François Dagnaud élu Maire du 19e

Le magazine d’informations municipales /// n o31 /// avril/mai 2014
Nouvel an chinois q p 4
La dictée du 19e q
p5
ÉLECTIONS MUNICIPALES
François Dagnaud
élu Maire du 19e
q page 15
Enquête sur le sport q
p 11
2
Édito q page 3
INFOS PRATIQUES
François Dagnaud, Maire du 19 arrondissement
e
Nous y étions q page 4
1001 rencontres danubiennes
Le 19e au quotidien q page 10
Travaux, aménagements urbains, nouveaux
équipements, initiatives... le 19e bouge
Dossier q page 15
François Dagnaud élu Maire du 19e
En débat q page 24
L’opinion des groupes politiques du Conseil
d’arrondissement
À l’affiche q page 26
L’agenda culturel et associatif
Services municipaux
Mairie du 19e arrondissement
5-7 place Armand-Carrel
Métro Laumière - Bus n° 48, 60 et 75
www.mairie19.paris.fr
Bureaux ouverts :
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. Le jeudi
de 8 h 30 à 19 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h 30
(pour les déclarations de naissance et décès)
Standard : 01 44 52 29 19
Accueil : 01 44 52 28 90
Pendant que vous effectuez vos démarches, vous
pouvez confier vos enfants (de l’âge de la marche
à 6 ans) à l’espace accueil (halte jeux Laumière)
pour une durée de 2 h. Service gratuit. Au rez-dechaussée de la Mairie, Escalier B - 01 44 52 27 02
Commissariat central
Service d’accueil, de recherche et d’investigation
de la police judiciaire
3, rue Erik-Satie - 01 55 56 58 00
Ouvert 24 h sur 24 et 7 jours sur 7
Maison médicale de garde
Paris Nord-Est
Consultations urgentes de médecine générale
9-21, sente des Dorées (à l’intérieur de l’hôpital
Jean-Jaurès)
Ouvert du lundi au vendredi de 20 h à 23 h.
Samedi de 14 h à 20 h. Dimanche et jours fériés
9 h à 20 h - 01 44 84 53 47
Sapeurs Pompiers du 19e
01 40 36 86 03 - 1, quai de l’Oise
SOS Médecins
01 47 07 77 77
Hommage
Martine Durlach
nous a quittés le
20 février dernier.
Professeure de
Lettres, militante
et responsable
communiste, élue
du 19e dès 1989
et jusqu’en 2008, elle fut adjointe de
Bertrand Delanoë à l’Hôtel de Ville, en
charge de la politique de la ville entre
2001 et 2008. Passionnée, lumineuse
et attachante, Martine Durlach laisse
l’empreinte d’une élue appréciée de
tous, d’une militante communiste
unanimement respectée, d’une belle
et grande Dame.
Urgences médicales de Paris
01 53 94 94 94
Service propreté du 19e
01 53 72 54 00
Collecte des encombrants
Sur RDV au 39 75 (prix d’un appel local)
lePARISdu19e • N°31 • AVRIL/MAI 2014
Directeur de publication : François Dagnaud • Co-directeur :
Roger Madec • Responsable de la rédaction : Éric Bony
• Photos : Nathalie Prébende, Éric Bony, • Conception
maquette :
• Réalisation : Luciole • Impression :
Imprimeries IPS • Distribution : Proximes Communication
• Tirage : 85 000 • Dépôt légal : en cours • Si vous ne recevez
pas le Paris du 19e, contactez-nous
au 01 44 52 29 59
Le Paris du 19e est imprimé sur du papier recyclé
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
Édito
3
J
e reçois ce mandat en mesurant l’honneur qui m’est fait,
je m’y engage avec exigence et je m’y dévouerai avec
enthousiasme.
François
Dagnaud,
Maire du 19e
C’est aux électrices et aux électeurs du 19e arrondissement
que je le dois. Ils ont placé la liste que je conduisais largement en tête dès le 1er tour, avant de renouveler leur confiance à notre
majorité municipale à près de 65 %.
Anne Hidalgo est maintenant Maire de Avec un enthousiasme
Paris et votre Maire est le 2e Maire neuf pour un 19e
d’arrondissement le mieux élu de en mouvement.
Paris. Je remercie celles et ceux qui
nous ont fait confiance. Je salue ceux qui ont fait d’autres choix, ils seront
respectés. Quoi qu’il en soit, je suis aujourd’hui le Maire de tous les habitants du 19e.
Ce résultat est une marque de confiance envers vos élus de proximité.
Sachons en rester digne, au moment où le doute s’enracine dans notre
pays sur la capacité des politiques à agir utilement au service de leurs
concitoyens.
Votre confiance nous donne de la force et de la combativité pour relever
les nombreux défis de notre arrondissement, mais également des devoirs
supplémentaires pour mieux vous représenter, vous protéger et rester à
votre écoute pendant les 6 années qui viennent.
Nous sommes une nouvelle équipe pour porter un nouveau projet. Nous
resterons, et j’y veillerai, à l’initiative, à l’offensive, avec la fraîcheur et
l’enthousiasme d’un nouveau mandat, pour continuer à faire progresser
notre arrondissement.
En choisissant Anne Hidalgo, Paris a élu à sa tête une femme pour la
première fois de son histoire. Je connais sa passion et sa compétence,
sa fidélité et son dévouement à Paris, son attachement et sa bienveillance
envers nos quartiers. J’en profite pour féliciter chaleureusement les élus
du 19e qui ont rejoint l’exécutif parisien : Colombe Brossel, Bernard Jomier
et Mao Peninou.
Vous connaissez les priorités de cette mandature : nous projeter dans la
ville de demain, redonner confiance dans l’efficacité des services publics,
notamment l’éducation et la sécurité, nous mettre à l’heure de la ville
écologique, donner à chacun sa place et faire société de nos diversités.
Vous retrouverez dans ces pages vos nouveaux élu-e-s et nos premiers
projets. Cette page nouvelle de notre arrondissement, c’est ensemble que
nous l’écrirons.
Nous y étions
4
9 Le 27 janvier, les lions ont dansé devant
la Mairie du 19e.
t François Dagnaud, Maire du 19
e
de Belleville.
au défilé
C’est l’année
du cheval
de bois !
DU 27 JANVIER AU 10 FÉVRIER.
Cette année encore, les
festivités du Nouvel An
chinois organisées par
l’association des
commerçants bellevillois
ont connu plusieurs temps forts dans l’arrondissement. Le 27 janvier : une
cérémonie à la Mairie. Le 31 janvier : une exposition pour le 50e anniversaire des
relations franco-chinoises assurée par l’Institut YIYOU et une conférence sur « le
bien-être chinois » par l’association France Chine Cultures et Sports. Le 2 février :
le traditionnel défilé à Belleville. Du 3 au 10 février : l’exposition photographique
« Jiangsu au Charme Aquatique », présentée dans le hall de la Mairie.
