nouvelles communautaires community digest section de nouvelles

HOME
-- GST included
$1.25
ISSN: 1923-1024
Aug. 12-19, 2016
Vol. 34, No. 8
COMMUNITY NOUVELLES
DIGEST COMMUNAUTAIRES
TM
QUEST FOR CULTURAL HARMONY, DIVERSITY AND PLURALISM
EN QUÊTE D’HARMONIE, DE DIVERSITÉ ET DE PLURALISME CULTURELS
660 - 3545 32nd Ave. NE, Calgary AB T1Y 6M6
Tel: 1-844-5-DIGEST
email: [email protected]
website: www.communitydigest.ca
Soccer Without Boundaries
Rwandan soccer coach teaches
immigrant kids to trust police
by G. Jiwa
CALGARY -- On Aug. 12, more
than 100 Calgary kids, most of
them immigrants or refugees,
wound up their annual soccer camp
with a “Cops vs. Kids” soccer day,
playing the team of the Calgary
Police Service.
Rwandan refugee who created the
local sports charity Soccer Without
Boundaries.
“We want to show them that the police here are people you can trust,”
says the father of three whose organization received its charitable
status in early 2016. “How do you
Yemen Blues with Ravid Kahalani hit the stage to
This
first-ever
tourney
was
the
teach that to kids? They have to
open Calgary Folk Festival 2016 on the main stage
at Prince’s Island July 21.
brainchild of Jean-Claude Mun- experience it first-hand.”
yezamu, a Calgary taxi driver and
Continued on page 4 . . .
Folk Festival successful
despite dip in attendance
by M. Lamey
CALGARY -- The Calgary Folk Music Festival said it managed to weather the economic
storm this year, thanks in part to picture-perfect
weather.
Artistic director Kerry Clarke said the organization was nervous, with slow initial ticket sales and
the downturn in the economy, but crowds turned
out at the gates to snap up last-minute tickets.
“There have been years where we’ve been sold
out and sometimes people get into thinking that
they can’t get them at the gate, so we were really trying to spread the message that you could
indeed get a ticket,” she said.
Continued on page 3 . . .
Jean-Claude Munyezamu and his soccer team of mostly young immigrants.
40010154
2
COMMUNITY DIGEST
EDITORIAL
by Derek
James From
All froth, no brew: Alberta’s
failed beer protectionism
Derek James
From
August 12-19, 2016
In a flourish of self-congratulatory bravado,
Alberta Finance Minister Joe Ceci has
announced yet another major overhaul to
Alberta’s brewing industry.
Prior to the New Democrats taking power in the spring
of 2015, Alberta enjoyed the best market for beer in all of
Canada. Although it was by no means perfect, Albertans
had a far greater selection of products from around the
world at much more competitive prices than any other
consumers in any other province.
Then the tinkering started.
For years, members of the Alberta Small Brewers Association had lobbied the government in Edmonton to protect
them from outside competition and provide financial
supports. These efforts fell on deaf ears until the current
political regime took office.
The first major overhaul took place on Oct. 28, 2015, when
the government imposed a tax on craft beers brewed outside
of the New West Partnership (British Columbia, Alberta
and Saskatchewan).
This tax violated both our Constitution’s free-trade clause
and long-established case law from the Supreme Court of
Canada. No province is permitted to erect a “tariff barrier” – a tax assessed by weight, volume or a percentage
of value – that impedes interprovincial trade.
As intended, the tax drove up prices on beer from outside
the New West Partnership. But the increase in price failed
to further the government’s goals of supporting local jobs
and diversifying the economy – the mantra constantly
intoned in Edmonton these days.
Ontario-based Muskoka Brewery was forced to pull out of
Alberta entirely and lay off its Alberta employees. Steam
Whistle Brewery, based in Toronto, languished under a
525 per cent tax increase and was forced to ask the courts
to provide relief.
Some small Albertan import agencies saw sales drop by
nearly 60 per cent. And since B.C. beers were exempt,
producers from across the Rockies began shipping more
than ever into Alberta.
Far from protecting local jobs and diversifying the
economy, the tax cost Albertans jobs, made businesses
less-profitable and flooded our market with products from
outside the province.
Back to the drawing board.
The second major overhaul was announced on July 28. As
of Aug. 5, all beers in Alberta will be taxed at the highest
rate regardless of their place of origin. Alberta brewers will
be subsidized by taxpayers based on the volume of their
sales. Up to$20 million in grants will be available.
But this does precious little to remedy a constitutional
problem created by this government last fall.
Section 121 of the Constitution Act, 1867, says that products from each province must be “admitted free” into every
other province. When reading the many drafts and revisions
of this provision in the years leading up to 1867, it is clear
that the Fathers of Confederation wanted to tear down all
government-imposed impediments to internal trade.
George Brown said the “Union of all Provinces would
break down all trade barriers between us, and throw open
at once … a combined market of four million people.” And
Alexander Galt said one of “the chief benefits expected to
flow from confederation [is] the free interchange of the
products of the labour of each province.”
Historical record aside, the judge in the recent case against
Gerard Comeau, charged for importing beer from Quebec
to New Brunswick, also recognized that Section 121 was
“clearly intended” to uphold free trade between the provinces.
