American `Unculture` in French Drama

Abirached, Robert. La crise du personnage dans le théâtre moderne. Paris: Gallimard,
1994.
Ali, Tariq. ‘Hegemony.’ In The American Effect: Global Perspectives on the United States,
1990–2003. New York: Whitney Museum of American Art, 2003. 123, 125, 127,
130, 133.
Anan, Nobuko. ‘KATHY’s Parody of Singin’ in the Rain.’ In Portrayals of Americans on
the World Stage: Critical Essays. Ed. Kevin J. Wetmore, Jr. Jefferson, NC: McFarland,
2009. 134–54.
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism. Rev. edn, New York: Verso, 1991.
Anderson, Porter. ‘The Meat of the Medium: Anne Bogart and the American AvantGarde.’ In Anne Bogart: Viewpoints. Ed. Michael Bigelow Dixon and Joel A. Smith.
Louisville, KY: Smith & Kraus, 1995. 105–42.
Anne, Catherine. Le Bonheur du vent. Arles, France: Actes Sud, 2003.
Arrabal, Fernando. Sur le fil ou La Ballade du train fantôme. Paris: Christian Bourgois, 1974.
Audureau, Jean. A Memphis il y a un homme d’une force prodigieuse. Paris: Editions
Médianes, 1993.
——. Hélène, Katherine Barker, La Lève. Arles, France: Actes Sud, 1996.
Augé, Marc. Non-Places: Introduction to an Anthropology of Supermodernity. Trans. John
Howe. New York: Verso, 1995.
Bailleux, Jean-Marc. Tuer ce siècle. Paris: L’Harmattan, 2002.
Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holoquist. Trans. Caryl
Emerson and Michael Holoquist. Austin, TX: University of Texas Press, 1981.
——. Rabelais and His World. Trans. Helene Iswolsky. Cambridge, MA: MIT Press, 1965.
Barnet, Richard. The Rocket’s Red Glare: When America Goes to War. New York: Simon
& Schuster, 1990.
Barrett, Deirdre. Supernormal Stimuli: How Primal Urges Overcome Their Evolutionary
Purpose. New York: W. W. Norton, 2010.
Barthes, Roland. The Eiffel Tower and Other Mythologies. Trans. Richard Howard.
Berkeley, CA: University of California Press, 1997.
Barzun, Jacques. From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life. New York:
HarperCollins, 2000.
Baudin, Maurice. ‘L’Américain dans le théâtre français.’ Philological Quarterly 4.1
(1925). 75–91.
Baudrillard, Jean. America. Trans. Chris Turner. New York: Verso, 1988.
——. ‘L’Amérique de l’imaginaire au virtuel.’ In L’Amérique des Français. Ed. Christine
Fauré and Tom Bishop. Paris: Editions François Bourin, 1992.
——. L’Esprit du terrorisme. Paris: Galilée, 2002.
——. ‘From Radical Incertitude, or Thought as Impostor.’ In French Theory in America.
Ed. Sylvère Lotringer and Sande Cohen. New York: Routledge, 2001. 59–69.
——. The Gulf War Did Not Take Place. Trans. Paul Patton. Sydney: Power, 1995.
——. Simulations. Trans. Paul Foss et al. New York: Semiotext[e], 1983.
——. ‘Les suicidés du spectacle.’ Libération (Paris) 16 July 2003. 5.
——. The System of Objects. Trans. James Benedict. London: Verso, 1997.
319
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
Works Cited
Works Cited
Bazin, André. Qu’est-ce que le cinéma? Paris: Editions du Cerf, 1990.
Benedetto, André. Chant funèbre pour un soldat américain. Paris: Editions Pierre Jean
Oswald, 1972.
——. Géronimo. Paris: Editions Pierre Jean Oswald, 1975.
——. Napalm. Paris: Editions Pierre Jean Oswald, 1972.
Body-Gendrot, Sophie. ‘Mirages et myopies des Français à propos du système politique américain.’ In L’Amérique des Français. Ed. Christine Fauré and Tom Bishop.
Paris: Editions François Bourin. 85–95.
Bothamley, Jennifer. Dictionary of Theories. Andover: Gale Research International,
1993.
Bradby, David. Modern French Drama: 1940–1990. 2nd edn, Cambridge: Cambridge
University Press, 1991.
