nourrir//masque nourrir//masque

v 6.1 - 26.10.2010
nourrir//masque
nourrir//masque
masque crème
cream mask
//informations techniques
//technical information
texture : crème onctueuse // odeur : gour mande type miel //
couleur : blanc glacé // types d’actif : nourrissant, hydratant*,
apa i s a n t // c a r a c t é r i s t i q u es : couvrant - crémeux - ne sèche
pa s  // e f f e t s  : l i s s e les traits - éclaircit le teint // types de peau :
sèches, matures, sénescentes, sensibles et atones
texture: smooth cream // scent: sweet, honey // colour: glossy
white // active effects: nourishing, moisturising*, soothing //
characteristics: all-over - creamy - doesn’t dry // effects: smoothes
out features - brightens the complexion // skin types: dry, mature,
ageing, sensitive and lifeless
//spécifications physico-chimiques
//physico-chemical specifications
PAO
pH : 5 . 5 - 6 . 0 // t y p e : é m u l sion H/E
//conseils d’utilisation
app l i q u e r e n c o u c h e u n i f or me épaisse sur la peau propre et
sèc h e d u visage et du cou en évitant le contour des yeux - laisser
agir 10 à 15 minutes - retirer l’excédent de produit avant de
rinc e r à l ’ e a u t i è d e e t a u x éponges
//principaux actifs cosmétiques
con t i e n t : b e u r re d e k a r i t é biologique** 2% - huile de carthame
bio l o g i q u e * * 1 % - E L E S O F T ® complex 0.14%
//ingrédients INCI
AQUA (WATER), GLYCERIN, COCO CAPRYLATE CAPRATE, CAPRYLIC/CAPRIC
TRIGLYCERIDE, PARAFFINUM LIQUIDUM (MINERAL OIL), POLYDECENE , C ET E A RY L A L C OHOL, GLYCERYL STEARATE, BUTYROSPERMUM PARKII ( S H E A
B U T T E R ) * * , CERA ALBA (BEESWAX), TITANIUM DIOXIDE, CETEARYL GL U C OS I D E , C A R T HAMUS TINCTORIUS SEED (HYBRID SAFFLOWER) OIL** , HY D R O G E N AT E D C APRYLYL OLIVE ESTE RS, HYDROLYZED LINSEED EXTRACT, SO D I U M
C A R B O X Y M ETHYLBETAGLUCAN, DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE, XAN T H A N
G U M , T O C OPHEROL, DEHYDROACETIC ACID, BENZYL ALCOHOL, PHENOXYETHANOL, METHYLPARABEN, ETHYLPARABEN, BUTYLPARABEN, PROPYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, IMIDAZOLIDINYL UREA, PARFUM (FRAGRA N C E ) ,
C O U M A R I N , BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL
//autres présentations
format cabine
format cabine
pot 250ml
réf. EC019
pot 1000ml
réf. EC020
pot 40ml - réf. EV014
KARITE (beurre, biologique**)
M a t i è re
grasse
d’origine
végétale, issue du fruit (noix) de
“ l ’ a r b re à b e u r re ” , a r b re s a c r é
o r i g i n a i re d ’ A f r i q u e . I l p ro t è g e
efficacement
la
peau
des
a g re s s i o n s ( s o l e i l , d e s s è c h e m e n t ) ,
possède une activité hydratante*
(peau, cheveux), prévient le
vieillissement
cutané,
stimule
la
régénération
c e l l u l a i re
et
e s t re c o n n u p o u r s o n a c t i o n
réparatrice
(cicatrisation).
Il
possède
également
des
p ro p r i é t é s
p a r t i c u l i è re s
de
douceur et d’onctuosité. Ses
m u l t i p l e s p ro p r i é t é s f o n t q u ’ i l
e n t re d a n s l a c o m p o s t i o n d e
n o m b re u x c o s m é t i q u e s .
CARTHAME (huile, biologique**)
E x t r a i t e d e s g r a i n e s d e c h a rd o n
t e i n t u r i e r, c e t t e h u i l e d ’ o r i g i n e
végétale, riche en acides gras
essentiels,
possède
un
fort
pouvoir hydratant et nourrissant.
