La Seconde Guerre mondiale La Seconde Guerre mondiale

Fa mille P ersonn a ges c élèbres
Fa mille Pays
Fa mille É vén e m e n t s
Fa mille Vie q uotidienne
Fa mille P ersonn a ges c élèbres
1 · Charles de Gaulle
1 · L’Allemagne
1 · La déclaration
de guerre
4 · Le couvre-feu
4 · Anne Frank
Par mon appel
du
depuis la radio 18 juin 1940, lancé
angl
compatriotes aise, j’incite mes
français
à l’invasion allem à résister
ande.
During my radi
o address on June
18th, 1940 from
I encourage my English airwaves,
French compatr
iots
to resist the Ger
man invasion
.
1 Charles de Gaulle
2 Winston Churchill
3 Franklin Roosevelt
n
passée, mo
grandeur
parti nazi,
rendre ma
Afin de me Adolf Hitler, chef du rope.
,
érir l’Eu
qu
dirigeant
con
d de
ry,
entrepren
former glo
back to my ty, takes
bring me
the Nazi Par
e.
In order to
ler, head of conquering Europ
Adolf Hit
goal of
the
h
wit
over
1 L’Allemagne
2 La Grande-Bretagne
3 Les États-Unis
4 Anne Frank
5 Jean Moulin
6 Dwight Eisenhower
septembre
Avec moi, le 3
ues et
1939, Britanniq
t à l’invasion
Français riposten Pologne.
la
allemande de
ember 1939,
The 3rd of Sept French
The British and
German
respond to the
nd with
Pola
of
sion
inva
ee of war.
an official decr
4 Le Japon
5 L’URSS
6 L’Italie
1 La déclaration de guerre
2 L’armistice
3 La bataille de l’Atlantique
te que j’ai
Mon journal racon
que
dû vivre cachée parce
fille juive,
j’étais une petite
yée dans
avant d’être envo
entration.
un camp de conc
I had to
My diary tells that
a young
hide because I was
sent to
was
I
girl.
h
Jewis
camp.
tion
entra
conc
a
d’allumer
de chez eux et
gens de sortir
matin.
J’interdis aux
e 22 h et 6 h du
les lumières entr
any sort
use
and
es
hom
6 a.m.
to leave their
I forbid people een the hours of 10 p.m. and
of lighting betw
1 Les tickets de rationnement
2 Le rutabaga
3 Les galoches
4 Le Débarquement
5 La libération de Paris
6 La capitulation allemande
1 Charles de Gaulle
2 Winston Churchill
3 Franklin Roosevelt
4 Le couvre-feu
5 L’abri
6 Le poste de TSF
4 Anne Frank
5 Jean Moulin
6 Dwight Eisenhower
Fa mille Sit
es hist oriques
5 · Pearl Harbor
Fa mille M at ériel
Fa mille Pays
Base mi
lita
mon att ire américaine
aque pa
dans l’océ
r
l’entrée les Japonais fin an Pacifique,
en guerr
19
An Ameri
e des Ét 41 provoque
ats-Unis
.
attacked can military base
by
in th
the Japa
This wo
nese in De e Pacific Ocean
uld lead
cember
to the Am
of 19
ericans
joining th 41.
e war.
2 · L’avion Spitfire
3 · Les États-Unis
Canada, nous formons
Avec la Grande-Bretagne, l’URSS et le
e.
« les Alliés » : les pays qui ont vaincu l’Allemagn
we form « the Allies »,
With Great Britain, the USSR and Canada,
Germany.
conquered
y
or the countries that successfull
F m
ille
asse britannique, maniable h
Avion de cha
de 600 km/
je vole à plus
s!
et très rapide,
tes allemande
sionne les pilo
pres
et j’im
is easy to use
that
e
plan
ter
n 600 km/h
A British figh
tha
re
mo
at
Sign very fast, I fly
é le 2
man pilots !
je m and
2 ju impress the Ger
a
and
Alle rque la in 1940
m
v
le dé ands e ictoire d ,
n Fra
but
es
MK2
d
n
mitraillette
La
4
e l’
ce
1 Le char T34
du p occupat et 5 La fusée V2
2 L’avion Spitfire
ion
ays.
Sign
e
6 Le radar
3 La jeep I sig d June
victo nify th 16, 194
eG
0,
ry
begin in Fran erman
ce
occu ning of and th
patio the N e
n of
a
Fran zi
ce.
2 · L’a
enne
idi
1 L’Allemagne e q u ot
e Vi
2 La Grande-Breta
Fa m3 iLesllÉtats-Unis gne
2 · Le
r
4 Le Japon
5 L’URSS
6 L’Italie
ga
utaba
Évé
ice
Fa mille S old at s
5 · Jean Moulin
2 · Les parachutistes
Lors du Débarqu
ement,
15 000 d’entre
nous
sont « lâchés
» en
des côtes, pou arrière
r pren
l’ennemi à reve dre
rs.
