3- 4- 5 Mai 20 07 3

1
CLA - Centre de Linguistique Appliquée,
Conférences, initiation à la langue japonaise
Les trois jours du Japon
2
Agence de Voyage PANAMA
3
BD Fugue Café - Grande Rue
4
Bistrot du Jura - Angle des rues Lecourbe et Charles Nodier
L'AFJFC organise du jeudi 3 au samedi 5 mai
2007, en collaboration avec divers
partenaires publics et privés, les trois jours
du Japon (3JJ).
5
Brasserie L'Hermitage - Grande Rue
Tous les jours petite restauration japonaise
6
Le Square
7
Les Sandales d'Empédocle
8
Librairie CART
Il s'agit d'une série de manifestations et
d'évènements qui se tiendront à Besançon,
en vue de permettre à un large public d'aller
à la rencontre de la culture japonaise.
Au cours des 3JJ, divers aspects de la culture
japonaise seront mis en avant : arts
martiaux, littérature, mangas, musique
contemporaine et gastronomie...
9
Lycée PASTEUR
10
Manga Off
11
Marché couvert Beaux-Arts
12
Restaurant Au Gourmand
13
Yamaha - Promenade en quad départ Place Saint-Pierre
14
Boutique des Arts
Lanternes calligraphiées
Les 3JJ seront donc le moment privilégié
pour découvrir la culture japonaise dans
divers lieux de la capitale bisontine.
Principales animations
3-4-5 Mai 2007
Les trois jours du Japon
de Besançon
AFJ-FC - Place Saint-Pierre
Initiation à la langue japonaise, conférences,
l'origami art du pliage japonais, présentation
d'arts
martiaux,
cuisine
japonaise,
animations autour de la littérature japonaise
et des mangas ...
S'informer, découvrir, participer ou rejoindre
l'Association Franco-Japonaise de Franche-Comté
Plan du Centre ville
Avenu
e
ue
pu
bl
Ré
e 13
ra
n
3
Ru
e 12
Pla
n
çon
Ru
eC
ha
8
10
Gr 7
an
de
R
ue
5
6
Rivotte
P
14
rle
sN
od
ier
Rue
Gab
P
Chamars
s
Ro
nc
1
er
Ru
e
CLA
riel
d
en
ev
ég
P
2
ni
P
Saint-Paul
ge
x
sG
ha
u
Ru
9
P
se
de
de
Ru
e
de
Cu
la
ue
Gr
an
CLA, Agence de voyage Panama, BD Fugue
Café, Benjamin BERNARD (CATCO), Bistrot du
Jura,
Boutique
des
Arts,
Brasserie
L'Hermitage, Canon France Besançon,
Consulat Général du Japon à Strasbourg, EST
Républicain, Honda, Jacques MONTREDON,
Kazuko ICHINOSEKI, Le Square
Les Sandales d'Empédocle, Librairie CART,
Lionel OUDART (AIBJ), Lycée Pasteur, Manga
Off, Marché couvert Beaux-Art, Nissan
Besançon,
Restaurant
au
Gourmand,
Restaurant Le Clap, Ville de Besançon,
Yamaha.
P
iq
11
M
Par courrier :
Association franco-japonaise,
Maison des associations
Centre Pierre Memdès France
3 rue Beauregard
25000 Besançon
P
Marché
Place de la
Révolution R
CONTACTS
Pour tout renseignements concernant cette manifestation,
contacter l'association :
Arts martiaux
Partenaires de l'évènement
P
Battant
Rue Ba
ttant
L'AFJFC
L'association franco-japonaise de Franche-Comté est une
association sans but lucratif (loi 1901) qui a pour but de
promouvoir ou entreprendre des échanges (culturels,
économiques, touristiques, linguistiques, scientifiques et
techniques, éducatifs et sportifs) entre la France et le
Japon.
Drapeau Nippon
4
Le saviez-vous ?
Citadelle
Courriel : [email protected]
Téléphone : 06 87 77 72 58
N
250 m
Plat de Sushis
YD
Depuis la création du CLA Centre de
Linguistique Appliquée de Besançon ,
reconnu dans le monde entier, c'est près d'un
millier étudiants japonais qui sont passés par
CLA Besançon
Trois jours aux couleurs du Japon : Venez découvrir, à L'Hermitage, l'exposition d'affiches réalisées par des
élèves en arts appliqués et arts plastiques du lycée Pasteur. Découvrez, au fil des rues du centre ville, les
vitrines aux couleurs du Japon de nos partenaires.
12 h
12 h30
13 h
13 h30
12 h
Petite restauration japonaise
à la Brasserie l'Hermitage
130 Grande Rue
Petite restauration japonaise
à la Brasserie l'Hermitage
130 Grande Rue
Petite restauration japonaise
à la Brasserie l'Hermitage
130 Grande Rue
14 h
14 h30
15 h
15 h30
16 h
16 h30
17 h
17 h30
18 h
18 h30
19 h
19 h30
20 h
20 h30
21 h
21 h30
22 h
22 h30
23 h
12 h30
13 h
13 h30
14 h
e
m
m
a
gr
o
r
J
p
au es 3J
d
Conférence sur
le Théâtre Nô
par Jacques MONTREDON
CLA - Rue Gabriel Plançon
CLA
Inauguration officielle des
3JJ
Pot de l'amitié
Animation Shiatsu
Accueil sur le stand
de l'AFJ-FC
Place St-Pierre
Découvrir le Japon et l'association
Franco-Japonaise
Initiation au Japonais
par Hiroko NODA
CLA - Rue Gabriel Plançon
SHIATSU
sous réserve
CLA - salle Quemada - Rue Gabriel Plançon
Soirée Contes Japonais
CLA - Rue Gabriel Plançon
Lecture de contes traditionnels
japonais par des japonais en Kimono
à l'Hermitage 130 Grande Rue
Ambiance soirée
Disco Japonaise
au Bistrot du Jura
Ambiance soirée
Disco Japonaise
Restaurant le Clap
Rue Charles Nodier
Rue de Dole
Thé japonais
et Origami
à la Brasserie
L'Hermitage
130 Grande Rue
Kyûdô / Danse Martiale
sous réserve
Origami et Manga
au DB Fugue Café
Grande Rue
Accueil sur le
stand de
l'AFJ-FC
Place St-Pierre
Découvrir le Japon et
l'association
Franco-Japonaise
IAIDO (Arts martiaux)
par Benjamin BERNARD
au Marché Beaux-Arts
Clôture des 3JJ
et Pot de l'amitié sur invitation
au Marché Beaux-Arts
Culture et traditions nippones
Arts martiaux
Manger japonais
Ambiance japonaise
Rencontre AFJ-FC
14 h30
15 h
15 h30
16 h
16 h30
17 h
17 h30
18 h
18 h30
19 h
19 h30
20 h
20 h30
21 h
21 h30
22 h
22 h30
23 h