——. ‘Parcours dans l’oeuvre. Michel Vinaver. Théâtre Aujourd’hui 8. Paris: CNDP,
2000. 10–54.
——. The Theater of Michel Vinaver. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press,
1993.
Brady, Eric. ‘Cheerleading in the USA: A sport and an industry.’ USA Today. 26–28
April 2002. 1–2.
Brouws, Jeff. ‘Surveilling Our Common Landscapes.’ Approaching Nowhere: Photographs
by Jeff Brouws. New York: W. W. Norton, 2006. 146–57.
Bryant-Bertail, Sarah. Space and Time in Epic Theater: The Brechtian Legacy. New York:
Camden House, 2000.
Burman, Stephen. The State of the American Empire: How the USA Shapes the World.
Berkeley, CA: University of California Press, 2007.
Calvino, Italo. Invisible Cities. Trans. William Weaver. New York: Harvest/HBJ, 1973.
Camp, André. ‘Phare Ouest.’ L’Avant-Scène-Théâtre 901 (1 January 1992). 1.
Ceaser, James. ‘The Philosophical Origins of Anti-Americanism in Europe.’ In
Understanding Anti-Americanism: Its Origins and Impact at Home and Abroad. Ed. Paul
Hollander. Chicago, IL: Ivan R. Dee, 2004. 45–64.
——. Reconstructing America: The Symbol of America in Modern Thought. New Haven, CT:
Yale University Press, 1997.
Chaudhuri, Una. ‘Land/Scape/Theory.’ In Land/Scape/Theater. Ed. Elinor Fuchs and
Una Chaudhuri. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2002. 11–29.
——. Staging Place: The Geography of Modern Drama. Ann Arbor, MI: University of
Michigan Press, 1995.
Chomsky, Noam. Hegemony or Survival: America’s Quest for Global Dominance.
New York: Henry Holt, 2004.
Chow, Rey. ‘Epistemologically Disenfranchised.’ PMLA 120.3 (2005). 874–5.
Cixous, Hélène. The Terrible but Unfinished Story of Norodom Sihanouk, King of
Cambodia. Trans. Juliet Flower MacCannell, Judith Pike, and Lollie Groth. Lincoln,
NE: University of Nebraska Press, 1994.
Confortès, Claude. Répertoire du theater contemporain de langue française. Paris: Nathan,
2000.
Davis, James C. The Human Story: Our History, from the Stone Age to Today. New York:
HarperCollins, 2004.
Davis, Peter. Dir. Hearts and Minds, 1974. Criterion Collection, DVD 2002.
Debord, Guy. The Society of the Spectacle. Trans. Donald Nicholson-Smith. New York:
Zone Books, 1994.
Debray, Régis. ‘Confessions d’un antiaméricain,’ In L’Amérique des Français. Ed.
Christine Fauré and Tom Bishop. Paris: Editions François Bourin, 1992. 199–220.
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
320
321
Delacroix-Borgomano, Marie-Françoise. ‘Sallinger ou l’origine effacée,’ Magazine
Littéraire, Num. 395 (February 2001). 41–3.
Deleuze, Gilles and Félix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia.
Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987.
Delillo, Don. Cosmopolis. New York: Scribner, 2003.
Deutsch, Michel. Dimanche, La bonne vie, Convoi. Paris: L’Arche, 1994.
——. Partage. Paris: Théàtre Ouvert (Tapuscrit), 1981.
Duparfait, Claude. Idylle à Oklahoma: une offre d’emploi. Paris: Editions Les Solitaires
Intempestifs, 1998.
——. ‘Présentation: Mon Kafka.’ n.d. Web. 9 September 2007. http://www.theatrecontemporain.net/spectacles/idylle/presentation.htm.
Durringer, Xavier. Surfeurs. Paris: Editions Théàtrales, 1998.
Eagleton, Terry. Criticism and Ideology: A Study in Marxist Theory. London: NLB, 1976.
——. The Idea of Culture. Oxford: Blackwell, 2000.
——. The Meaning of Life. London: Oxford University Press, 2007.
Eco, Umberto. ‘Interpreting Drama.’ The Limits of Interpretation. Bloomington, IN:
Indiana University Press, 1990. 101–10.