And this is why the recent Alberta tax announcement rings
so hollow. Alberta brewers will receive taxpayer money
based on volume sold to offset costs. That’s merely an
indirect means of imposing a tariff barrier on beer from
elsewhere in Canada.
Alberta’s new plan is to do covertly what it can’t do openly.
No court will have difficulty seeing through this sleight
of hand.
Derek James From is a lawyer with the Canadian Constitution Foundation in Calgary.
© 2016 Distributed by Troy Media
August 12-19, 2016
COVER STORY
COMMUNITY DIGEST
3
by M. Lamey
James “Blood” Ulmer plays the blues at the Folk Festival.
Continued from page 1 (“Folk Festival a success despite . . .”)
According to Clarke, approximately 12,000 to 13,000
people attended the festival each day.
“Sponsorships are slightly down,” she said. “They’ve been
slightly down for the last two years. We have a lot of sponsors
who say, ‘We will be back.’ They’re just waiting for things
to improve for them, and some of them have stuck it out.”
Despite those struggles with sponsorships and a high U.S.
dollar, Clarke said the festival, which has branched out in
recent years to include year-round programming at its Festival Hall venue, managed to hit its artistic budget this year.
“We always try to be smart about what we do. We’ve grown
into quite a large organization and we’re really resilient.
We’ve been around for 37 years, we plan to be around for
another 37,” she said.
COMMUNITY NOUVELLES
DIGEST COMMUNAUTAIRES
TM
QUEST FOR CULTURAL HARMONY, DIVERSITY AND PLURALISM
EN QUÊTE D’HARMONIE, DE DIVERSITÉ ET DE PLURALISME CULTURELS
A unique North American multicultural magazine for the promotion of
cultural trade, bilingualism, world friendship and harmony
660 - 3545 32nd Ave. NE, Calgary AB T1Y 6M6
Advertising only: 1-844-5-DIGEST
e-mail address: [email protected]
Subscriptions: $49 per year (plus G.S.T. )
Publisher
N. Ebrahim
Managing Editor
S. Bowell
Business Manager
G. Jiwa
Ontario Bureau Chief
S. Juma (Toronto)
Alberta Bureau Chief
A. Thobhani (Calgary)
Production M. Lamey
Advertising
N. Ebrahim
Finance & Admin.
M. Juma
Operations Co-ordinator
K. Merali (Ottawa)
Correspondents
M. Juma (Orlando, Fla.)
T. Sharif (Los Angeles)
Distribution
A. Thobhani
Overseas
Correspondents
S. Merali (E. Africa)
N. Murji (U.K.)
Circulation : Nick
Ebrahim
Publié par : Kits
Stamps Plus Inc.,
2768, Broadway Ouest,
Vancouver (C.-B.) V6K
2G4
ISSN 1923-1024 Agreement Number: 40010154
Publications Mail Registration No.: 6189
Second-class postage paid at Vancouver BC
NOTICE TO ADVERTISERS
Every effort will be made to meet the wishes of the advertiser.
However, all advertising is subject to the publisher’s approval.
The publisher does not guarantee the insertion of any particular
advertisement on a specified date, or at all.
Placement of an advertisement on the desired date is dependent
on the receipt of an insertion order on or before the appropriate
deadline, and the receipt of the advertisement itself, by e-mail and
camera-ready, on or before the appropriate deadline.
The publisher does not accept liability for any loss or damage
caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement, beyond the amount paid for the space actually occupied by
that portion of the advertisement in which the error occurred.
NOTICE TO READERS
Felix Riebl, left, and Harry James Angus perform with The Cat
Empire on the main stage at the Calgary Folk Music Festival.
Community Digest/Nouvelles Communautaires assumes no responsibility for inaccuracies or misinformation in the advertising
copy submited to it. By printing such copy, we are acting soldely in
the capacity of a medium for our advertisers.
4
COMMUNITY DIGEST
COVER STORY
August 12-19, 2016
by Michael Lamey
Continued from page 1 (“Rwandan soccer coach teaches . . .”)
Many of his young players’ previous experiences with law
enforcement have been vastly different than that of their
Canadian-born counterparts.
“Some have spent years living in refugee camps, where the
people have no rights and the police’s job is to keep them in
the camp,” he says. “Every immigrant is afraid of police.”
Munyezamu, who formed his first kids’ soccer team in
his southwest neighbourhood in 2009, agrees that recent
incidents in the U.S. of police fatally shooting black men
— along with last week’s death of a Somali-Canadian man
after a confrontation with Ottawa police — have made such
a lesson even more urgent.
“They watch TV and see what’s going on,” he says. “They
think it’s happening right outside their door.”
Since coming to Canada from Rwanda in the late 1990s in
his early 20s, Munyezamu has gone from being a young
newcomer who couldn’t speak a word of English to becoming the recipient of the Queen Elizabeth II Jubilee medal
for community service.
Within a couple of years, he had a full-fledged league with
two locations, one in his Glenbrook neighbourhood and
the other in the northeast. Earlier this year, Soccer Without
Boundaries was awarded a Soul of the City grant from the
Calgary Foundation and Calgary Economic Development.
