carnaval - Accueil des Françaises Cologne

ACCUEIL DES FRANÇAISES COLOGNE – BONN
CARNAVAL !
Coordonnées de l’Accueil: Tél./ répondeur: 0221/276 79 33
Courriel : [email protected] ; www.accueil-koeln-bonn.de
Calendrier
Février:
□
□
□
Mercredi 17, 11h30
□
Jeudi 25, à partir de 19h00
Jeudi 11, à partir de 10h30
« Stammtisch » à Cologne et à Bonn
Samedi 13, 14h00 Exposition « Agrippina – Kaiserin aus Köln », Cologne
Exposition „der Kölner Dom und die Preussen“,
Cologne
Soirée « Kegeln », Cologne
Mars :
□
□
Jeudi 3, à partir de 10h30
« Stammtisch » à Cologne et à Bonn
lundi 14, 13h00
Église « St. Andreas », Cologne
Inscription uniquement auprès d’Elisabeth Siegel
□
Samedi 19, 10h30
Gazette février – mars 2016
Randonnée « Rund um Dabringhausen »
Inscription uniquement auprès de Marianne Rollin
page 2
FÉVRIER
Carnaval du 4 févier au 8 février !!!
Jeudi 11
« Stammtisch » à Cologne et Bonn
à partir de 10h30
Nous nous retrouvons
à la cafétéria du musée « Ludwig »,
Heinrich-Böll-Platz, Cologne
et chez
Samedi 13
« Miebach’s », Markt 8, Bonn
Exposition « Agrippina – Kaiserin aus Köln »
14h00
Cologne
Visite guidée en français par notre amie et membre, Dr. Uta
Schmidt-Clausen
Rendez-vous à 13h45 devant la caisse du musée « Römisch-Germanisches-Museum »,
Roncalliplatz 4, 50667 Köln
Gazette février – mars 2016
page 3
Agrippine, la mère de la ville de Cologne, fête ses 2000 ans.
Fille d’Agrippine l’Aînée et de Germanicus, elle vit le jour le 6 novembre 15 apr. J.-C.
dans le camp militaire d’Ara Ubiorum, à l’endroit où se trouve le « Praetorium », sous l’hôtel
de ville de Cologne.
Bien qu’elle n’y ait passé que la première année de sa vie, en l’an 50 apr. J.-C., elle
persuada son oncle et troisième mari, l’empereur Claude, de faire ériger le lieu de sa
naissance en Colonie et ainsi d’immortaliser leurs noms sous l’appellation de Colonia
Claudia Ara Agrippinensium. Le nouveau statut de la ville attira nombre de commerçants,
d’artisans et de vétérans et lui permit de connaître un développement exceptionnel.
Des recherches toutes récentes attribuent la création d’un centre urbain à Auguste en l’an 7
av. J.-C. ce qui retire à Agrippine le titre de fondatrice de la ville de Cologne, tout en lui
laissant celui de mère de la ville.
Le directeur du musée, Markus Trier, souligne que l’exposition n’a pu voir le jour que grâce
au soutien du Consulat général d’Italie et de l’Institut culturel italien de Cologne qui
témoignent d’une déclaration d’amour pour l’une des plus grandes crapules de l’histoire mais
qui a su promouvoir Cologne dans la « Champions league » des villes romaines.
La pièce maîtresse de l’exposition est une statue d’Agrippine en grauwacke, minerai
émanant de la région du Harz et pour lequel il n’existe pas de traduction en français.
Après l’assassinat de sa mère par Néron en 59 apr. J.-C. la plupart des bustes d’Agrippine
furent démolis, cependant celui que nous pourrons admirer, ne l’a été que beaucoup plus
tard. Il a été retrouvé en 41 morceaux vers 1885. Le buste, reconstitué de façon minutieuse,
se trouve dans les musées du Capitole à Rome. La tête, quant à elle, était restée en bon état
et a été conservée à la Glyptothèque de Copenhague.