——. Travels in Hyperreality: Essays. Trans. William Weaver. New York: Harcourt Brace
Jovanovich, 1986.
Edmiston, William F. and Annie Duménil. La France contemporaine. 4th edn, Boston,
MA: Heinle Cengage, 2010.
Elam, Keir. The Semiotics of Theatre and Drama. London: Methuen, 1987.
Ellwood, David W. ‘Comparative Anti-Americanism in Western Europe.’ In Transactions,
Transgressions, Transformations: American Culture in Western Europe and Japan. Ed.
Heide Fehrenbach and Uta G. Poiger. New York: Berghahn Books, 2000. 26–44.
Essif, Les. ‘Dialectical Representations of (Undialectical) American “Unculture” in
Late Twentieth Century French Drama.’ Dalhousie French Studies 67 (Summer 2004).
143–54.
——. Empty Figure on an Empty Stage: The Theatre of Samuel Beckett and His Generation.
Bloomington, IN: Indiana University Press, 2001.
——. ‘Lost in Space: American Characters as Creatures of a Culture/Dramaturgy of
Abstraction in Koltès’s 1977 Play Sallinger.’ Mosaic 39.1 (Spring 2006). 79–97.
——. ‘Preface: Doing and Experiencing Theatre in the Culture of the Decidedly
Free.’ In Dramatic Interactions: Teaching Languages, Literatures, and Cultures through
Theater –Theoretical Approaches and Classroom Practices. Ed. Colleen Ryan-Scheutz
and Nicoletta Maini-Maio. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers,
2011. xiii–xxv.
Evan, Martin. ‘Jérôme Savary et les stéréotypes.’ L’Avant-Scène Théâtre 539 (15 April
1974). 39–41.
Farcy, Gérard-Denis. Encyclobaldia: petite encyclopédie portative du théâtre de René de
Obaldia. Paris: Jean-Michel Place, 1981.
Fehrenbach, Heide and Uta G. Poiger. ‘Introduction: Americanization Reconsidered.’
In Transactions, Transgressions, Transformations: American Culture in Western Europe
and Japan. Ed. Heide Fehrenbach and Uta G. Poiger. New York: Berghahn Books,
2000. xiii–xl.
Feldman, Jay. Manufacturing Hysteria: A History of Scapegoating, Surveillance, and Secrecy
in Modern America. New York: Knopf Doubleday, 2011.
Fenwick, Jean-Noël. Calamity Jane. L’Avant-Scène théâtre 901 (1 January 1992). 3–44.
Fox, William L. ‘The Impossibility of Ruins.’ In Approaching Nowhere: Photographs by
Jeff Brouws. New York: W. W. Norton, 2006. 140–5.
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
Works Cited
Works Cited
Frank, Thomas. ‘Thus Spake Zinsmeister.’ New York Times 25 August 2006, natl.
edn: A23.
Freud, Sigmund. Civilization and Its Discontents. Trans. James Strachey. New York:
W. W. Norton, 1961.
Fuchs, Elinor. The Death of Character: Perspectives on Theater after Modernism.
Bloomington, IN: Indiana University Press, 1996.
Gabler, Neal. Life the Movie: How Entertainment Conquered Reality. New York: Vintage,
1998.
Gandhi, Mahatma. The Words of Ghandi. Ed. Richard Attenborough. New York:
Newmarket Press, 1982.
Garner, Stanton B. Jr. ‘Urban Landscapes, Theatrical Encounters: Staging the City.’ In
Land/Scape/Theater. Ed. Elinor Fuchs and Una Chaudhuri. Ann Arbor, MI: University
of Michigan Press, 2002. 94–118.
Gatti, Armand. Chant public devant 2 chaises électriques. Paris: Seuil (Collection du
Théâtre National Populaire), 1966.
——. V comme Vietnam. Paris: Seuil, 1967.
Gelas, Gérard. Guantanamour. Paris: Editions Autres Temps, 2002.
Giles, Paul. Virtual Americas: Transnational Fiction and the Transatlantic Imagery.
Durham, NC: Duke University Press, 2002.
Giraudoux, Jean. L’Impromptu de Paris. Paris: Bernard Grasset, 1937.