Despite the challenges of limited resources, Munyezamu
has big dreams for the kids in his community, which includes building an after-school facility with not only sports
offerings, but also music and art.
“It’ll be a lot of fun for everyone,” he says with a smile,
adding, “and for our kids, an experience that is priceless.”
Soccer Without Boundaries team
August 12-19, 2016
CALGARY
COMMUNITY DIGEST
5
by G. Jiwa
Matchmaker helps Middle Eastern
and South Asian Calgarians find love
CALGARY -- A social activist and self-proclaimed “social
butterfly” has become an informal matchmaker for Calgarians from different religious and cultural backgrounds.
Saima Jamal says it’s a “hobby” that she just fell into.
“I might have just inherited accidentally from my mom
who kind of inherited accidentally from her mom,” said
Saima Jamal, co-founder of the Syrian Refugee Support
Group Calgary.
StandUpYYC demonstrators in Calgary
StandUpYYC supports BLM in
Calgary anti-police-brutality rally
CALGARY -- A group of about 30 demonstrators marched
down the 17th Avenue SW shopping strip July 17 to protest
the ongoing episodes of police brutality that have been
seen in the US.
A group calling itself StandUpYYC organized the event
as part of an international protest that saw people peacefully locking arms as a show of solidarity in cities across
Canada and the US.
Most of the people who contact her are from Calgary’s
Middle Eastern and South Asian communities and practice
Hinduism or Islam.
“For a large number of Muslims, you cannot just go to a
pub or a bar and meet your partner there. You cannot just
go dating without, like, chaperones,” she said.
Jamal will post a couple lines on her Facebook page about
the potential candidate, such as their age, religion and
cultural background.
Those interested private message her and if she thinks
they’re a good match, she’ll arrange for the two to meet.
Jamal said there are online dating sites for Muslims, but
they’re expensive and her services are free.
Husband and wife duo Maurice and Tina Mason started
StandupYYC last week and say they are now affiliated
with a group called No Justice, No Peace.
Although marching in support of the Black Lives Matter
movement, Maurice said his group was not in any way
affiliated with the Black Lives Matter Toronto Chapter.
“I saw what happened in the Gay Pride Parade in Toronto,
and I don’t feel that to be forceful is the way to do it,” he said.
The march was held on the second anniversary of the death
of Eric Garner at the hands of New York police officers. He
had been put in a chokehold and died from compression of
the neck while being arrested for selling loose cigarettes.
Saima Jamal (far right) is a self-proclaimed “social butterfly”
who has become an informal matchmaker for Calgarians from
different religious and cultural backgrounds.
WORLD
6
COMMUNITY DIGEST
CANADA
by S. Merali
by Nick Ebrahim
August 12-19, 2016
by N. Janmohamed
Protesters rally against
immigrant detention
WINNIPEG -- Around 50 people were at the Manitoba
Legislative building July 28, signs in hand, protesting
indefinite immigrant detention in Canada.
Specifically, they say they were standing in solidarity with
50 immigration detainees at two Ontario prisons, who went
on a hunger strike more than two weeks ago to protest
Canada’s policy.
“I’m a refugee myself so this hits
close to home,” said rally organizer Hazim Ismail, a gay man born
in Malaysia where homosexuality
is a crime.
Mitchell Van Ineveld helped Ismail organize the rally. He said
his participation reflects his feelHazim Ismail
ings toward what he describes as
a dark, unreported side of Canada’s immigration system.
“We see a lot of successes of our immigration system …
The resettlement of Syrian refugees gets a lot of publicity,” he said.
“We also need to see the failures … people locked up in
maximum security prisons, held alongside convicted criminals with no charge and no guarantee they will be released
in a timely manner.”
People at the rally were told they could write postcards
addressed to the prisons to let those who are there, starving
themselves, know they aren’t forgotten.
TM
From left to right: Eric Frans (World Vision), Leo Liu, Joe
Daniel, Aris Babikian, Iqbal Ali, Manolo Arnaldo, Abu Becker,
Lara Dewar (World Vision), Harry Dhaliwal, Dr. Doaa Mohsen,
Rafael Nebres, Caroline Nobuto-Shepherd, Rosalinda Tijam,
Joseph Tsang, Richard Chapman (World Vision), Edgar
Gonzales (World Vision).(CNW Group/World Vision Canada)
Members of Canada’s multicultural
communities discuss global change
MISSISSAUGA (CNW) -- Approximately 200 leaders
with roots in countries around world gathered at World
Vision’s Mississauga headquarters July 28 to discuss how
ethnic communities in Canada are uniquely poised to bring
about positive global change.
The event was hosted by the World Vision Multicultural
Council, a group of 12 ambassadors that work with diaspora
communities here in Canada to help children and families
around the world.
Prominent community members with ties to countries like
the Philippines, India, China, Armenia and Egypt were
present to hear about how World Vision is working in their
countries of heritage to bring lasting change for children,
and how they can be involved with having an even bigger
impact.
SUBSCRIBE NOW!
Name: _______________________________________
3707 Dollarton Hwy., North Vancouver BC V7G 1A1
YES! I want to subscribe
to Community Digest for:
[ ] 1 year
($49.00)
[ ] 2 years ($89.00)
[ ] 3 years ($129.00)
(plus HST)
Please address your cheque to COMMUNITY DIGEST.
