctionnement suivant la
budgétisation par programme ;
- Assurer l’exécution budgétaire de l’APN, c’est-à-dire piloter les engagements, la demande de moyens jusqu’à la mise en
service des biens ainsi que la traçabilité des dépenses ;
- Simplifier l’utilisation et l’exploitation, c’est-à-dire utiliser une architecture client/serveur et Web.
2.2 Formation à l’exploitation et à l’administration du progiciel
2.2.1 Formation des informaticiens
Le prestataire devra former les informaticiens de l’APN à l’exploitation et à l’administration de l’application. A l’issue de la
formation, ils devront être capables d’installer et de configurer l’application, d’assister les utilisateurs et de l’administrer.
2.2.2 Formation du personnel
Le prestataire devra également former les utilisateurs au maniement au quotidien de l’application.
3. Participation des Prestataires
La participation au présent Appel d’Offres National est restreinte à la liste des Prestataires pré qualifiés suivants classés par
ordre alphabétique :
N°
1.
Participants
IMAGINE PLUS
Adresses
BP 34208 YAOUNDE
Tél. 699.34.78.90
2.
INTECH
BP 15346 YAOUNDE
Tél. 222.23.09.35
48
4. Financement
Les prestations sont financées par l’Autorité Portuaire Nationale, budget de l’exercice 216, code comptable n°201 000,
programme n°3.
5. Coût prévisionnel du projet
Le coût prévisionnel du projet est de 20.000.000 (vingt millions) de FCFA.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables, dès publication du présent avis, au Secrétariat de la
Direction générale, Autorité Portuaire Nationale, 900, avenue Winston Churchill, quartier Hippodrome B.P.11538 Yaoundé,
Tél. (237) 222.23.73.16/222.23.73.17, Fax. (237) 222.23.73.14.E-mail :[email protected].
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à la Direction Générale de l’Autorité Portuaire Nationale (Secrétariat) à l’adresse
ci-dessus, dès publication du présent avis, sur présentation d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de
30.000 (trente mille) francs CFA, dans le Compte spécial CAS-ARMP n° 335988 ouvert à la BICEC.
Les offres rédigées en français ou en anglais doivent être remises en 06(six) exemplaires dont 01(un) original et 05(cinq)
copies marqués comme tels suivant les indications du paragraphe 4 du RGAO (pièce n°2) et 4.6.1 du RPAO (pièce n°3).
Les offres ainsi confectionnées doivent parvenir à l’Autorité Portuaire Nationale, Direction Générale (Secrétariat), au plus
tard le 08 août 2016 à 13 heures, heure locale, sous pli/enveloppe fermé(e) portant la mention :
« Appel d’Offres National Restreint n° 02/AONR/APN/CIPM/2016 du 04 juillet 2016 pour la mise en œuvre du progiciel
informatique de préparation et de suivi de l’exécution du budget programme à l’Autorité Portuaire Nationale
Le soumissionnaire est tenu de joindre aux pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de 400.000 (quatre
cent mille) de francs CFA délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des finances.
La liste des établissements bancaires et organismes financiers agréés figure dans la pièce n°11 du DAO.
La période de validité de ladite caution doit excéder de 30 (trente) jours la date limite de validité des offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Gouverneur, Préfet et Sous-préfet), conformément aux
stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de 03 (trois) mois précédant la date
de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.
L’ouverture des plis s’effectue en 02(deux) temps :
- Dans un premier temps, il est procédé à l’ouverture des dossiers administratifs et des offres techniques le même jour à 14
heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de l’Autorité Portuaire Nationale dans la
salle de réunion de l’immeuble siège sis au 900, avenue Winston Churchill, quartier Hippodrome Yaoundé.
Le soumissionnaire peut assister à la séance d’ouverture des plis ou s’y faire représenter par une personne de son choix
désigné à cet effet.
- Dans un second temps, il est procédé à l’ouverture des offres financières à une date convenue. Celle-ci est communiquée aux
soumissionnaires dont les dossiers administratifs sont en règle et dont les offres techniques obtiennent une note supérieure
ou égale à 70 (soixante dix) points sur 100(cent).
49
Le délai maximum d’exécution des prestations est de soixante (60) jours à compter de la date de notification de l’ordre de
service de démarrage des prestations.
12. Principaux critères éliminatoires
Les critères éliminatoires du présent appel d’offres sont les suivants:
*-non-production de l’offre en 06 (six) exemplaires ;
*-absence d’une pièce du dossier administratif;
*-non présentation de l’original de la caution de soumission;
*-documents falsifiés ;
*-absence de manuel d’utilisation du progiciel ;
*-délai de livraison supérieur à celui prescrit par le DAO ;
*-Etre certifié/ou disposer d’un agrément de l’Organisation Africaine de Propriété Intellectuelle (OAPI).
*-note de l’offre technique inférieure à 70 (soixante dix) sur 100 (cent).
Le non respect d’un seul critère entraîne le rejet de l’offre.
13. Les principaux critères d’évaluation
Les offres sont évaluées selon les critères suivants:
13-1 Critères techniques (100 points)
1) Présentation de l’offre
05 points
2) Conformité du progiciel aux spécifications Techniques 35 points
3) Références générales et pour les prestations similaires 30 points
4) Référence des experts
20 points
5) Délai de livraison
10 points
TOTAL
100 points
13-2 Critères financiers (100 points)
1) Montant global
2) Décomposition des prix
TOTAL
80 points
20 points
100 points
Les critères d’évaluation sont détaillés en sous critères dans le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO, pièce
n°3).
14. Méthode de sélection du Prestataire
Le Prestataire est choisi par la méthode de sélection exposée au paragraphe 5.3 du RPAO (pièce n°3).
15. Durée de validité de l’offre
Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant 90(quatre vingt dix) jours au-delà de la date limite fixée pour la
remise des offres.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse ci-après:
Contrôleur de Gestion, Autorité Portuaire Nationale,
900, avenue Winston Churchill, quartier Hippodrome
B.P.11538 Yaoundé, Tel. (237) 222.23.73.16/222.23.73.17.
Fax. (237) 222.23.73.14.E-mail :[email protected].
Yaoundé, le 04 juillet 2016
LE DIRECTEUR GENERAL
YOUMBA Josué
50
Restricted National Invitation to Tender N°02/AONR/APN/CIPM/2016 of 04th July 2016 for the implementation of
the software application of preparation and follow-up of the programme budget at the National Port Authority
1 Subject
The Director General of the National Port Authority (NPA) hereby launches, a Restricted National Invitation to tender for
the implementation of the software application of preparation and follow-up of the programme budget at NPA.
This invitation for bids follows a request for expression of interest for the pre- selection of services providers for the
implementation of a software application of preparation and follow-up of the budget programme at the NPA of January
12, 2016, published on January 14, 2016 in the public procurement bulletin.
2 Content
The works under this restricted national invitation to tender concerns the implementation of the software application of
preparation and follow-up of the programme budget at NPA.
The works comprise two (02) essential parts:
2-1-Supply and installation of the software application
The software application to be supply by the provider should have compatible features to the Cameroonian budgetary and
accounting management as follows:
- Ensuring continuity of legal compliance, that is ensuring safely the budgetary management of the NPA, with a budgetary
and expert accounting solution that meets the requirements of laws;
- Ensure the budgetary decrees of the NPA at the earliest possible;
- Ensure the budgetary forecasting of the NPA, that is determine the investments and functioning budgets following the
programme-based budgeting;
- Ensure the budget implementation of the NPA, that is steering the commitments, the request of means till the commissioning
of goods and the traceability of expenditures;
- Simplify the use and exploitation, that is use an client-server-web architecture.
2-2-Training to exploitation and to the administration of the software application
2-2-1Training of programmers
The provider should also train users to the daily handling of the application.
3 Participation of providers
Participation in this invitation to tender is restricted to the list of the following providers prequalified, listed
alphabetically:
N°
Participants
Adresses
1.
IMAGINE PLUS
PO Box : 34208 YAOUNDE
Tel. 699.34.78.90
2.
INTECH
PO Box : 15346 YAOUNDE
Tel. 222.23.09.35
3 Financing
The services to be provided shall be financed by the National Port Authority, 2016 budget,accounting code n° 201 000,
programme n°3, .
4 Estimatedcost
The estimated cost of the project is 20.000 (twenty thousand) FCFA.
5 Consultation of tender file
The tender file may be consulted during working hours upon publication of this tender, from the Chief of the Legal Unit,
National Port Authority, 900, Winston Churchill Avenue, Hippodrome, P.O.Box.11538 Yaounde.Tel: (237) 222237316 /
222237317, Fax. (237) 222237314.E-mail: [email protected]
51
6 Acquisition of tender file
The tender file can be obtained upon publication of this tender from the department of General Affairs of the National
Port Authority (Secretariat),to the above address. The document shall be obtained upon presentation of a receipt showing
payment of a non-refundable sum of CFA 30, 000 (thirty thousand) Francs, to the CAS-ARMP special account n° 335988
open to BICEC.
7 Submission of bids
Bids drafted in French or English in five (06) copies, that is one (01) original and five (05) copies labeled as such, following
the article 12 indications of the RGAO(Document n°2) and RPAO(document n°3). Biders should be forwarded to the
National Port Authority, General Manager Secretariat, not later than 08 august 2016 at 13a.m/p.m,local time, against a
signed proof of submission and shall be labeled as follows:
Restricted National Invitation To Tender N°02/AONR/APN/CIPM/2016 of 04th July 2016 for the implementation of the
software application of preparation and follow-up of the programme budget at the National Port Authority
8 Bid admissibility
Each bidder shall include in their administrative document a bid bond amounting to FCFA 400, 000 (four hundred thousand
) francs, and issued by a first-rate financial institution approved by the Ministry of Finance, the list of which is contained
in Document 11 of the tender file (DAO).
The bid bon shall be valid for thirty (60) days extending beyond the original date of tender validity.
Subject to rejection, only the originals of the other administrative documents or true copies thereof certified by the issuing
services or by an administrative authority (Governor, Divisional Officer, Sub- divisional Officer…) shall be accepted, in
accordance with the specifications of the Special Tender Regulations.
Such documents shall be dated less than three (03) months previous to the date of their submission.
9Opening of bids
The opening of bids shall be in two phases.
- Firstly, the opening of administrative documents and technical bids shall take place at the same day at 14 am/pm, local time
and shall be led by the APN Tenders Board in the Conference hall of the National Port Authority, at 900, Winston Churchill
Avenue, Hippodrome-Yaounde.
Only bidders or their duly authorised and well-informed representatives shall attend these sessions.
- Secondly, the opening of financial bids shall be at a date agreed. That date shall be communicated to bidders having good
administrative files and having obtained a technical mark higher than or equal to 70%.
The maximum execution deadline is 60 (sixty) days from the date of notification of the service order when the services
start.
12. Main Eliminatory criteria
The eliminatory criteria shall be as follows:
- Non production in six (06) copies of the tender;
- Absence of one document in the administrative file;
- Non presentation of the original of the bid bond;
- Forged documents;
- Absence of the instruction manual of the software application;
- Delivery period higher than that prescribed by the tender file;
- Be certified/ or have an accreditation of the African Intellectual Property Organization (OAPI).
- Technical mark less than 70/100.
Subject to rejection, the non respect of one of these criteria
52
13. Main Evaluation criteria
The main evaluation criteria are as follows:
13.1- Technical criteria 100 marks
1) Presentation of tender 5 marks;
2)-Compliance of the software application with the technical specification 35 marks
3)-General reference for similar services 30 marks;
4)-Experts reference
20 marks;
5)-Delivery deadline
10 marks
Total
100 marks
13.2- Financial criteria 100 marks
1) Global amount
2) Price breakdown
Total
80 marks
20 marks
100 marks
The evaluation criteria are detailed in sub-criteria in the Special Tender Regulations (RPAO, Document 3).
14. Selection method of the provider
The provider is chosen by the method of selection exposed in paragraph 5.3 of the RPAO (document n°3).
15. Tenders validity
Bidders shall be bound by their tender for ninety (90) days as from the deadline set for their submission.
16. Additional information
Further information can be obtained during working hours at the following address:
Management controller, National Port Authority,
900, Winston Churchill Avenue, Hippodrome
PO Box: 11 538 Yaounde
Tel. (237) 222 23 73 16 / 222 23 73 17
Fax : (237) 222 23 73 14. Email: [email protected].
Yaounde, 04th July 2016
THE DIRECTOR GENERAL
YOUMBA Josué
53
Autres Fournitures
CHC
N° 002/AONO/CHC/CIPM/2016 DU 04 Juillet 2016
pour la fourniture de boissons haut de gamme a la Cameroon Hotels corporation (CHC)
1. Objet
La présente consultation a pour objet la fourniture de boissons haut de gamme à la CAMEROON HOTELS CORPORATION
(CHC).
2. Consistance des prestations.
Les prestations objet de cette consultation concernent la fourniture de boissons haut de gamme et leur livraison au siège de
la CAMEROON HOTELS CORPORATION (CHC) au 3ème étage du Centre Commercial du Boulevard du 20 mai.
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte, à égalité de conditions, aux Entreprises installées en République du
Cameroun.
4. Financement
La fourniture est financée par le budget de la CHC Exercice 2015.
Le budget prévisionnel est de : 21 465 000 FCFA TTC.
5. Delai de livraison
Le délai de fourniture et d’installation est fixé à cinq (05) jours à compter de la notification de l’Ordre de Service de
démarrage des prestations.
6. Consultation du dossier
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Secrétariat de la CHC (3ème étage du Centre Commercial du Boulevard
du 20 mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21.
7. Acquisition du dossier
Le dossier peut être obtenu aux heures ouvrables au Secrétariat de la CHC (3ème étage du Centre Commercial du Boulevard
du 20 mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21 dès publication du présent Avis sur présentation d’une quittance
de versement d’une somme non remboursable de 25 000 FCFA, représentant les frais d’achat du dossier au compte spécial
« CAS – ARMP 335988 » ouvert dans toutes les agences de la BICEC.
Chaque offre rédigée de préférence en Français ou en Anglais en six (06) exemplaires dont un original et cinq (05) copies
marquées comme telles, devra parvenir au Secrétariat de la CHC (3ème étage du Centre Commercial du Boulevard du 20
mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21 au plus tard le Mercredi le 10 Aout 2016 à 15H00 et devra porter
la mention :
« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
N° 002/AONO/CHC/CIPM/2016 DU 04 Juillet 2016
pour la fourniture de boissons haut de gamme a la Cameroon Hotels corporation (CHC)
Les offres parvenues après la date et l’heure de dépôt seront irrecevables.
Sous peine de rejet, chaque soumissionnaire devra joindre ses pièces administratives et fiscales de l’année en cours, ainsi
que les autres pièces administratives requises qui devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conforme par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet, …).
postérieurement à la date de Signature du présent Avis d’Appel d’Offres.Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera Mercredi le 10 Aout 2016 à 16H00. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance
d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix.
54
10.Criteres d’evaluation des offres
1.Critères éliminatoires
a) Absence d’une pièce du dossier administratif ;
a) Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
b) Offre financière incomplète pour absence des éléments suivants :
· soumission timbrée, signée, datée et cachetée ;
· Bordereau des Prix Unitaires
· Détail Quantitatif et Estimatif,
c) N’avoir pas satisfait au moins cinq (05) des six (06) critères essentiels.
2.Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des critères essentiels ci-dessous : a) PRESENTATION DE L’OFFRE: 2 critères ;
b) REFERENCES : 1 critère ;
c) DELAI DE LIVRAISON : 1 critère ;
d) CONDITION D’ACCEPTATION DU MARCHE : 2 critères.
11. Attribution
La Lettre Commande sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre la moins disante et remplissant les capacités
techniques requises.
Chaque soumissionnaire devra fournir une caution provisoire d’une valeur de … (2% du cout prévisionnel TTC du projet.
Et valable pendant 30 jours au-delà de la date de validité des offres. Caution de Soumission = 429 300 FCFA.
13.Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables auprès du Secrétariat de la CHC (3ème
étage du Centre Commercial du Boulevard du 20 mai à Yaoundé), BP 423 Yaoundé, Tél. : 699 87 24 21
Directeur Général
Open National Invitation to Tender
N° 002/AONO/CHC/CIPM/2016 of 04 july 2016
for the provision of premium drinks at the Cameroon hotels corporation (CHC) in emergency procedure
The Hilton Yaoundé General Manager hereby launches an invitation to tender on behalf of the Cameroon Hotels Corporation
for the provision of premium drinks at the Cameroon Hotels Corporation.
2. Nature of services.
The services to be provided by this contract include: drinks supply, transportation and delivery at the CHC headquarters.
The participation to the present invitation to tender shall be open on equal conditions to enterprises based in Cameroon.
4. Financing
Services forming the subject of this invitation to tender shall be financed by CHC budget of the 2015 financial year.
Provisional budget: 21 465 000 CFAF.
The maximum delivery deadline provided for the Project Owner or Delegated Project Owner for delivery of the supplies
forming the subject of this tender shall be five (05) days.
6. Consultation of tender file
The Tender file may be consulted during working hours at the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th
May Boulevard in Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699 87 24 21.
55
The Tender file can be obtained from the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th May Boulevard in
Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699 87 24 21, as from the publication of this notice, upon presentation of the receipt of
payment into the public treasury a non-refundable fee of CFAF 25 000.