ELESOFT COMPLEX composé de
• lin brun (extrait), actif antii r r i t a n t q u i p e r m e t d ’ a m é l i o re r
le confort des peaux sensibles et
fragiles
• levure de boulanger (extrait)
qui joue un rôle démontré dans
les réactions de défense cutanée
• racines de réglisse (extrait),
agent apaisant efficace aux
p ro p r i é t é s
a n t i - i n f l a m m a t o i re s .
L a c o n j u g a i s o n d e c e s t ro i s a c t i f s ,
en prévenant les irritations, vise à
apaiser la peau.
®
*des couches supérieures de l’épiderme
**issus de l’agriculture biologique
pH: 5.5 - 6.0 // type : O / W e m u l s i o n
//user guidelines
apply a thick con s i s t e n t l a y e r t o t h e c l e a n a n d d r y s k i n o f t h e
face and neck av o i d i n g t h e e y e c o n t o u r a re a - l e a v e i t o n f o r
10 to 15 minutes - re m o v e a n y e x c e s s p ro d u c t b e f o re r i n s i n g
with war m water
//main active cosmetic ingredients
contains: 2% or ga n i c s h e a b u t t e r * * - 1 % o r g a n i c s a f f l o w e r o i l * * 0.14% ELESOFT ® co m p l e x
//INCI ingredients
AQUA (WATER), GLYCERIN, COCO CAPRYLATE CAPRATE, CAPRYLIC/CAPRIC
TRIGLYCERIDE, PARAFFINUM L I Q U I D U M ( M I N E R A L O I L ) , P O LY D E C E N E , C ET E A RY L A L C O H O L , G LY C E RY L S T E A R AT E , B U T Y R O S P E R M U M PA R K I I ( S H E A
B U T T E R ) * * , C E R A A L B A ( B E E S WA X ) , T I TA N I U M D I O X I D E , C E T E A RY L G L U C OSIDE, CARTHAMUS TINCTORIUS SEED (HYBRID SAFFLOWER) OIL** , HYDROG E N AT E D C A P RY LY L O L I V E E S T E R S , H Y D R O LY Z E D L I N S E E D E X T R A C T, S O D I U M
C A R B O X Y M E T H Y L B E TA G L U C A N , D I P O TA S S I U M G LY C Y R R H I Z AT E , X A N T H A N
G U M , T O C O P H E R O L , D E H Y D R O A C E T I C A C I D , B E N Z Y L A L C O H O L , PHENOXYETHANOL, METHYLPARABEN, ETHYLPARABEN, BUTYLPARABEN, PROPYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, IMIDAZOLIDINYL U R E A , PA R F U M ( F R A G R A N C E ) ,
COUMARIN, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL
//other presentations
salon size
salon size
250ml (8.45 fl.oz.) pot
ref. EC019
1000ml (33.8 fl.oz.) pot
ref. EC020
PAO
40ml (1.35 fl.oz.) pot - ref. EV014
SHEA BUTTER (organic**)
Oily, plant-based substance, from
the fruit (nut)of the butter tree, a
sacred tree which originated in
Africa. It ef fectively protects the
skin against various aggressions
(sun, drying), has an active
moisturiser* (skin, hair), prevents
skin
ageing,
stimulates
cell
regeneration and is renowned
for its repairing (healing) action.
It
also
possesses
particularly
soothing
and
smoothing
properties. Its multiple properties
mean that it is included in
the composition of numerous
cosmetics.
SAFFLOWER (oil, organic**)
Extract of grains of dyer’s thistle,
this plant-based oil, rich in
essential oily acids, possesses
strong
moisturising*
and
nourishing qualities.
ELESOFT ® COMPLEX composed of
• brown flax (extract), antiirritant ef fect which improves the
comfort of sensitive and fragile
skins
• baker’s yeast (extract) which
plays a proven role in the skin’s
defence actions
• liquorice roots (extract),
soothing and ef fective agent with
anti-inflammatory properties.
The combination of these three
active ingredients aims to soothe
the skin by preventing irritations.
*the upper layers of the epidermis
**from organic agriculture
12