Address: _____________________________________
________________________ Postal Code: __________
Telephone : ___________________________________
E-mail: ______________________________________
Signature : ____________________________________
Date : ________________________________________
Community Digest keeps subscribers’ addresses in
confidence, and does not sell them to any third party.
August 12-19, 2016
COMMUNITY DIGEST
7
MULTICULTURALISM
Summer heritage festivals blossom all across Alberta
Naz Eleme performance by AHDA at Calgary Heritage Festival
Middle Eastern dancers we’re not sure where
Syrian refugees (from left) Rani and Basel Abou
Hamrah pose with cultural instruments during the
Heritage Festival in Edmonton, July 30
Ukrainian dancers in Sherwood Park
Calgary Mayor Naheed Nenshi at the Calgary Turkish Festival
Twilla MacLeod (left) and Greg Shimizu, from Booming Tree
Taiko in Edmonton, jump while performing at the ampitheatre
during the Heritage Day celebration at Muskoseepi Park on
Monday August 3, in Grande Prairie
8
COMMUNITY DIGEST
AT THE MOVIES
August 12-19, 2016
with Nick Juma
The Infiltrator
Hot on the heels of the crime thriller Our Kind of Traitor,
comes a more powerful and true story of a “traitor” on the
side of good, specifically the U.S. Customs Service.
Brad Furman’s The Infiltrator stars Bryan Cranston (Breaking Bad) as customs agent Robert Mazur, who infiltrates
the cartel of Columbian drug lord Pablo Escobar.
A fast-paced screenplay, co-written by Mazur himself,
tells how he uncovers the secret of a Pakistani-founded
and Saudi-financed bank, the Bank of Credit and Commerce International, which was created to launder drug
money and which eventually took over a U.S.-based bank
holding company.
Mazur’s sting operation eventually leads to the indictment
of over 100 drug lords and the bankers who cleaned their
money, and to the collapse of the BCCI.
But as Mazur, under his cover as “Bob Musella,” goes
deeper into the world of penthouses, private planes, stripper clubs, bespoke suits and fine wine, he risks having his
cover identity take over his entire life.
The set design and costumes place this picture definitely
in the ’80s, and the superb casting of actors perfect for
their roles, makes The Infiltrator a thriller worthy of such
classics as Serpico and Sicario.
Matt Damon and Julia Stills in Jason Bourne
Jason Bourne
Universal Studios’ answer to the successful James Bond franchise is Central Intelligence Agency operative Jason Bourne,
whose latest eponymous film, Jason Bourne, gives old 007 a
run for his money in terms of action-filled jolts per second.
Missing from the last film in the series, 2012’s The Bourne
Legacy, Matt Damon reprises his role as David Webb-turnedJason Bourne for the first time since The Bourne Ultimatum
in 2007. This latest version takes Bourne back to his past,
to memories wiped out as part of his agent`s conditioning,
and involves his father, who also made a deal with the CIA.
It also brings back Nicki (Julia Stills) as Bourne’s partner
who discovers facts about his past. Two new characters
are introduced: Tommy Lee Jones as CIA director Robert
Dewey and Alicia Vikander (Ex Machina, Danish Dancer)
as agent Heather Lee.
Writer/director Paul Greengrass’s screenplay has all the
usual ingredients: fast car chases and action-packed fist
fights, not to mention some good lines, but lacks the thrills
and the gut suspense and mystery of the first four Bourne
films. The storyline of Bourne`s missing past has worn
itself out after all this time.
Bryan Cranston playing rough in The Infiltrator
But Bourne still has a few tricks up his well-tailored sleeve,
and Damon appears in sartorial splendour worthy of Sean
Connery and the best of the Bonds.
August 12-19, 2016
COMMUNITY DIGEST
9
COMMUNITY NOUVELLES
DIGEST COMMUNAUTAIRES
TM
SECTION DE NOUVELLES FRANÇAISES
Les francophones de
Calgary réunis autour
du BBQ FrancoFun
par Michel Lamie
CALGARY -- Entre 200 et 250 personnes étaient attendues
au 7e BBQ FrancoFun, un barbecue organisé à la Cité des
Rocheuses, à Calgary.
Des Français de Calgary étaient déterminés à célébrer la fête
nationale française jeudi soir malgré l’attentat de Nice.
Un 14 juillet assombri
par le drame de Nice
par Étienne Boulle
CALGARY -- Des Albertains d’origine française se
sont réunis pour célébrer la fête nationale française, mais
l’ambiance a été assombrie par l’attentat qui a fait des
dizaines de victimes à Nice, en France.
À Calgary, une centaine de personnes se sont déplacées au
parc Edworthy pour participer à une soirée avec des plats
à partager, des jeux et de la musique française. Le drame
de Nice était bien présent dans l’esprit des participants.
Marianne Presumey partage son incompréhension devant
tant de violence lors de réjouissances populaires. « C’est
une triste nouvelle, puisque le 14 juillet, ça devrait être
une journée vraiment heureuse pour la France et c’est un
événement que les Français ont la joie de partager, une
journée qui doit être un événement populaire où les gens
sont heureux d’être ensemble. »
Les nouveaux arrivants ont pu profiter de cette rencontre de
la communauté francophone pour faire de nouvelles connaissances et échanger avec des francophones déjà établis
dans la métropole albertaine.