Each offer drafted in English or French in four (4) copies including the original and three (3) copies marked as such, should
reach CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th May Boulevard in Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699
87 24 21 not later than Wednesday 10 August 2016 at 15h00 and should carry the inscription:
N° 002/AONO/CHC/CIPM/2016 of 04 july 2016
for the provision of premium drinks at the Cameroon hotels corporation (CHC) in emergency procedure
To be opened only during the bid-opening session
Under risk being rejected, the other administrative documents required must be produced in originals or true copies certified
by the issuing service or an administrative authority in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three (3) months preceding the original date of submission of bids or must not have been
established after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and Tender File shall be declared inadmissible.
This applies especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge of Finance.
Each bidder shall include in his administrative documents a bid bond of a refundable amount of four hundred twenty nine
thousand and three hundred (429 300) CFA francs issued by the Treasury, representing the acquisition fees of the file, issued
by any first-class bank approved by the Ministry of Finance (MINFI).
10.Opening of bids
The bids shall be opened at the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping center of the 20th May Boulevard in Yaounde).
Only bidders can attend or be duly represented by a person of their choice.
1. Eliminatory criteria
They include especially:
a) Absence of the bid bond;
b) False declaration or forged document;
c) Incomplete financial offer;
d) Non-respect of 5 essential criteria;
2. Essential criteria
The essential criteria relating to the qualification of candidates could indicatively be on the following: a) PRESENTATION BID : 2 criteria;
b) SUPPLIER’S REFERENCES : 1 criterion;
c) DELIVERY DEADLINE: 1 criteria;
d) CONDITION FOR ACCEPTANCE OF THE CONTRACT TERMS: 2 criteria.
12.Award
The Contract will be awarded to technically qualified bidder with the lowest prices.
The CA may reject abnormally low tenders, provided that the candidate has been invited to submit explanations in writing
that they are not acceptable.
13.Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for 90 days from the deadline set for the submission of tenders.
14.Complementary information
Complementary information may be obtained during working hours from the CHC Secretariat (3rd floor of the shopping
center of the 20th May Boulevard in Yaounde), BP 423 Yaoundé, Tel.: 699 87 24 21.
General Manager
56
CNDT
AVIS DE CONSULTATION N°001/DC/MINRESI/CNDT/CPM/2016 DU 05 JUILLET 2016 2016 RELATIF A LA
FOURNITURE ET L’INSTALLATION DU MATERIEL TECHNIQUE POUR LE COMPTE DU CENTRE D’APPUI A LA
TECHNOLOGIE ET A L’INNOVATION (phase 2)
Financement : Budget d’Investissement Public du Comité National de Développement des Technologies
Exercice : 2016
1 Objet
Le Secrétaire Permanant du Comité National de Développement des Technologies, lance un avis de consultation relatif à la
fourniture et l’installation du matériel technique au Centre d’Appui a la Technologie et à l’Innovation (phase 2).
2. Prestations
Les prestations de la présente consultation sont définies dans les spécifications techniques annexées au dossier de consultation. 3. Participation
La participation à la présente consultation est ouverte à égalité des conditions à tous les fournisseurs locaux, juridiquement et
financièrement autonomes installés au Cameroun et ayant une expérience avérée dans le domaine concerné.
Le délai d’exécution est fixé à trente (30) jours à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer la prestation.
5. Allotissement
Les prestations objet du présent avis de consultation sont constituées d’un seul lot.
Le coût prévisionnel est d’un montant de seize millions (16 000 000) Francs CFA.
7. Consultation et retrait du Dossier
Le dossier de consultation peut être obtenu au MINRESI, Direction des Affaires Générales, Service des Marchés (bâtiment principal),
BP 1457, téléphone 222 23 24 42, dès publication du présent avis, contre présentation d’une quittance de versement au Trésor Public de
la somme non remboursable de vingt-cinq mille (25 000) francs CFA.
8. Dépôt des Offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un original marqué comme tel et six (06) copies, devra
parvenir à la Direction des Affaires Générales, Service des Marchés (bâtiment principal), BP 1457, téléphone 222 23 24 42, au plus tard
le 26 JUILLET 2016 à 14 heures précises avec la mention :
« AVIS DE CONSULTATION N°001/DC/MINRESI/CNDT/CPM/2016 DU 05 JUILLET 2016 RELATIF A LA FOURNITURE
ET L’INSTALLATION DU MATERIEL TECHNIQUE POUR LE COMPTE DU CENTRE D’APPUI A LA TECHNOLOGIE ET A
L’INNOVATION ».
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
9. Délai de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de soixante(60) jours, à compter de la date de l’ouverture
des offres.
L’ouverture des plis se fera en une fois le 26 JUILLET 2016 à 15 heures par la Commission de Passation des Marchés dans la salle
de réunions du MINRESI.
Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier peuvent assister à cette
séance d’ouverture.
57
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de cent cinquante mille
(150 000) francs CFA établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère des Finances.
La caution est valable pendant cent vingt(120) jours au-delà de la date de dépôt des offres.
12. Analyse et attribution du marché
L’évaluation des offres se fera en trois étapes :
Première étape : vérification de la conformité du dossier administratif de chaque soumissionnaire ;
Deuxième étape : évaluation technique des offres administrativement conformes ;
Troisième étape : vérification des offres financières des Soumissionnaires dont les offres ont été reconnues techniquement et
administrativement conformes.
13. Mode d’attribution
A l’issue de l’analyse financière, le soumissionnaire dont l’offre est conforme pour l’essentiel aux prescriptions du descriptif technique
et qui présente l’offre de prix la moins disante sera retenu.
14. Conformité des offres
Toute offre non-conforme aux prescriptions du Dossier de Consultation sera déclarée irrecevable.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Service des Marchés Publics (bâtiment principal),
BP 1457, téléphone 222 23 24 42 ou auprès de l’Unité Administration et Finances du CNDT à la porte 208 du bâtiment annexe n°2 du
MINRESI, répondant au téléphone 699 63 37 43.
Yaoundé, le 05 JUILLET 2016.
Le Secrétaire Permanent du CNDT
CNIC
Avis appel d’offres national ouvert N° 004/A0NO/DG/DGA/CELAPPRO/CNIC-CIPM du 24/06/2016 pour la
fourniture et l’installation d’un système de Vidéo surveillance turbo HD avec enregistreur numérique au chantier
naval et industriel du Cameroun
FINANCEMENT : BUDGET CNIC
EXERCICE 2016
1. Objet
Le Directeur Général du Chantier Naval et Industriel du Cameroun (CNIC), lance un Appel d’Offres National Ouvert,
pour la fourniture et l’installation d’un système de vidéo surveillance Turbo HD avec enregistreur numérique, au
CN1C.
Les prestations du présent marché comprennent la fourniture et l’installation d’un système de vidéo surveillance Turbo
HD avec enregistreur numérique au CNIC
3. Participation
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à toutes les entreprises nationales spécialisées dans le domaine et
régulièrement constituées.
4. Coût prévisionnel et Financement
Le coût de l’enveloppe prévisionnelle est de 22 500 000 FCFA TTC. La fourniture et l’installation, objets du présent
Appel d’Offres sont financées par le Budget du CNIC de l’exercice 2016.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté auprès de nos Services à la Direction Générale du CN1C en zone portuaire
58
amont, BP 2389 Douala, Tel : 233.4034.78 dès publication du présent avis.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu dans nos Services à la Direction générale du CNIC sise à la zone portuaire amont
BP 2389 Douala, Tel : 233.40.34.78, dès publication du présent avis sur présentation de l’original de la quittance de la somme
de 35.000 (Trente Cinq initie) FCFA non remboursable, payable à la BICEC au compte d’affectation spéciale ARMP
33598800001-89, à titre de frais d’achat du Dossier d’Appel d’Offres portant son nom, le nom du Maitre d’Ouvrage et le
numéro d’appel d’offre.
Chaque offre rédigée en Français ou en Anglais, en cinq (05) exemplaires (un original et quatre (04) copies) marqués comme
tels, et consistant en une partie administrative, une partie technique et une partie financière sous pli fermé (système de double
enveloppe), scellée et cachetée, sera déposée au Secrétariat de la Direction Générale du CNIC, au plus tard le 25/07/ 2016 à 12
heures précises, contre récépissé, et devra porter la mention :
Appel d’Offres National Ouvert
N°004 /AONO/DG/DGA/CELAPPRO/CIPM-CNIC/ DU 24/06/2016 pour la fourniture et l’installation d’un système de
Vidéo surveillance turbo ho avec enregistreur numérique au chantier naval et industriel du Cameroun
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ».
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission délivrée par un établissement
bancaire de premier ordre agréé par le Ministère des Finances, et la COBAC dont le montant est fixé à FCFA 450 000
(Quatre cent cinquante mille F.CFA)
Sous peine de rejet la caution de soumission devra être impérativement produite en originale datant d’au plus trois (03)
mois.
La caution de soumission sera libérée au plus tard trente (30) jours après le délai de validité des offres pour les
soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Pour le soumissionnaire attributaire du marché, la caution de soumission sera
libérée après constitution de la caution définitive.
La commission procédera à l’ouverture des offres le 25/07/ 2016 à 13 Heures précises, dans la salle des conférences du
CNIC, en une phase en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants, dûment mandatés et ayant une parfaite
connaissance de leurs offres respectives.
10. Délai de livraison
Le délai maximum de livraison est de 30 jours.
11. Critères éliminatoires
- Absence d’une pièce dans le dossier Administratif;
- Absence d’un sous-pli ou sous-paquet ;
- Offre Technique incomplète ou non-conformité aux spécifications
techniques contenues dans le DAO ;
- Non respect à 80% des critères essentiels.
12. Critères de qualification
Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront sur :
Oui q Non q
- Accès à une ligne de crédit
Oui Cl Non q
- Les références du fournisseur
Oui q Non q
- Disponibilité du matériel, et des produits essentiels
- Expérience professionnelle du fournisseur dans le domaine Oui qNon q
- Service après-vente
Oui q Non q
13. Attribution du marché
Le marché sera attribué au soumissionnaire administrativement et techniquement qualifié qui aura produit l’offre
financière la mieux- disante par combinaison des critères techniques et financiers. La meilleure offre est celle qui aura la
note globale la plus élevée.
N = 70 x Note technique (Nt) + 30 x Note financière (Nt) 100
La note financière (NO est obtenue de la façon suivante:
Soit Fm le montant de la proposition la mieux-disante, sa note financière sera prise égale à 100 points. Les notes des
59
autres soumissionnaires calculées à partir de la note financière de la proposition la mieux-disante sera obtenue par la
formule:
Nf = 100 x Fm
F
Fm = le montant de la proposition la mieux-disante
F = le montant de la proposition considérée
Le soumissionnaire présentant la note finale la plus élevée sera déclaré adjudicataire du marché.
Les poids respectifs attribués aux propositions techniques et financières sont :
T = 0,7 F=0,3
Note Globale = (Note technique x 0,7) + (Note financière x 0,3)
14. Durée de la validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de cent vingt (90) jours à compter de la date
d’ouverture des offres.
Les renseignements complémentaires relatifs au présent Appel d’Offre peuvent être obtenus auprès du Secrétariat de la
Direction Générale du CNIC, sise à la zone portuaire amont, BP 2389 Douala, Tel : 233.40.34.78.
Fait à Douala, le 24 juin 2016
Le Directeur Général Adjoint
Roland Maxime AKA’A NDI’I
CNPS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 08 /16/AONO/CIPM/DG/CNPS DU 04 JUILLET 2016
POUR LA FOURNITURE, L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DE DEUX (02) GROUPES
ELECTROGENES ET EQUIPEMENTS CONNEXES, Y COMPRIS LA CONSTRUCTION DE LEURS ABRIS
POUR LES CENTRES DE PREVOYANCE SOCIALE DE KUMBA ET DE MUNDEMBA
FINANCEMENT : Budget de la CNPS
1 Objet de l’Appel d’Offres
Dans le cadre de la mise en œuvre d’un vaste programme d’équipement graduel des structures d’exploitation de la Caisse
Nationale de Prévoyance Sociale en groupes électrogènes en vue d’assurer la redondance de ses sources d’approvisionnement
en énergie électrique et pallier ainsi l’instabilité et les délestages fréquents du signal ENEO, le Directeur Général de cette
Institution lance un Appel d’Offres National Ouvert pour la fourniture, l’installation, la mise en service des groupes
électrogènes et équipements connexes, y compris la construction de leurs abris pour les Centres de Prévoyance Sociale de
Kumba et de Mundemba.
2 Consistance des prestations
Les prestations objet de la présente consultation portent essentiellement sur :
- La construction d’un abri approprié pour chaque groupe électrogène;
- La fourniture, le transport, la manutention et l’installation des groupes électrogènes, capotés insonorisés avec démarrage
automatique, carte Ethernet intégrée;
- La fourniture et la pose des inverseurs normal/secours adéquats équipés de dispositifs de protection électrique et contre
les effets de la foudre.
NB : Chacun des inverseurs à installer doit être à appareillages électromécaniques uniquement et aucune carte
électronique n’y sera tolérée;
- La séparation des départs en 02 à savoir: circuits secourus (réseau ondulé, prises pour matériel informatique, luminaires)
et circuits non secourus (climatiseurs, etc.) y compris toutes sujétions;
60
- La fourniture et la pose des câbles électriques de puissance de type U1000 RO2V;
- La fourniture et la pose des câbles de télécommande de type U1000 RO2V;
- La fourniture d’un ensemble d’accessoires de câblage et de raccordement;
- La réalisation d’une prise de terre de type patte d’oie ou similaire dans chacun des sites;
- La prolongation du tuyau d’échappement à l’extérieur de l’abri du groupe électrogène;
- Les raccordements électriques, la mise en service et le paramétrage;
- La formation à l’utilisation courante;
- La fourniture d’un lot des pièces de rechange (filtre à air sec, filtre à huile, filtre à fuel, chargeur de batterie, relais de
démarrage, relais de contrôle de phases, etc.);
- La fourniture d’une mallette contenant la documentation technique du groupe électrogène installé et le manuel pour
l’exploitation courante;
- L’entretien préventif des groupes électrogènes pendant la période de garantie;
- La fourniture au Maître d’ouvrage des procès-verbaux d’essais des matériaux, les notices techniques de fonctionnement
et d’entretien, et les plans d’installation en 2 exemplaires papiers et sur CD-ROM au format numérique JPG (JPEG) et clé
USB.
La liste ci-dessus n’étant pas exhaustive, l’adjudicataire devra y inclure tout accessoire permettant de réaliser les installations
telles que décrites dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) joint au présent dossier ainsi que l’ensemble
des sujétions nécessaires à leur parfaite exécution.
3 Délais d’exécution
Le délai prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des prestations objet du présent Appel d’Offres est de quatre
(04) mois.
4 Allotissement
Les prestations seront constituées en un (01) seul lot.
5 Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 37 370 890 (trente-sept millions trois cent soixantedix mille huit cent quatre-vingt-dix) FCFA HT, soit 44 564 786 (quarante-quatre millions cinq cent soixante-quatre mille
sept cent quatre-vingt-six) FCFA TTC.
6 Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais justifiant d’une expérience
avérée dans ce type de prestations.
7 Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées par le budget de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
de l’exercice 2016 sur les lignes d’imputation budgétaire n° 7-2D229 et 7-2D2206.
8 Cautionnement provisoire
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 11 du DAO, précisant le
montant de 891 295 (huit cent quatre-vingt-onze mille deux cent quatre-vingt-quinze) FCFA .
Ladite caution sera valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
9 Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service des Marchés, 9ème étage, porte 903 à l’immeuble siège CNPS
sis à la place de l’indépendance, dès la publication du présent Avis dans le Journal des Marchés (JDM).
10 Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être obtenu au lieu ci-dessus indiqué, dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non
remboursable de (soixante mille) 60 000 francs CFA dans le Compte d’Affectation Spécial CAS-ARMP n° 335988 ouvert
dans les agences BICEC.
61
Lors du retrait du dossier, les soumissionnaires devront dans tous les cas se faire enregistrer en laissant leur adresse complète
(boîte postale, contacts téléphoniques).
11 Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, devra parvenir au Service des Marchés, au plus tard le 09 août 2016 à 11 heures, heure locale et devra porter
la mention :
« Appel d’Offres National Ouvert
N° 08 /16/AONO/CIPM/DG/CNPS DU 04 JUILLET 2016
POUR LA FOURNITURE, L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DE DEUX (02) GROUPES ELECTROGENES
ET EQUIPEMENTS CONNEXES, Y COMPRIS LA CONSTRUCTION DE LEURS ABRIS POUR LES CENTRES DE
PREVOYANCE SOCIALE DE KUMBA ET DE MUNDEMBA
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement» »
12 Recevabilité des offres
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative, conformément aux stipulations du Règlement Particulier
de l’Appel d’Offres.
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre
sans aucun recours.
13 Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un temps.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le 09 août 2016 à 12 heures, heure
locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, dans la salle de
réunions de ladite Commission au 4e étage, porte 416 de l’Immeuble CNPS sis à l’Avenue Kennedy.
14 Critères d’évaluation
1Critères éliminatoires
Les Critères éliminatoires sont les suivants :
- Absence d’une pièce administrative à l’ouverture des plis ;
- Absence d’un prix unitaire quantifié dans l’offre financière ;
- Non validation d’au moins 70% des sous critères d’évaluation ;
- Non-conformité des puissances exigées telles que prévu au CCTP ; - Non-respect des normes RSE:
- Effectif du personnel affilié à la CNPS : supérieur ou égal à 3 (télédéclaration des 03 derniers mois), liste détaillée du
personnel assortie de leurs immatriculations individuelles à la CNPS, joindre l’APS attestant de la mise à jour du paiement
des cotisations ;
- Juste rémunération (respect du SMIG : joindre DIPE ou états des salaires) ;
- Respect du principe de la promotion du genre : justifié d’au moins 20% de genre féminin dans l’effectif (joindre le DIPE,
la liste du personnel ainsi que le rapport genre) ;
- Assurance de responsabilité civile couvrant l’exercice en cours (joindre police d’assurance).
