Valence-Biberach

Vivre
En 2016, Valence fête 50 ans
de jumelage. Coup de projecteur,
chaque mois, sur l’une de nos villes
jumelles.
50 ans de jumelage
Valence-Biberach
«
En 1945, lorsque la 2e guerre mondiale se termine par
la capitulation, sans conditions, du peuple allemand,
la catastrophe était complète. Le malheur immense, que
cette guerre a causé à l’humanité entière, semblait à jamais
rester un obstacle entre les Allemands et leurs adversaires. »
Ainsi s’exprime Claus-Wilhem Hoffmann, maire de
Biberach-an-der-Riss, le 3 juillet 1967, en accueillant le
maire de Valence, Jean Perdrix, qui conduit la délégation
valentinoise pour la signature de la convention de jumelage
entre les deux villes. Quelques semaines plus tôt, en mars,
des anciens combattants de Biberach s’étaient recueillis
devant le monument aux morts du parc Jouvet.
« Nous en étions à notre troisième guerre en moins de 70
ans. Il fallait que celle de 1939 soit la dernière », soulignait
alors le docteur Guy Alès, artisan principal du jumelage
entre les deux villes. En 1993, alors que Valence, Asti,
Clacton et Biberach fêtent le 25e anniversaire de leur jumelage, Claus-Wilhem Hoffmann, dresse un bilan plus que
positif du quart de siècle écoulé : « Il est né une entente qui
se transforma en compréhension et en amitié. Grâce à ces
jumelages, des milliers d’individus se sont rencontrés directement ou indirectement, se sont instruits mutuellement,
ont effacé leurs différends (…) Mais malgré cette réussite,
rien est encore gagné. Les jumelages conservent pour l’avenir des tâches importantes bien que 50 années se soient
écoulées depuis la dernière guerre mondiale ». ●
Source : Amitiés. Noces d’émeraude, par Josyane Debard et Jean-Louis Bessière
&La Schützenfest, une coutume fièrement
enracinée en Allemagne.
» Tradition
Biberach est aujourd’hui une ville attractive et dynamique
notamment sur le plan économique grâce à la présence de
plusieurs entreprises importantes dont Boehringer Ingelheim,
groupe pharmaceutique international.
Ses habitants restent cependant attachés à leurs traditions,
notamment à la Schützenfest, fête de la guilde des chasseurs
et des soldats. Il semblerait que ce rendez-vous annuel ait
été instauré en 1491 par l’empereur Maximilien 1er, grand
amateur de tir à l’arbalète. Danses, défilés d’enfants et
d’adultes costumés, chars tirés par des chevaux… On
mange, on boit, on chante, on danse… toute la nuit. Au
menu, les nombreuses spécialités du Wurtemberg : les
fameux spätzle (pâtes), les maültoschan (ravioles farcies de
viande et de légumes), les bretzel (pains en forme de
nœud)… le tout arrosé de bière.
» Expositions sans frontières
Le peintre valentinois René Gau a exposé à Biberach, tout
comme Marcel Boulanger. Des échanges inter-musées ont
également été organisés : celui de Biberach a accueilli en
1987 une trentaine d’œuvres du musée de Valence, dont
plusieurs toiles d’Hubert Robert. L’année suivante, Valence
a exposé Anton Braith et Christian Mali (19e siècle), qui ont
donné leur nom au musée de notre jumelle allemande.
» Biberach-an-der-Riss
• Située sur la rivière Riss, dans la région du Baden Wurtemberg
(capitale : Stuttgart), au sud-ouest de l’Allemagne, à 700 km
de Valence • 32 000 habitants • Patrie de Christoph Martin
Wieland, « le Voltaire allemand », écrivain, poète, traducteur,
professeur de
philosophie…
ainsi que des
frères Markus
et Steffen Deibler,
nageurs
de haut niveau
• Jumelée depuis
1967
◗◗jumelage-valence.com
N°6 - Janv. 2016 ❙ 11