Digiplex DGPLSN4 : What`s New

Listen-In Module V1.1 (DGP-LSN4)
What’s New
Mute Schedule
The Listen-In messages on each substation can be muted according to a schedule. Users can override this schedule
by manually toggling the mute status on and off.
Table 1: Substation Mute Schedule Sections
Section
[038]
[039]
[040]
[041]
Substation
Start Time
End Time
Days (1 to 8)
Substation 1’s Mute Schedule A __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Substation 1’s Mute Schedule B __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Substation 2’s Mute Schedule A __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Substation 2’s Mute Schedule B __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Substation 3’s Mute Schedule A __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Substation 3’s Mute Schedule B __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Substation 4’s Mute Schedule A __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Substation 4’s Mute Schedule B __ __ : __ __ __ __ : __ __ S M T W T F S H
Custom Alarm Messages
Users can now customize the message broadcasted during alarms and fire alarms. To record a label, press and hold
the mute key for five seconds and follow the instructions. Refer to the following table for additional information.
Table 2: Section [019] Personalised Audio Labels
Option
OFF
ON
[2]
Default Alarm Message
Custom Alarm Message
[3]
Default Fire Alarm Message Custom Fire Alarm Message
Police Code Starts Listen-In
Generating a police code can now initiate the Listen-In mode. You can activate this option by going to section [008],
option [5].
WinLoad Compatibility
This version of the Listen-In module is compatible with WinLoad version 2.9 or higher.
Módulo de Escucha V1.1 (DGP-LSN4)
Novedades
Horario de Silenciado
Los mensajes del módulo de Escucha pueden ser silenciados en cada sub-estación de acuerdo a un horario. Los
usuarios pueden obviar este horario activando o desactivando manualmente el silenciado.
Tabla 1: Secciones de Hortario de Silenciado de Sub-estación
Sección
[038]
[039]
[040]
[041]
Sub-estación
Hora de Inicio Hora de Fin
Días (1 a 8)
Horario A de Silenciado de Sub-estación 1
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Horario B de Silenciado de Sub-estación 1
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Horario A de Silenciado de Sub-estación 2
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Horario B de Silenciado de Sub-estación 2
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Horario A de Silenciado de Sub-estación 3
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Horario B de Silenciado de Sub-estación 3
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Horario A de Silenciado de Sub-estación 4
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Horario B de Silenciado de Sub-estación 4
__ __ : __ __
__ __ : __ __ D L M M J V S F
Mensajes de Alarma Personalizados
Los usuarios pueden ahora personalizar los mensajes difundidos durante las alarmas generales y las alarmas de
incendio. Para grabar un mensaje, mantener pulsada la tecla de silencio durante 5 segundos y seguir las
instrucciones. Consultar la siguiente tabla para información adicional.
Tabla 1: Sección [019] de Mensajes Audio Personalizados
Opción
OFF
ON
[2]
Mensaje de Alarma de
fábrica
Mensaje Personalizado de Alarma General
[3]
Mensaje de Alarma de
Incendio de fábrica
Mensaje Personalizado de Alarma de Incendio
Código de Policía Inicia Modo Escucha
La generación de un código de policía puede ahora iniciar el modo de Escucha. Se puede activar esta opción
accediendo a la sección [008], opción [5].
Compatibilidad con WinLoad
Esta versión del módulo de Escucha es compatible con la versión 2.9 o posterior de WinLoad.
Du nouveau avec le Module d’interphonie V1.1 (DGP-LSN4)
Horaire de la sourdine
Les messages du Module d’interphonie diffusés sur chaque sous-station peuvent être mis en sourdine selon un
horaire. Les utilisateurs peuvent contourner cet horaire en alternant manuellement la fonction sourdine d’activation/
désactivation.
Tableau 1 : Sections de l’horaire de la sourdine des sous-stations
Section
[038]
[039]
[040]
[041]
Sous-station
Heure de début
Heure de fin
Jours (1 à 8)
Horaire de la sourdine A de la sous-station 1
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Horaire de la sourdine B de la sous-station 1
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Horaire de la sourdine A de la sous-station 2
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Horaire de la sourdine B de la sous-station 2
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Horaire de la sourdine A de la sous-station 3
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Horaire de la sourdine B de la sous-station 3
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Horaire de la sourdine A de la sous-station 4
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Horaire de la sourdine B de la sous-station 4
__ __ : __ __
__ __ : __ __
DLMMJVSH
Messages d’alarme personnalisés
Les utilisateurs peuvent maintenant personnaliser le message diffusé pendant les alarmes et les alarmes incendie.
Pour enregistrer une étiquette, appuyer sur la touche de sourdine et la maintenir enfoncée pendant cinq secondes et
suivre les instructions. Se référer au tableau suivant pour plus amples renseignements.
Tableau 1 : Section [019] des étiquettes audio personnalisées
Option
DÉSACTIVÉE
ACTIVÉE
[2]
Message d’alarme par défaut Message d’alarme personnalisé
[3]
Message d’alarme incendie
par défaut
Message d’alarme incendie
personnalisé
Code de police démarrant le Module d’interphonie
Le déclenchement d’un code de police peut maintenant démarrer le mode d’interphonie. L’utilisateur peut activer cette
option en allant à la section [008], option [5].
Compatibilité avec WinLoad
Cette version du Module d’interphonie est compatible avec la version 2.9 de WinLoad ou une version ultérieure.
paradox.com
Printed in Canada - 10/2006
DGPLSN4-TW01