62
2Critères essentiels de qualification N°
EVALUATION
CRITERES
OUI
Présentation générale de l’offre
1
· Reliure en spirale, mise en forme du document, ordonnancement des différentes parties du
document, intercalaires en couleur
Références générales de l’entreprise
2
· Justifier des prestations similaires cumulées d’au moins égale à 40 000 000 (quarante millions)
de FCFA au cours des trois (03) dernières années.
Capacité de financement
3
· une attestation de capacité de financement délivrée par une banque de 1er ordre d’un
montant supérieur ou égal à 20 000 000 (vingt-millions) FCFA
Conformité aux normes HQSE
4
NON
· Justifier des équipements essentiels de protection des travailleurs
Qualification et Expérience du personnel clé:
· Chef de projet :
· Technicien supérieur en Génie Electrique (Bac +2) ou en Maintenance industrielle
5
· Expérience : au moins trois (03) années
·
·
Conducteur des travaux:
· Technicien de Génie Electrique (Bac en électromécanique ou équivalent)
· Expérience : au moins trois (03) années.
Connaissance du site des travaux, du CCTP et du CCAP
6
7
8
9
· Attestation de visite de site signée sur l’honneur par le soumissionnaire et conforme au
modèle, CCTP et CCAP paraphés et signés
Planning et délai
· Planning, Délai ≤ 4 mois
Méthodologie et organisation
· Présenter la note méthodologique, approche organisationnelle des équipes du travail
Produire la fiche des équipements mettant en relief leur conformité aux spécifications
techniques décrites dans les CCTP
15 Attribution
Le Marché sera attribué au candidat ayant :
- présenté l’offre administrative conforme ;
- validé au moins 70 pour cent des sous-critères de l’offre technique;
- présenté l’offre financière évaluée la moins disante.
16 Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date
limite fixée pour la remise des offres.
17 Visite des sites
Une visite guidée du site est prévue par le Maître d’Ouvrage après la publication du présent Avis d’Appel d’Offres.
18 Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Service des Marchés, à l’Immeuble
siège CNPS sis à la place de l’indépendance, 9ème étage, porte 903, tel/fax : 222 22 95 02, 699 45 65 54, 699 69 23 16
63
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
No 08 /16/AONO/CIPM/DG/CNPS OF 04TH OF JULY 2016
FOR THE SUPPLY, INSTALLATION AND PUTTING IN SERVICE OF TWO (02) GENERATORS AND
RELATED EQUIPMENT, INCLUDING THE CONSTRUCTION OF THEIR SHELTERS FOR THE SOCIAL
INSURANCE CENTRES OF KUMBA AND MUNDEMBA
FUNDING : Budget of the CNPS
1 Purpose of tender
As part of the implementation of a vast programme of gradual equipment of operational structures of the National Social
Insurance Fund with generators to ensure the redundancy of its sources of electricity and alleviate instability and frequency
power cuts of ENEO, the Director General of this Institution hereby launches an Open National Invitation to Tender, for
the supply, installation and putting in service of two (02) generators and related equipment, including the construction of
their shelters for the Social Insurance Centres of Kumba and Mundemba
2 Consistency of Works
Work on this tender shall essentially dwell on:
- Construction of an approprite shelter for each generator;
- Supply, transportation, handling and installation of generators, soundproof hoods with automatic start, integrated Ethernet;
- Supply and installation of inverters normal/adequate reiief with electric protection devices and against the effects of
lightning;
NB: Each of the inverters to be installed must be electromechanical equipment only and no electronic card will be
tolerated;
- Separation of departures into two (2) that is: rescued circuits (corrugated network made for computer equipment, fixtures)
and unrescued circuits (air conditioners, etc…), including all constraints;
- Supply and installation of electrical cables of U1000 RO2V type power;
- Supply and installation of a remote control cable of U1000 RO2V type;
- Supply of a set of cabling and wiring accessories;
- Realisation of a type of grounding lug goose or similar at each site;
- Extension of the exhuast pipe outside the shelter of the generator; l
- Electrical connections, putting in service and parameterisation;
- Training in current use;
- Supply of spare parts (dry air filter, oil filter, fuel filter, battery charger, starter relay, phase control relay, etc…);
- Supply of a briefcase containing the technical documentation of the generator installed and the manual for current
operations;
- Preventive maintenance of generators during the warranty period;
- Providing the Project Manager with minutes of material testing, technical operating and maintenance instructions,
installation plans in 2 hard copies and on CD-ROM in digital format JPG (JPEG) USB key.
The above list is not exhaustive; the successful tenderer must include all accessories for performing facilities as described
in the Specifications (CCTP) attached to this file and all necessary constraints concerning their perfect execution.
3 Execution deadline
The deadline provided by the Project Manager to execute the work of this tender shall be four (04) months.
4 Allotment
Work will be done in only one (01) lot.
5 Estimated cost
The estimated cos tat the end of the preliminary studies shall be 37 370 890 (thirty seven million three hundred and seventy
thousand eight hundred) FCFA HT excluding taxes, that is 44 564 786 (forty four million five hundred and sixty four
thousand seven hundred and eighty six) FCFA TTC including taxes.
6 Participation and origin
64
Participation in this tender shall be open to companies operating under Cameroonian law and justifying proven
experience in this type of work.
7 Funding
The work of this tender shall be funded by the budget f the National Social Insurance Fund financial year 2016,
budgetary head Nos. 7-2D229 et 7-2D2206.
8 Provisional Guarantee
Each bidder must include in his administrative document a bid bond issued by a first class bank approuved by the Ministry
of Finance, and listed in document No. 11 of the tender filespecifying the amount of 891 295 (eight hundred and ninety one
thousand two hundred and ninety five) CFA Francs.
The bids shall be valid for thirty (30) days beyond the original expiry date of the bids.
Tender files may be consulted during working hours at the Contract Service located at the 9th floor, room 903 of the Head
Office of CNPS at the Independence Square, upon publication of this notice to tender in the Contracts Magazine.
10 Acquisition of Tender File
Tender files may be obtained at the abovementioned place upon publication of this notice to tender, against the payment
of a non refundable sum of 60 000 (sixty thousand) CFA Francs in the Special Account CAS-ARMP No.335988 open in
BICEC Branches.
During withdrawal of the tender files, biders shall get themselves registered by leaving their full address (P.O. Box No. and
telephone contacts.
11. Submission of tenders
Each tender drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as such
should reach the Contracts Service, not later than the 09th of August 2016, at 11 a.m. local time, and shall carry the
inscription:
« OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
No 08 /16/AONO/CIPM/DG/CNPS OF 04 TH JULY 2016
FOR THE SUPPLY, INSTALLATION AND PUTTING IN SERVICE OF TWO (02) GENERATORS AND RELATED
EQUIPMENT, INCLUDING THE CONSTRUCTION OF THEIR SHELTERS FOR THE SOCIAL INSURANCE CENTRES
OF KUMBA AND MUNDEMBA
TO BE OPENED ONLY DURING THE BID-OPENING SESSION”
12 Admission of bids
Under pain of rejection, other administrative documents must necessarily be produced in originals or certified true copies
by the issuing service in accordance with the special conditions of the invitation to tender.
They must obligatorily not be older than three (03) months or must have been established after the signing of the tender file.
Any offer not in conformity with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible, especially the
absence of a bid bond issued by a first class bank approuved by the Ministry of Finance or the non respect of the models of
documents of the tender file shall lead to the outright rejection of the file without recourse.
13 Opening of bids
The opening of the offers will be done in one (1) phase.
The opening of administrative and technical bids shall be done on the 09th of August 2016 at 12 noon, local time by the
Tenders’ Board Hall of the National Social Insurance Fund in the meeting hall of the above Commission, at the 5th floor,
room 517 of the CNPS building at Avenue Kennedy.
Ony bidders shall assist at the opening session or they shall be represented by a personality of their choice duly mandated.
65
14 Evaluation criteria
1 Eliminatory criteria
They are as follows
*-Lack of an administrative documents during the opening of bids;
*-False statements of forged documents;
*-Lack of quantified unitary price in the financial offer;
*-Non validation of at least 70% of the sub-criteria of evaluation.
*-Non compliance of (RSE) standards;
- staff affiliated to CNPS : higher or equal to 3 (online declaration of 3 past months) detailed list of personnel with their individual
registration numbers at CNPS, attach ‘APS’ attesting that the company is up-to-date with the payment of social contributions;
- Fair remuneration (respect of SMIG: attach DIPE or statement of salaries);
- No respect for gender promotion principle: minimum requirements: have at least 20% of the female gender in the company’s workforce,
(attach DIPE, list of personnel and gender report);
- Liability insurance covering the current year (include insurance policy).
2 Essential qualifying criteria N°
CRITERIA
General presentation of offer
1
*-Spiral binding, formatting of document, orderly presentation of various parts
of document, colour interlayers
Company’s references
2
· Justify cumulated siimilar jobs of an amount at least equal to 40 000 000
(forty million) FCFA in the past three (3) years
Funding capacity
3
4
· A funding capacity certificate issued by a 1sst class bank of an amount higher
or equal to 20 000 000 (twenty million) CFA Francs
Compliance with QSE/CSR standards
· Justify protection equipment of workers
Qualification and experience of key personnel
· Work supervisor :
5
-
-
Civil Engineer( at least Bac +2 )
Experience : at least three (03) years
· Monitoring Engineer :
-
-
Senior Civil Engineering Technician (Bac in electromechanics or equivalent)
Experience: at least three (03) years.
Knowledge of work site, CCAP and CCTP
6
7
· Site visit attestation signed on honour by the bidder and in conformity with
CCAP and CCTP initialled and signed
Planning and deadline
8
· Planning ; Deadline ≤ 4months
Methodology and organisation
9
· Methodological Note ; Organisationational approach of work teams
Produce equipment cards highlighting their compliance with technical
specifications described in CCTP
66
EVALUATION
YES
NO
15 Awarding of contract
The Contract shall be awarded to the candidate having:
*-Compliant administrative tender;
*-Validated at least 70 per cent of the sub-criteria of the technical offer;
*-Presented the lowest financial bid.
16 Validity of bids
Bidders will remain committed to their offers for a period of ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders.
17 Visit of sites
A guided tour of the site is scheduled by the Project Manager after the publication of the present notice to tender.
18 Further information
Further information may be obtained during working hours at the Contracts’ Service, at the Head Office of CNPS located at the
Independence Square, 9th floor, room 903, tel/fax: 222 22 95 02, 699 45 65 54, and 677 63 69 19.
Yaoundé, 04th of july 2016
CUD
Communiqué portant publication du résultat de la sollicitation à manifestation d’intérêt/16/ASMI/
CUD/2016 du 16 mars 2016 en vue de l’acquisition du carburant pour le fonctionnement de la société
camerounaise de transport urbain (SOCATUR).
Financement: budget CUD - Exercice 2016
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala (CUD), informe les entreprises intervenant
dans le secteur des produits pétroliers qu’à l’issue de l’évaluation des offres techniques et commerciales de la manifestation
d’intérêt susmentionnée.
L’entreprise TRADEX a présenté la meilleure offre technique et commerciale.
Le Gérant de ladite entreprise est invité à se présenter d’urgence et au plus tard dans les sept (07) jours qui suivent la
diffusion du présent communiqué à la SOCATUR sise à Bassa, pour s’imprégner des modalités de livraison.
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala
C o m m u n i q u é b e a r i n g m o d i f i c a t i o n o f re s u l t for the call for demonstration of interest/16/ASMI/
CUD/2016 of 16 march 2016 for the purchase of fuel to ease the functioning of the Cameroon urban transportation
company.
Financing: Douala City Council — 2016 Budget
The Government Delegate to the Douala City Council. Contracting Authority, informs the actors of the petroleum
sector that. following the evaluation of the technical and financial offers of the above mentioned invitation to tender:
The Company named TRADEX was the best in terms of their technical and financial offers.
67
The Manager of the said Company is urgently invited. within the next seven (07) days following the broadcast of this
information to the SOCATUR situated at Bassa. for information on the modalities of supply.
Douala. the 01 July 2016
The Government Delegate to The Douala City Council
Appel d’offres national ouvert N°54/AONO/CUD/CIPM/2016 du 25 mai 2016 pour l’acquisition d’équipements et
de matériels pour l’entretien des espaces verts la ville de Douala
Additif N° 01
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala informe les Soumissionnaires intéressés
par l’appel d’offres suscité que la date de dépôt des offres initialement prévue le 05 juillet 2016 est reportée au 14 juillet
2016 à 11h précises.
Le reste sans changement./.
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala.
LANACOME
Avis de sollicitation à manifestation d’intérêt N°01/ASMI/LANACOME/2016 du 07 Mars 2016
pour la fourniture des équipements et la réalisation de certaines études pour le compte du
LANACOME dans le cadre, du CONTRAT- PLAN ETAT/LANACOME 2015-2017 au titre de
l’Exercice 2016. Messieurs, J’ai l’honneur de vous informer que vous avez été présélectionnés dans le cadre de l’avis de
sollicitation à manifestation d’intérêt sus-référencé, et que vous pouvez soumissionner aux appels
d’offres internationaux restreints y afférents pour la composante 4.
Je vous invite donc maintenant à soumissionner pour la suite de la procédure.
Un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres International Restreint peut être retiré au Secrétariat de la
Direction Générale du Laboratoire National de Contrôle de Qualité des Médicaments et d’Expertise.
Toutes les soumissions doivent être accompagnées d’une caution de soumission et doivent être
remises au Secrétariat de la Direction Générale du Laboratoire National de Contrôle de Qualité des
Médicaments et d’Expertise dans le délai prescrit. Les plis seront ouverts en présence des
soumissionnaires ou des représentants dûment mandatés qui souhaitent y assister.
La présente lettre d’invitation est adressée aux candidats autorisés à soumissionner et inscrits sur la
liste restreinte ci-après:
68
1 DISLAB 2 MEDIBEST 3 TUMANS MEDICAL 4 SSM N° Prestataires Boite Postale Contacts 247D Route de Béthune 62300 LENS BP 12188 Douala Tel : +333.21.28.52.52 Email
contact(S)dislab.fr Tel : +237 233 41 14 21 Email :
medibest2001(a),vahoo.fr Tel : +237 333 47 29 96 Email :
info®,tumansmedicals.com Tel : +237 222 21 84 25, Email :
infoio),ssm-biomed.com BP : 2842 Douala BP : 111624 Yaoundé Les candidats de la liste restreinte ne peuvent pas s’associer en groupement. Veuillez avoir l’obligeance de me faire savoir à l’adresse ci-après : au Secrétariat de la Direction
Générale du Laboratoire National de Contrôle de Qualité des Médicaments et d’Expertise, dans un
délai maximum de trois (03) jours à partir de la réception de la présente lettre d’invitation que vous
l’avez reçue, et si vous aurez à soumissionner ou non.
Veuillez agréer, Messieurs, l’assurance de ma considération distinguée. Yaoundéle, le 27 Juin 2016
Le Directeur Général
Restricted international invitation to tender N° 401/AOIR/LANACOME/CIPM/2016 OF 27
JUIN 2016 For the supply and installation in emergency procedure of laboratory equipment at the national
laboratory for the quality control of drugs and valuation supply of equipment for the quality
control of drugs and other products (equipements pour l ’Unité de Controle Microbiologique) (Project 13) Financing: 2016 Financial year (2015-2017 Contract-plan) 1.Subject With the aim of improving the working environment, the General Manager of the National Drug
Quality Control and Valuation Laboratory(LANACOME) hereby launches, a Restricted International
Invitation to Tender, for the supply of quality control equipment for drugs and other products. This contract falls within the framework of improving the supply of quality control equipment for
drugs and other products at LANACOME.
2.Nature of the expected services The services consist of the supply of the following: SUPPLY OF EQUIPMENT FOR THE QUALITY
CONTROL OF DRUGS AND OTHER PRODUCTS (EQUIPEMENTS POUR L ’UNITE DE
CONTROLE MICROBIOLOGIQUE) (Project 13)
69
3. Participation and origin Participation in this invitation to tender is open to the following companies, prequalified from the Invitation to the
manifestation of interest N° 01/ASMI/LANACOME/2016 of 07 March 2016. N° Prestataires Boite Postale Contacts 1 DISLAB 247D Route de Béthune - 62300
LENS BP 12188 Douala 2 MEDIBEST 3 TUMANS MEDICAL 4 SSM BP : 2842 Douala BP : 111624 Yaoundé Tel : +333.21.28.52.52 Email
contact(S)dislab.fr Tel : +237 233 41 14 21 Email :
medibest2001(a)vahoo.fr Tel : +237 333 47 29 96 Email :
info(2)tumansmedicals.com Tel : +237 222 21 84 25, Email :
info®ssm-biomed.com 4.Funding Services of this invitation to tender shall be funded by CHAP 93 of the 2016 financial year under
contrat-plan Etat/LANACOME 2015-2017.
, 5. Estimatedcost The estimated cost of the services based on preliminary studies stand at: 90. 000.000 (Ninety millions)
FCFA all taxes inclusive.
6.Consultation of the tender file The tender file can be consulted during working hours upon publication of this notice, at the General
Management of the National Laboratory for the Quality Control of Drugs and Valuation
(LANACOME) located a few meters from the Ministry of Water Resources and Energy, within
CENAME premises, P.O Box 12 216 Yaounde, Tel : 222 23 06 60/242 60 43 02, Fax : 222 23 93 02.