La fréquentation de cette année est presque comparable
aux années précédentes. Mamady Camara, organisateur
du barbecue et directeur du Centre d’accueil des nouveaux
arrivants francophones, s’inquiète toutefois pour les années à venir.
« On sent vraiment qu’il y a une baisse du nombre de nouveaux arrivants », dit-il. « On ne sait pas aujourd’hui si ça
va avoir un impact sur la participation des gens. »
Les derniers chiffres de la ville faisaient état d’un solde
migratoire négatif de plus de 6000 personnes. L’Alberta
connaît une période économique difficile depuis la chute
des prix du pétrole en 2014.
Mathilde Denier, une Française qui habite à Calgary, fait
partie des organisateurs de la fête. Elle se dit elle aussi
bouleversée par la nouvelle.
« Je me sens très triste. Je dois avouer que, malheureusement,
on vit avec la menace terroriste depuis plusieurs mois en
France, et même si je vis à Calgary, j’y pense très souvent. »
Le BBQ FrancoFun organisé chaque année à Calgary.
Abbonez-vous à Community Digest/Nouvelles Communautaires
(voir la page 14)
10
COMMUNITY DIGEST
ÉDITORIAL
August 12-19, 2016
par Jacques
Ricot
Mourir en martyr ?
Un producteur de radio, d’ordinaire mieux
inspiré, déclarait récemment que, dans
le cas du martyre chrétien et du martyre
musulman, on découvrait « la passion d’un
Jacques
monothéisme qui se porte à des extrémités
Ricot
revendiquées au nom d’une foi exclusive
et intolérante envers les autres convictions religieuses ».
L’actualité récente offre l’occasion d’une mise au point et
d’un démenti.
« Mourir en martyr », tel est le rêve pathétique et délirant
de ces terroristes qui répandent leur haine criminelle dans
notre pays. Or, les mots ont un sens qu’on ne peut pervertir
sans péril pour la compréhension de la situation présente.
Qu’est-ce qu’un martyr ? Par ce terme, le langage courant
permet de désigner la souffrance d’un être, voire d’un
peuple, victime de mauvais traitements. Mais la souffrance,
originellement, n’est pas constitutive de la notion de martyr.
Celui-ci « témoigne » simplement d’une conviction qui
peut aller jusqu’au sacrifice de sa vie.
C’est le christianisme qui a popularisé cette signification
en choisissant un mot grec d’origine judiciaire, le témoin
(marturion), pour désigner une personne fidèle à sa croyance au point d’accepter la mort elle-même.
Le martyr est celui que l’on tue en haine de sa foi. S’il
assume cette foi jusqu’à accepter d’être tué pour la sauvegarder, il ne doit pas chercher à mourir, ce qui a pu se
produire dans les premiers temps du christianisme mais a
été rapidement dénoncé par l’Église.
En régime chrétien, la mort du martyr n’est donc aucunement un but délibérément visé, mais la conséquence assumée du témoignage de la foi. Faut-il ajouter que le martyr
chrétien est viscéralement non violent et qu’il ne pourrait
figurer au martyrologe si son témoignage s’accompagnait
d’une violence exercée sur autrui ?
Il n’est pas impossible que le père Jacques Hamel, tué au
moment où il célébrait l’eucharistie, soit un jour reconnu
comme martyr par l’Église catholique.
Le mot martyr (shahîd) appartient aussi à la tradition musulmane (Coran, 4 : 69) et se présente comme un calque
sémantique de l’usage chrétien à travers le syriaque sâhdâ
Sont martyrs ceux qui sont morts pour leur foi, mais aussi
et surtout tous ceux qui sont morts en combattant au cours
des conquêtes visant à étendre le territoire de l’islam ou
à le défendre.
C’est le djihad des terroristes, dont la signification, cou-
pée de ses racines historiques variées, sert aujourd’hui à
désigner un principe politique autorisant la lutte contre
les non musulmans et les musulmans considérés comme
des infidèles.
Le djihad a connu dans l’histoire des acceptions fort différentes. Celle retenue aujourd’hui par l’islamisme radical
divise le monde en deux territoires, « la demeure de l’islam
» et « la demeure de la guerre ».
Mais cette vision dualiste a été brisée par l’introduction
d’une tierce catégorie, celle qui permet la coexistence
pacifique entre musulmans et non musulmans, « la demeure de la trêve ou du pacte ». Enfin, le djihad est aussi
un combat spirituel dans la voie de Dieu (par exemple :
Coran, 2 : 190 ; 4 : 84).
En régime islamique, le mot martyr ne recouvre donc pas
réellement le sens de la tradition chrétienne et il importe
de le dire avec clarté au nom des règles du dialogue interreligieux et, plus banalement et laïquement, au nom de
l’éthique du lexique.
Jacques Rico est un philosophe et professeur honoraire en
classes préparatoires scientifiques au lycée Clemenceau
de Nantes.