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
Nous y étions
Un nouveau Club Seniors
quai de la Seine
23 JANVIER. François Dagnaud, Maire
du 19e, et Séverine Guy ont inauguré
un nouveau Club Seniors, géré par les
animateurs du Centre d’Action Sociale
de la Ville de Paris, au 55 quai de la
Seine. Il accueille les personnes
préretraitées et retraitées à partir de
55 ans, ou en situation de handicap, du
lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Dans
le 19e, trois autres clubs Émeraude sont
ouverts du lundi au vendredi de 10 h
à 18 h : Chaufourniers (2, allée Georges
Recipon - 01 42 03 53 71), Bois (10-12,
rue des Bois - 01 42 40 40 44) et
Flandre (142 bis, avenue de Flandre 01 40 34 49 55). Ces clubs vous offrent
la possibilité de pratiquer gratuitement
des activités manuelles, artistiques,
physiques, intergénérationnelles,
culturelles, ludiques...
33CASVP : 01 40 40 82 00
5
9 La commémoration du 27 janvier.
Commémorations
27 JANVIER/19 MARS. Plusieurs commémorations se
sont déroulées ces dernières semaines. Le 27 janvier,
les élus et les associations d’anciens combattants
et victimes de guerres étaient réunis dans le parc des
Buttes-Chaumont devant la stèle érigée à la mémoire
de 33 enfants juifs du 19e exterminés dans les camps,
pour la Journée de la Mémoire de l’Holocauste et de la
prévention des crimes contre l’humanité.
Le 19 janvier, c’était la commémoration de la Journée
nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire
des victimes civiles et militaires de la Guerre d’Algérie
et des combats en Tunisie et au Maroc
© DR
La dictée du 19e
25 JANVIER. Initiée par Amadou Zongo et animée par
le Centre social et culturel J2P - Jaurès/Pantin/Petit -, la
traditionnelle « Dictée du 19e » a réuni pour sa 7e édition
plus d’une centaine de participants, jeunes et seniors,
dans le plaisir de la langue française et de l’écriture.
Les Arts du Masque
30 JANVIER. La compagnie Varsorio a inauguré
son Espace Culturel des Arts du Masque au
32 rue de la Solidarité. Ouvert aux artistes
comme au grand public, il propose des spectacles, des cours pour adultes et enfants, des
expositions... Il dispose également d’un centre
de ressources sur le masque avec des ouvrages
et des vidéos.
33www.varsorio.com
1001 rencontres danubiennes
24 JANVIER. La troisième édition de cette fête
organisée par le Conseil de quartier Danube, en
partenariat avec la Mairie du 19e, s’est déroulée
au 1, rue de la Solidarité. Les enfants s’en sont donnés
à cœur joie avec les ateliers de masques, les
sculptures en ballons, la lecture de contes... Et les
parents ont pu rencontrer les associations du secteur.
Un moment convivial partagé par tout un quartier.
Nous y étions
6
Concerts d’hiver
DU 7 AU 16 FÉVRIER. Le 16 février dernier, le rideau est
tombé sur la 5e édition des Concerts d’hiver, organisée
par la Mairie du 19e en partenariat avec La Fabrique à
Enchantements. Cette année encore, le festival de
musique classique et lyrique a rassemblé un millier de
spectateurs autour d’une douzaine de spectacles gratuits
donnés dans la salle des fêtes de la Mairie. Récital de
piano, concerts de musique de chambre, lyrique et
symphonique ont ravi un public enthousiaste, et impatient
de retrouver l’événement en 2015 !
Cérémonies
de parrainages
11 FÉVRIER. François Dagnaud et les élus
d’arrondissement ont remis à 35 enfants
et jeunes majeurs scolarisés dans le 19e,
ainsi qu’à leurs parrains et marraines,
un certificat de « parrainage républicain »
lors d’une cérémonie organisée en Mairie
du 19e en partenariat avec le Réseau
Éducation Sans Frontières. « Par ces
parrainages, nous poursuivons notre
mobilisation en faveur de ces élèves
qui souhaitent poursuivre normalement
leur scolarité sur notre sol... Et je n’ai
aucun doute sur le bénéfice que retirera
notre pays de cet investissement sur
l’avenir » a rappelé le Maire du 19e.
9 François Dagnaud, Maire du 19
e
des certificats de parrainage.
Les petits Conseillers au travail !
5 FÉVRIER. Les enfants nouvellement élus au Conseil
des enfants des centres de loisirs se sont réunis pour
une première séance dans la salle des fêtes de la Mairie
du 19e. Ce conseil, qui existe depuis l’année 2001/2002,
est composé de 41 délégué-e-s et 41 suppléant-e-s
élu-e-s pour représenter les enfants des centres de loisirs
du 19e pendant un an. Travaillant en commissions, ils
émettront des souhaits et des avis sur les activités et
le fonctionnement des centres... Un véritable apprentissage de la démocratie pour ces 2 000 enfants qui, comme
chaque année, sont venus voter pour les candidats qui
ont mené « campagne » dans leur centre de loisirs.
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
a remis
Les seniors de plus en plus
connectés
20 FÉVRIER. Grand succès pour les ateliers
informatique « Net Seniors » proposés par
la Mairie du 19e, avec la complicité de
Streetpress. Une quarantaine de seniors de
l’arrondissement ont pu une nouvelle fois se
familiariser avec les nouvelles technologies
de l’information... Surfer sur la toile, utiliser
Facebook et Skype ou mettre des photos sur
son ordinateur ou sa tablette... Un bon moyen
de garder le contact avec ses proches et de
rester « à la page ».
Nous y étions
7
© Franck LeLiboux
La Fondation Paris
Saint-Germain dans le 19e
28 FEVRIER. La Fondation Paris Saint-Germain
et la Ville de Paris ont organisé une journée
entière d’animations et de jeux sur le TEP
Curial-Michelet. Entourés des éducateurs
sportifs de la Mairie de Paris et des animateurs
du PSG, les petites et petits footballeurs de
l’arrondissement ont eu le plaisir de s’entraîner
en songeant aux exploits des stars parisiennes
du ballon rond comme Zlatan Ibrahimovic ou
Blaise Matuidi.
© DR
Jacqueline Valensi décorée
12 MARS. Le docteur Jacqueline Valensi a reçu la Légion
d’Honneur des mains de Françoise Kamara, Conseillère
à la cour des comptes, après avoir été accueillie par
François Dagnaud, Maire du 19e, dans la salle des mariages
de la Mairie, en présence de ses nombreux amis, proches,
collègues et confrères. Le Dr Valensi a exercé 36 ans et
a été vice-présidente de l’Amicale des médecins du 19e.
Course de la Saint-Valentin
15 FÉVRIER. Près de 700 coureurs ont participé à la 15e
édition de la Course de la Saint Valentin organisée par
les Front Runners de Paris dans le Parc de la Vil­lette. Une
épreuve de 6 km en duo était ouverte aux couples et une
épreuve de 10 km individuels, chronométrée par TopChrono.
Cette dernière, homologuée par le Paris Running Tour, a
vu la victoire de Julia Alonso Flores (39’54’’) chez les
femmes et de Karim Zebachi (34’15’’) chez les hommes.