7.Acquisition of the tender file The tender file can be obtained during working hours upon publication of this notice, at the secretariat
of the General Management of the National Laboratory for the Quality Control of Drugs and
Valuation. The file shall be obtained against the presentation of a receipt attesting to the payment of a
non-refundable sum of one hundred thousand (100 000) CFAF representing the tender purchasing fee
payable at the CAS-ARMP No.335988 special account opened at BICEC.
8.Submission of bids Each bid drafted in English or French in six (06) copies including one (01) original and five (05)
copies marked as such, shall reach the Secretariat of the General Management of the National
Laboratory for the Quality Control of Drugs and Valuation, no later than 10 August 2016 at 1 p.m.
local time. The files deposited against a receipt shall bear the label: “Restricted international invitation to tender N° 401/AOIR/LANACOME/CIPM/2016 OF 27 JUIN
2016 For the supply and installation in emergency procedure of laboratory equipment at the national
laboratory for the quality control of drugs and valuation supply of equipment for the quality control of
drugs and other products (equipements pour l ’Unité de Controle Microbiologique) (Project 13) Financing: 2016 Financial year (2015-2017 Contract-plan) “To be opened only during the opening”
70
9.Bid bond Each bidder shall include in his/her administrative file, a bid bond issued by a first class bank
approved by the Ministry of Finance with a validity of thirty (30) days beyond the bid validity date.
The amount of the bid bond stands at one million five hundred thousand (1 500 000) CFAF. The absence of the bid bond or its non-compliance shall lead to outright rejection during the tender
review session.
10.Admissibility of bids Under pain of rejection, the administrative documents must be produced in originals or copies certified
by the issuing service or and administrative authority, in accordance with the Special Tender
Regulations.
They should be less than three (03) months old by the bids opening date or have been established after
the signing date of the notice of Tender.
Any bid not in conformity with the requirements of this notice and tender file shall be rejected.
Notably the absence of a bid bond issued by a first class bank accredited by the Ministry of Finance or
the non-respect of model documents of the tender file, shall lead to outright rejection.
11.Opening of Bid: The bids shall be opened in one phase on ' 10 Août 2016 at 2 pm local time by the Internal Tenders Board of the
Conference room of LANACOME. Only bidders or their duly authorized representative with sound knowledge of the tender file may
attend the opening session (01 representative per bid).
12.Execution deadline The execution deadline set by the Contracting authority for the supply of the equipment is 90 days as
from the notification date of the service order.
13.Eliminatory criteria Absent or non-compliant administrative document -Production of false or forged documents ; -Non conformity of proposed equipment with respect to specifications -Non presentation of the Site visit attestation -Absence of prospectus and data sheet of proposed equipment -Non respect of at least five of seven qualification criteria Absence of valid authorisation and warranty from manufacturer for the proposed equipment.
14.Qualification criteria Review of the technical bids The technical bids shall be evaluated following the binary system as well as the essential criteria
below:
71
1 Average turnover equal to or above fifty million (50) CFAF during the last three Yes/No years 2 Attestation of solvency to the tune of 70 million CFAF (at least) Yes /No 3 Justification of the general references of the company and in the domain Yes /No 4 Availability of after sales services Yes /No 5 Experience of the supervisory personnel: at least 5 in the domain Yes /No 6 Proposed material and training program Yes /No 7 Presentation of the bid Yes /No 15. Selection method The service provider shall be selected following the lowest bidder method, in conformity with the
procedure described in this tender file.
16.Maximum number of lots The contract constitutes one lot
17.Validity Of Bids: Bidders remain bound by their bids for a period of ninety (90) days from the bids submission deadline.
18.Further Information: Further technical information may be obtained during working hours at the General Management of
the National Laboratory for the Quality Control of Drugs and Valuation in the Conference room of
LANACOME, situated a few meters from the Ministry of Water Resources and Energy, within
CENAME premises.
Yaoundé, 27 Juin 2016
The General Manager
PAD
Avis d’Appel d’offres National Ouvert N°.011/A0NO/PAD/CIPM/2016 en procédure d’urgence
du pour la fourniture, l’installation et la mise en service de serveurs informatiques et de matériel associé
au Port Autonome de Douala
Financement : Budget PAD 2016
Dans le cadre de l’optimisation de son infrastructure informatique, le Directeur Général du Port Autonome de
Douala lance un Appel d’Offres en procédure d’urgence pour la fourniture, l’installation et la mise en service
de serveurs informatiques et de matériel associé.
Les prestations consistent en
- la fourniture de serveurs informatiques et du matériel associé ;
- l’installation et la mise en service de serveurs informatiques et du matériel associé au sein de l’infrastructure
informatique du PAD.
72
3. Délais de livraison
Le délai précis prévu par le Port Autonome de Douala pour l’exécution des prestations est de trois (03)
mois.
4. Allotissement
Le présent appel d’offres ne fait l’objet d’aucun allotissement
Le coût prévisionnel de l’opération est de 90.000.000 FCFA.
La participation à cet appel d’offres est réservée aux entreprises camerounaises spécialisées dans la distribution,
la vente et l’installation du matériel informatique.
7. Financement
Les prestations objet du présent appel d’offres sont financées par le budget du PAD pour le compte de l’exercice
2016, sur la tâche budgétaire n°3307002, code 244200.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service des Engagements et des Marchés du PAD,
portes 919 ou 920, au 9eme étage de l’immeuble siège du PAD à Bonanjo, DOUALA, Tél. 233.42.01.33 /
233.43.55.00 — Fax 233.42.67.97 dès publication du présent avis.
Le dossier peut être obtenu au Service des Engagements et des Marchés du PAD, portes 919 ou 920, au 9ème étage
de l’immeuble siège du PAD dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable
de 80.000 (quatre-vingt mille) francs CFA au compte CAS-ARMP n° 335988 ouvert dans les agences BICEC du
CAMEROUN.
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en six (06) exemplaires dont l’original et cinq (05) copies marquées
comme tels. devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interne de Passation des Marchés (CIPM), portes
919 ou 920, au 9eme étage de l’immeuble siège du PAD, au plus tard le à 04/08/2016 à 9 heures et devra porter la
mention : :
Avis d’Appel d’offres National Ouvert N°.011/A0NO/PAD/CIPM/2016 en procédure d’urgence
du pour la fourniture, l’installation et la mise en service de serveurs informatiques et de matériel associé au
Port Autonome de Douala
Financement : Budget PAD 2016
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une
73
banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances et dont le modèle figure à la pièce 10 du
Dossier d’Appel d’Offres, d’un montant de 1.800.000 (un million huit cent mille) Francs CFA et valable pendant
trente (30) jours au-delà de la date limite de validité des offres.
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur ou autorité administrative compétente, conformément
aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de trois (03)
mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée
irrecevable. Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre
agréée par le Ministère chargé des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel
d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucun recours.
Louverture de tous les plis se fera en un seul temps.
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 04/08/2016 à 10 heures
par la Commission Interne de Passation des Marchés du PAD dans la salle de conférences sise au 7e» étage de
l’immeuble siège du PAD en présence des soumissionnaires.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne
de leur choix dûment mandatée.
1.1 Critères éliminatoires
- Absence d’une pièce administrative ;
- Fausses déclarations ou pièces falsifiées ;
- Spécifications techniques non conformes (cf. ST) ;
- Absence de l’attestation de capacité financière délivrée par une banque de premier ordre ;
- Absence du Bordereau des Prix Unitaires ou du Devis Quantitatif et Estimatif ou omission d’un Prix Unitaire
quantifié ;
- Note technique inférieure à 09 « OUI » sur 11 sur les critères essentiels.
L’évaluation de l’offre technique portera sur les critères énoncés ci-dessous, elle se fera de manière positive
(OUI) ou négative (NON).
- Présentation générale de l’offre ;
- Au moins deux (02) Références dans des prestations similaires sur les cinq (05) dernières années (joindre copies
lève et/ou dernière page des contrats et Procès-Verbaux de réception de bonne exécution des travaux);
- Composition et qualification des intervenants ;
- Planning prévisionnel détaillé et Délai d’exécution ;
Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu le score technique de neuf (09) « OUI » sur onze (11) ou plus sur
l’ensemble des critères essentiels seront jugés techniquement qualifiés et admis à I analyse financière
74
15. Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire techniquement et administrativement qualifié qui aura produit l’offre
financière la moins disante.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant soixante (60) jours à partir de la date limite fixée pour
la remise des offres
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Port Autonome de
Douala à la Direction du Développement et des Technologies de l’Information et de la communication
Le PAD, dès qu’il aura fait son choix définitif, avisera tous les autres soumissionnaires de la désignation
d’un adjudicataire provisoire.
Douala le
Le Directeur General
HOUMAROU BELLO
Open National Invitation to Tender N°011/ONIT/PAD/CIPM/2016 of 13/06/2016 in an emergency
Procedure for the supply, installation and integration of computer servers and related
hardware to the Port Authority of Douala
Financing: PAD Budget 2016
1 Subject of the invitation to tender
Within the framework of the optimization of its IT infrastructure, the Director General of the Port Authority of
Douala launches a tender in an emergency procedure for the supply, installation and integration of computer
servers and related hardware.
2. Nature of services
The services consist of:
- Supply of computer servers and related hardware;
- Installation and Integration of computer servers and related hardware in the PAD IT infrastructure.
The maximum delivery deadline provided for by the Project Owner or Delegated Project Owner for delivery of
the supplies forming the subject of this tender shall be three (03) months.
4. Allotment
This tender is not subject to any allotment.
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation stands at 90.000.000 FCFA.
75
Participation in this tender is open to Cameroonian companies specializing in the distribution, sale and
installation of computer equipment.
7. Financing
Services forming the subject of this invitation to tender shall be financed by PAD Budget of the 2016 financial
year Line n°3307002, code 244200.
The Tender File may be consulted during working hours at Service Commitments and Markets of PAD
located at the 9chfloor, doors 919 and 920 of the PAD Head Office building in Bonanjo DOUALA, Tel.
233.42 01.33 / 233.43.55.00 — Fax 233,42 67 97 as soon as this notice is published
The file may be obtained from the Service Commitments and Markets of PAD, located at the 9th floor, doors
919 and 920 of the PAD Head Office building in Bonanjo DOUALA as soon as this notice is published against
payment of a non-refundable sum of 80,000 (eighty thousands) CFA francs payable at account N° 335558 (CAS
— ARMP) opened in any of the BICEC Branches.
Each offer drafted in English or French in six (06) copies including the original and five (05) copies marked as
such, should reach Secretary of the Tender’s Board of PAD, located at the 9th floor, room 919 of the PAD
Head Office building in Bonanjo DOUALA not later than 04/08/2016 at 9 o’clock local time and should carry
the inscription:
Open National Invitation to Tender N°011/ONIT/PAD/CIPM/2016 of 13/06/2016 in an emergency
Procedure for the supply, installation and integration of computer servers and related hardware
to the Port Authority of Douala
Financing: PAD Budget 2016
To be opened only during the bid-opening session”
11. Bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank approved by the
Minister in charge of Finance featuring on the list in document 10 of the tender file of amount of 1.800.000 (one
million eight hundred thousand) CFA francs and valid *for thirty (30) days beyond the original date of the validity
of the offers.
Under risk being rejected, the administrative documents required must be produced in originals or true copies
certified by the issuing service or an administrative authority in accordance with the Special Conditions of the
invitation to tender.
They must not be older than three (03) months preceding the original date of submission of bids or must not have
been established after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and Tender File shall be declared
inadmissible. Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge
of Finance.
76
13. Opening of bids
Under risk being rejected. the administrative documents required must be produced in originals or true copies
certified by the issuing service or an administrative authority in accordance with the Special Conditions of the
invitation to tender.
They must not be older than three (03) months preceding the original date of submission of bids or must not have
been established after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and Tender File shall be declared
inadmissible. Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge
of Finance.
1.1 Eliminatory criteria
- Absence of the administrative document ;
- False declaration or falsified document ;
- Non-compliant Technical Specifications (see ST) ;
- Absence of the certificate of financial capacity issued by a first class bank;
- Absence of Unite Price Schedule;
- Absence from Work and Quantitative Estimate or omission quantified Unitarian Price;
- Technical note below nine (09) “YES” of eleven (11).
14.2 Essential criteria
- The evaluation of technical offers will focus on criteria below, it well be positively (YES) or negative (NO):
- General presentation of the offer,
- At least two (02) references of the company in similar projects on the five (5) years (attach copies of first and /
or last page of contracts and minutes of receiving proper execution of work
- Composition and qualification of technical team ;
- Forward detail planning and time frame.
Only bidders who have acquired the technical score of vine (09) “YES” on eleven (11) or more on all
the essential criteria will be judged technically qualified and admitted to financial analysis.
15. Award
The market will be attributed to the tenderer technically and administratively qualified who will have produced
the least financial offer.
Bidders will remain committed to their offers for sixty (60) days from the deadline set for the submission of
tenders.
Complementary information may be obtained during working hours from the Direction of Development and
Information and Communication Technology (DDT) of the Port Authority of Douala.
DOUALA, on 13/06/2016
The General Manager
Pour le Directeur Général et par Délégation le Directeur l’Administration Générale
77
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Etudes
MINEFOP
Communique de Presse N°057/CP/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er Juillet 2016 Portant Appel d’Offres National
Ouvert N°011/AONO-PU/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er Juillet 2016 en vue du recrutement d’un cabinet
d’etudes pour l’actualisation de la politique nationale de l’emploi « en procedure d’urgence ».
1.-Objet
Le Ministre de l’Emploi et de la Formation Professionnelle lance, en procédure d’urgence, un Appel d’Offres National
Ouvert en vue du recrutement d’un cabinet d’études pour l’actualisation de la politique nationale de l’emploi.
Les prestations, objet du présent Avis d’Appel d’offres consistent à :
- Faire une évaluation de la politique nationale de l’emploi et de la formation professionnelle en cours ;
- Evaluer le niveau de réalisation de chaque axe inscrit dans la politique en cours ;
- Présenter l’état des lieux de l’exécution et les difficultés rencontrées au cours de sa mise en œuvre ;
- Formuler la vision de la nouvelle politique et identifier les nouveaux axes stratégiques ou programmes du plan
d’action en rapport avec la nouvelle donne stratégique définie par le Document de Stratégie pour la Croissance et
l’Emploi ;
- Planifier la mise en œuvre de ses axes ;
- Proposer un nouveau cadre organisationnel de suivi et d’évaluation du Plan National pour l’Emploi Jeune.
3- Allotissement
Cet Appel d’Offres n’est pas loti.
Le montant prévisionnel de ce projet est de Dix millions (10 000 000) F CFA.
5. Participation
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à tous les Cabinets ou Bureaux d’Etudes installés au Cameroun et
qualifiés dans le domaine concerné.
6. Financement
Les prestations, sont financées sur le Budget d’Investissement Public du Ministère de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle de l’exercice 2016, imputation : 50 35 452 01 330002 2079.
Sous peine de rejet, chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par
une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 11 du DAO,
d’un montant de deux cent mille (200 000) francs CFA valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de
validité des offres.
Les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations
du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministre des
78
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres.
8- Consultation et retrait du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et retiré au Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle à
la Direction des Affaires Générales à l’immeuble ministériel de Nlongkak, Tél : 222 200 339 Fax : 222 202 806 dès
publication du présent avis, sur présentation du reçu de paiement au trésor public d’une somme non remboursable de 20 000
(vingt mille) francs CFA représentant les frais d’achat du dossier.
Les offres rédigées en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont l’original et six (06) copies marquées comme
telles, conformes aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres, devront être déposées avec accusé de réception au
Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle, Direction des Affaires Générales à l’immeuble ministériel
de Nlongkak, Tél : 222 200 339 Fax : 222 202 806, le 26 juillet 2016 à 13 heures précises.
Les plis fermés contenant les offres ne devront porter que la mention :
Communique de Presse N°057/CP/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er Juillet 2016 Portant Appel d’Offres National Ouvert
N°011/AONO-PU/MINEFOP/SG/DAG/2016 du 1er Juillet 2016 en vue du recrutement d’un cabinet d’etudes pour
l’actualisation de la politique nationale de l’emploi « en procedure d’urgence ».
NB : Les chèques, même certifiés, ne sont pas acceptés en lieu et place des cautions de soumission.
10- Ouverture des offres
L’ouverture des offres se fera en deux (02) temps :
-
Les offres administratives et techniques seront ouvertes par la Commission Ministérielle de Passation des
Marchés, dans la salle des réunions du Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle, sise au 1er étage, de
l’immeuble ministériel de Nlongkak, le 26 juillet 2016 à 14h 00, heure locale, en présence des soumissionnaires ou de
leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier.
-
les offres financières seront ouvertes dans les mêmes conditions, à une date ultérieure qui sera communiquée aux
soumissionnaires ayant été qualifiés à l’issue de l’évaluation technique.
Le délai d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation desdites prestations est de trois (03) mois, à partir
de la date de notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage de l’exécution des prestations.
12- Critères d’évaluation
1) Absence d’une pièce au dossier administratif ;
2) Non-conformité d’une pièce administrative après épuisement du moratoire réglementaire de 48 heures ;
3) Fausses déclarations, substitution ou Pièces falsifiées ;
4) Dossier technique ou financier incomplet ;
5) Présence dans le dossier technique des informations financières ;
6) Note inférieure à 20/30 sur le plan de travail et la méthodologie proposé par rapport aux Termes de Référence ;
7) Note technique inférieure à 70 points sur 100.