Pour l’exposition, un moulage de la tête a été monté sur le corps de la statue, l’original étant
exposé à côté, si bien qu’on peut enfin admirer la statue en entier.
L’exposition est complétée par d’autres témoins de cette époque, tels que des pièces de
monnaie à l’effigie d’Agrippine ou des portraits de femmes romaines de la haute société,
arborant la coiffure bouclée qu’Agrippine avait mise à la mode.
En tant qu’habitants de Cologne ou des environs il est particulièrement intéressant de
comprendre comment une telle créature a pu, malgré tous les méfaits commis, (elle n’hésita
pas, en effet, à faire assassiner Claude pour permettre à son fils Néron, né d’un premier
mariage, d’accéder à la fonction suprême) se forger une image, somme toute, assez
positive.
Lors d’une visite en français, notre amie, Uta Schmidt-Clausen, se réserve de nous faire
découvrir gracieusement ce personnage hors du commun qui a marqué son époque et la
notre. Nous l’en remercions et comptons sur votre présence.
Participation : Prix d’entrée 9,00 € / personne
L’exposition dure jusqu’au 29 mars
Exposition „der Kölner Dom und die Preussen“
11h30
visite guidée en allemand
Cologne
Rendez-vous à 11h15 devant la porte de la „Domschatzkammer“, im Kölner Dom,
Domkloster 4, 50667 Köln
Mercredi 17
Pour clore l’année de la Prusse en 2015, une petite exposition a été conçue dans la
bibliothèque du trésor de la cathédrale de Cologne. Celle-ci montre le rôle considérable joué
Gazette février – mars 2016
page 4
par la Prusse au 19ème siècle dans l’achèvement de la cathédrale.
Mais quel intérêt la Prusse protestante pouvait-elle bien avoir pour parachever la
construction d’une cathédrale catholique restée en travaux depuis des siècles ?
Ici un rapide tour d’horizon historique s’impose :
La construction de la cathédrale commence en 1248 et s’arrête vers 1520. Pendant des
siècles, la grue du chantier restera l’emblème de la ville. L’occupation des troupes
révolutionnaires françaises n’améliore pas la situation, la cathédrale servant alors de
magasins et d’écuries.
1815, après la défaite de Napoléon, le Congrès de Vienne attribue la Rhénanie à la Prusse.
Pour la cathédrale s’annonce une période de magnificence. Dès 1820, sous l’égide des rois
de Prusse, on assiste à une reprise des travaux qui seront terminés entre 1842 et 1880.
Plusieurs facteurs ont favorisé ce développement.
D’une part la découverte à Paris en 1816 par Sulpiz Boisserée d’une partie des plans de la
façade ouest, l’autre moitié ayant été récupérée à Darmstadt deux ans auparavant, d’autre
part, l’engouement du 19ème siècle pour le Moyen - Âge ont été les moteurs de la reprise de
la construction de la cathédrale. Enfin, il ne faut pas négliger l’idée de la Prusse d’ériger un
monument national à la gloire du pays. Ce projet est alors fortement soutenu par la
bourgeoisie de Cologne qui s’organise au sein du « Zentral-Dombau Verein ». Après 1870,
l’idée d’écraser l’ennemi héréditaire qu’était devenue la France avec une cathédrale plus
imposante que Notre-Dame de Paris était bien du goût des Hohenzollern.
Nous espérons vous avoir alléchés par ces quelques considérations qui, une fois de plus,
démontrent comment la France et l’Allemagne sont imbriquées dans l’histoire.
Participation : 9,00 € / membre ; 11,00 € / non-membre
L’exposition dure jusqu’au 31 mars
Jeudi 25
Soirée « Kegeln »
à partir de 19h00
Cologne, « alte Griechenschänke », Kleiner Griechenmarkt 73-77 ; tél.: 0221 271 83 88
Après une pause d’un an, nous allons à nouveau taper la quille avec les messieurs. Nous
vous attendons nombreux même si vous ne connaissez pas les règles du jeu. Klaus
Plümmer qui y excelle, nous guidera une nouvelle fois au cours de la soirée.