33http://coursestvalentin.org - www.frontrunners.org
© Henri Garat/Mairie de Paris
© P@scal DAVEZE
Visite de chantier
des entrepôts Macdonald
5 MARS ET 9 AVRIL. Accompagnés de
François Dagnaud et de Roger Madec,
Bertrand Delanoë, puis Anne Hidalgo, ont
visité le chantier des anciens entrepôts
du boulevard Macdonald dans le secteur
Paris Nord-Est. Rappelons que le
nouveau collège sera livré dès la rentrée
de septembre. Viendront ensuite,
courant 2015, les logements, le centre
social, les bureaux et les commerces.
Nous y étions
8
Levé de rideau au Théâtre
du Gouvernail
5 MARS. Un nouveau théâtre vient d’ouvrir
dans le 19e au 5, passage de Thionville : le
Théâtre du Gouvernail. Avec sa salle d’une
cinquantaine de places, il offre une programmation tout public très diversifiée avec au
moins une pièce différente chaque soir et
notamment des spectacles pour enfants
pendant les vacances scolaires et le festival
« Pitchouns » tout l’été. Le théâtre propose
un tarif préférentiel pour les habitants de
l’arrondissement.
© DR
3301 48 03 49 92
33Page Facebook et site Théâtre du Gouvernail.
La Maison de Santé
Jean-Jaurès inaugurée
6 MARS. Nouvelle offre de soins dans l’arrondissement. La Maison de Santé Pluridisciplinaire
Jean-Jaurès a été inaugurée au sein de
l’Hôpital Jean-Jaurès (9-21 sente des Dorées)
par François Dagnaud, Maire du 19e, JeanMarie Le Guen, alors adjoint au Maire de Paris
chargé de la santé publique et Jean-Marc
Borello, président du Groupe SOS. Elle regroupe
des médecins généralistes, des masseurskinésithérapeuthes, des infirmiers et une
sage-femme. Elle est conventionnée en
secteur 1 sans dépassement d’honoraires.
33www.mspjeanjaures.com
Femmes en Sport !
9 MARS. La 2e édition de Femmes en Sport, des rencontres
sportives amicales de volley et de basket entre les clubs
féminins du 19e organisées par la Ville s’est déroulée au
gymnase Atlas. Les joueuses des clubs CSP 19, Martigua
Handball et SSCNP Volley ont ainsi pu s’essayer à d’autres
disciplines que la leur avec succès.…
Journée internationale des femmes
13 MARS. Pour la Journée internationale des
femmes, la Mairie du 19e, en partenariat avec le
Ciné-Club Danube Palace, projetait le film de Mike
Newell Le sourire de Mona Lisa (2004) avec Julia
Roberts et Kirs­ten Dunst.
9 L’édition 2012 de Flandre Rose.
Flandre Rose se prépare
MARS-AVRIL. Une vingtaine de femmes, des bénévoles
et des salariées d’associations du quartier Flandre ont
suivi une formation durant trois matinées du mois de
mars et d’avril sur le thème « comment parler du cancer
du sein et promouvoir son dépistage organisé ? », dans
la perspective de s’impliquer dans la prochaine opération
Flandre Rose, en octobre. Rappelons que depuis cinq
ans, Espace 19, Adeca 75, le comité de Paris de la Ligue
contre le cancer, l’équipe de développement local, l’Atelier
Santé Ville et la Mairie du 19e se mobilisent pour développer Flandre Rose, une opération de sensibilisation au
dépistage du cancer du sein.
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
Nous y étions
9
Choisir son mode de garde
3 AVRIL. La Mairie du 19e proposait
comme chaque année aux familles
les « Rencontres autour des modes
d’accueil » dans la salle des fêtes.
Les parents et futurs parents sont
venus, nombreux et curieux, s’informer
et dialoguer avec les professionnels
de petite enfance de l’arrondissement.
9 À droite : François Dagnaud, et Yacine Chaouat.
À gauche : Annette Huet.
9 Les participants ont entonné des chants évoquant la Commune
avec la chanteuse Malène comme « Le temps des cerises».
9 Halima Jemni, Première adjointe au Maire.
Se souvenir de la Commune de Paris
3 AVRIL. Une plaque commémorative à la mémoire des
élus du 19e de la Commune de Paris (26 mars-28 mai
1871) a été dévoilée en Maire du 19e par François Dagnaud
et Annette Huet, présidente de la commission littérature
de l’association « Les amies et les amis de la Commune
de Paris 1871 »
Semaine du
développement
durable
DU 31 MARS AU 5 AVRIL. Dans
le cadre de la Semaine du
Développement Durable, la Régie
de quartier du 19e et ses partenaires ont organisé une nouvelle
« Faites de la propreté ! » au cœur
de la résidence Edmond Michelet
les 2 et 5 avril avec des ateliers
autour de la récup’, de la propreté,
du recyclage et du jardinage pour
les enfants, etc. Et toute la
semaine, le service de la Propreté
du 19e et la Débrouille compagnie
ont proposé des ateliers anti gaspi
et de recyclage aux enfants des
écoles à la Maire du 19e.
9 Un atelier recyclage pour les enfants des écoles.
Le 19e au quotidien
10
ÉCONOMIE
Réduisez la consommation
énergétique de votre logement
/// La Ville de Paris et la Mairie du 19e lancent l’OPATB19, qui accompagne
les copropriétés du 19e dans la réduction de leur consommation d’énergie.
Comment dépenser moins pour mieux se chauffer ? Le diagnostic a déjà
commencé.
P
oids croissant dans le
budget des ménages, gaspillage et déperdition
d’énergie, menace pour l’environnement..., la liste est longue des
raisons de lutter contre la surconsommation énergétique des
logements. La Ville de Paris et la
Mairie du 19e déjà engagées dans la
rénovation énergétique des logements sociaux, viennent de lancer
une Opération d’Amélioration
Thermique des Bâtiments (OPATB).
Au cours des 6 prochaines années,
ce programme d’aides incitatives
permettra à toutes les propriétés
et copropriétés de l’arrondissement qui le souhaitent de réduire
leur consommation d’énergie.
Grâce à un accompagnement personnalisé, étape après étape, les
propriétaires seront épaulés pour
définir, sur la base d’un diagnostic
énergétique financé par la Ville,
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
le projet le plus adapté à leur situation. Ils bénéficieront également
d’un soutien pour mobiliser les
financements publics nécessaires
aux travaux. Chaque copropriété
reste évidemment totalement
maîtresse de ses choix.
UN PROGRAMME
AMBITIEUX TOTALEMENT
LIBRE
Plus de 2 600 copropriétés pourraient bénéficier de cette opération qui constitue le plus vaste
programme d’encouragement à
la réhabilitation thermique jamais
lancé à Paris, plaçant le 19e arrondissement en précurseur de la
transition énergétique et de la
lutte contre la précarité énergétique. Six années d’un vaste et
ambitieux chantier commencent
donc. La première phase du programme a démarré début avril.
Jusqu’en juin, deux architectes
mandatés par la Ville sillonnent
les rues pour prendre des mesures
et évaluer le potentiel d’amélioration thermique des immeubles
et pavillons de l’arrondissement.