Glass, Ira. Narr. This American Life. Natl. Public Radio. WUOT, Knoxville, TN,
7 January 2006. Radio.
Glissant, Edouard. ‘French Language in the Face of Creolization.’ In French Civilization
and Its Discontents: Nationalism, Colonialism, Race. Ed. Tyler Stovall and Georges van
den Abbeele. Lanham, MD: Lexington Books, 2003. 105–13.
Gordon, Andrew Steven. ‘A Translation and Interpretation of Arrabal’s On the
Tightrope or Ballad of the Phantom Train.’ Dissertation, Columbia University, 1981.
Grand Magic Circus. De Moïse à Mao: 5.000 ans d’aventures et d’amour. L’Avant-Scène
Théâtre 539 (15 April 1974). 7–38.
Granjon, Marie-Christine. ‘Sartre, Beauvoir, Aron: An Ambiguous Affair.’ In The Rise
and Fall of Anti-Americanism: A Century of French Perception. Ed. Denis Lacorne et al.
Trans. Gerald Turner. Basingstoke: Macmillan, 1990. 116–33.
Groth, Lollie. ‘Cixous, Mnouchkine, and the Théâtre du Soleil.’ In Hélène Cixous,
The Terrible but Unfinished Story of Norodom Sihanouk, King of Cambodia. Trans.
Juliet Flower MacCannell, Judith Pike, and Lollie Groth. Lincoln, NE: University of
Nebraska Press, 1994. xx–xxii.
Halet, Pierre. Little Boy. Paris: Editions du Seuil, 1968.
Hardt, Michael and Antonio Negri. Empire. Cambridge, MA: Harvard University Press,
2000.
Hartman, Clare. ‘Nestlé in the Developing World: A Formula for Trouble?’ Just-Food,
5 February 2001. Web. 6 January 2011.
Hertsgaard, Mark. The Eagle’s Shadow: Why America Fascinates and Infuriates the World.
New York: Farrar, Straus & Giroux, 2002.
Hofstadter, Richard. Anti-Intellectualism in American Life. New York: Vintage Books, 1962.
Hollander, Paul. ‘Introduction: The New Virulence and Popularity.’ In Understanding
Anti-Americanism: Its Origins and Impact at Home and Abroad. Ed. Paul Hollander.
Chicago, IL: Ivan R. Dee, 2004. 3–44.
Horsey, David. ‘Seattle is closer to France than to Texas.’ Seattle Post-Intelligencer.
Sunday, 29 February 2004. Web. 23 September 2007. http://seattlepi.nwsource.com/
opinion/162066_focus29.html
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
322
323
Hutton, Will. A Declaration of Interdependence: Why America Should Join the World.
New York: W. W. Norton, 2003.
Huxtable, Ada Louise. The Unreal America: Architecture and Illusion. New York: The New
Press, 1997.
Issacharoff, Michael. ‘Space and Reference in Drama.’ Poetics Today 2.3 (Spring 1981).
211–24.
‘It’s State Fair Season: What’s on the Menu?’ Morning Edition. Natl. Public Radio.
WUOT, Knoxville, TN, 26 July 2012.
James, William. ‘The Psychological Roots of War’ (1904). In The American Idea: The
Best of the Atlantic Monthly. Ed. Robert Vare. New York: Doubleday, 2007. 326–9.
Jarry, Alfred. ‘Discours d’Alfred Jarry.’ Tout Ubu. Paris: Livre de Poche, 1985. 19–21.
Jay, Paul. ‘Beyond Discipline? Globalization and the Future of English.’ PMLA 1.116
(January 2001). 32–47.
Jones, Jeffrey M. ‘Support for the Death Penalty Thirty Years After the Supreme Court
Ruling.’ Gallup News Service. www.gallup.com/poll/23548/Support-Death-PenaltyYears-After-Supreme-Court-Ruling.aspx.
Jouanneau, Joël. ‘Interview. With Dominique Lacroix.’ Theatre Program for Les Dingues
de Knoxville. Dir. Dominique Bluzet, Théâtre du Gymnase, Marseille, France. 19
January – 6 February 1999.
——. Les Dingues de Knoxville. Arles, France: Actes Sud, 1999.
——. Les Dingues de Knoxville. Dir. Dominque Bluzet. Théâtre du Gymnase, Marseille,
France. 19 January – 6 February, 1999.
