Genital Herpes

July 2009
healthful
Genital Herpes
Fast facts about
genital herpes:
•caused by the Herpes Simplex
Virus (the HSV-2 strain is
associated with anal and genital
herpes, and the HSV-1 strain is
associated with cold sores)
•might cause a single outbreak
or several recurrences
•recurrences may be triggered by:
•periods (for women)
•emotional stress
•illness/fever
•sex
•surgery
•sun exposure (including
tanning beds)
•some medication
How is it spread?
•sexual contact with an infected
partner (vaginal, anal or oral sex)
•oral sex from a partner who has
had cold sores
•contact with contaminated
objects such as towels (less
common)
•from mother to baby during
pregnancy or birth
•can be spread even when there
are no symptoms or sores (called “asymptomatic shedding”)
Note: Male and female condoms
aren’t always effective protection
against herpes because they don’t
cover the entire genital area.
However, they are still STRONGLY recommended.
036-0037b STI-5683-D (09)
How do you know
you have it?
Many people with herpes have
mild or no symptoms. If there are
symptoms, they usually show up
2 to 21 days after being in contact
with an infected person.
Symptoms for men and
women can include:
•burning and tingling in the area of
the infection
•swelling, itchiness and redness
•painful sores (internal or external)
•fever
•muscular pain
•tender lymph nodes
The herpes simplex virus is not
usually considered a serious health
risk. But, in very rare cases, it
can cause serious illness. Infected
pregnant women can pass the
virus to their baby and cause
lesions and possibly life-threatening
infections. In a very small number
of cases, HSV can cause meningitis
or encephalitis (inflammation of
the brain), and herpes infection of
the eye can cause scarring of the
cornea and even blindness. Because
herpes can cause sores on the penis
or inside the vagina, it also increases
the risk of transmission of HIV.
Source: www.sexualityandu.com
Source: www.sexualityandu.com
Questions?
613-933-1375 or 1 800 267-7120
Ask for the Health Line
What’s the treatment?
There is no cure for herpes, but medications can
reduce the symptoms.
How can I protect myself?
Sexually transmitted infections (STIs) are preventable.
If you aren’t protecting yourself during sexual activity, you’re putting yourself at risk. True, you might
come into contact with an infection that’s treatable.
But remember: some infections can only be controlled, not cured, and will be with you for the rest of your life.
Since not all infections have symptoms, you can’t
just look at someone and know if they have an STI.
Talk about this with your partner and make sure
that you’re both tested regularly for infections. It’s
important to treat any infection as soon as it’s found
to avoid infecting someone else and to prevent having
future complications.
Are you at risk?
High risk
Vaginal or anal sex without a condom or other barrier
Medium risk
Oral sex with no protection
Low risk
Oral sex using a condom or dental dam
Sex with a condom
No risk
Abstinence
Masturbation
What can I use to protect myself?
Female condom
The female condom looks like a round, upside-down
baggie and is inserted into the vagina before sex. It
prevents the sharing of bodily fluids. Each female
condom is for one-time-use only (do not re-use).
You can get female condoms at pharmacies, without
a prescription. Female condoms are about 79%
effective overall, but effectiveness increases with
proper use.
Male condom
The male condom is inserted on the penis before sex
and prevents the sharing of bodily fluids. Each condom
is for one-time-use only (do not re-use). You can get
male condoms at pharmacies, without a prescription.
Male condoms are about 85% effective overall,
but effectiveness increases with proper use. Note:
lambskin condoms DO NOT protect against STIs.
Dental dam
A dental dam is a small piece of latex or polyurethane
that can be stretched and used to prevent the spread
of STIs during oral sex. They can be bought in stores,
or you can make your own using a condom or latex
glove. The dental dam is placed over a woman’s
genitals before her partner performs oral sex on her,
or can be used by men or women to prevent STIs
while “rimming”, which is oral sex performed on a partner’s anus. Each dental dam is for one-time-use
only; do not re-use it, or flip it over to use the other side.
If you become sexually active, protect yourself
and your partner. Practise safe sex, every time
you have sex.
santé vous bien
Juillet 2009
Herpès génital
Comment se transmet-elle? Symptômes possibles chez
l’homme ou la femme :
•par contact sexuel avec une
Quelques faits au sujet
de l’herpès génital :
•Il est causé par le virus Herpès
Simplex (le VHS de souche 2 est associé à l’herpès anal
et génital et la souche 1, pour sa part, est associée aux feux sauvages).
•Il peut provoquer une seule
irruption ou être récurrent.