Prochaine étape : une réunion
publique en septembre pour présenter le programme plus en
détail et expliquer comment
monter un dossier pour bénéficier
de ce programme animé par
l’association PACT Paris-Hautsde-Seine. Un local de permanence
sera prochainement aménagé
dans l’arrondissement pour recevoir et accompagner les propriétaires désireux de bénéficier de
l’opération. 33Renseignements
PACT Paris-Hauts-de-Seine
Tel : 01 45 65 91 34
[email protected]
Le 19e au quotidien
11
ASSOCIATIONS
ÉTUDE
Enquête sur le sport
/// La Ville a commandé une enquête sociologique
sur le thème « sport et cohésion sociale »
dans le 19e. Les chercheurs viennent de rendre
leur rapport… Le sport se porte plutôt bien
dans l’arrondissement.
I
l aura fallu six mois d’enquête
aux sociologues du laboratoire
VIPS de l’Université de Rennes
2 pour cerner les « contours de
l’insertion par le sport dans le
19e ». Ils ont interrogé des sportifs
de tous âges, rencontré des présidents de clubs et des acteurs
de la vie sportive de l’arrondissement et organisé des débats
sur les thèmes « sport et cohésion
sociale », « sport et insertion »,
« sport féminin » et « sport pour
tous », à l’initiative de la Mairie
de Paris, de Sergio Tinti, Conseiller
de Paris, chargé des Sports à la
Mairie du 19e et de l’OMS (Office
du Mouvement Sportif).
LE SPORT, CRÉATEUR
DE LIEN SOCIAL
Dans leur enquête, les sociologues ont ainsi cerné la place
du sport et son apport dans le
19e étudiant les rôles des protagonistes sportifs et des institutions qui les accompagnent.
Ils ont également souligné la
complémentarité efficace entre
la filière sportive municipale,
garante d’un accès au sport
pour tous et le tissu associatif.
Ils ont également mis en valeur
le rôle fondamental de la pratique sportive dans la ­cohésion
sociale et le « vivre ensemble ».
Mais l’un des enseignements
majeurs de cette étude est la
vitalité sportive de l’arrondissement comme en témoignent
les 18 000 licenciés, le dynamisme des clubs et les équipements sportifs en mutation
constante.
33Retrouvez l’étude complète
sur www.marie19.paris.fr
Agir contre
les nuisances
sonores
L
es nuisances sonores sont
devenues un vrai sujet de
santé publique, notamment
dans les grandes agglomérations.
Pour structurer leur défense et
trouver des solutions, certaines
victimes se constituent en association. Par exemple, des riverains
du Parc de la Villette se plaignant
d’une aggravation des nuisances
(nouvelles techniques d’amplification, infrabasses...) liées aux
activités musicales des établissements culturels implantés sur
le parc, ont créé l’association des
Riverains du Parc de La Villette
(RPLV). Des réunions ouvertes à
tous ont lieu tous les premiers
jeudis du mois de 18 h 30 à 20 h
à l’hôtel Ibis, 35 quai de l’Oise.
Cette association est désormais
intégrée au Comité de vigilance
des émergences sonores que la
Mairie du 19e a demandé à la
direction du parc de mettre en
place en 2013. Dans ce cadre, des
progrès ont récemment été obtenus sur le terrain. La question de
l’évolution de la législation sur le
bruit est désormais sur la table.
Maire et parlementaires du 19e
s’en sont saisis.
Le 19e au quotidien
SANTÉ
SANTÉ
Mieux manger
et bouger plus !
/// Depuis 2009, le programme Paris Santé
Nutrition (PSN) s’adresse dans le 19e aux parents
et aux enfants pour leur donner le goût d’une
alimentation saine et le plaisir de bouger
au quotidien.
V
ous connaissez Paris Santé
Nutrition. Sur les marchés,
lors de manifestations, les
animateurs de ce programme
mis en place par la Ville donnent
des conseils aux enfants et aux
parents pour avoir une alimentation équilibrée et pratiquer une
activité physique. Le but : lutter
contre le surpoids qui touche,
d’après une étude de 2009 de
l’Observatoire Régional de Santé,
un petit parisien sur six. Mais
Paris Santé Nutrition, c’est aussi
un travail en collaboration avec
les professionnels de santé. Ainsi,
PSN propose pour la 4e année
consécutive, des activités physiques adaptées destinées à un
groupe de jeunes enfants et ados
en surcharge pondérale adressé
par le service endocrinologie de
l’hôpital Robert Debré et du réseau
Repop (réseau de prise en charge
de l’obésité pédiatrique).
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
UN SUIVI RENFORCÉ
Ils sont ainsi plus d’une trentaine
de jeunes à participer aux activités
physiques adaptées, proposées
par PSN et le centre sportif
Pailleron tous les mercredis aprèsmidi. Jeux, courses... Ici, les activités sont avant tout ludiques.
Les enfants sont encadrés par
des éducateurs sportifs formés.
Cette prise en charge associe
aussi l’entourage de l’enfant en
proposant aux parents, une fois
par mois, des ateliers « alimentation », animés par des diététiciennes. Devant le succès de
ces « stages », PSN élargit cette
année ses activités. Ainsi, un
groupe supplémentaire d’enfants
a rendez-vous tous les mercredis
au centre spor tif Jules
Ladoumègue.
33www.paris.fr
Une nouvelle
offre de soins
quartier
Flandre
L
e pôle de santé des Eiders
a ouvert ses portes au 145
avenue de Flandre, le
12 février dernier. Il regroupe
deux médecins généralistes, un
« sage-femme », un infirmier,
un masseur-kinésithérapeute,
deux ostéopathes, deux pédicures-podologues et prochainement une psychologue et une
sophrologue. Ces praticiens sont
conventionnés secteur 1. Du
lundi au samedi de 8 h à 20 h
avec ou sans rendez-vous.
3301 47 12 67 73
33http://pole-santeeider.123siteweb.fr/
[email protected]
ANNIVERSAIRE
© DR
12
100 ans !
S
éverine Guy, Adjointe au
Maire, a remis à Françoise
Brajord, née le 2 mars
1914, la médaille de la Ville de
Paris pour son centième anniversaire, à la résidence Océane.
Dossier ///
15
DÉMOCRATIE
François
Dagnaud élu
e
Maire du 19
/// Le 30 mars, au deuxième tour des élections
municipales, la liste du Rassemblement de la Gauche et
des Écologistes (Anne Hidalgo, Paris qui ose), conduite
par François Dagnaud est arrivée en tête avec 64,45 %
des voix. Le 13 avril, le Conseil d’arrondissement a élu
François Dagnaud, Maire du 19e. Retour sur les élections.
Dossier /// Démocratie
16
9
ÉLECTIONS
Le 1er avril, dès le lendemain de l’élection, Anne Hidalgo a réservé sa première
visite au 19e en revenant au Bric-à-brac d’Emmaüs Défi au marché Riquet.
Résultats des premier et second
tours de l’élection municipale
1er tour
François Dagnaud – Liste PS-PC-PRG « Anne Hidalgo Paris qui ose »
42,18 %
Jean-Jacques Giannesini - Liste d’Union UMP-UDI-MODEM
avec Nathalie Kosciusko-Morizet
25,77 %
Bernard Jomier – Liste EELV Vivre mieux à Paris, avec C. Najdovski
12,86 %
Michel Bulte – Liste FN Paris capitale de la France avec W. de Saint Just - FN-RBM
7,94 %
Ingrid Hayes - Front de Gauche - À Paris, Place au Peuple !
