ACRYLIC ARTIST INK - TINTA ACRÍLICA PARA ARTISTAS INdIA

60.018
ACRYLIC ARTIST
INK
- TINTA 60.020
ACRÍLICA PARA ARTISTAS
60.019
60.017
Sombra
Umber
Umbra
Ombre
Carta de colores
60.001
60.021
Blanco
Plata Antigua
White
Antique Silver
Weiß
Altsilber
Blanc
Vieil Argent
60.005
35.310
Rojo Carmin
Carmine Red
Blanco
Karmin
White
Carmin
Weiß
Blanc
Sepia
Sepia
Sepia
-Sepia
Color chart
60.002
60.022
Amarillo Proceso
Process Yellow
Oro
Basis Gelb
Gold
Jaune Primaire
Gold
Or
60.006
35.311 Proceso
Magenta
Process
Amarillo Magenta
Basis
YellowMagenta
Magenta
Primaire
Gelb
Jaune
Negro
Black
Schwarz
Noir
60.003
60.023
Naranja
Cobre
Orange
Copper
Orange
Kupfer
Orangé
Cuivre
60.007
35.314
Violeta
Violet
Rojo
Violett
Red
Violet
Rot
Rouge
Plata
Silver
Silber
Argent
60.010
Azul
Claro
35.319
Light
Blue
Azul Ultramar
HellBlau
Ultramarine Blue
Bleu
Clair
Ultramarin
Outremer
60.011
Turquesa
35.320
Turquoise
Verde
Türkisblau
Green
Bleu Turquoise
Grün
Ver t
60.004
60.024
Rojo
Red
Negro Nacar
Rot
Black Pearl
Rouge
Schwarz
Noir
60.021
60.024
60.022
60.023
Cobre
Plata Antigua
Negro Nacar
Oro
Copper
Presentación:
con cuentagotasBlack Pearl
Antique Silver En envases
Gold de 30 ml. de vidrio
Kupfer
Altsilber
Schwarz
Gold
60.017
60.018
60.019
60.020
Cuivre
Vieil Argent
Noir
Or
Sombra
Sepia
Negro
Plata
Umber
Sepia
Black
Silver
FOR CALLIGRAPHY
Umbra
Schwarz
Silber
GB INDIA INKSepia
Ombre India Ink manufactured
Sepia
Noir
with permanent pigments andArgent
a shellac binder,
formulated especially to facilitate the extension of the pen-stroke. A range of
10 intense, opaque and semi opaque colors presented in glass pots with eyedropper. The colors can be mixed with one another and diluted with water. They
dry quickly, lightfast and waterproof, with a velvety finish. Pens and brushes can
be cleaned with water.
35.310
35.311
35.314
35.315
60.008
35.315
Azul Prusia
Prussian Blue
Carmin
Preußischblau
Carmine
Bleu de Prusse
Karmin
Carmin
60.012
Verde
35.321
Green
Esmeralda
Grün
Emerald
Ver
t
Emeraude
Smaragd
Blanco
Amarillo
Rojo
White
Yellow
Red
Packaging:
30
ml.
glass
containers
with
eyedropper.
Weiß
Gelb
Rot
60.021
60.022
60.023
Blanc
Jaune
Rouge
Cobre
Plata Antigua
Oro
Copper
Antique Silver
Gold
Kupfer
Altsilber
Gold
Cuivre
Vieil Argent
Or
Carta de colores - Color chart
24 colores brillantes y lucidos, fabricados con pigmentos permanentes en base de una resina acrílica. Su formulación permite sobrepintar y mezclar los colores entre sí o con otros colores acrílicos, con todos los médiums
acrílicos o con agua, para entonar texturas o lograr veladuras y transparencias.
Secado rápido e impermeable, de acabado satinado. Artist Ink se emplea con
plumilla, pincel, aerógrafo, rodillo, etc. Los utensilios se pueden limpiar con
agua, pintura seca se puede eliminar con alcohol.