-
-
-
-
-
Qualification et référence du personnel clé pour la mission
Plan de travail et méthodologie proposé par rapport aux TDR
Référence du Bureau d’Etudes 20 points ;
Présentation de l’offre 05 points ;
Moyens techniques et matériels
05 points
TOTAL
40 points ;
30 points ;
100 Points
79
Seules les offres techniques qui auront obtenu au moins 70 points sur 100 à l’issue de cette évaluation seront retenues pour
la suite de la procédure.
13- Methode de selection du cabinet
Le score technique (St) minimum requis est de 70 points sur 100.
Le Marché sera attribué au soumissionnaire administrativement et techniquement qualifié qui aura produit l’offre la mieux
disante par combinaison des notes techniques et financieres. La meilleure offre est celle qui aura la note globale la plus
élevée.
N= 70 X Note technique (Nt) + 30 X Note financière (Nf)
100
La note financière (Nf) est obtenue de la façon suivante :
Soit Fm le montant de la proposition financière la moins disante, sa note financière sera prise égale à 100 points. Les notes
des autres soumissionnaires calculées à partir de la note financière de la proposition la moins disante et sera obtenue par
la formule :
Nf=100 X Fm
F
Fm= le montant de la proposition la moins disante
F= le montant de la proposition considérée.
14. Attribution du marche
Le Marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre sera la mieux disante.
15- Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la
date limite fixée pour le dépôt de ces dernières.
16- Renseignements complémentaires
Pour toute information complémentaire relative au présent Appel d’Offres, les Cabinets intéressés peuvent s’adresser à la
Direction des Affaires Générales du MINEFOP, sis au 3ième étage de l’Immeuble ministériel de Nlongkak à Yaoundé
Tel : 222 200 349/222 204 581
LE MINISTRE DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
MINJEC
Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°002/AONR/MINJEC/CPM/2016 DU 30 Juin 2016
Relatif au recrutement d’un Cabinet d’Architectes/Bureau d’Etudes Techniques pour l’actualisation des plans
architecturaux et techniques types des projets de construction et d’équipement des Centres Multifonctionnels de
Promotion des Jeunes (CMPJ)
(PHASE II ET FIN) en procédure d’urgence.
Financement : BIP MINEPAT, Exercice 2016, Imputation : 50 94 709 04 11 0000 2025
Maître d’Ouvrage : Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique
I- Objet de l’appel d’offres
Dans le cadre de la redynamisation des structures d’encadrement des jeunes, le Ministre de la Jeunesse et de l’Education
Civique lance un Appel d’Offres National Restreint pour l’actualisation des plans architecturaux et techniques types des
projets de construction et d’équipement des Centres Multifonctionnels de Promotion des Jeunes (CMPJ) PHASE II ET
FIN.
80
II- Consistance des prestations :
2.1 Description
Le programme de construction des Centres Multifonctionnels de Promotion des Jeunes ( CMPJ) comprend sept
(07) composantes correspondant aux projets de construction proprement dits des différentes catégories de ces
centres.
· Centre International de Jeunesse (CIJ) de KRIBI ;
· CMPJ de référence (Yaoundé et Douala);
· CMPJ des chefs lieux de Régions ;
· CMPJ des chefs lieux de Départements;
· CMPJ des chefs lieux d’Arrondissements;
· Foyers des jeunes ruraux des villages ou maisons des jeunes des quartiers des villes
La mission du Consultant consiste à parachever les études architecturales et techniques des CMPJ de référence, des ChefsLieux des Régions, des Départements et des Arrondissements. Il s’agira notamment :
•
actualiser l’Avant-Projet Sommaire des différentes catégories des CMPJ ;
•
élaborer l’Avant-Projet Détaillé des CMPJ concernés notamment :
- les plans architecturaux à l’échelle l/50e, façades, perspectives, coupes, plans de masse etc…);
- les plans techniques des structures (fondations, superstructures, ferraillages, coffrages etc …) ;
•
évaluer
par
catégorie
de
CMPJ,
les
coûts
estimatifs
sommaires
des
travaux
de
construction et d’équipement des différentes structures ;
•
élaborer le Dossier d’Appel d’Offres des travaux de construction et d’équipement des différentes catégories des
CMPJ ;
•
produire la mouture à soumettre à la validation;
•
organiser un séminaire de validation technique du rapport final;
produire
le
rapport
final
et
cinq
(05)
jeux
de
Plans
à
l’échelle
1/50e
y
•
compris la version électronique.
Les prestations du titulaire sont définies de manière détaillée dans les termes de références.
§
III -Participation et origine :
§ La participation est ouverte à égalité de conditions aux Cabinets d’Architectes et Bureaux d’Etudes Techniques ciaprès, retenus à l’issue de l’Appel à Manifestation d’Intérêt n° 006/A AMI/MINJEC/SG/DAG/SDBMM/SM/16 du
15 avril 2016 pour les prestations susvisées.
N°
Candidat Préqualifié
Email
Telephone
Adresse Postale
1
POLYGONE SARL
[email protected]
699 84 64 65
33872 Yaoundé
2
GROUPEMENT
[email protected]/
15353/30146
222 20 04 61/ 677
EDJO’O INGENIERIE
[email protected]
Yaoundé
93 04 84
&2KAP CONCEPT
NB : Tout regroupement entre les Cabinets ou BET préqualifiés individuellement n’est pas autorisé.
IV- Financement :
Les prestations objet du présent Appel d’Offres restreint sont financées par le Budget du Ministère de l’Economie, de la
Planification et de l’Aménagement du Territoire ligne 50 94 709 04 11 0000 2025 «Etudes générales d’économie et de
maturation des projets », Exercice 2016.
§
V- Coût prévisionnel :
§ Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de quatre vingt dix sept millions huit cents
mille (97.800.000) francs CFA TTC.
§
§
VI - Délai d’exécution des prestations:
§ Le délai global d’exécution des prestations est de cinq (05) mois maximum à compter de la date de notification de
l’ordre de service de commencer les prestations ; aucune dérogation particulière ne sera accordée à cet effet.
§
§
VII - Acquisition du dossier d’appel d’offres
§ Le Dossier d’Appel d’Offres sera obtenu au Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique, Direction des
81
§
§
Affaires Générales, Service des Marchés (porte 404) sis au quatrième étage de l’immeuble abritant ses services du
MINJEC au quartier Nlongkak à Yaoundé sur présentation d’une quittance de versement au Trésor Public d’une
somme non remboursable au titre des frais de dossier de CENT MILLE (100 000) Francs CFA.
Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant du Cabinet d’Architectes ou du Bureau d’Etudes
Techniques désireux de participer à l’Appel d’Offres.
§
VIII - Cautionnement provisoire (garantie de soumission):
§ Les offres devront être accompagnées, d’un cautionnement provisoire (garantie de soumission) établi selon le
modèle indiqué dans le Dossier d’Appel d’Offres par un établissement bancaire agréé par le Ministre en charge des
Finances et d’un montant égal à un million neuf cent cinquante six mille (1 956 000) Francs CFA.
§
§ L’absence du cautionnement provisoire ou sa non-conformité au modèle joint dans le Dossier d’Appel d’Offres
entraîne à l’ouverture des plis, la non-recevabilité de l’offre.
§
§ Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au plus tard 30 jours après l’expiration de la validité des offres
pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumissionnaire est attributaire du marché, le
cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif
§
§ Les chèques bancaires même certifiés ne sont pas acceptés en lieu et place du cautionnement provisoire.
§
IX - Consultation du dossier d’appel d’offres :
§ Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté au Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique, Direction
des Affaires Générales, Service des Marchés (porte 404) sis au quatrième étage de son immeuble siège au quartier
Nlongkak à Yaoundé.
§
X - Presentation des offres :
§ Les documents constituant l’offre seront repartis en trois volumes ci-après, placés sous double enveloppe dont :
ØL’enveloppe A contenant les Pièces administratives (volume 1) et l’Offre technique (Volume 2) ØL’enveloppe B contenant l’Offre financière (Volume 3).
Toutes les pièces constitutives des offres (Enveloppes A et B), seront placées dans une grande enveloppe extérieure
scellée portant uniquement la mention de l’Appel d’Offres en cause.
Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans l’ordre du DAO et séparées
par des intercalaires de couleur identique.
XI - Remise des offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01)
original et six (06) copies marquées comme tels, devra parvenir sous plis fermés, au
Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique, Direction des Affaires Générales,
Service des Marchés (porte 404) sis au quatrième étage de son l’immeuble siège au
quartier Nlongkak à Yaoundé au plus tard le 25 juillet 2016 à 12 heures,. Elle devra porter
la mention :
Appel d’Offres National Restreint
N°002/AONR/MINJEC/CPM/2016 DU 30 Juin 2016
Relatif au recrutement d’un Cabinet d’Architectes/Bureau d’Etudes Techniques pour l’actualisation des plans
architecturaux et techniques types des projets de construction et d’équipement des Centres Multifonctionnels de
Promotion des Jeunes (CMPJ)
(PHASE II ET FIN).
Financement : BUDGET MINEPAT, Exercice 2016, Imputation : 50 94 709 04 11 0000 2025
Maître d’Ouvrage : Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique
82
§
XII - Ouverture des offres :
§
Les offres seront ouvertes en deux (2) temps :
§ L’ouverture des offres administrative et technique aura lieu le 25 juillet 2016 à 13 heures par la Commission de
Passation des Marchés auprès du MINJEC , siégeant au cinquième étage de l’immeuble abritant ses services sis au
quartier Nlongkak à Yaoundé.
§
§ Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une seule
personne dûment mandatée de leur choix, ayant une parfaite connaissance du dossier.
A l’issue de l’examen des pièces administratives et de l’évaluation des offres
techniques, l’ouverture des offres financières sera effectuée dans les mêmes
conditions, à une date ultérieure qui sera communiquée aux soumissionnaires dont
dossier administratif est conforme et ayant obtenu une note technique égale ou supérieure à 80 points sur 100.
§
§
§
§
§
§
XIII - Recevabilite des offres :
Les offres ne respectant pas le mode de séparation de l’offre financière des offres administrative et technique seront
irrecevables.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis et du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée
irrecevable. Notamment l’absence de la caution de soumission établie selon le modèle proposé dans le DAO et
délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des Finances, valable pendant trente
(30) jours au delà du délai de validité des offres.
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de
l’Appel d’Offres.
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois à la date initiale de remise des offres.
§
XIV – Critères d’évaluation des offres :
14-1 : Critères éliminatoires :
14.1.1 : Pièces administratives :
Dossier incomplet au sens de l’article 4.6.1 du RPAO ;
Pièces falsifiées ou non authentiques ;
14.1.2 : Offre technique :
a)
b)
c)
d)
Dossier incomplet au sens de l’article 4.6.1 du RPAO ;
Fausse déclaration, documents falsifiées ;
Note technique inférieure à 80/100 ;
Non présentation d’une attestation d’inscription aux ordres auxquels doivent appartenir le personnel du BET
résidant au Cameroun (ordres des Architectes, ordre des Ingénieurs de Génie Civil etc.).
14.1.3: Offre financière :
a) Offre financière incomplète au sens de l’article 4.6.1 du RPAO;
b) Omission dans l’offre financière, d’un prix unitaire/forfaitaire quantifié.
14-2 : Critères essentiels
14-2-1 Les offres techniques
L’évaluation de l’Offre portera sur les critères essentiels ci- dessous :
n° CRITERES D’EVALUATION DES SOUMISSIONNAIRES
1
Références du soumissionnaire acquise dans la réalisation
POINTS
25
des projets similaires au cours des dix (10) dernières années
83
2
Compréhension des termes de référence
10
3
suggestions à y apporter
Méthodologie de travail assortie d’un chronogramme
30
4
d’activités intégrant toutes les étapes relatives à la mission
Moyens humains (Qualification et expérience des Experts)
20
5
Moyens matériels et logistiques
10
6
Présentation du dossier de candidature
05
TOTAL GENERAL
100
14-2-2 Les offres financières
Seules les offres financières des soumissionnaires dont l’offre technique aura été déclarée recevable à l’issue de
l’examen de la conformité des pièces administratives (1ère étape) et de l’évaluation technique (2ème étape) seront
évaluées et notées, en fonction des critères ci-après :
NM= MMd x 100/ MS
NM= Note relative au montant de l’offre financière du soumissionnaire ;
MMd= Montant évalué de l’offre la moins-disante ;
MS = Montant évalué du soumissionnaire.
Une pondération sera faite entre la note technique et la note financière pour
obtenir la note finale N (note technico-financière) suivant la formule ci-après :
N = [(80 x Note Technique) + (20 x Note Financière)] / 100
§
§XV- Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent tenus par leur offre pendant 90 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des
offres.
§
XVI - Attribution du marche :
§ Le Maître d’Ouvrage attribuera le Marché au Soumissionnaire dont l’offre aura été évaluée la mieux-disante, c’està-dire celle ayant obtenu la note globale la plus élevée, et jugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel
d’Offres.
§
XVII - Renseignements complémentaires :
§ Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès du Ministère de la Jeunesse et
de l’Education Civique, Direction des Affaires Générales, Service des Marchés (porte 404) sis au quatrième étage
de son l’immeuble siège au quartier Nlongkak à Yaoundé.
Yaoundé le, 30 Juin 2016
MOUNOUNA FOUTSOU
Le Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique
(Maître d’Ouvrage)
Notice of Restricted National Invitation to Tender
N°002/AONR/MINJEC/CPM/2016 of 30th June 2016
For the recruitment of an Architects Office / Technical Studies Office for updating architectural and technical
plans kinds of the construction and the equipment of Multifunctional Centres of Youth Development (CMPJ)
projects (Phase II and Final) in emergency procedure.
Financing :Public Investment Budget of the Ministry of Economy, Planning and Regional Development (MINEPAT),
2016 Financial Year. Imputation: 50 94 709 04 11 0000 2025
84
Contracted Authority: Minister of Youth and Civic Education
I - Subject of the invitation to tender
Within the framework of revitalization of youth support structures, the Minister of Youth and Civic Education launches a
Restricted National Invitation to Tender for updating architectural and technical plans kinds of construction projects and
equipment of Multifunctional Centers of Youth Development (CMPJ) PHASE II AND FINAL.
II – Scope of works:
2.1 Description
The construction program of Multifunctional Centers of Youth Development (CMPJ) includes seven (07) components
corresponding to the actual construction projects of the different categories of these centers.
These include:
• International Center for Youth (ICY) in Kribi;
• Reference CMPJ (Yaounde and Douala);
• CMPJ in the Regionals headquarters;
• CMPJ in the Divisionals headquarters;
• CMPJ in the Districts headquarters;
• Fireplaces for the youth in the rural villages or houses of the youth in the cities neighborhoods.
The mission of the Consultant is to complete the architectural and engineering studies on reference CMPJ, Heads-Places
Regions, Departments and Districts.
This will include:
• updating the Proposed Draft Summary of the different categories of CMPJ;
• developing the preliminary detailed design of CMPJ concerned;
- Architectural plans to scale l / 50th, facades, prospects, sections, ground plans etc ...);
- Technical drawings of structures (foundations, superstructures, reinforcement, formwork etc ...);
• assessing by category CMPJ, the summary cost estimates for the construction work and equipment of different
structures;
• developing the Tenders Documents for the construction and equipment of different categories of CMPJ;
• producing Tender documents for validation;
• organizing a technical seminar for the validation of the final report;
• producing the final report and five (05) scale maps sets 1 / 50th including the electronic version.
The services of the contractor are outlined with greater details in the Terms of Reference.
III - Participation and origin:
Participation in this invitation to tender is restricted to the following engineering firms shortlisted after the Call for
Expression of Interest No. 006 / AMI / MINJEC / SG / SGB / SDBMM / SM / 16 of 15th of April 2016.
No. Candidate Prequalified
Email
Telephone
Postal Address
1
POLYGONE SARL
[email protected]
699 84 64 65
33872 Yaoundé
15353/30146
2
GROUPEMENT
[email protected]/
222
20
04
61
/
Yaoundé
EDJO’O
[email protected]
INGENIERIE &2KAP
677 93 04 84
CONCEPT
NB: Any grouping between cabinets or BET prequalified individually is not allowed.
IV - Financing:
The object of this Restricted call for Tender is financed by the Budget of the Ministry of Economy, Planning and Regional
Development on the budget line 50 94 709 04 11 0000 2025 «General studies of economics and maturation projects”,
2016 financial year.
85
V – Estimated cost:
The estimated cost of the work at the end of preliminary studies is ninety seven millions eight hundred thousand
(97,800,000) CFA francs.
VI – Execution deadline
The overall execution deadline of the contract shall be five (05) months from the date of notification of the notification of
the service order for commencement of work; no special dispensation will be granted for this purpose.
VII - Acquisition of tender file
The Tender file can be obtained at the Ministry of Youth and Civic Education, Department of General Affairs, Contracts
Service (door 404) located on the fourth floor of the building housing its services MINJEC in the neighborhood Nlongkak
Yaounde, upon publication of this notice, on presentation of the receipt of payment to the Public Treasury of a nonrefundable fee of one hundred thousand (100,000) CFA francs.
This receipt must identify the payer as representing the Architects Office or the Office of Technical Studies wishing to
participate in the bidding.
VIII - Provisional guarantee (bid bond):
Tenders must be accompanied, a provisional guarantee (tender guarantee) based on the model specified in the bidding
documents by a bank approved by the Minister in charge of Finance and the amount equal to one million nine hundred
and fifty six thousand (1,956,000) CFA Francs.
The absence of the provisional guarantee or non-conformity to the model in the bidding documents leads at the
opening of bids, the non-admissibility of the offer.