7,12 %
Wafa Guiga - Paris Anticapitaliste
1,72 %
Soulé Diawara - Paris libéré 19e
1,36 %
Marina Podgorny - Lutte Ouvrière - Faire entendre le camp des Travailleurs
1,05 %
Taux de participation
50,03 %
2e tour
François Dagnaud - A.Hidalgo Paris qui ose, Rassemblement Gauche et Écologistes
64,45 % soit 35 élus
dont 12 Conseillers
de Paris
35,55 % soit 7 élus
Jean-Jacques Giannesini - Liste d’Union UMP-UDI-MODEM avec N.Kosciusko-Morizet dont 2 Conseillers
de Paris
Taux de participation
51,84 %
Résultats sur Paris
Avec un taux de participation de 58,4 %, les Parisiens se sont exprimés dimanche
30 mars lors du 2e tour des élections municipales. Ils ont donné la majorité aux listes
soutenues par Anne Hidalgo, conférant à ses candidats 91 sièges au Conseil de Paris,
sur un total de 163. Anne Hidalgo a été élue Maire de Paris lors du Conseil du 5 avril.
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
Dossier /// Démocratie
17
© Mathieu Delmestre
CONSEIL D’ARRONDISSEMENT
Élection de
François Dagnaud
/// Le premier Conseil municipal s’est tenu dimanche 13 avril dans
la salle des fêtes de la Mairie du 19e. Lors de ce Conseil, François
Dagnaud a été élu Maire de l’arrondissement. Au cours de son
discours, il est revenu sur le projet de mandature. Extraits.
« Le projet que nous mettrons en œuvre Secrétan, Ourcq-Jaurès, porte Chaumont,
durant cette mandature s’inspire des valeurs place des Fêtes, porte de la Villette, Ces
que nous partageons et qui fondent l’identité aménagements marquent de la considération
de Paris et du 19e : l’égalité parce qu’elle pour nos quartiers populaires, ils seront aussi
rassemble, la fraternité parce
des ponts lancés vers la métroqu’elle ne laisse personne au bord Préserver notre pole. Pour celles et ceux qui y
du chemin, la diversité qui respecte
vivent, nous serons présents afin
mixité sociale,
à égalité chacune de nos identités,
de faciliter la vie des familles et
sans nous y enfermer, mais au indispensable
accompagner les âges, et
contraire pour nous permettre de à l’équilibre
répondre ainsi aux besoins de
nous projeter dans un destin de nos quartier. tous. La santé, et la garantie
commun. Une exigence de justice
d’une offre de soin adaptée et
sociale surtout, avec la vision d’une Ville mixte accessible sera à cet égard un enjeu
et ouverte dont personne n’est exclu a priori. fondamental.
La mandature qui s’ouvre verra se poursuivre
et se renouveler les grands projets d’aménagements urbains, entrepôts Macdonald,
Préserver notre mixité sociale, indispensable
à l’équilibre de nos quartier, est un autre défi,
qui devra s’intégrer dans la priorité que nous
Dossier /// Démocratie
18
donnerons au logement à Paris, et qui justifiera peut être un axe stratégique de notre déveici notre ambition d’un parc social mieux loppement local, créateur d’activités et de
respecté, mieux entretenu et mieux valorisé. services réellement utiles, dans une ville
Cela passera par les Conseils locaux de la vie engagée dans sa transition énergétique et
soucieuse de se développer
locative, que je propose de
sans se marchandiser
mettre en place, qui seront L’économie sociale et
totalement.
des lieux d’échange et de solidaire peut être un
contrôle de la qualité loca- axe stratégique de notre Nous voulons laisser à nos
tive pour les résidents.
développement local.
enfants une ville où l’on
respire mieux, une ville
Sans jamais nier la réalité,
sans davantage céder à la facilité de la simple moins bruyante, qui consomme mieux et
dénonciation et avec le souci constant de gaspille moins, une ville qui préserve mieux
contribuer à la recherche de solutions ses ressources naturelles que sont l’air, l’eau,
concrètes, je resterai engagé pour la sécurité ou les derniers espaces vierges, garants
de tous, pour la tranquillité publique et le d’une biodiversité qui refait surface à Paris.
respect de nos espaces de vie, en partenariat Cette vision d’une ville plus durable, elle se
avec la Préfecture de police, les clubs de concrétisera notamment sur la Petite Ceinture,
prévention, la Justice, l’école et le monde que nous voulons rendre aux habitants et
qui nous offrira une opportunité exceptionnelle
associatif.
de rendre à la nature toute sa place dans le
19e, et avec d’autres projets de végétalisation
Un arrondissement
de l’espace public.
à la pointe
Parce que le 19e innove, se transforme sans Et puis bien sûr, faire progresser notre arroncesse, nous devrons être en pointe pour dissement, c’est donner à chacun des chances
accueillir de nouvelles entreprises et en relais supplémentaires de réussite, par la culture,
pour favoriser le recrutement local. J’en ai le sport, et d’abord par l’école. Faciliter les
la conviction, l’économie sociale et solidaire parcours scolaires, valoriser la réussite
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
Dossier /// Démocratie
19
scolaire, permettre à l’école de profiter des
richesses multiples de l’arrondissement,
apaiser les abords des établissements. Nous
voulons tous offrir le meilleur à nos enfants.
populaire, métissés, innovants, solidaires,
généreux, attachés à l’égale dignité de tous,
mais ils n’échappent pas aux secousses
d’une époque où la pauvreté et la précarité,
l’affaiblissement de la cohésion sociale et
le renforcement des crispations identitaires,
la délinquance et la peur de nos différences
font aussi partie du paysage, comme la
crainte de ne plus avoir sa place dans une
ville où bien se loger reste difficile.
Une démocratie
participative
La démocratie participative est déjà enracinée
dans notre culture démocratique locale. Les
conseils de quartiers, le conseil des anciens,
le conseil des résidents étrangers, comme Mais j’aimerais tant vous en convaincre, nous
le conseil jeunes qu’il faudra réactiver, font pouvons être un modèle de la société urbaine
partie de notre paysage. Ils doivent savoir du siècle nouveau ! Oui, c’est ici que des
se remettre en question pour
enfants de toutes les coutoujours mieux répondre à L’Université populaire
leurs franchissent le fronton
leur mission et à leurs ambid’une école où sont gravés
tions. L’Université populaire que je veux créer sera
le nom et la mémoire des
que je veux créer sera une une nouvelle agora.
enfants juifs déportés, c’est
nouvelle agora. Les budgets
ici qu’une gare RER portera bientôt le beau
participatifs sur lesquels Anne Hidalgo s’est nom de Rosa Parks, figure de tous les combats
engagée donneront un appel d’air à la démo- pour la dignité et contre tous les racismes,
cratie participative qui a besoin de se renou- c’est ici que nos monuments aux morts sont
veler en permanence. Je déléguerai honorés par des enfants dont les grandsprochainement un élu dans chacun de nos parents ne vivaient pas en France à l’époque
11 Conseils de quartier, puisque je me suis des guerres commémorées, c’est ici que
engagé à créer un Conseil de quartier sup- Noël, Roch Hachana, Kippour, l’Aïd, le nouvel
plémentaire pour accompagner la montée an chinois sont des fêtes partagées. Oui,
en puissance du nouveau quartier du Bd c’est ici, sous nos yeux, que nos mémoires
Macdonald/Claude Bernard.
se métissent, pas pour les brandir comme
des totems, pas pour les faire disparaître
Un modèle de la ville
non plus, mais pour les faire vivre dans le
du siècle nouveau
creuset de la République française et de la
Nos quartiers sont traversés par une vraie civilisation européenne à l’heure des « villes
mixité sociale et fiers de leur identité monde ».