GB
60.014
Verde Oliva
35.324
Olive Green
Olivgrün
Negro
Ver t Olive
Black
Schwarz
Noir
60.015
Ocre Dorado
Indian Yellow
Ocre Doré
Gold Ocker
60.016
Siena
Raw Siena
Sienne
Siena
60.017
Sombra
Umber
31.050
Umbra
Ombre
Blanco
White
Weiß
Blanc
60.018
Sepia
Sepia
31.060
Sepia
Sepia
Amarillo
Yellow
Gelb
Jaune
60.019
Negro
Black
31.020
Schwarz
Noir
Rojo
Red
Rot
Rouge
60.020
Plata
Silver
31.030
Silber
Azul
Argent
Blue
Blau
Bleu
60.021
Plata Antigua
Antique
31.040 Silver
Altsilber
VerdeArgent
Vieil
Green
Grün
Ver t
60.022
Oro
Gold
31.023
Gold
Sepia
Or
Sepia
Sepia
Sepia
60.023
Cobre
Copper
31.024
Kupfer
Negro
Cuivre
Black
Schwarz
Noir
60.024
Negro Nacar
Black Pearl
Schwarz
Noir
Descripción de los símbolos
Buen grado de resistencia a la luz/ Good lightfastness/
Degre normal de résistance à la lumière/ Gute
Lichtbeständigkeit.
Muy buen grado de resistencia
a la luz/ Very good lightfastness/ Très bon degré de
rèsistancè aà la lumière/ Sehr35.311
gute Lichtbeständigkeit.
35.310
BlancoMáximo grado de resistenciaa
Amarillola luz/ Highest
degree of lightfastness/ Meilleur
degré de résistance à
White
Yellow
Weiß
Gelb
la lumière/ Höchste Lichtbeständigkeit.
Blanc
Jaune
Tra n s p a r e n t e / Tra n s p a r e n t / Tra n s p a r e n t /
Durchsichtig. Semitransparente/ Semitransparent/
Semitransparent/ Halbdeckend. Totalmente opaco/
Totally opaque/ Completement opaque/ Ganz
deckend.
35.314
35.315
Rojo
Red
Rot
Rouge
Carmin
Carmine
Karmin
Carmin
D
35.317
Violeta
Violet
Violett
35.310
Violet
Blanco
White
Weiß
Blanc
35.319
Azul Ultramar
Ultramarine Blue
Ultramarin
35.311
Outremer
Amarillo
Yellow
Gelb
Jaune
35.320
Verde
Green
Grün
35.314
Ver t
Rojo
Red
Rot
Rouge
35.321
Esmeralda
Emerald
Emeraude
35.315
Smaragd
Carmin
Carmine
Karmin
Carmin
ACRYLIC ARTIST INK
24 radiantly clear and brilliant colors, formulated with permanent pigments and acrylic resin. Colors
dry waterproof, allowing immediate overpainting and layering of colors; the inks can be mixed with one another
or with other acrylic colors, with acrylic mediums or with
water to obtain glazes and transparencies, or to tint textures and grounds. Colors dry quickly to a satin finish.
Acrylic Artist Ink can be applied with pens, brushes,
rollers or airbrush. Painting tools can be cleaned with
water and dried paint can be removed with alcohol.
35.323
Sepia
Sepia
Sepia
35.317
Sepia
Violeta
Violet
Violett
Violet
35.324
Negro
Black
Schwarz
35.319
Noir
Azul Ultramar
Ultramarine Blue
Ultramarin
Outremer
31.050
Blanco
White
35.323
Weiß
Sepia
Blanc
Sepia
Sepia
Sepia
31.060
Amarillo
Yellow
35.324
Gelb
Negro
Jaune
Black
Schwarz
Noir
35.320
Verde
Green
Grün
Ver t
35.321
Esmeralda
Emerald
Emeraude
Smaragd
D
ACRYLIC ARTIST INK
24 leuchtend reine und brillante Farben, erzeugt mit permanenten Pigmenten und einer Base von Acryl Herz. Die Farben trocknen schnell und wasserfest, und können sofort übermalt werden, sowie zum Beispiel beim Auftragen
von Lasuren mit verschiedenen Farbschichten. Alle Farbtöne sind untereinander
oder mit anderen Acryl Farben, Mediums und Textur- und Grundierungsmittel mischbar. Sie können mit Feder, Pinsel, Airbrush, etc. aufgetragen werden.
Feder und Werkzeuge nach Gebrauch mit Wasser reinigen, getrocknete Farbe
kann mit Alkohol entfernt werden.
Verpackung: 30 ml. Pipettenflaschen.