The provisional guarantee will be automatically released within 30 days after the expiry of the validity of
bids for bidders who have not been selected. In case were the bidder is awarded the contract, the provisional
guarantee shall be released after the constitution of the final guarantee.
The same certified bank checks are not accepted in the place of the provisional bond.
IX - Consultation of tender file:
The tender document can be consulted at the Ministry of Youth and Civic Education, Department of General Affairs,
Contracts Service (door 404) located on the fourth floor of its building situated at the Nlongkak neighborhood in Yaounde.
X - Presentation of bids:
The documents constituting the offer will be divided into three volumes below, placed in two envelopes including:
Envelope A containing the administrative parts (volume 1) and Technical Offer (Volume 2)
Envelope B containing the financial offer (Volume 3).
All component parts of tenders (envelopes A and B) will be placed in a large sealed outer envelope bearing only the words
of the Bid in question.
The various parts of each offer will be numbered in the order of the Tender Documents and separated by identical color
interlayer.
86
XI - Submission of tenders
Each offer, drafted in French or in English and seven (07) copies, one (01) original and six (06) copies labeled as such,
must be received in sealed envelopes, to the Ministry of Youth and Civic Education, Department of General Affairs,
Contracts Service (door 404) located on the fourth floor of its building situated at the Nlongkak neighborhood in
Yaounde, before the 25th July 2016 at 12 am. It should be marked:
Restricted National Invitation to Tender
N°002/AONR/MINJEC/CPM/2016 of 30th June 2016
For the recruitment of an Architects Office / Technical Studies Office for updating architectural and technical
plans kinds of the construction and the equipment of Multifunctional Centers of Youth Development (CMPJ) projects
(Phase II and Final).
Funding: MINEPAT, 2016 PIB Budget
Contracted Authority: Minister of Youth and Civic Education
(«TO BE OPENED ONLY DURING OPENING SESSION»).
XII - Opening of bids:
Tenders shall be opened in two (2) phases.
The opening of the administrative and technical bids will take place on 25th July 2016 at 1.00 O’clock PM by the
Procurement Commission of MINJEC, sitting on the fifth floor of the building housing his services at the Nlongkak
neighborhood in Yaounde.
Only bidders can attend the opening session or be represented by a single duly authorized person of their choice
with full knowledge of the file.
Following the review of administrative documents and evaluation of the technical offers, the opening of financial bids
will be performed under the same conditions at a date to be communicated to bidders whose administrative documents are
valid and who have obtained a technical score or 80 points out of 100.
XIII - Admissibility of bids:
Offers not respecting the separation mode of financial offers from the administrative and technical bids will be rejected.
Any bid not meeting the requirements of this Notice and the Tender File will be declared inadmissible.
Including the absence of the bid bond issued under the proposed model in Tender documents and issued by a
first class bank approved by the Ministry in charge of Finance, valid for thirty (30) days beyond the period of
validity of the offers.
Subject to rejection, the required administrative documents must imperatively be produced in originals or certified copies
by the issuing service, in accordance with the Supplementary Regulations of the provisions of the Tender documents.
They must be dated less than three (03) months from the original date of submission of tenders.
XIV - Qualification criteria of bids:
14-1: Eliminatory criteria:
14.1.1: administrative Documents:
87
a) Incomplete file or non compliant documents within the meaning of Article 4.6.1 of RPAO;
b) Forged or unauthentic Documents;
14.1.2: Technical offer:
a) Incomplete file within the meaning of Article 4.6.1 of RPAO;
b) False declaration, forged or falsified documents;
c) Failure to meet at least eighty per cent (80/100) sub-criteria relating to essential criteria;
d) No presentation of a certificate of registration to the orders that belong the BET staff residing in
Cameroon (orders of Architects, Engineers Order of Civil Engineering etc.).
14.1.3: Financial offer:
a) Incomplete financial offer within the meaning of Article 4.6.1 of RPAO;
b) Omission of a quantified unit price in the financial offer
14-2 Essential criteria
14-2-1 Technical bids
The evaluation of the Tender will be focus on the essential criteria below:
n°
EVALUATION CRITERIA OF BIDDERS
POINTS
1
References Bidder acquired in the implementation of similar
projects in the past ten (10) years
25
2
Understanding of the terms of reference and suggestions
10
3
Work Methodology with a schedule of activities integrating all the
stages in the mission
30
4
Human resources (qualification and experience of Experts)
20
5
Material means and logistics
10
6
Presentation of the application
05
GENERAL TOTAL
100
14-2-2 The financial offers
Only financial offers of bidders whose technical offer has been declared admissible at the end of the compliance review of
administrative documents (step 1) and of the technical evaluation (Stage 2) will be evaluated and scored in accordance of
the following criteria:
MN = 100 x MMD / MS
MN = Score of the bid considered;
MMD = Assessed amount of the offer the lowest bid;
MS = Amount of the bid considerer.
A weighting will be made between the technical score and financial notes for the final score N (note technical and
financial) according to the following formula:
N = [(80 x Technical Note) + (20 x Rating Financial)] / 100
XV - Validity of offers:
Bidders shall be bound by their tenders for a period of ninety (90) days with effect from the tender submission deadline.
XVI - Award of contract:
The Contracted Authority will award the Contract to the Bidder whose offer has been evaluated the best bid, that is to say
the one who obtained the highest overall score, and is substantially conform to the Tender Documents.
88
XVII - Further information:
Further information of a technical nature can be obtained during working hours at the Ministry of Youth and Civic
Education, Department of General Affairs, Contracts Service (door 404) located on the fourth floor of its building
situated at Nlongkak neighborhood in Yaounde.
Yaounde, the 30th June 2016
The Minister of Youth and Civic Education
(Contracted Authority)
MOUNOUNA FOUTSOU
89
Autres Services et Prestations Intellectuelles
APN
N° 03/AONO/APN/CIPM/2016 du 04 juillet 2016
Pour les prestations de nettoyage de l’immeuble siège de l’Autorité Portuaire Nationale.
1 Objet de l’Appel d’Offres
L’Autorité Portuaire Nationale (APN) lance, pour le compte de cet organisme, un appel d’offres national ouvert pour les
prestations de nettoyage de son immeuble siège.
2 Consistance des prestations
Les prestations du présent Appel d’Offres National Ouvert portent sur le nettoyage de l’immeuble siège de l’APN.
Les caractéristiques desdites prestations sont définies dans le Dossier d’Appel d’Offres, pièce n°5 intitulée « Descriptif de la
fourniture ».
3 Participation et origine des prestataires
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte, à égalité de conditions, aux Prestataires installés au Cameroun et spécialisés
dans le domaine de nettoyage des bâtiments.
4 Financement
Les prestations sont financées par l’Autorité Portuaire Nationale, budget des exercices 2017 et 2018, code comptable n° 612 120,
Programme n°3.
5 Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel est de 10.000.000 (dix millions) FCFA par année.
6 Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables, dès publication du présent avis, auprès de la Division de
l’Administration et des Finances, Autorité Portuaire Nationale, 900, avenue Winston Churchill, quartier Hippodrome B.P.11538
Yaoundé Tél. (237) 222.23.73.16 / 222.23.73.17, Fax. (237) 222.23.73.14.E-mail :[email protected]
7 Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à la Direction Générale de l’Autorité Portuaire Nationale (Secrétariat), 900, avenue
Winston Churchill,
Quartier Hippodrome B.P.11538 Yaoundé Tél. (237) 222.23.73.16 / 222.23.73.17, Fax. (237) 222.23.73.14, E-mail :apn@camnet.
cm,dès publication du présent avis, sur présentation d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de 20.000 (vingt
mille) francs CFA, dans le Compte spécial CAS-ARMP n° 335988 ouvert à la BICEC.
8 Remise des offres
Les offres rédigées en français ou en anglais doivent être remises en 06(six) exemplaires dont 01 (un) original et 05 (cinq)
copies marqués comme tels, suivant les indications de l’article 12 du RGAO (pièce n°2) et du RPAO (pièce n°3). Les offres
ainsi confectionnées doivent parvenir à l’Autorité Portuaire Nationale, Direction Générale (Secrétariat), au 900, avenue Winston
Churchill, quartier Hippodrome B.P 11538 Yaoundé Tél. (237)222.23.73.16/222.23.73.17,Fax.222.23.73.14,Email :apn@camnet.
cm,au plus tard le 10 août 2016 à 13 heures, heure locale, sous pli/enveloppe fermé(e) portant la mention :
« Appel d’Offres National Ouvert N°03/AONO/APN/CIPM/2016 du 04 juillet 2016 pour les prestations de nettoyage de
l’immeuble siège de l’Autorité Portuaire Nationale. A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ».
9 Recevabilité des offres
Le soumissionnaire est tenu de joindre aux pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de 100.000 (cent mille)
FCFA délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des finances.
La liste des établissements bancaires et organismes financiers agréés figure dans la pièce n°11 du DAO.
90
La période de validité de ladite caution doit excéder de trente (30) jours la date limite de validité des offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées conformes
par le service émetteur ou une autorité administrative (Gouverneur, Préfet et Sous-préfet), conformément aux stipulations du
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de trois(03) mois précédant la date de dépôt des offres ou
avoir été établies postérieurement à la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.
10 Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en deux temps. L’ouverture des dossiers administratifs et des offres techniques aura lieu le même
jour le 10 août 2016 à 14 heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés de l’APN, dans la salle de
conférence de l’immeuble siège de l’Autorité Portuaire Nationale sise au 900, avenue Winston Churchill, quartier Hippodrome
Yaoundé. L’ouverture des offres financières sera faite ultérieurement.
Le soumissionnaire peut assister à la séance d’ouverture des plis ou s’y faire représenter par une personne de son choix désignée à
cet effet.
Le délai maximum d’exécution prévu par l’APN pour la réalisation des prestations est de deux (02) ans, exercices 2017 et 2018, pour
compter du 1er janvier 2017.
12 Critères d’évaluation
Les critères éliminatoires du présent appel d’offres sont les suivants :
- Fausses déclarations, substitution ou falsification des pièces administratives ;
- Absence des pièces administratives ;
- Note technique inférieure à 80 points sur 100 ;
- Présence des informations financières dans le dossier administratif et l’offre technique ;
- Non production de l’offre en 06(six) exemplaires ;
- Non présentation de l’original de la caution de soumission.
Le non-respect d’un seul de ces critères entraîne le rejet de l’offre.
11.2 Critères essentiels
Les offres techniques sont évaluées selon les critères suivants :
- Présentation de l’offre (conformité de la
Composition de l’offre par rapport aux
Prescriptions du DAO, pièces dans l’ordre,
Intercalaires avec onglets)
OUI/NON
Conformité de la prestation aux spécifications
Techniques du Dossier d’Appel d’Offres
Mode opératoire pour la réalisation des
Prestations à réaliser
OUI/NON
OUI/NON
Références de la société et de son personnel OUI/NON
TOTAL
100 pts
Critère financier : Le marché est attribué au soumissionnaire présentant l’offre évaluée la mieux disante par combinaison des
critères techniques et financiers.
Les critères d’évaluation sont détaillés en sous-critères dans le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO, pièce n°3).
12. Nombre de lots
Le présent appel d’offres est constitué en un (01) lot unique.
13. Durée de validité de l’offre
Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant quatre-vingt-dix(90) jours au-delà de la date limite fixée pour la remise des
91
offres.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse ci-après :
Division de l’Administration et des Finances
Autorité Portuaire Nationale,
900, avenue Winston Churchill, quartier Hippodrome
BP 11 538 Yaoundé
Téléphone fixe : 222 23 73 16 / 222 23 73 17
Fax : 222 23 73 14 E-mail :[email protected]
YOUMBA Josué
N° 03/AONO/APN/CIPM/2016 of 04th July 2016 for the cleaning services at the head office building of the National Port
Authority
1 Subject
The National Port Authority (NPO) hereby launches, on behalf of that organisation, an open national invitation to tender for the
cleaning services of its head office building.
2 Content
The works under this invitation to tender concern the cleaning services of the head office building of the National Port Authority.
The specifications of such services are contained in Document N° 5 of this tender entitled « Description of the provision ».
3 Participation and origin
Participation in this tender shall be open on equal terms, to contractors settled in Cameroon, specialized in the cleaning services
of buildings.
4 Financing
The services to be provided shall be financed by the National Port Authority, 2017- 2018 budget, accounting code n° 612 060,
programme n°3.
5 Estimated cost
The estimated cost of the project is CFA 10,000,000 (ten thousand million) francs per year.
The tender file may be consulted during working hours upon publication of this tender, from the Head of the Division of Administration
and Finance, National Port Authority, 900, Winston Churchill Avenue, Hippodrome, P.O.Box.11538 Yaounde. Tel: (237) 222237316
/ 222237317, Fax. (237) 222237314. Email: [email protected].
7 Acquisition of tender file
The tender file can be obtained upon publication of this tender from the Department of General Affairs of the National Port Authority
(Secretariat), 900, Winston Churchill Avenue, Hippodrome. P.O.Box.11538 Yaounde. Tel. (237) 222.23.3.16 / 222.237.317, Fax.
(237) 222.237.314, E-mail :[email protected]. The document shall be obtained upon presentation of a receipt showing payment of a
non-refundable sum of CFA 20.000(twenty thousand) Francs to the CAS-ARMP special account n° 335988 open to BICEC.
8 Submission of bids
Bids drafted in French or English in six (06) copies, that is one (01) original and four (05) copies labeled as such, following the
article 12 indications of the RGAO(Document n°2) and RPAO(document n°3). Bidders should be forwarded to the National Port
Authority, General Manager Secretariat to 900, Winston Churchill Avenue, Hippodrome. P.O.Box 11538 YaoundeTel: (237) 222 23
73 16/ 222 23 73 17 Fax. 222.23 73 14, E-mail: [email protected], not later than 10th august 2016 at 13 a.m/p.m, local time, against
a signed proof of submission and shall be labeled as follows :
« Open National Invitation to tender N°03 /AONO/APN/CPM/2016 of the 04th July 2016 for the cleaning services at the head
office building of the National Port Authority, to be opened only during the tender opening session ».
92
9 Bid admissibility
Each bidder shall include in their administrative document a bid bond amounting to FCFA 100.000 (one hundred thousand) Francs
with a thirty days (30) validity after the entry into force of the request for quotation, and issued by a first-rate financial institution
approved by the Ministry of Finance, the list of which is contained in Document 11 of the tender file (DAO).
Subject to rejection, only the originals of the other administrative documents or true copies thereof certified by the issuing services
or by an administrative authority (Governor, Divisional Officer and Sub- divisional Officer) shall be accepted, in accordance with
the specifications of the Special Tender Regulations.
Such documents shall be dated less than three (03) months previous to the date of their submission or must have been established
after signature of this tender invitation.
10 Opening of bids
The opening of bids shall be done in two phases.
The opening of administrative documents and technical bids shall take place the same day on 10th august 2016 at 14 am/pm, local
time and shall be led by the APN Tenders Board in the Conference hall of the National Port Authority, at 900, Winston Churchill
Avenue, Hippodrome-Yaounde. The opening of financial bids shall take place later.
Only bidders or their duly authorised and well-informed representatives shall attend these sessions.
The maximum time envisaged by the NPA for the execution of services is two (02) years, 2017 and 2018, from January 1st 2017.
12. 1.Eliminatory criteria
The eliminatory criteria shall be as follows:
- Non production in six (06) copies of the tender;
- Absence of administrative documents;
- Non presentation of the original of the bid bond;
- Presence of financial information in the administrative file and technical bid;
- Technical mark of less than 80/100;
Subject to rejection, the non respect of one of these criteria
Technical bids shall be evaluated according to the following criteria:
- Presentation of tender (compliance of the composition
According to the prescriptions of the tender, documents
In order, inserts with tabs)
YES /NO
- Compliance of the services with technical specifications
Of the tender
YES/NO
- Modus operandi for the fulfillment of the services
YES/NO
- Company reference and its personnel
YES/NO
TOTAL
100 marks
Financial criteria: lowest bidder (an abnormally low tender).
The evaluation criteria are detailed, in sub-criteria in the Special Tender Regulations (RPAO, Document 3).
13. Number of batches
This tender is constituted of one (01) single batch.
14. Tenders validity
Bidders shall be bound by their tender for ninety (90) days as from the deadline set for their submission.
93
15. Additional information
Further information can be obtained during working hours at the following address:
Division of Administration and Finance, National Port Authority,
900, Winston Churchill Avenue, Hippodrome
PO Box: 11 538 Yaounde
Fix Telephone: 222 23 73 16 / 222 23 73 17
Fax: 222 23 73 14. Email: [email protected]
Yaounde, 04th July 2016
YOUMBA Josué
CNDT
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°001/AONO/MINRESI/CNDT/CPM/2016 DU 05 JUILLET 2016
POUR LE RECRUTEMENT DES CABINETS D’ETUDES EN VUE DE LA REALISATION DES TRAVAUX DE
VULGARISATION DES TECHNOLOGIES DE POTABILISATION D’EAU (SODIS), DE PRODUCTION DE POISSONS
DE TABLE ET DE VULGARISATION DE FOURS SOLAIRES POUR LE COMPTE DU CNDT « EN PROCEDURE
D’URGENCE »
Financement : Budget d’Investissement Public du CNDT 2016
1 Contexte
Conformément à ses missions relatives à la promotion des technologies locales et étrangères, le Secrétaire Permanant du Comité
National de Développement des Technologies lance, dans le cadre de l’exécution du budget d’investissement public du CNDT 2016,
un Appel d’Offres National Ouvert pour la réalisation des travaux de vulgarisation des technologies de potabilisation d’eau (SODIS),
de production de poissons de table et de vulgarisation de fours solaires pour le compte du Comité National de Développement des
Technologies (CNDT).