•Les irruptions peuvent être
déclenchées par :
•menstruations (femmes)
•stress émotionnel
•malaise et fièvre
•relation sexuelle
•chirurgie
•exposition au soleil (y compris les salons de bronzage)
•certains médicaments
personne infectée (sexe vaginal, anal ou oral)
•lors de relation sexuelle orale avec
une personne ayant un feu sauvage
•par le contact avec un objet
contaminé, comme une serviette
(moins fréquent)
•de la mère à l’enfant pendant la
grossesse ou l’accouchement
•la maladie peut se transmettre même s’il n’y a aucun symptôme
ni lésions douloureuses (appelée
irruption asymptomatique)
Note : Les condoms pour hommes
et pour femmes ne protègent pas
toujours contre l’herpès, car ils
ne couvrent pas toutes les parties
génitales. Il est toutefois fortement
recommandé de toujours utiliser un
condom.
036-0037b STI-5683-D (09)
Comment savez-vous
que vous êtes atteint?
Nombre de personnes atteintes
d’herpès manifestent peu ou pas
de symptômes. Lorsqu’il y a des
symptômes, ils se manifestent de 2 à 21 jours après le contact avec
une personne infectée.
•brûlement et picotement dans la
région infectée
•inflammation, démangeaison et
rougeurs
•lésions douloureuses (internes ou externe)
•fièvre
•douleur musculaire
•des ganglions lymphatiques sensibles
Le virus de l’herpès simplex n’est pas
considéré comme étant une maladie
à risque élevé, mais dans quelques
cas rares il peut causer de sérieuses
complications. Une mère infectée
peut transmettre la maladie à son
enfant et celle-ci risque de causer des
lésions pouvant être fatales. Dans très
peu de cas, le VHS peut provoquer
une méningite ou une encéphalite
(inflammation du cerveau). De plus,
une infection oculaire causée par
l’herpès risque de provoquer des
lésions cornéennes, voire la cécité
(perte complète de la vue). Comme
l’herpès provoque des lésions sur le
pénis et dans le vagin, il augmente les
risques de transmission du VIH.
Source: www.sexualityandu.com
Source: www.sexualityandu.com
Questions?
613-933-1375 ou 1 800 267-7120
Demandez pour Appel-santé
Quel est le traitement?
Il n’existe aucun traitement contre l’herpès, mais il est
possible d’atténuer les symptômes.
Comment puis-je me protéger?
Les infections transmises sexuellement (ITS) peuvent
être évitées. Lorsque vous avez des relations sexuelles
non protégées, vous devenez à risque. Il est vrai que
vous pouvez contracter une maladie qui se traite, mais
souvenez-vous que certaines infections ne peuvent
qu’être contrôlées et non guéries. Vous resterez infecté
pour le reste de votre vie.
Comme ce ne sont pas toutes les infections qui
manifestent des symptômes, il est impossible de savoir si
une personne est infectée d’un seul coup d’œil. Parlezen avec votre partenaire et assurez-vous de passer
des tests de dépistage de façon régulière. De plus, si
une infection est détectée, il est important de la traiter
immédiatement pour ne pas infecter une autre personne
et pour éviter les complications.
Condom pour hommes
Le condom pour hommes est enfilé sur le pénis avant
la relation sexuelle pour éviter les échanges de liquides
corporels. Il s’agit d’un condom à usage unique (il ne faut
pas le réutiliser). Ils sont disponibles en vente libre dans
les pharmacies. L’efficacité du condom pour hommes
est d’environ 85 %, mais elle augmente lorsqu’il est bien
utilisé. Note : le condom en peau d’agneau ne protège
PAS contre les ITS.
Digue dentaire
La digue dentaire est une petite feuille de latex ou de
polyuréthane qui s’étire et qui est utilisée pour éviter la
transmission des ITS lors des relations sexuelles orales.
Ils sont disponibles en magasin ou vous pouvez les
faire vous-même en utilisant un condom ou un gant de
latex. La digue dentaire doit être placée sur la vulve de
la femme avant que son partenaire ne pratique le sexe
oral sur elle ou elle peut être utilisée par l’homme ou
la femme avant la stimulation buccoanale pour prévenir
la transmission de maladie. La digue est une protection
à utilisation unique; il ne faut pas la réutiliser ni la
retourner à l’envers.
Êtes-vous à risque?
Risques élevés Relation vaginale ou anale sans condom ni protection quelconque
Risques moyens Relation sexuelle orale non protégée
Faibles risques Relation sexuelle orale avec condom ou digue dentaire
Relation sexuelle avec condom
Aucun risque
Abstinence
Masturbation
Qu’est-ce qui peut me protéger?
Condom pour femmes
Le condom pour femmes ressemble à un sac en
plastique, à l’envers, et il est placé dans le vagin avant
la relation sexuelle. Il empêche l’échange de liquides
corporels. Il s’agit d’un condom à usage unique (il ne faut
pas le réutiliser). Ils sont disponibles en vente libre dans
les pharmacies. L’efficacité du condom pour femmes est
d’environ 79 %, mais elle augmente lorsqu’il est bien
utilisé.
Lorsque vous devenez actif sexuellement,
protégez-vous et protégez votre partenaire. Ayez
des relations sexuelles protégées lors de chaque
relation.