ENCRE ACRYLIQUE POUR ARTISTES
24 couleurs brillantes et éclatantes, fabriquées avec des pigments à
base d’une résine acrylique. Sa formulation permet de surpeindre et de mélanger les couleurs entre elles ou avec d’autres couleurs acryliques, avec tous
les médiums acrylique ou avec l’eau, pour obtenir des textures ou des glacis et
transparences. Séchage rapide e imperméable, de fini satiné. L’ Encre pour Artist
s’emploie à la plume, au pinceau, à l’aérographe, au rouleau, etc. Les ustensiles
peuvent se laver à l’eau, la peinture sèche peut s’éliminer avec de l’alcool.
Présentation: 30 ml. bouteille en verre avec compte gouttes.
31.020
Rojo
Red
Rot
Rouge
31.030
Azul
Blue
Blau
Bleu
31.040
31.023
Verde
Sepia
Green
Sepia
Grün
Sepia
31.050
31.060
Ver t
Sepia
Blanco
Amarillo
White
Yellow
Descripción de los símbolos
Weiß
Gelb
Blanc
Buen grado de resistenciaJaune
a la luz/ Good lightfastness/
31.024
Negro
Black
Schwarz
31.020
31.030
Noir
Rojo
Azul
Red
Blue
Descripción
de
los
símbolos
Rot
Blau
Rouge
Tra n s p a r e n t e / Tra n s p Bleu
a r e n t / Tra n s p a r e n t /
31.040
Verde
31.024
Negro
Degre normal de résistance à la lumière/ Gute
Lichtbeständigkeit.
Muy buen grado de resistencia
a la luz/ Very good lightfastness/ Très bon degré de
rèsistancè aà la lumière/ Sehr gute Lichtbeständigkeit.
Máximo grado de resistenciaa la luz/ Highest
degree of lightfastness/ Meilleur degré de résistance à
la lumière/ Höchste Lichtbeständigkeit.
31.023
Durchsichtig. Semitransparente/ Semitransparent/
Semitransparent/ Halbdeckend. Totalmente opaco/
Totally opaque/ Completement opaque/ Ganz
deckend.
India Ink - Tusche für Kalligraphie
India Ink wird angefertigt mit permanenten Pigmenten und einer Base
von Schellack, speziell verfasst um den Federstrich zu verlängern. Die Farbreihe besteht aus 10 intensiven, lichtechten Farben, opak und halb opak, verpackt in gläsernen Pipettenflaschen. Alle Farbtöne sind untereinander mischbar
und können mit Wasser verdünnt werden, sind jedoch nach dem Trocknen sehr
widerstandsfähig. Feder und Pinsel nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Verpackung: 30 ml. Pipettenflaschen.
F
Packaging: 30 ml. glass containers with eyedropper.
F
Descripción de los símbolos
Carmin
Carmine
Karmin
60.024
Carmin
Negro Nacar
Black Pearl
Schwarz
Noir
TINTA ACRÍLICA PARA ARTISTAS
Presentación: En envases de 30 ml. de vidrio con cuentagotas.
60.013
Verde Oscuro
35.323
Dark Green
Dunkel Grün
Sepia
Ver t Foncé
Sepia
Sepia
Sepia
Sombra
Sepia
Negro
Plata
Umber
Sepia
Black
Silver
Umbra
Sepia
Schwarz
Silber
60.014
60.016
60.013
60.015
Ombre
Sepia
Noir
Argent
TINTA PARA
CALIGRAFÍA
Verde
Oliva
Siena
Verde
Oscuro
Ocre
Dorado
E
Greencon pigmentos
Siena
Dark Green
Indian Yellow
Tinta ChinaOlive
fabricada
permanentes aRaw
base
de goma
Olivgrün
Dunkel
Grün
Ocre Doré
laca, formuladas
especialmente
para facilitar
la extensión delSienne
trazo de la pluVer t Olive
Siena
Ver t Foncé
Gold Ocker
milla. La gama consta de 10 colores intensos, opacos y semiopacos, todos
permanentes a la luz, en una presentación de envases de vidrio con cuentagotas. Los colores se pueden mezclar entre si y diluir con agua. Secado rápido
y resistente al agua, con un acabado satinado. Las plumillas y pinceles se
pueden limpiar con agua.