Dossier /// Démocratie
20
L’équipe municipale
M. François Dagnaud
Maire du 19e
ADJOINT-E-S AU MAIRE
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
M. Roger Madec
Conseiller spécial en
charge de l’architecture,
de l’aménagement
urbain et de la Petite
Ceinture
Mme Halima Jemni
1re Adjointe chargée de la
coordination municipale,
des espaces verts, de la
voirie, des déplacements,
de la petite enfance et
des familles
M. Mahor Chiche
Adjoint chargé de la
démocratie locale, de la
mémoire et des relations
avec le monde combattant
M. Adji Ahoudian
Adjoint chargé de la politique
de la ville et des relations
avec les centres sociaux
et les foyers de jeunes
travailleurs
M. Gabriel Gau
Adjoint chargé de la
jeunesse et de la vie
étudiante
M. Jérôme Amory
Adjoint chargé de la
prévention et de la sécurité
Mme Karine Gautreau
Adjointe chargée de la vie
associative et de
l’éducation populaire
Mme Violette
Baranda
Adjointe chargée des seniors
et de l’intergénérationnel
Mme Séverine Guy
Adjointe chargée de la
santé, de la prévention de
la toxicomanie et de la lutte
contre les exclusions
Dossier /// Démocratie
21
M. Bruno Lapeyre
Adjoint chargé de la
communication, des
nouvelles technologies et
de l’économie numérique
Mme Sophie Minday
Adjointe chargée de la
propreté, de la valorisation
des déchets et du Plan Vélo
M. Dan Lert
Adjoint chargé de
l’environnement, du
développement durable, de
la rénovation thermique des
bâtiments et de la nature en ville
Mme Tatiana Poudiot
Adjointe chargée
du handicap
Mme Joyce Malai
Adjointe chargée de
l’animation et fêtes
de quartiers, de l’artisanat
et des métiers d’art
M. Éric Thebault
Adjoint chargé de la culture
Mme Yasmina Merzi
Adjointe chargée
des affaires sociales
M. Olivier Wang
Adjoint chargé
du commerce
MÉDIATEUR
M. Adama Daouda-Kouadio
Médiateur de la Mairie du 19e arrondissement, chargé du Conseil
des résidents étrangers et des relations avec les foyers de travailleurs
migrants
Dossier /// Démocratie
22
CONSEILLER-E-S DE PARIS DÉLÉGUÉ-E-S
Mme Colombe Brossel
Chargée de l’habitat et de
la mise en place des CLVL
(Conseils Locaux de la Vie
Locative)
M. Nicolas Nordman
Chargé des affaires
scolaires, périscolaires
et de la Caisse des Écoles
Mme Léa Filoche
Chargée de l’emploi et
de l’ESS (Économie Sociale
et Solidaire)
M. Mao Peninou
Chargé de la Nuit
Mme Fanny Gaillanne
Déléguée du Maire dans
un Conseil de quartier
Mme Aurélie Solans
Chargée du plan d’accès
à la lecture pour tous
M. Bernard Jomier
Chargé de l’eau et
de l’aménagement
des canaux
M. Sergio Tinti
Chargé des sports
Mme Fatoumata Kone
Chargée de l’accès au droit
CONSEILLER-E-S D’ARRONDISSEMENT DÉLÉGUÉ-E-S
M. David Cherfa
Chargé de la propreté
auprès de l’Adjointe
chargée de la propreté, de
la valorisation des déchets
et du Plan Vélo
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
Mme Émilie Dareau
Chargée du bénévolat et
de l’engagement solidaire
Dossier /// Démocratie
23
LISTE D’OPPOSITION
Mme Andrea Fuchs
Chargée de l’égalité
femmes-hommes
et de la lutte contre
les discriminations
M. Max Journo
Délégué auprès du Maire
ÉLU-E-S UMP-UDI
M. Jean-Jacques
Giannesini
Conseiller de Paris
Mme AnneConstance Onghena
Conseillère de Paris
M. Philippe Nawrocki
Chargé des
commémorations auprès
de l’Adjoint chargé de la
mémoire et des relations
avec le monde combattant
M. Jack-Yves
Bohbot
Conseiller
d’arrondissement
Mme Linda Ramoul
Chargée des collèges
auprès de l’élu en charge
des affaires scolaires,
périscolaires et de la Caisse
des Écoles
Mme Christine
Grapin-Dagorno
Conseillère
d’arrondissement
Mme Firmine Richard
Chargée de l’Outre-mer
EN PRATIQUE
Vous pouvez retrouver
la liste des élu-e-s de
l’arrondissement ainsi que
leur contact téléphonique
et courriel sur le site
internet de la Mairie.
33www.mairie19.paris.fr
M. Pierre-André
Koch
Conseiller
d’arrondissement
M. Stéphane
Mabileau
Conseiller
d’arrondissement
ÉLUE MODEM
Mme Philippine
Laniesse
Conseillère
d’arrondissement
En débat
24
LES ÉLU-E-S SOCIALISTES ET APPARENTÉS
L
e débat démocratique engagé ces derniers
mois s’est clos le 30 mars par un résultat
sans appel en faveur de la liste de rassemblement de la gauche et des écologistes menée
par François Dagnaud. Avec 64,5 % des suffrages,
c’est la quatrième fois consécutive que les forces
progressistes sont majoritaires dans le 19e, avec
des scores en hausse continue.
Cette victoire est d’abord celle des habitant-e-s du
19e, qui ont enrichi notre projet de leurs idées,
leurs propositions et leurs priorités. C’est à leur
rencontre que les élu-e-s socialistes sont allés,
sur les marchés, en porte à porte ou en cafés-débats
dans tous les quartiers du 19e. C’est en proximité
et en confiance que nous avons porté devant eux
notre bilan et notre ambition pour la nouvelle
mandature.
La droite, comme à son habitude, a joué sur les
peurs et le mensonge. Elle a stigmatisé le 19e et
ses habitants au lieu de faire des propositions
constructives et nouvelles. Le résultat des élections
municipales est aussi une leçon de respect pour
toutes celles et ceux qui aiment le 19e.
Les élus socialistes n’ont jamais fait preuve de
naïveté ou d’angélisme. La souffrance des personnes
en détresse ne peut être niée. Nous savons les
difficultés dans lesquelles se débattent nombre de
nos concitoyens. Mais l’amalgame n’est pas une
réponse acceptable. Il faut de l’écoute, de l’engagement et de la constance sur le long terme pour
apporter des réponses à la hauteur des enjeux. C’est
ainsi qu’au fil des années, nous avons résorbé
l’habitat insalubre, considérablement renforcé l’accueil
public de la petite enfance, modernisé et valorisé le
19e, aménagé un nouveau quartier et amélioré l’offre
de logements, en préservant notre mixité sociale.