2 Consistance des travaux
Le présent Appel d’Offres est constitué de trois(03) lots :
Lot 1 : Travaux de vulgarisation des technologies solaires de potabilisation de l’eau à Doumé dans la Région de l’Est;
Lot 2 : Travaux de vulgarisation des techniques de production de poissons de table à Garoua dans la région du nord
Lot 3 : Travaux de vulgarisation des fours solaires à Maroua dans la Région de l’Extrême-Nord.
3 Participation
La participation à la présente consultation est ouverte à égalité des conditions à tous les Cabinets de développement des
technologies et entreprises locales, juridiquement et financièrement autonomes installés au Cameroun et ayant une
expérience avérée dans le domaine concerné.
4. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le Budget d’Investissement Public du CNDT de l’exercice 2016 sur les
lignes budgétaires 201402, 201403 et 201405.
Lot 1 : Travaux de vulgarisation des technologies solaires de potabilisation de l’eau à Doumé (Région de l’Est) Huit millions
(_8 000 000) F CFA ;
Lot 2 : Travaux de vulgarisation des techniques de production de poissons de table à Garoua (Région du Nord), Huit millions
(8 000 000) F CFA
Lot 3 : Travaux de vulgarisation des fours solaires à Maroua (Région de Extrême-Nord), Huit millions (8 000 000) F CFA.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au MINRESI, Direction des Affaires Générales, Service des Marchés Publics
94
(bâtiment principal), BP 1457, téléphone 222 23 24 42 dès publication du présent avis.
Le dossier peut être obtenu au MINRESI, Direction des Affaires Générales, Service des Marchés, BP 1457, téléphone 222 23 24 42 dès
publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de vingt mille (20 000) francs CFA payable au Trésor
public.
8 Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont l’original et six (06) copies
marqués comme tels, devra parvenir au Service des Marchés du MINRESI, au plus tard le 26 JUILLET 2016 à 14 heures dès
publication du présent avis et devra porter la mention :
« AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°001/AONO/MINRESI/CNDT/CPM/2016 DU 05 JUILLET 2016 POUR
LE RECRUTEMENT DES CABINETS D’ETUDES EN VUE DE LA REALISATION DES TRAVAUX DE VULGARISATION
DES TECHNOLOGIES DE POTABILISATION D’EAU (SODIS), DE PRODUCTION DE POISSONS DE TABLE ET DE
VULGARISATION DE FOURS SOLAIRES. A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par l’établissement bancaire
de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances (dont la liste figure dans la pièce 10 du DAO) et d’un montant de Cent
cinquante mille (150 000) francs CFA pour chaque lot et d’une durée de validité de trois (03) mois à compter de la date limite de dépôt
des offres .
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations du Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement
à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Elle sera faite en deux temps ainsi qu’il suit :
- L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 26 JUILLET 2016 à 15 heures par la Commission de
Passation des Marchés du MINRESI dans la salle de réunion sise au Ministère de la Recherche Scientifique et de l’Innovation.
- l’ouverture des offres financières sera faite au terme de l’analyse des offres techniques pour les soumissionnaires ayant obtenu une note
technique au moins égale à 75 points sur 100 (75/100).
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à ces séances d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne dûment mandatée.
Le délai maximum d’exécution proposé par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des prestations est de trois (03) mois pour chaque
lot à compter de la date de notification l’ordre de service.
12. Principaux critères éliminatoires
- dossier administratif incomplet ou non conforme ;
- fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- note technique inférieure à soixante quinze (75) points sur cent (100).
13. Les principaux critères d’évaluation
Les critères d’évaluation porteront sur :
a)-le dossier technique
N°
Critères
Points
01
Références professionnelles du cabinet
25
02
Personnel
25
03
Compréhension des Termes de Références
15
04
Plan de travail
5
05
Méthodologie proposée
5
06
Contenus pédagogiques
10
07
Programme des enseignements
5
08
Logistique
5
09
Chiffre d’affaires annuel du cabinet
5
Total
100
14. Méthode de sélection du consultant
Le consultant sera choisi par la méthode de sélection qualité-coût (mieux disant) conformément aux procédures décrites dans le présent
DAO.
Il sera attribué aux offres financières de chaque entreprise, une note financière, calculée de la manière suivante :
NFi= MMD x 100/MS
95
Avec NFi= Note financière, MMD= Montant de l’offre la moins-disante, MS= montant évalué du soumissionnaire.
La note finale (NF) de chaque soumissionnaire sera obtenue de la manière suivante :
NF= [(NT x75) + (NFix25)]/100
Avec NF= note finale, NT= note technique
Le soumissionnaire présentant la note finale la plus élevée sera adjudicataire du marché.
15. Nombre de lots Le marché est constitué de trois (03) lots. Un soumissionnaire peut être attributaire de plus d’un lot.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de deux (02) mois à compter de la date limite fixée pour leur
dépôt dans les services du MINRESI.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Service des Marchés Publics (bâtiment principal),
BP 1457, téléphone 222 23 24 42 ou auprès du Responsable Administratif et Financier du CNDT à la porte 208 du bâtiment annexe n°2
du MINRESI, répondant au téléphone 699 63 37 43.
Yaoundé, le 05 JUILLET 2016.
Le Secrétaire Permanent du CNDT
CNIC
Dossier d’appel d’offres national ouvert N° 003/AONO/DG/DGA/CELAPPRO/CIPM-CNIC/16 du 24/06/2016
pour le gardiennage des biens, installations portuaires, sites et résidences des responsables du CNIC et pour le
contrôle des mouvements de personne dans les mêmes secteurs. (Exercice 2016).
1. Objet de l’Appel d’offres
Le Directeur Général du Chantier Naval et Industriel du Cameroun S.A,(CNIC)Autorité Contractante, lance pour le
compte du Chantier Naval et Industriel du Cameroun S.A (CNIC, un Appel d’Offres National Ouvert pour le gardiennage
des biens, installations portuaires, sites et résidences des responsables du CNIC et pour le contrôle des mouvements de
personnes dans les mêmes secteurs.
Les prestations du présent appel d’offres comprennent :
- le contrôle des mouvements de personnes à l’intérieure des installations portuaires. sites et résidences des responsables
du CNIC ;
- le gardiennage des biens installations portuaires. sites et résidences des responsables du CNIC et tels que définis dans le
Cahier des Charges.
Ces prestations couvrent tous les sites du CNIC et les logements des responsables.
La participation au présent Appel d’Offres s’adresse aux sociétés de gardiennage de droit camerounais, agréées selon la
réglementation en vigueur et remplissant toutes les conditions prévues par celle-ci.
4. Financement
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres sont financées par le budget CNIC, exercice 2016. Le montant prévisionnel
est de FCFA 96 000 000 TTC (Quatre Vingt seize millions de FCFA TTC)
5. Consultation et acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier d’appel d’offres peut être consulté aux heures ouvrables au Secrétariat du Directeur Général du CNIC, dès
publication du présent avis, et sur présentation d’une quittance de versement d’une somme de 100.000 (cent mille) FCFA
non remboursable, payable à la BICEC au compte d’affectation spéciale ARMP 33598800001-89, à titre de frais d’achat du
96
Dossier d’Appel d’Offres portant son nom, le nom du Maitre d’Ouvrage et le numéro d’appel d’offre.
Les offres, paraphées et rédigées en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
marquées comme telles, seront déposées au secrétariat du Directeur Général du CNIC, au plus tard le 25 juillet 2016 à 11
heures et devront porter la mention :
Dossier d’appel d’offres national ouvert N° 003/AONO/DG/DGA/CELAPPRO/CIPM-CNIC/16 du 24/06/2016 pour le
gardiennage des biens, installations portuaires, sites et résidences des responsables du CNIC et pour le contrôle des
mouvements de personne dans les mêmes secteurs. (Exercice 2016).
7. Recevabilité des offres.
Chaque soumissionnaire devra joindre aux pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministre des Finances, et dont le montant est fixé à 1.920.000 (Un million neuf cent vingt
mille F.CFA).
La validité desdites cautions est de 30 jours au-delà de la date de validité des offre soit au total 120 jours.
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront être impérativement produites en originales ou en copies
certifiées conformes, établies par une autorité administrative, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de
l’Appel d’Offres.
Toute offre non conforme ni aux prescriptions du présent avis et ni à celles du Dossier d’Appel d’Offres, sera déclarée
irrecevable. L’absence de caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministre des
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet pur et simple de
l’offre sans aucun recours.
L’ouverture des offres se fera en deux(02) temps dans la salle de réunions du CNIC le 25 juillet 2016 à 12 heures, par la
Commission Interne de Passation des Marchés Publics du CNIC siégeant en présence des Soumissionnaires ou de leurs
représentants dûment mandatés, et ayant une parfaite connaissance de la soumission dont ils ont la charge.
Il sera d’abord procédé à l’ouverture du dossier administratif. Ensuite l’ouverture des offres financières sera effectuée après
la validation du rapport d’analyse des offres techniques, en présence des Soumissionnaires qualifiés.
Le délai maximum d’exécution du contrat est d’un an.
10.1 Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires du présent Appel d’offres sont les suivants :
- Absence ou non-conformité d’une pièce par rapport au dossier administratif ou au DAO
- Fausses déclarations, pièces falsifiées ou non authentiques ;
- Dossier administratif incomplet.
- Présence des informations financières dans l’offre technique ou administrative ;
- Note technique inférieure à soixante-dix (70) points sur cent (100).
10.2 Critères essentiels
L’évaluation de l’offre technique portera sur les critères essentiels énoncés ci-après ;
- expérience du soumissionnaire dans le domaine.........................................................05pts
- référence du soumissionnaire dans le domaine............................................................. I Opts
- expérience des coordonnateurs ou superviseurs......................................................... 05pts
- expérience des agents ............................................................................................ 05pts
- nombre minimum requis d’agents et de coordonnateurs ou superviseurs (cf cahier des
charges « pièce 6 ») ............................................................................................................... 35pts
- système et moyens de sécurité proposés ................................................................. 40pts
Les critères essentiels sont détaillés dans le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
10. 3 Evaluation des propositions financières
Seules les offres techniques qui auront reçu au moins soixante-dix (70) points sur cent (100) seront prises en compte
97
pour l’évaluation des offres financières. Les offres financières dont la note technique est inférieure à ce seuil ne seront
pas ouvertes.
11. Attribution du marché
Le marché sera attribué au soumissionnaire administrativement et techniquement qualifié qui aura produit l’offre
financière la mieux- disante par combinaison des critères techniques et financiers. La meilleure offre est celle qui aura la
note globale la plus élevée.
N = 70 x Note technique (Nt) + 30 x Note financière (Nt) 100
La note financière (NO est obtenue de la façon suivante:
Soit Fm le montant de la proposition la mieux-disante, sa note financière sera prise égale à 100 points. Les notes des
autres soumissionnaires calculées à partir de la note financière de la proposition la mieux-disante sera obtenue par la
formule:
Nf = 100 x Fm
F
Fm = le montant de la proposition la mieux-disante
F = le montant de la proposition considérée
Le soumissionnaire présentant la note finale la plus élevée sera déclaré adjudicataire du marché.
Les poids respectifs attribués aux propositions techniques et financières sont :
T= 0,7 F= 0,3
Note Globale = (Note technique x 0,7) + (Note financière x 0,3)
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Secrétariat de la Direction Générale CNIC sise
à la zone portuaire amont, BP 2389 Douala. Tel : 233.40.34.78.
Douala, le 24 juin 2016
Le Directeur Général Adjoint
Roland Maxime AKA’A NDI’I
Commune de Bonaléa
N°02/A0NO/C-BONALEA/CIPM/2016 DU 27 .JUIN 2016
pour les travaux de collecte et de valorisation de la jacinthe d’eau et des autres plantes aquatiques envahissantes
sur le fleuve Fiko, dans la Commune de Bonalea, Departement du Moungo
Financement : Budget d’Investissement Public
Dans le cadre de l’exécution du Budget d’Investissement Public (BIP), exercice 2016, le Maire de la Commune de Bonaléa,
Autorité Contractante, lance pour le compte de sa Commune en procédure d’urgence, un Appel d’Offres National Ouvert
pour les travaux de collecte et de valorisation de la jacinthe d’eau et des autres plantes aquatiques envahissantes sur le
fleuve Fiko, dans la Commune de Bonaléa, Département du Moungo, Région du Littoral.
Les prestations comprennent notamment :
- Collecte de la jacinthe :
- Collecte de la jacinthe d’eau et autres plantes aquatiques ;
98
- Valorisations des produits de la collecte
- Fabrication du compost :
- Fabrication d’objets d’art.
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent appel
d’offres est de quatre (04) mois calendaires à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les
travaux ou de la date indiquée dans ledit ordre de service.
4. Allotissement
Les travaux font l’objet d’un lot unique.
Le coût prévisionnel de l’opération est de 22 000 000 (Vingt-deux millions) francs CFA_
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais ayant les capacités administratives,
techniques et financières requises.
7. Financement
Les prestations objet du présent appel d’offres sont financés par le BIP de l’exercice 2016 sur les lignes d’imputation
budgétaire n°50 28 362 06 641460 2811 931.
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives. une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant
de 440 000 (Quatre cent quarante mille) Francs CFA, et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale
de validité des offres.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Secrétariat du Maire de la Commune de Bonaléa. B.P. 94 Nkapa
: Tel : 652 02 68 57 / 699 91 90 24 / 696 32 48 59. dès publication du présent avis.
Le dossier peut être obtenu aux heures ouvrables au Secrétariat du Maire de la Commune de Bonaléa, B.P. 94 Nkapa
; Tel : 652 02 68 57 / 699 91 90 24 / 696 32 48 59 dès publication du présent avis, contre versement d’une somme
non remboursable de 50 000 (cinquante mille) francs CFA payable à la Recette Municipale de la Commune de
Bonaléa sise à Souza.
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, devra parvenir au Secrétariat du Maire de la Commune de Bonaléa, B.P. 94 Nkapa ; Tel : 652 02 68 57 / 699
91 90 24 / 696 32 48 59, au plus tard le 18 juillet 2016 à 10 heures heure locale, et devra porter la mention :
N°02/A0NO/C-BONALEA/CIPM/2016 DU 27 .JUIN 2016
pour les travaux de collecte et de valorisation de la jacinthe d’eau et des autres plantes aquatiques envahissantes sur le
fleuve Fiko, dans la Commune de Bonalea, Departement du Moungo
Financement : Budget d’Investissement Public
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies
certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet, ...) conformément
aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois
précédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de
l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en
charge des finances.
99
L’ouverture des plis se fera en un temps, le 18 juillet 2016 à 11 heures, heure locale, par la Commission interne de
passation des marchés auprès de la Commune de Bonaléa, à la Mairie de Bonaléa.
L’évaluation des offres se fera au triple plan : administratif, technique et financier, selon les critères éliminatoires et les
critères essentiels et suivant le système binaire (oui/non).
Les critères éliminatoires fixent les conditions minimales à remplir pour être admis à l’évaluation suivant les critères
essentiels. Le non-respect de ces critères entraîne le rejet de l’offre du soumissionnaire.
- L’absence de la caution de soumission ;
- La présence de fausse déclaration ou de pièce falsifiée ;
- La non-conformité des offres aux spécifications du DAO ;
- L’obtention d’une note inférieure à 70% de oui à l’évaluation technique ;
- Le non-respect de 2 (deux) critères essentiels sur les 5 (cinq) ;
- L’absence d’un prix unitaire quantifié ;
- L’absence d’un sous-détail de prix ;
- La non-conformité du modèle de soumission.
14.2- Critères essentiels
Les critères dits essentiels sont ceux primordiaux ou clés pour juger de la capacité technico financière des candidats à
exécuter les travaux, objet de l’appel d’offres. L’évaluation portera ainsi sur l’offre technique suivant les critères ci-après :
- La présentation générale de l’offre ;
- La qualification et l’expérience du personnel d’encadrement ;
- La disponibilité du matériel et des équipements essentiels ;
- La méthodologie d’exécution ;
- La capacité financière et technique.
Chaque critère est validé après satisfaction de :
- 50% des conditions au moins, pour les critères à deux (02) sous-critères ;
- 70% des conditions au moins, pour les critères à trois (03) sous-critères ;
- 75% des conditions au moins, pour les critères à plus de trois (03) sous-critères.
A l’issue de l’évaluation technique, les offres financières des soumissionnaires qui n’ont pas été éliminés seront évaluées.
L’évaluation financière sera basée sur la présentation des pièces dans l’ordre du DAO et sur le montant corrigé de l’offre
du soumissionnaire. Elle consistera à l’analyse de la cohérence des prix dans le Bordereau des prix unitaires, le Détail
quantitatif et estimatif, et les Sous-détails des prix. Elle consistera aussi à la vérification des calculs et de l’ensemble des
prescriptions y relatives.
15. Attribution
L’attribution se fera au soumissionnaire ayant présenté l’offre conforme administrativement, techniquement et
financièrement, et évaluée la moins-disante.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
17. Renseignements complémentaires :
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Secrétariat du Maire de la Commune
de Bonaléa, B.P. 94 Nkapa ; Tel : 652 026 857 / 699 919 024 / 696 324 859.