Éditorial de Ouest-France
AVIS AUX ANNONCEURS
Tous les efforts seront effectués afin de répondre aux
attentes des publicitaires. Cependant, toutes les publicités seront soumises à l’approbation de l’éditeur.
L’éditeur ne peut garantir l’insertion d’une annonce
publicitaire, ni à une date précise, ni dans un magazine spécifique.
Le placement de la publicité à une date souhaitée
dépend du reçu du bon de commande, qui doit être
déposé avant, ou le jour même de la date limite, ainsi
que du matériel publicitaire, qui doit être envoyé par
email et prêt à la photocomposition, avant, ou le jour
même de la date limite fixée par l’éditeur.
L’éditeur n’est pas responsable de toute perte ou
d’endommagement causé par une erreur ou une imprécision lors de l’impression du matériel publicitaire,
qui se serait produite après le paiement de l’endroit
réservé à la publicité.
AVIS AUX LECTEURS
Community Digest/ Nouvelles Communautaires
n’assument aucune responsabilité concernant les sujets
et la fausse information contenus dans les publicités
fournies par les annonceurs et agit simplement en tant
que support publicitaire.
August 12-19, 2016
L’ACFA
COMMUNITY DIGEST
11
FRA
par Étienne Boulle
Calgary Foundation
verse 50 000 $ à l’ACFA
CALGARY -- L’organisme philanthropique Calgary
Foundation verse 50 000 $ à l’Association canadiennefrançaise de l’Alberta (ACFA) pour le développement du
projet ESPACE FRANCO.
« Nous sommes fiers de l’implication de Calgary Foundation dans le développement du projet d’infrastructure
francophone et d’avoir établi une relation étroite et durable
avec cette institution », a déclaré la présidente de l’ACFA
régionale de Calgary, Nicole Buret.
Le projet ESPACE FRANCO, qui comprend l’ACFA
régionale de Calgary, le
Conseil de développement
économie de l’Alberta et
le Conseil scolaire FrancoSud, vise à développer de
nouvelles infrastructures
afin de favoriser le mieuxêtre économique, social,
culturel et éducatif de la
communauté francophone Nicole Buret, Présidente de
de Calgary.
l’ACFA Régionale de Calgary
L’ACFA fête ses 90 ans
EDMONTON -- L’Association canadienne-française
de l’Alberta (ACFA), qui a fêté ses 90 ans le 15 juillet
dernier, a dressé un bilan positif des actions qu’elle a
accomplies depuis sa fondation en 1926.
Formée par un groupe de francophones disséminés un
peu partout dans la province qui trouvaient que le français était mis à mal en Alberta, l’ACFA a depuis intégré
le français dans plusieurs sphères de la vie albertaine.
Par exemple, elle a créé de nombreux organismes
francophones, tels que la Francophonie jeunesse de
l’Alberta, le Conseil de développement économique
de l’Alberta, le Réseau santé albertain, le Regroupement artistique francophone de l’Alberta, ou encore
la Fédération des parents francophones de l’Alberta.
Elle a notamment mis en place l’enseignement de la
langue française dans les écoles albertaines, tant au
primaire et au secondaire qu’au niveau postsecondaire,
avec entres autres le Campus Saint-Jean.
Nouveaux locaux pour l’ACFA de Jasper
Nouveaux locaux pour
l’ACFA de Jasper
JASPER -- L’Association canadienne-française de
l’Alberta (ACFA) régionale de Jasper vient d’emménager
dans ses nouveaux locaux, au coeur du centre culturel dont
le chantier est enfin terminé.
« C’est une délivrance et une célébration », lance la directrice régionale Geneviève Arcand depuis son bureau tout
neuf, aux étagères encore vides et aux fenêtres ouvrant sur
les montagnes.
« Ça fait tellement longtemps qu’on attend! », a-t-elle dit
L’ACFA est installée dans le tout nouveau centre culturel
de Jasper. Une grande extension moderne, accolée au bâtiment historique initial, a permis d’agrandir la bibliothèque
municipale, d’accueillir le local de l’ACFA, ainsi qu’une
galerie d’art sur deux étages et une salle pour le conseil
municipal.
Les travaux, qui devaient initialement être terminés en
2013, avaient pris beaucoup de retard en raison de difficultés sur le chantier.
« Même les gens que qui habitent ici depuis des années,
qui ne parlent pas forcément français, mais qui sont francophiles, viennent nous voir et nous disent : “Oh, c’est vous,
l’association”. On est vraiment maintenant une entité »,
témoigne Mme Arcand.
L’association veut en profiter pour approfondir sa coopération active avec les autres organismes de Jasper, et en
premier lieu avec la bibliothèque, à qui l’ACFA a transmis
sa collection de livres et de films en français.
Le bâtiment est ouvert au public depuis le 29 juin. Dans
la galerie qui expose les oeuvres des artistes locaux, les
bénévoles se hâtent encore pour parfaire l’aménagement
des lieux.
12
ALBERTA
COMMUNITY DIGEST
par Jean-Marc Doiron
Henri Lemire, un pilier de
l’éducation francophone en
Alberta, prend sa retraite
EDMONTON -- Après 42 ans dans le domaine de
l’enseignement, le directeur général du Conseil scolaire
Centre-Nord, Henri Lemire, prend sa retraite. Le fureteur
franco-albertain, Brent Roy, l’a rencontré pour revenir sur
sa carrière et son influence sur la francophonie albertaine.