Mais nous ne prétendons pas vivre de nos acquis.
Notre bilan a donné du crédit à notre projet, et c’est
lui désormais que nous allons faire vivre.
Les défis du logement et de la sécurité resteront,
aujourd’hui comme hier, au cœur de notre engagement d’élu. Vivre décemment et en toute tranquillité,
c’est le premier des droits, et la condition nécessaire
du vivre ensemble et de la cohésion sociale. Nous
ne céderons jamais sur ce terrain, malgré les difficultés et les impatiences. Nous avons en nous,
dans notre exécutif municipal, la volonté et les
énergies nécessaires pour y parvenir.
Exigence de vérité, de lucidité et de proximité :
voici comment les élu-e-s du groupe socialiste et
apparenté-e-s vivront au quotidien, pour les six
années qui viennent, leur engagement auprès des
habitants de l’arrondissement.
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
Au cours du premier Conseil d’arrondissement,
nous avons réélu François DAGNAUD Maire du 19e.
Entouré d’une équipe paritaire, rassemblée et
pleine de talents, il saura mettre au service de notre
arrondissement ses qualités humaines, sa disponibilité, son énergie et sa ténacité pour faire progresser encore le 19e. Comme il en a fait la
démonstration depuis plus d’un an, il saura, dans
le dialogue mais sans compromission, mettre en
œuvre le projet que vous avez souhaité
distinguer.
33Roger Madec,
Président du groupe des élu-e-s socialistes
et apparentés,
ancien Maire du 19e, Conseiller spécial en charge
de l’architecture, de l’aménagement urbain et
de la Petite Ceinture
[email protected]
LES ÉLU-E-S COMMUNISTES
L
es Parisiennes et les Parisiens ont fait entendre
leur voix et pour la troisième fois consécutive,
ils ont accordé leur confiance aux femmes
et aux hommes politiques qui veulent continuer à
faire avancer Paris sur la voie du progrès et de la
justice sociale. Forts de leurs spécificités et de
leurs convictions, les nouveaux élus communistes
s’inscrivent dans la lignée de leurs prédécesseurs,
qui se sont démarqués par leur générosité et leur
engagement au service des habitants de notre
arrondissement. Notre objectif le plus important :
travailler avec les habitants sur un projet de société
à l’échelle de la ville et de l’arrondissement, en
rupture avec les choix politiques nationaux marqués
par l’austérité. Car, nous le savons, la situation
d’une grande partie des habitants de notre arrondissement demeure très difficile beaucoup d’entre
eux ont fait le choix de ne pas se déplacer pour
aller voter ; en nous envoyant un signe fort de
mécontentement et de désespoir. C’est donc dans
le but d’améliorer les conditions de vie de leurs
concitoyens que les élus communistes œuvreront
tout particulièrement afin d’intégrer les habitants
du 19e dans la mise en place de ce projet commun,
qui seul pourra faire naître une capitale du progrès
partagé, lieu d’émancipation pour toutes et tous.
En débat
25
LES ÉLU-E-S EELV
B
ernard Jomier et l’ensemble des candidats
de la liste écologiste et citoyenne, remercient
les 5 956 électeurs et électrices qui leur ont
accordé leur confiance au 1er tour le 23 mars. C’est
un soutien historique pour l’écologie dans le 19e.
Avec 12,86 % des suffrages, les habitants ont affirmé
la volonté de vivre mieux dans nos quartiers et fait
le choix d’une véritable écologie des solutions. Huit
élus écologistes et citoyens dont 3 conseillers de
Paris (Bernard Jomier, Aurélie Solans, Fatoumata
Koné), 4 maires-adjoints (Dan Lert, Joyce Malai,
Eric Thébault, Sophie Minday) et un conseiller
délégué (David Cherfa) porteront cette ambition
au sein de la nouvelle majorité municipale.
Ces élus issus de tous les quartiers seront pleinement mobilisés pour que le 19e soit traité à égalité
avec les autres arrondissements de l’ouest et du
centre de Paris. Santé, emploi, logement, transports,
environnement : nous serons de tous les combats
pour réduire les inégalités et donner de l’air à notre
arrondissement. La qualité de vie doit être partagée
par tous avec une priorité : la pollution de l’air,
véritable fléau de santé publique.
Dans notre arrondissement le plus populaire de
Paris, le résultat du 2nd tour ne doit pas masquer
la forte abstention qui appelle un changement de
la manière de faire de la politique. La participation
citoyenne et la proximité seront au cœur de notre
action municipale. Nous répondrons aux logiques
d’exclusion et de rejet par une politique de solidarité
et d’écologie au service des habitants.
LES ÉLU-E-S UMP-UDI-MODEM
M
adame, Monsieur,
Cette tribune marque le début d’un nouveau mandat. Vous avez été 35,7 % à nous
faire confiance en portant votre suffrage sur
notre liste. Nous représentons un tiers des suffrages en nette progression par rapport au précédent scrutin de 2008. Nous vous remercions
de votre confiance.
Sachez que pendant ces 6 années nous serons
une opposition constructive. Nous ferons valoir nos
idées nos points de vue, nous serons vigilants,
engagés et déterminés. C’est pourquoi nous voterons
à vos côtés, comme dans la mandature précédente,
les projets quand les délibérations proposées nous
paraissent justes pour les habitants de l’arrondissement dans le respect de nos valeurs. Nous ne
voterons pas si ce n’est pas le cas et prendrons
soin d’expliquer nos motivations.
Nous accorderons une vigilance toute particulière
à l’usage des moyens municipaux, car le message
des urnes a été clair, les impôts doivent baisser,
les dotations municipales doivent être accordées
dans le respect des efforts consentis par celles et
ceux qui payent l’impôt. Nous n’hésiterons plus à
nous opposer à des délibérations incomplètes qui
ne permettent pas de mesurer l’impact réel des
actions entreprises sur le terrain. Une subvention
ne devient pas légitime par le seul fait que l’on
connaisse l’attributaire ou qu’elle reconduit une
action.
Dès cette première tribune, nous souhaitons profiter
de l’espace mis à notre disposition pour souligner
que le manque de propreté dans nos quartiers n’est
pas une fatalité. Pendant la campagne électorale
qui a battu son plein ces dernières semaines, nous
avons pu les uns et les autres nous apercevoir que
nos rues étaient traversées et nettoyées par un
nombre plus important que d’habitude de bennes
à ordures ménagères et autres camions de
nettoyage.
Cette situation est autant singulière qu’inespérée,
singulière puisque le Maire répète à qui veut bien
l’entendre qu’il ne dispose pas de moyens supplémentaires, or on constate qu’en période de
campagne électorale, il sait mobiliser les ressources
de la Ville de Paris. Pourquoi ne le fait-il pas plus
souvent ?
Et inespérée car nos quartiers sont assez sales et
que nos rues ont besoin des interventions régulières
des professionnels de la propreté.