E
60.009
Azul
Proceso
35.317
Process Blue
Violeta
Basis Blau
VioletPrimaire
Bleu
Violett
Violet
60.017
INDIA
INK60.018
- TINTA PARA
CALIGRAFÍA
60.019
60.020
Encre de chine - Encre pour caligraphie
Encre de Chine fabriquée avec des pigments permanents à base de
gomme laque, spécialement formulée pour faciliter l’extension du tracé de la
plume. La gamme compte 10 couleurs intenses, opaques et semi-opaques,
toutes permanentes à la lumière, présentées dans des bouteilles en verre avec
compte-gouttes. Les couleurs peuvent se mélanger entre elles et se diluer à
l’eau.Séchage rapide et résistant à l’eau, avec un fini satiné. Les plumes et les
pinceaux peuvent se nettoyer à l’eau.
Présentation: 30 ml. bouteilles en verre avec compte gouttes.
TINTA
OPAQUE
- OPAQUE
INK60.024
60.021
60.022
60.023
Cobre
Plata Antigua
Negro Nacar
Oro
Copper
60.021
Antique Silver
60.024
60.022
Black Pearl
Gold
60.023
Kupfer
Altsilber
Schwarz
Gold
Cobre
Plata Antigua
Negro
Nacar
Oro
Cuivre
Vieil
Argent
TINTA
DE
DIBUJO
OPAQUE
Noir Pearl
Or
Copper
Antique
Black
Gold
E Silver
Kupfer
Altsilber Los coloresGold
Schwarz
de Opaque han sido formulados especialmente
para dibujo
Cuivre
Vieil Argent
Noir
Or
técnico y empleo sobre soportes como poliéster y acetato. Opaque contiene
una alta concentración de pigmentos permanentes en una base de goma laca.
Por su opacidad los colores se reproducen perfectamente en todas las sistemas de reprografía. Los 7 colores se pueden mezclar entre sí y con agua,
secan rápidamente y son resistentes al agua. No son tóxicos ni inflamables.
Opaque se puede emplear con tiralíneas, plumilla, estilógrafo técnico, pincel,
35.310
35.311 se limpian 35.314
35.315
etc. Los utensilios empleados
con agua.
Blanco
Amarillo
Rojo
Carmin
35.310
35.311
35.314
35.315
White
Yellow
Red
Carmine
Presentación:
23
ml.
frascos
de
plástico
con
cánula.
Negro
y
Sepia: 500 ml.
Weiß
Gelb
Rot
Karmin
Blanco
Amarillo
Rojo
Carmin
Blanc
Jaune
Rouge
Carmin
botellas de plástico. Yellow
White
Red
Carmine
Weiß
Gelb
Rot
Karmin
Blanc
Jaune
Rouge
Carmin
GB
OPAQUE DRAWING INK
D
TINTAS - INKS
Opaque Zeichen Tusche
Opaque ist eine höchst deckende Tusche, hergestellt um verstärkte Haftfähigkeit
auf schwierigen Untergründen wie z.B. Polyester und Azetat Folien zu erreichen. Auf Grund
des konzentrierten Gehalt von Pigment, können alle Farbtöne in Reprografie Systeme reproduziert werden. Die Farben sind untereinander mischbar und können mit Wasser verdünnt
werden, und sind Wasser- widerstandsfähig nach
dem Trocknen. Feder und Pinsel nach Gebrauch mit
Wasser reinigen.
Acrylic Artist Ink
India Ink
Opaque Drawing Ink
Verpackung: 23 ml. Kunsstoff-Flaschen. Schwarz und Sepia: 500 ml. Kunststoff-Flaschen.
Seven colors which have been formulated especially for technical design and drawing on surfaces like polyester and acetate. Opaque contains a
high concentration of permanent pigment in a shellac base, and reproduces
perfectly in all copying systems. The 7 co35.321
35.319
35.320
35.317
lors
can be mixed with
one another and with
Esmeralda
Azul
Ultramar
Verde
Violeta
water, and dry lightfast
and water resistant.
35.321
35.319
Emerald
Ultramarine Blue
35.320
Green
35.317
Violet
They
nor inflammable.