Henri Lemire
August 12-19, 2016
C’est un livre sur
l’enseignement des
sciences sociales qui
a donné la piqûre
de l’enseignement
à Henri Lemire. «
C’était une révélation
pour moi », indique
l’homme de 65 ans,
un Franco-Albertain
originaire de Falher,
dans le nord-ouest de
l’Alberta.
Après avoir terminé
un baccalauréat en éducation au Campus Saint-Jean de
l’Université de l’Alberta en 1974, Henri Lemire est parti
travailler un an pour l’Association canadienne-française
de l’Alberta. Il a ensuite accepté un poste d’enseignant à
l’école Notre-Dame, à Bonnyville.
En 1986, il devient directeur général associé du Conseil
scolaire Centre-Nord, et finalement directeur général en
1996.
Son remplaçant, Robert Lessard, prendra la relève dès le
29 août.
Nouveau directeur pour le
Conseil scolaire FrancoSud
CALGARY -- Daniel Therrien devient le nouveau directeur général du Conseil scolaire FrancoSud en Alberta.
Il succédera à Jacqueline Lessard, qui a quitté son poste le
21 juin dernier.
Originaire de Longueuil, au
Québec, M. Therrien compte
25 années d’expérience en
éducation en Alberta, où il a
commencé sa carrière. Il est
titulaire d’un baccalauréat
en éducation physique de
l’Université de Sherbrooke
et d’une maîtrise en sciences de l’éducation de
l’Université de l’Alberta.
« Le FrancoSud est fier
d’annoncer la nomination
de M. Therrien à titre de
directeur général. Son exDaniel Therrien et sa famille périence et son dévouement
pour l’éducation francophone feront sans aucun doute avancer notre conseil
scolaire au cours des années à venir », a déclaré Louis
Arseneault, président du Conseil scolaire FrancoSud.
M. Therrien a amorcé sa carrière comme enseignant à Peace
River, avant d’occuper les fonctions d’enseignant et de
directeur d’école adjoint au Calgary Board of Education.
Par la suite, il a occupé divers postes dans les services
scolaires francophones de la province, et il a récemment
assuré la direction générale du Conseil scolaire FrancoSud
par intérim, de 2013 à 2015.
August 12-19, 2016
CANADA
COMMUNITY DIGEST
par N. Janmohamed
Les premiers ministres à Whitehorse
Les premiers ministres adoptent
une cible de 5 % d’immigration
francophone hors du Québec
WHITEHORSE -- Les premiers ministres provinciaux
et territoriaux se sont mis d’accord pour « atteindre une
cible de 5 % d’immigration francophone à l’extérieur des
frontières du Québec ».
Les dirigeants étaient réunis à Whitehorse pour le Conseil de
la fédération. « À l’aube du 150e anniversaire de la Fédération, nos leaders ont reconnu l’avantage francophone et ont
pris la décision de donner un élan à la francophonie », a écrit
le ministre responsable des Relations canadiennes et de la
Francophonie canadienne du Québec dans un communiqué.
Jean-Marc Fournier parle d’une décision « majeure ». Une
rencontre avec le fédéral est prévue au printemps 2017 afin
de déterminer « les moyens d’action à prendre ».
Une rencontre préparatoire doit également se dérouler en
octobre.
Cet été, Ottawa a relancé une stratégie d’immigration
visant à favoriser l’installation de nouveaux arrivants
francophones à l’extérieur du Québec.
Les employeurs en situation minoritaire à l’extérieur du Québec qui embauchent des travailleurs francophones étrangers
comme professionnels ou gestionnaires, ou encore pour des
emplois techniques ou spécialisés, n’ont plus à effectuer le
processus d’étude d’impact sur le marché du travail.
Cela signifie que les recruteurs ne sont plus tenus de démontrer qu’aucun Canadien ou résident permanent qualifié
n’est disponible pour occuper le poste qui serait détenu par
le travailleur étranger francophone.
L’objectif du fédéral est d’assurer que, d’ici 2018, les
nouveaux arrivants francophones représentent au moins 4
% de tous les immigrants économiques qui s’établissent à
l’extérieur du Québec.
13
14
COMMUNITY DIGEST
MONDE
August 12-19, 2016
par S. Merali
Michael Jordan verse 6,58 millions de
dollars à un musée afro-américain
WASHINGTON -- Michael Jordan a fait un don de 6,58
millions de dollars au nouveau musée Smithsonian de
l’Histoire Afro-Américaine.
La caravane
Une caravane des ‘jeux de la Francophonie
pour l’indépendance’ sillonne Abidjan
ABIDJAN (Côte d’Ivoire) -- Une caravane des “jeux
de la Francophonie pour l’indépendance’’ a sillonné les
treize communes du district d’Abidjan dans le cadre la
célébration des 56 ans de la Côte d’Ivoire indépendante,
avec en ligne de mire, la promotion des prochains Jeux de
la Francophonie que la Côte d’Ivoire accueille en 2017.