C’est très amusant et vous pouvez être sûrs de passer une bonne soirée.
Comment y aller ? « S-Bahn » Arrêt Poststrasse (5 min. à pied) ; lignes 3, 4, 16 et 18
Arrêt Neumarkt (10 min. à pied) ; lignes 1,3, 4, 7, 9, 16 et 18
Arrêt Barbarossaplatz (10 min. à pied) ; lignes 12, 15, 16 et 18
Parking le plus proche : Contipark International Parking, Cäcilienstr. 32, 50667 Köln
Participation : aucune, chacun pourvoit à ses frais
Gazette février – mars 2016
page 5
MARS
Jeudi 3
„Stammtisch“ à Cologne et à Bonn
à partir 10h30
Nous nous retrouvons
Heinrich-Böll-Platz à Cologne
et
Markt 8 à Bonn
chez
lundi 14
Visite de l‘église St Andreas
13h00
Visite guidée en allemand
Cologne
Rendez-vous à 12h45 devant la porte principale du Dominikanerkloster Sankt Andreas,
Komödienstr. 6-8, 50667 Köln
C’est la très compétente Mme Schock-Werner qui nous guidera dans l‘église St Andreas qui
était située à l’origine en dehors de l’enceinte romaine. Comme nous aurons suffisamment
de détails lors de la visite, nous nous limiterons à vous exposer la personnalité de notre
guide. Mme Schock-Werner est architecte, historienne de l’art, conservatrice du patrimoine,
professeur d’université…Au surplus, elle a exercé de 1999 à 2012 les fonctions de maître de
chantier de la cathédrale de Cologne. C’est elle aussi qui a chargé Gerhard Richter de faire
Gazette février – mars 2016
page 6
un projet de vitrail pour la cathédrale. Le placement de celui-ci a eu lieu sous son égide en
2007.
Vous le voyez, c’est bien un privilège d’avoir affaire à elle. Profitez donc de cette chance !
Participation : 12,00 € / membre ; 14,00 € / non-membre
Samedi 19
Randonnée: „Rund um Dabringhausen“
!! 10h30!!
Dabringhausen
Il s’agit à nouveau d’une balade dans le « Bergisches Land » si typique pour ses maisons à
colombages, ses moulins…et ses montées et descentes qui ne devraient pas vous effrayer.
Nous terminerons la promenade au restaurant Markt 57, Altenberger Straße 57,42929
Wermelskirchen-Dabringhausen. Nous sommes obligés de commencer un peu plus tôt pour
arriver à temps au restaurant qui ferme après 14 heures, mais est encore prêt à nous servir
pour autant que nous n’abusions pas de leur hospitalité.
Comment y arriver ? Dabringhausen est situé sur la L 101 entre Odenthal-Altenberg et
Wermelskirchen
Parkings dans le village
Rendez-vous: à 10h30 devant l’église de Dabringhausen
Inscriptions : exclusivement auprès de Marianne Rollin
Adresse e-mail: [email protected]; tél: 02205 1423 ou 0160 9497 2288
Vacances de Pâques du 21 mars au 2 avril
JOYEUSES PÂQUES !!!
COIN LECTURE
2084, la fin du monde
de Boualem Sansal
par
Catherine Weidemann
Le titre du dernier livre de Boualem Sansal n’est certes pas innocent. Comment ne pas faire
le rapprochement avec 1984 de George Orwell qui décrivait un monde futur qui nous a
rattrapés depuis.
Boualem Sansal, écrivain algérien francophone, vit toujours en Algérie malgré la menace
constante qui pèse sur lui. En 2003, il a perdu son poste de haut fonctionnaire d’un ministère
algérien pour ses prises de position critiques à l’égard du pouvoir et doit constamment
craindre qu’on attente à sa vie.
2084 est un roman de science-fiction qui nous plonge dans un univers totalitaire. Le monde
n’est plus qu’un vaste empire, l’Abistan qui doit son nom à son « prophète délégué » Abi.