Emeraude
Ultramarin
Grün
Violettare neither toxic
Esmeralda
Azul
Ultramar
Verde
Violeta
Smaragd
Outremer
Ver t
Violet
Emerald
Ultramarine
Blue founGreen
Opaque
can be used
with technical
Violet
Emeraude
Grün
Violett
tain pens, drawing Ultramarin
pens,
calligraphy
pens
Smaragd
Outremer
Ver t
Violet
and brushes. Utensils can be cleaned with
water.
Packaging: 23 ml. plastic bottles with
canula. Black and Sepia: 500 ml. plastic
bottle.
31.060
Amarillo
31.060
Yellow
Gelb
Amarillo
Jaune
Yellow
Gelb
Jaune
31.040
Verde
31.040
Green
Grün
Verde
Ver t
Green
Grün
Ver t
31.023
Sepia
31.023
Sepia
Sepia
Sepia
Sepia
Sepia
Sepia
Sepia
Descripción de los símbolos
Buen grado de resistencia a la luz/ Good lightfastness/
Descripción
símbolos
Degre normal de
de los
résistance
à la lumière/ Gute
Lichtbeständigkeit.
Muya buen
resistencia
Buen grado de resistencia
la luz/grado
Good de
lightfastness/
a la luz/
Very good
lightfastness/
Très
bon degré
de
Degre
normal
de résistance
à la
lumière/
Gute
rèsistancè aà la lumière/
Sehr
gute
Lichtbeständigkeit.
Lichtbeständigkeit.
Muy
buen
grado
de resistencia
grado
de resistenciaa
luz/
Highest
a la luz/Máximo
Very good
lightfastness/
Très la
bon
degré
de
degree of aà
lightfastness/
degré
de résistance à
rèsistancè
la lumière/ Meilleur
Sehr gute
Lichtbeständigkeit.
la lumière/
Höchste
Máximo
gradoLichtbeständigkeit.
de resistenciaa la luz/ Highest
degree of lightfastness/ Meilleur degré de résistance à
la lumière/ Höchste Lichtbeständigkeit.
31.020
Rojo
31.020
Red
Rot
Rojo
Rouge
Red
Rot
Rouge
31.030
Azul
31.030
Blue
Blau
Azul
Bleu
Blue
Blau
Bleu
31.024
Negro
31.024
Black
Schwarz
Negro
Noir
Black
Schwarz
Noir
Descripción de los símbolos
Tra n s p a r e n t e / Tra n s p a r e n t / Tra n s p a r e n t /
Descripción
los símbolosSemitransparent/
Durchsichtig. de
Semitransparente/
Semitransparent/
Tra n s p a r e n t eHalbdeckend.
/ Tra n s p a r e n tTotalmente
/ Tra n s p aopaco/
rent/
Totally opaque/
CompletementSemitransparent/
opaque/ Ganz
Durchsichtig.
Semitransparente/
deckend.
Semitransparent/
Halbdeckend. Totalmente opaco/
Totally opaque/ Completement opaque/ Ganz
deckend.
ACRYLICOS VALLEJO, S.L.
Ap. P. 337 - 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)
Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54
E-mail: [email protected]
www.acrylicosvallejo.com
F
ENCRE A DESSINER OPAQUE
Les couleurs de l’ Encre Opaque ont été formulées spécialement pour le
dessin technique et l’emploi sur des surfaces comme le polyester et l’acétate. L’
Encre Opaque contient une haute concentration de pigments permanents dans
une base de gomme laque. Du fait de son opacité les couleurs se reproduisent
parfaitement dans tous les systèmes de reprographie. Les 7 couleurs d’ Encre
Opaque peuvent se mélanger entre elles et avec l’eau, sèchent rapidement et
sont résistantes à l’eau. Elles ne sont pas toxiques ni inflammables. L’ Encre
Opaque peut s’employer au tireligne, à la plume, au stylo graphique,au pinceau,
etc. Les ustensiles employés se nettoient à l’eau.
Présentation: 23 ml. flacons plastiques avec canule. Noir et Sepia: bouteille
de 500 ml.
CC022-2007
31.050
Blanco
31.050
White
Weiß
Blanco
Blanc
White
Weiß
Blanc
Portada: Fragmento del cuadro de Eduardo Bonati
35.323
35.324
Sepia
Negro
35.323
35.324
Sepia
Black
Sepia
Schwarz
Sepia
Negro
Sepia
Noir
Sepia
Black
Sepia
Carta de coloresSchwarz
- Color chart
Sepia
Noir