Cette caravane assurée par quatre équipes sécurisées par
les services de la Croix Rouge, de la police nationale et
de la Direction de la prévention et de la protection civile
du District autonome d’Abidjan a été initiée par le District
d’Abidjan, en lieu et place du traditionnel concerto.
D’Attecoubé à Songon, en passant par Yopougon, Adjamé,
Abobo, Bengerville, Cocody et Treichville, ce sont des populations enthousiastes avec à leur tête les maires, qui ont reçu
cette parade bondée d’artistes musiciens et d’humoristes.
Dans une ambiance carnavalesque, les artistes et humoristes Mouti Le Lion de Bouna (nain), Eric sacré, Magnific
et Boukary, ont demandé aux populations de célébrer les
56 ans de la Côte d’Ivoire avec à l’esprit, les Jeux de la
Francophonie du 21 au 30 juillet 2017.
TM
Les responsables du Musée National
de l’Histoire Afro-Américaine et de
la Culture ont révélé mercredi le don
de l’ex-grand joueur de basketball.
Le musée doit ouvrir ses portes le 24
septembre.
En reconnaissance de cette contribution, le musée nommera une partie de
l’aile réservée aux sports au nom de Michael Jordan
Jordan.
Ce dernier a également donné le maillot qu’il portait lors
de la finale de la NBA de 1996 afin qu’il soit exposé au
sein de la collection du musée.
« Je suis reconnaissant d’avoir l’opportunité de soutenir ce musée. Je suis redevable envers les contributions
historiques des leaders de la communauté et des athlètes
comme Jesse Owens, dont le talent, l’engagement et la
persévérance ont brisé des barrières raciales et ouvert la
voie pour que de nombreux athlètes afro-américains aient
de magnifiques carrière et au-delà », a-t-il dit.
Le directeur du musée Lonnie Bunch a précisé que cette
contribution permettra au musée de poursuivre sa vision
qui consiste à démontrer comment les athlètes noirs ont
changé la face du sport et de la société américaine.
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT !
Nom : _______________________________________
OUI ! Je veux m’abonner à
Community Digest / Nouvelles
Communautaires pour:
[ ] 1 an
($69.00)
[ ] 2 ans ($129.00)
[ ] 3 ans ($179.00)
Adresse : _____________________________________
_____________________ Code Postal : ____________
Téléphone : ___________________________________
Courriel : _____________________________________
(plus TVH)
Signature : ____________________________________
Postez à: 3707 Dollarton Hwy
North Vancouver BC V7G 1A1
Date : ________________________________________
Adressez votre chèque, S.V.P., à COMMUNITY
DIGEST/NOUVELES COMMUNAUTAIRES
Community Digest conserve les adresses de ses abonnés
en toute confidentialité et ne les vend pas à des tiers.
August 12-19, 2016
MONDE
COMMUNITY DIGEST
15
par S. Merali
L’hymne de la Francophonie
retentit au Jeux Olympiques
RIO DE JANEIRO -- Les artistes Black M, Christophe
Willem, Inna Modja et Manu Dibango ont interprété
l’hymne de la Francophonie à l’occasion de la cérémonie
d’ouverture des Jeux Olympiques le 5 août.
Michäelle Jean, portant la torche olympique
Michäelle Jean porte
la torche olympique
RIO DE JANEIRO -- Au lendemain de son arrivée à
Rio de Janeiro, Michäelle Jean, la Secrétaire générale de
la Francophonie, a porté la flamme à Campo Grande, en
milieu d’après-midi.
« C’est une immense fierté de participer au relais de la
flamme et de porter haut les couleurs de la Francophonie
aux Jeux Olympiques de Rio. C’est une reconnaissance
historique pour l’ensemble de la famille francophone, vitrine de la diversité, de l’humanisme intégral et des valeurs
de l’Olympisme » a déclaré Mme Jean.
C’est avec une programmation artistique exceptionnelle
sous le thème « Jouons la diversité » que le saxophoniste
camerounais de renommée mondiale, M Dibango, s’a
rendu à Rio de Janeiro à l’occasion des Jeux Olympiques
et Paralympiques d’été de 2016 dans le cadre de sa mission
de Grand Témoin de la Francophonie.
Composé par James BKS et écrit par Passi, l’hymne de
la Francophonie est interprété par les artistes Inna Modja,
Black M et Christophe Willem, avec la participation de M
Dibango lui-même.
Nommé Grand Témoin de la Francophonie pour les Jeux
de Rio 2016 par la Secrétaire générale de la Francophonie,
Michaëlle Jean, M Dibango est la septième personnalité
à occuper cette fonction ainsi que le premier Africain et
musicien à se voir confier ce rôle.
Au coeur du Village olympique, six athlètes et un volontaire
ont participé à l’aventure, comme le coureuse Sud-soudanaise Anjelina Lohalith, de l’équipe olympique des réfugiés,
ovationnée et saluée par la presse et les autres athlètes.
« J’ai trouvé la langue française très présente et très bien respectée » a-t-elle dit. « Les délégations ont défilé dans un ordre
alphabétique en français, chose rare aux Jeux olympiques. »
De gauche à droite: Inna Modja, Christophe Willem, Mannu
Dibango, Black M
16
COMMUNITY DIGEST
August 12-19, 2016
HOME