Ainsi Monsieur le Maire pourquoi lorsque vous êtes
en campagne vous trouvez les moyens d’améliorer
notre quotidien ? et pas le reste du temps ? Pourquoi
depuis que vous êtes réélu les bennes ont disparu
du 19e arrondissement ? Pourquoi ne faites-vous
pas preuve de volonté politique sur le thème de la
propreté dans nos quartiers ?
33Anne-Constance Onghéna, Jean-Jacques Giannesini,
les élus du Groupe UMP et l’élue MODEM
À l’affiche
26
/// MUSIQUE /// SPECTACLE & DANSE /// FESTIVAL & FÊTE /// BROCANTE /// EXPOSITION /// SPORT
JUSQU’AU 2 JUIN
/// COMÉDIE
Le Théâtre du Gouvernail
accueille la compagnie Paris
Italie pour la comédie
Crêpages de chignons.
Tous les lundis à 21 h au
5, passage de Thionville.
Tarif préférentiel pour
les habitants du 19e.
/// EXPOSITION
La Cité des sciences et de
l’industrie accueille « Art
robotique », une exposition
monumentale d’œuvres
insolites, à la croisée entre art,
science et technologie.
Au 30, avenue Corentin Cariou,
tous les jours, sauf le lundi,
de 10 h à 18 h, et jusqu’à 19 h
le dimanche.
3301 42 41 28 22
33www.atelierduplateau.org
DU 3 AU 31 MAI
/// EXPOSITION
© Maywa Denki
3301 48 03 49 92
33Page Facebook et site Théâtre
du Gouvernail
JUSQU’AU 10 AOÛT
/// EXPOSITION
Afane. À 20 h le samedi
et à 17 h le dimanche au
5, rue du Plateau (au fond
de l’impasse).
JUSQU’AU 4 JANVIER 2015
9 Tosa et Seamoons
3301 40 05 80 00
33www.cite-sciences.fr
3306 85 68 91 26
[email protected]
© Marc Domage
LES 3 ET 4 MAI
/// MUSIQUE
Avec l’exposition « Avec motifs
apparents », le CENTQUATRE
invite cinq artistes – Prune
Nourry, Pascale Mathine Tayou,
Xavier Juillot, Jérémy Gobé et
Alice Mulliez à créer in situ une
œuvre souvent monumentale,
emblématique de leur travail.
Une exposition collective
impressionnante. Les
mercredis, jeudis, samedis et
dimanches de 14 h à 19 h et du
mardi au dimanche pendant les
vacances scolaires de 14 h à
19 h au 5, rue Curial. 8 € / 5 €
(réduit) / 3 € (abonnés,
adhérents).
3301 53 35 50 00
33www.104.fr
lePARISdu19e /// no31 /// avril/mai 2014
DU 4 MAI AU 15 JUIN
L’Atelier du Plateau reçoit
Marjolaine Karlin et André Zé
Jam, Marjolaine Karlin se
balade dans des univers
musicaux où planent le
maloya, le blues, l’électricité
urbaine de sa guitare. Elle
revient avec une création
conçue avec le conteurchanteur André Zé Jam
/// KIOSQUOMADAIRES
© Vincent Berthe de Pommery / Factota.
9 Prune Nourry-Terracotta Daughters
Maryvonne Gervais de Lafond
présente ses sculptures en
argile « Promenade dans le
Paris du 19° arrondissement »
à la bibliothèque Claude
Levi-Strauss - 41, avenue de
Flandre. Les mardis, jeudis,
vendredis de 13 h à 19 h ;
les mercredis et samedis
de 10 h à 19 h. Présence
de l’artiste les vendredis
et samedis après-midis.
Le Conseil de quartier Bassin
de la Villette avec le soutien
de la Mairie, organise des
animations au kiosque place de
Bitche, un dimanche sur deux
de 16 h à 18 h avec le concours
d’associations du quartier.
Prochains rendez-vous : le 4 mai
avec un « troc Livres » ;
le 18 mai avec un concert
musique du monde ; le 1er juin
du Jazz avec le « Julien
Pontvianne trio » et le 15 juin,
« Le pt’it bal du Conservatoire ».
À l’affiche
27
/// EXPO-VENTE
250 artistes vous accueillent
dans leurs ateliers de 14 h à
20 h pour vous faire partager
leur univers de création et
découvrir leurs œuvres.
Entrée libre.
© Franck Veurière
LES 17 ET 18 MAI
3301 77 12 63 13
33www.ateliers-artistes-belleville.fr
DU 2 AU 8 JUIN
adaptée du célèbre album
de Philippe Corentin (Éd. École
des loisirs). Au 211, avenue
Jean-Jaurès.
/// FESTIVAL
Céramique, porcelaine, verre,
bijoux, dessins... Cinq
créatifs vous invitent à
découvrir leurs pièces
uniques lors de leur
exposition/vente à
L’utopicerie, 7, rue Rémy de
Gourmont dans le quartier
atypique de la butte
Bergeyre. De 11 h à 20 h
le samedi et de 11 h à 19 h
le dimanche.
Le Parc de la Villette
présente la 9e édition de
Villette Sonique. Le festival
célébrera le temps de
quelques concerts et fêtes
dans le Parc une façon de
vivre autrement la musique
et de convoquer un esprit
conjuguant exigence et
ouverture. À la Grande Halle
de la Villette, au Trabendo,
au Cabaret Sauvage, à la Cité
de la musique et dans les
jardins du Parc de la Villette.
33Infos / Résa : 01 40 03 72 23
33www.theatre-paris-villette.fr
[email protected]
15 JUIN
/// ÇA S’PEINT AUX BUTTES
33www.habitants-bergeyre.fr
33http://expo-vente.wix.com/expo
DU 23 AU 26 MAI
/// PORTES OUVERTES
© DR
Les Ateliers d’Artistes
de Belleville célèbrent leur
25e anniversaire. Peinture,
sculpture, photographie,
installation céramique,
estampes, arts numériques...
33Programme sur
www.villettesonic.com
3301 40 03 75 75
DU 7 AU 25 JUIN
© DR
/// THÉÂTRE DE MARIONNETTES
Le Théâtre Paris-Villette
accueille le Compagnie Ladgy
Prod pour « Plouf », un
spectacle de marionnette pour
tous, dès 2 ans. Un loup-scie,
des lapins-pinces, une sambagrenouille vous emmènent dans
cette folle aventure librement
Pour la troisième année, le
groupe d’animation Ça s’passe
aux Buttes et le Conseil de
quartier Plateau organisent
un concours gratuit de peinture
et de bande dessinée dans
le cadre du parc des ButtesChaumont. Le thème est libre
et tous les supports peuvent
être utilisés. Cette animation
est ouverte uniquement aux
amateurs, petits (à partir
de 10 ans) et grands, après
réservation préalable par mail
(nombre de participants
limité à 60 personnes).
Une récompense sous forme
de bon d’achat de matériel d’art
plastique est offerte par la
Mairie aux 10 participants
sélectionnés par un jury. Une
exposition est ensuite prévue
dès le lundi 22 septembre
au centre d’animation Clavel.
[email protected]