During D-Day,
15,0
us were released 00 of
beyond
enemy lines,
to take the
enemy from
behind.
sistance
nné la Ré
j’ai coordo , je suis tombé
français,
nce
Résistant res. Rentré en Fra
ands.
nd
depuis Lo x mains des Allem
au
rdinated
ed
nt that coo
nch resista ndon. When I return
I was a Fre
in Lo
rmans.
ance while
by the Ge
the Resist , I was captured
nce
to Fra
Fa mill e Pays
n m
e nts
rmist
élèbres
Fa mille P erso nn a ges c
Fa mille Si
4 Les plages du t es hi
Débarquemenstt oriqu
es
5 Pearl Harb
1 La ligne Maginot
2 Vichy
3 Le mur de l’Atla
ntique
6 Stalingrad
or
6 · Stalingrad
Ville russe, siège d’une bataille acharnée
entre l’URSS et l’Allemagne, d’août 1942
à février 1943 : la plus grande défaite
allemande de cette guerre.
6 · L’Italie
le Duce,
rnommé
ssolini, su ge les idées.
Benito Mu
il parta
ke,
Mon chef, olf Hitler dont
ed the Du
am
Ad
kn
à
i, nic
s’allie
Mussolin Hitler with whom
r, Benito
My leade self with Adolf n ideas.
4 Anne Frank
es him
ares certai
1alliCharleshedeshGaulle
5 Jean Moulin
2 Winston Churchill
6 Dwight Eisenhower
3 Franklin Roosevelt
Gu La Se
err con
e m de
ond
iale
1 Les G. I.
2 Les parachutistes
3 Les pilotes de chasse
Russian city and site of a bloody battle
between the USSR and Germany from
August 1942 to February of 1943 :
the largest German defeat of the war.
ement
Racine ordinair deviens
il, je
réservée au béta ommé
un légume... cons !
mie
faute de ux
used
A root normally
, I become
to feed livestock for lack
n
a vegetable eate er !
of anything bett
Fa m
ille É
vé
4 Les marins
5 Les hommes de la 2e DB
6 Les conducteurs
du Red Ball Express
nem
e nts
6 · La
capit
allem ulatio
ande n
1 La d
2 L’ar éclaration
m
de gu
3 La ba istice
erre
taille
de l’A
tlanti
que
s
a yagne
4 Le D
5 La libébarquem
ent
6 La ca ération d
e Pa
pitula
tion al ris
leman
d
célè
g es
La Seconde
a
on n
P e rs
hill
Guerre mondiale
ille
hurc
m
C
Fa
n
o
inst
2·W
e
ent
Fa
ill
m
4·
s
qu
em
en
t
Le
b
Dé
ar
1 La ligne Mag
inot
2 Vichy
3 Le mur de
l’Atlantique
La
Le 8 mai 1945, je
marq
de la guerre en Euro ue la fin
pe. Bilan :
plus de 50 millio
ns de victimes...
May 8th, 1945 mark
the war in Europe. s the end of
The final result :
more than 50 millio
n victims.
Gra
ir
vah ,
’en itale
e m cap
ie d a
ssa s, m e.
me
e e ndre ardé
n
ade al,
g
o
b
a
L om
inv capit r.
em ir.
to
All ven t b
ies my wa
0, l’ y par emen ny tr don, t the
4
rd
s 19 ais
ma on ou
Dè s jam st lou , Ger ing. L ough
e
40 eed thr
san
s 19 ucc ed
ly a er s ard
ear ut ev bomb
s
A ho ily
wit heav
is
2·
4 Les plages
du
5 Pearl Harbor Débarquement
6 Stalingrad
ue,
britanniq
ministre politiques
Premier
hommes e Hitler.
Je suis le
s premiers
ntr
et l’un de er dans la lutte co
e of
à m’engag
ter, and on
me Minis my country
e
British Pri
I am the liticians to engag ler.
po
t Hit
the first
ht agains
in the fig
Je Bapt
Ba suis isé o
pt la pé
ize pr r
th d O emiè ation
e 6 pe re O
th rat ét ve
of io ap rlo
n
in June Ov e de rd, j’
th , 1 er la ai
e F 94 lor lib lie
ren 4. d, éra u le
ch It w the tio 6 ju
lib as D- n d in
er th Da e 19
atio e y la
4
n. first too Fran 4.
ste k p ce.
p lace
nnem
de ratio
tickets
1 Les
tabaga
2 Le ru loches
ga
3 Les
eu
uvre-f
4 Le co
ri
5 L’ab ste de TSF
6 Le po
1 L’Allem
P e-Bretagne
Grand
ill2eLa
Les États-Unis eFa m 3
nd
bres
4 Le Japon
5 L’URSS
6 L’Italie
1 La
d
2 L’ar éclaratio
n de
guer
3 La mistice
re
batai
lle de
l’Atlan
tique
4 Le
D
5 La ébarquem
lib
6 La ération ent
capit
d
ulati e Paris
on al
leman
de
pon
e Ja
4 L RSS
’U
5 L talie
’I
6L
t
de
en aris an
em e P em
qu d all
ar on n
éb rati latio
D
Le ibé tu
4 La l api
5 La c
6
rre
ue
e
g
u
de
tiq
n
n
io
tla
at
r
A
’
cla ice e l
dé ist e d
La m ill
1 L’ar ata
2 La b
3
lle
Gau
s de urchill
arle
h
1 Ch ston C osevelt
in
o
2 W nklin R
3 Fra
rank
ne F
n
r
4 An n Mouli enhowe
a
5 Je ight Eis
w
D
6
e
gne
agn eta
em de-Br
’All
1 L a Gran s-Unis
t
2 L es Éta
3L