Bonaléa, le 27 juin 2016
Le Maire,
BELLE TITI
100
MINSANTE
Communiqué
N° D13-299 /C/MINSANTE/SG/DRFP/SDBF/SMP/BAO du 24 Mai 2016
Portant report de la date limite de dépôt des Offres de l’Appel à Manifestation d’intérêt n°D13-251/AMI/MINSANTE/
SG/DCOOP/DRFP/SDBF/SMP du 23 Mai 2016, en vue du Recrutement d’un Cabinet d’Audit devant réaliser l’Audit
Organisationnel, Technique, Financier et Comptables de la Centrale Nationale d’Approvisionnement en Médicaments
et Consommables Médicaux Essentiels (CENAME) couvrant la période allant du 1er Janvier 2010 au 31 Décembre 2014.
Financement : BUDGET DU MINFI / STADE C2D
Le Ministre de la Santé Publique communique :
Les soumissionnaires à l’Appel à Manifestation d’intérêt ci-dessus mentionné, sont informés que la date limite de dépôt
et d’ouverture des offres, initialement prévue le 13 Juin 2016, est reportée au 12 Juillet 2016 aux mêmes heures et lieu.
Yaoundé, le 28 Juin 2016
LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE
SCDP
Consultation N°001/DC/DG/DRH/SGAPOSS/CIPM-SCDP/2016 du 27 juin 2016 relatif à l’entretien
des bureaux du siège social, bâtiment DEX de l’immeuble Nguea et dépôts côtiers de la SCDP.
Financement : budget de fonctionnement de la SCDP 2016
1. Dans le cadre de l’exécution du projet cité en référence, M.ELOUNDOU ESSOMBA Gaston, Directeur
Général de la Société Camerounaise des Dépôts Pétroliers, envisage de procéder à l’entretien des bureaux du
siège social, bâtiment DEX, de l’immeuble Nguéa et dépôts côtiers de la SCDP.
2. La participation à cette consultation est ouverte à toutes les entreprises citoyennes de droit camerounais
installées au Cameroun ayant fa compétence dans le domaine relatif à l’objet.
3. Les travaux objet de la présente demande de cotation sont financés par le budget de fonctionnement do la SCDP sur los
lignes EO et G.
4. Le dossier de consultation peut être consulté et retiré auprès de la Direction générale de la SCDP (Cellule
des marchés publics sise au-dessus du centre médico-social B.P 2271 Tél(237) 33 40 54 45 Fax(237) 33 40 47
96 N° de poste 1252) dès publication du présent avis, contre présentation d’une quittance de versement d’une
somme non remboursable au Trésor Public de 25 000 FCFA (Vingt-cinq mille francs CFA) dans le compte
N°335 988 intitulé « Compte Spécial CAS-ARMP » ouvert dans les agences BICEC des chefs-lieux de Régions
et des villes de Limbe et Dschang.
5. Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives.une caution de soumission délivrée
par une banque de premier ordre ou un organisme financier agréé par le Ministre chargé des finances, d’un
101
montant de 300 000 (Trois cent mille francs) FCFA et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date
limite de validité des offres.
S’agissant des PME à capitaux et dirigeants nationaux, celle-ci peut être remplacée par une hypothèque légale constituée
par devant notaire.
6. Sous peine de rejet, les pièces administratives requises, dont caution de soumission ou l’hypothèque légale,
devront être impérativement produites en originaux datant de moins de trois mois ou en copies certifiées conformes
par l’autorité émettrice.
7. Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
marquées comme tels et conformes aux prescriptions du dossier de demande de cotation devra être déposée sous
pli fermé ne comportant aucune indication de l’identité du soumissionnaire contre décharge
au plus tard le 03 aout 2016 à la Direction générale (Secrétariat du Directeur Général sis au 3eme étage de l’immeuble siège
B.P 2271 Tél (237) 233 40 54 45 Fax(237) 233 40 47 96 N° de poste 1252 avec la mention:
« Consultation N°001/DC/DG/DRH/SGAPOSS/CIPM-SCDP/2016 du 27 juin 2016 relatif à l’entretien des
bureaux du siège social, du bâtiment DEX, de l’immeuble Nguéa et dépôts côtiers de la SCDP»
8. Les offres seront remises et dépouillées au plus tard le 03 aout 2016 à 11 heures heure locale au Club House de la SCDP
en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés.
Les offres devront être chiffrées hors taxes (HWP et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées du modèle de soumission
signé.
Le Directeur Général
ELOUNDOU ESSOMBA Gaston
Consultation N°001/D/DG/DRH/SGAPOSS/CIPM-SCDP/2016 of 27 June 2016 on maintenance
of the head office, DEX and nguea buildings and other neighboring buildings of SCDP.
Funding. operating budget of SCDP 2016
1. As part of the project referenced, M.ELOUNDOU ESSOMBA Gaston. General Manager of the Cameroon
Petroleum Deposit Company, plans to conduct maintenance of the head office, DEX and NGUEA buildings and
other neighboring buildings of SCDP.
2. Participation in the consultation is open to all companies’ corporate bodies of Cameroonian law established in
Cameroon with the competence in the field on the object.
3. The object of this work in the tender document shall be funded by the operating budget of SCDP on the budget lines of
EO and G.
4. The tender documents can be accessed and withdrawn from SCDP (Public Contracts Unit located above the
health center BP 2271 Tel (237) 33 40 54 45 Fax (237) 33 40 47 96 No. 1252 post ) upon publication of this
notice, against presentation of a receipt of payment of a nonrefundable fee to the Treasury 25 000 FCFA (Twenty
-five thousand CFA francs) in the account No. 335988 entitled “Special Account CAS- ARMP “ opened in BICEC
agencies of the chief towns of regions and cities of Limbe and Dschang .
5. Each bidder must include in his administrative documents , a bid bond issued by a first class bank or a financial
institution approved by the Minister of Finance in the amount of 300,000 ( three hundred thousand ) CFA and
valid for thirty ( 30) days beyond the deadline of bid validity.
Regarding SMEs domestic capital and leader, it can be replaced by a legal mortgage before a notary.
102
6. Subject to rejection, the administrative documents, including bid bond or the legal mortgage. must imperatively be
produced in originals dating from not less than three months or copies certified by the issuing authority.
7. Each offer drafted shall be drafted either in English or French in seven (07) copies, one (01 ) original and six (06) copies
marked as such and meet the requirements of the tender dossier will be submitted in a sealed envelope no with with no
indication of the identity of the bidder against discharge by the 03 august 2016 at the Directorate General ( Secretariat
General Manager sis on the 3rd floor of the building office BP 2271 Tel (237) 233 40 54 45 Fax (237) 233 40 47 96 No.
1252 post marked:
Consultation N°001/D/DG/DRH/SGAPOSS/CIPM-SCDP/2016 of 27 June 2016 on maintenance of the head office, DEX
and nguea buildings and other neighbouring buildings of SCDP.
8. Bids will be opened not later than 03 august 2016 at 11 am Club House of SCDP in the presence of bidders or
their authorized representatives.
Tenders must be calculated excluding all value added taxes (VAT) and all taxes included (VAT) and accompanied by the
signed bid form.
Douala, 27th June 2016
Managing Director
ELOUNDOU ESSOMBA Gaston
103
Abréviations
Maîtres d’Ouvrage
A7DS
ADC SA
AER
AN
ANAFOR
API
APN
ARMP
ARSEL
ART
ASCNPD
AYBHOTEL
CAA
CAMAIR-CO
CAMERCAP
CAMPOST
CAMTEL
CAMWATER
CBLT
CCAA
CCIMA
CDC
CDEN
CDENO
CDPM
CENAME
CENEEMA
CEP
CES
CFAM
CFC
CGCI
CHAGRI
CHU
CIRCB
CNDHL
CNGFP
CNIC
CNLS
CNPS
CPC
CPLS
CPSEPPZLT
CPSP
CPTDS
CRC
CRTV
CS
CSE
CSPH
CUD
CUY
DGSN
DGRE
ENAM
ENAP
104
: Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la
Province de l'Extrême Nord
: Aéroports du Cameroun
: Agence d'Electrification Rurale
: Assemblée Nationale
: Agence Nationale d'Appui au Développement
Forestier
: Agence de Promotion des Investissements
: Autorité Portuaire Nationale
: Agence de Régulation des Marchés Publics
: Agence de Régulation du secteur de l'électricité
: Agence de Régulation des Télécommunications
: Agence du Service Civique National de
Participation au Développement
: Ayaba Hôtel
: Caisse Autonome d'Amortissement
: Cameroon Airlines Coorporation
: Projet de Renforcement des capacités en Gestion
Economique du Cameroun
: Cameroon Postal Services
: Cameroon Telecommunications
: Cameroon Water Utilities Corporation
: Commission du Bassin du Lac Tchad
: Autorité Aéronautique
: Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines
et de l'Artisanat
: Cameroon Development Company
: Caisse de Développement de l'Elevage du Nord
: Caisse de Développement de l'Elevage
du Nord-Ouest
: Caisse de Développement de la Pêche Maritime
: Centrale Nationale d'Approvisionnement en
Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels
: Centre National d'Etudes et d'Expérimentation
du Machinisme Agricole
: Caisse d'Epargne Postale
: Conseil Economique et Social
: Centre de Formation en Administration Municipale
: Crédit Foncier du Cameroun
: Cellule de Gestion du Code des Investissements
: Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts
du Cameroun
: Centre Hospitalier Universitaire
: Centre International de Recherche « Chantal BIYA »
: Commission Nationale des Droits de l’Homme
et des Libertés
: Comité National de Gestion FAO - PAM
: Chantier Naval et Industriel du Cameroun
: Comité national de lutte contre le Sida
: Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
: Centre Pasteur du Cameroun
: Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse
: Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des
Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad
: Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline
: Centre de Production des Tests de Dépistage
du SIDA
: Croix Rouge Camerounaise
: Cameroon Radio and Television
: Cour Suprême
: Contrôle Supérieur de l'Etat
: Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures
: Communauté Urbaine de Douala
: Communauté Urbaine de Yaoundé
: Délégation Générale à la Sûreté Nationale
: Direction Générale de la Recherche Extérieure
: Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature
: Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire
ENHT
ENSPT
: Ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme
: Ecole Nationale Supérieure des Postes
et Télécommunications
ENSTP
: Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
FEICOM
: Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention
Intercommunale
FMSPT
: Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme
et la Tuberculose
FNE
: Fonds National de l'Emploi
GCEB
: General Certificate of Education Board
GUCE
: Guichet Unique des Opérations du Commerce
Extérieur
HGD
: Hôpital Général de Douala
HGOPY
: Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Yaoundé
HGY
: Hôpital Général de Yaoundé
INC
: Institut National de Cartographie
INJS
: Institut National de la Jeunesse et des Sports
INS
: Institut National de la Statistique
IRAD
: Institut de Recherches Agricoles pour
le Développement
IRGM
: Institut de Recherches Géologiques et Minières
IRIC
: Institut des Relations Internationales du Cameroun
IMPM
: Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des
Plantes Médicinales
ISMP
: Institut Supérieur de Management Public
LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil
LANAVET
: Laboratoire National Vétérinaire
LNCM
: Laboratoire National de Contrôle Médical
MAETUR
: Mission d'Aménagement et d'Equipement
des Terrains Urbains et Ruraux
MAGZI
: Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones
Industrielles
MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil
MIDIMA
: Mission de Développement Intégré des Monts
Mandara
MDPC
: Mission de Développement des Pêches du
Cameroun
MEADEN
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le
Développement du Nord
MEAO
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan
MIDENO
: Mission de Développement du Nord Ouest
MINADER
: Ministère de l'Agriculture et du Développement
Rural
MINAS
: Ministère des Affaires Sociales
MINATD
: Ministère de l'Administration Territoriale et de
la Décentralisation
MINCOM
: Ministère de la Communication
MINCOMMERCE : Ministère du Commerce
MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat
MINAC
: Ministère des Arts et de la Culture
MINDCAF
: Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières
MINDEF
: Ministère de la Défense
MINHDU
: Ministère de l'Habitat et du Developpement Urbain
MINEDUB
: Ministère de l'Education de Base
MINEE
: Ministère de l'Energie et de l'Eau
MINEF
: Ministère de l'Environnement et des Forêts
MINFI
: Ministère des Finances
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Professionnelle
MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la
Nature et du Developpement Durable
MINEPAT
: Ministère de l’Economie,de la Planification
et de l'Aménagement du Territoire
MINEPIA
: Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries
Animales
MINESEC
: Ministère des Enseignements Secondaires
MINESUP
: Ministère de l'Eseignement Supérieur
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Abréviations
Professionnelle
MINFOF
: Ministère des Forêts et de la Faune
MINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme
Administrative
MINIMIDT
: Ministère de l'Industrie des Mines et du
Développement Technologique
MINJEC
: Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique
MINJUSTICE : Ministère de la Justice
MINMAP
: Ministère des Marchés Publics
MINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de
l'Economie Sociale et de l'Artisanat
MINPOSTEL : Ministère des Postes et Télécommunications
MINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la
Famille
MINRESI
: Ministère de la Recherche Scientifique et de
l'Innovation
MINREX
: Ministère des Relations Extérieures
MINSANTE : Ministère de la Santé Publique
MINSEP
: Ministère des Sports et de l'Education Physique
MINT
: Ministère des Transports
MINTOUL
: Ministère du Tourisme et des Loisirs
MINTP
: Ministère des Travaux Publics
MINTSS
: Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale
MIPROMALO : Mission pour Promotion des Matériaux Locaux
MSEG
: Mission Spéciale d'Eradication des Glossines
OBC
: Office du Baccalauréat du Cameroun
OCC
: Office Céréalier du Cameroun
ONAC
: Office National des Anciens Combattants
ONCC
: Office National du Cacao et du Café
ONZFI
: Office National des Zones Franches Industrielles
PAD
: Port Autonome de Douala
PADC
: Projet d'Appui au Développement Communautaire
PAISS
: Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de
la Santé
PAPSR
: Projet d'Appui au Programme de la Santé de la
Reproduction
PARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement
technique et de la formation professionnelle
PARFAR
: Programme d'Amélioration du Revenu Familial et
Rural dans les Provinces Septentrionales
PASE
: Programme d'appui au système éducatif
PCFC
: Projet Compétitivité de Filières de Croissance
PCBHM
: Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique
de MEMVE'ELE
PDRI-CL
: Projet de Développement Rural Intégré Chari-Logone
PMF
: Projet Micro Finance
PMLS
: Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/Sida
PNDP
PNDRT
: Programme National de Développement Participatif
: Programme National de Développement des
Racines et Tubercules
PNG
: Programme National de Gouvernance
PNOB
: Projet Nord-Ouest Bénoué
PPMF
: Appui au Programme National de Microfinance
PPTE
: Pays Pauvres Très Endettés
PREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en
faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême Nord
PRCTC
: Projet de Renforcement des Capacités,
de Transparence et de Contrôle de gestion
des ressources publiques
PRSSAC
: Projet Régional de Renforcement de la Sécurité et
de la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique
RHM4
: Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)
SCDP
: Société Camerounaise de Dépôts Pétroliers
SEMRY
: Société d'Exploitation et de Modernisation de
la Riziculture de Yagoua
SHNC
: Société Hôtelière du Nord Cameroun
SIC
: Société Immobilière du Cameroun
SIF
: Système d’information des filières cacao et Café
au Cameroun
SITRON
: Société Industrielle de Transformation
des Oléagineux de Ngourore
SNH
: Société Nationale des Hydrocarbures
SNI
: Société Nationale d'Investissement
SODECAO : Société de Développement de la Cacao culture
SODECOTON : Société de Développement du Coton
SODEPA
: Société de Développement et d'Exploitation
des Productions Animales
SOHLI
: Société Hôtelière du Littoral
SONARA
: Société Nationale de Raffinerie
SOPECAM : Société de Presse et d'Editions du Cameroun
SOWEDA
: South West Development Authority
SRC
: Société de Recouvrement des Créances
du Cameroun
UNIV_BUEA : Université de Buéa
UNIV_DOUALA : Université de Douala
UNIV_DSCHANG :
Université de Dschang
UNIV_MAROUA :
Université de Maroua
UNIV_NGAOUNDERE
:
Université de Ngaoundéré
UNIV_YAOUNDE1 :
Université de Yaoundé I
UNIV_YAOUNDE2 :
Université de Yaoundé II
UNVDA
: Upper Nun Valley Development Authority
UTAVA
: Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne
Bailleurs de fonds
ACDI
: Agence canadienne de développement
international
CTB
FAD
: Fonds Africain de Développement
AFD
: Agence Française de Développement
BA
: Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme
Public
FED
: Fonds Européen de Développement
BAD
: Banque Africaine de Développement
BADEA
: Banque Arabe pour le Développement
Economique en Afrique
: Coopération Technique Belge
FIDA
: Fonds International de Développement Agricole
FKDEA
: Fonds Koweïtien pour le Développement
Economique Arabe
FM
: Fonds Mondial
: Fonds Monétaire International
BID
: Banque Islamique de Développement
FMI
BIP
: Budget d’Investissement Public
FODI
BM
: Banque Mondiale
: Fonds de l’OPEP pour le Développement
International
BMZ
: Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
FR
: Fonds Routier
FSDF
: Fonds Spécial de Développement des Forêts
C2D
: Contrat de Désendettement et de
Développement
IDA
: International Developement agency
KFW
: Kreditanstaldt Für Wiederaufbau
105

Jdm 537 final - Page d`accueil Intranet ARMP

Transcription

Documents pareils

supply, delivery, installation, user training and after-sales

biographie - Vicious Circle

AP.FEL D`OFFRES NATIONAL`OUVERT pgtlft

Locomotive vapeur 4-4-0 et tender Central Pacific Jupiter HO 1/87

curriculum vitae

La bonne surprise

SNCF 141 R 1155 N-206/3