Le peuple tout entier est soumis à la religion du dieu Yölah et vit officiellement dans le
bonheur de la foi. Ce système dictatorial qui permet la surveillance du peuple est très codifié
et cette soumission à un dieu unique exclut toute pensée personnelle.
Jusqu’au jour où un homme se met à douter…
Gazette février – mars 2016
page 7
Ce livre qui s’élève contre l’islamisme radical nous ramène à cette soumission décrite par
Michel Houellebecq dans son dernier livre. Celui-ci qui a encensé 2084, reconnaît que ce
livre va beaucoup plus loin dans la critique de l’Islam que « Soumission », à noter cependant
que le mot Islam n’est à aucun moment employé dans 2084.
Il faut reconnaître que la lecture de ce roman est ardue mais elle nous force à une réflexion
sur l’avenir de notre monde et de nos civilisations.
La mise en parallèle de « Soumission » de Michel Houellebecq et de 2084 qui traitent
chacun à leur manière de questions d’une actualité brûlante est particulièrement
intéressante. Mais la thématique de ces ouvrages n’est pas le seul intérêt que présente leur
lecture, nous sommes face à deux grands écrivains qui manient la langue française avec
une étonnante dextérité.
À SIGNALER EN VRAC
Cologne
Kölner Fest für alte Musik
27 février – 13 mars (Zamus. Zentrum für alte Musik Köln = Le centre de musique ancienne
de Cologne)
Pour le programme consulter www.zamus.de
8 mars – 19 mars
lit.Cologne
Renseignements sur le site www.litcologne.de
Billets aux points de vente connus
Wuppertal
Exposition „Weltkunst – von Buddha bis Picasso“
Jusqu’au 28 février Die Sammlung Eduard von der Heydt
Où ? Von der Heydt-Museum, Turmhof 8, Wuppertal-Elberfeld
www.von-der-Heydt-museum.de
Cologne - Tournées consulaires 2016 :
Les permanences consulaires sont exclusivement réservées aux personnes venant
accomplir les démarches suivantes :
Demande de
- carte nationale d’identité,
- procuration de vote.
Dates :
Mardi 8 mars 2016
Mardi 10 mai 2016
Mardi 5 juillet 2016
Mardi 5 octobre 2016
Mardi 7 décembre 2016
à l’Institut français, Sachsenring 77, 50677 Köln.
Trams : lignes 12, 15 et 16. Stations : Eifelstr. ou Ulrepforte
Gazette février – mars 2016
page 8
Pour tous renseignements consulter le site : www.ambafrance-de.org/tournees-consulaires2016.
MEMBRES
Veuillez noter que notre prochaine Assemblée Générale se tiendra
le vendredi 22 avril 2016 à 14h30
Nous souhaitons la bienvenue à
Josiane Dohmeyer, Reifenbergstr. 11, 53227 Bonn ; tél. : 0228 44 50 91;
portable: 0152 520 109 26; e-mail: [email protected]
Cotisation
Nous vous rappelons que la cotisation de 55,00 € pour l’année 2016 était à
régler début janvier. Merci de penser au virement, si ce n’est déjà fait.
(Coordonnées bancaires en dernière page).
Celles qui ont choisi le prélèvement automatique sont priées de vérifier que
leur compte a bien été débité. Merci.
CECI NE CONCERNE PAS LES MINI-COTISATIONS !
Elisabeth Siegel Catherine Weidemann Isabelle Virieux Charlotte Kremer
Marianne Rollin
Présidente
Vice-présidente
Secrétaire générale
Trésorière
Conseillère
Tél : 0221/ 2767933
Tél :02241 /62952 Tél :02205/1423
0160 97955049
0179 5361362
0170 214 69 27
0170 8847233
0160 94972288
Coordonnées bancaires :
Accueil des Françaises
VR-Bank Rhein-Sieg eG
IBAN: DE 37 3706 9520 4202 8 180 19
BIC: GENODED 1RST
Gazette février – mars 2016
page 9