Kafka, Franz. Amerika. Trans. Willa and Edwin Muir. New York: Schocken Books, 1974.
Kantrowitz, Barbara. ‘We’re Here! We Cheer! Get Used to It!’ Newsweek, 29 September
2003. 46–7.
Kaspi, André. Les Etats-Unis d’aujourd’hui: mal connus, mal compris, mal aimés. Paris:
Plon, 1999.
Knowles, Dorothy. Armand Gatti in the Theatre: Wild Duck Against the Wind. London:
The Athlone Press, 1989.
Koltès, Bernard-Marie. Sallinger. Paris: Minuit, 1995.
——. ‘Un hangar, à l’ouest.’ Roberto Zucco suivi de Tabataba. Paris: Minuit, 1990.
109–26.
Krasteva, Yonka. ‘Popular Culture and Political Discourse in American Narratives
about Vietnam.’ In Yankee Go Home (and Take Me With U): Americanization and
Popular Culture. Ed. George McKay. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997.
104–16.
Kristeva, Julia. ‘Europhilia, Europhobia.’ In French Theory in America. Ed. Sylvère
Lotringer and Sande Cohen. New York: Routledge, 2001. 33–46.
Kuisel, Richard F. ‘The French Cinema and Hollywood: A Case Study of
Americanization.’ In Transactions, Transgressions, Transformations: American Culture
in Western Europe and Japan. Ed. Heide Fehrenbach and Uta G. Poiger. New York:
Berghahn Books, 2000. 208–23.
——. Seducing the French: The Dilemma of Americanization. Berkeley, CA: University of
California Press, 1993.
Kunstler, James Howard. The Geography of Nowhere: The Rise and Decline of America’s
Man-Made Landscape. New York: Simon & Shuster, 1993.
Landrain, Francine. Lulu/Love/Life. Paris: Editions Théàtrales, 1991.
Leonard, Annie. The Story of Stuff. New York: Free Press, 2010.
Lévi-Strauss, Claude. A World on the Wane. Trans. John Russell. London: Hutchinson,
1961.
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
Works Cited
Works Cited
Levieux, Eleanor and Michel Levieux. Insider’s French: Beyond the Dictionary. Chicago,
IL: University of Chicago Press, 1999.
Lévy, Bernard-Henri. American Vertigo: Traveling America in the Footsteps of Tocqueville.
New York: Random House, 2006.
Lippman, Thomas S. ‘Defense Secretary, Architect of U.S. Involvement in Vietnam,
Robert McNamara dies.’ Washington Post. Web. 7 July 2009.
Lotringer, Sylvère. ‘Consuming Myths.’ Premises: Invested Spaces in Visual Arts,
Architecture, and Design from France: 1958–1998. New York: The Solomon R.
Guggenheim Foundation, 1998. 24–47.
MacCannell, Juliet Flower. ‘Cixous and Modern Consciousness.’ In Hélène Cixous,
The Terrible but Unfinished Story of Norodom Sihanouk, King of Cambodia. Trans.
Juliet Flower MacCannell, Judith Pike, and Lollie Groth. Lincoln, NE: University of
Nebraska Press, 1994. vii–xvi.
Marlantes, Liz. ‘The Big Shift Right: Why America’s Conservative Drift on a Range
of Issues, Has Accelerated.’ The Christian Science Monitor 103:36 (1 August 2011).
26–31.
Marx, Leo. ‘The American Ideology of Space.’ In Denatured Visions: Landscape and
Culture in the Twentieth Century. Ed. Stuart Wrede and William Howard Adams.
New York: The Museum of Modern Art, 1994. 62–78.
McKibbon, Ross. ‘Will We Care When Labor Loses?’ London Review of Books 36.6
(26 March 2009). 7–8.
Michaux, Henri. ‘Clown.’ The Penguin Book of French Poetry 1820–1950. New York:
Penguin, 1990.
Miller, Henry. The Air-Conditioned Nightmare. New York: New Directions, 1945.
Montserrat, Ricardo. ‘Préface.’ In Gérard Gelas, Guantanamour. Paris: Editions Autres
Temps, 2002. 11–13.
Musil, Robert. The Man Without Qualities. New York: Perigee Books, 1953.
Nadeau, Jean-Benoît and Julie Barlow. Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong.
Naperville, IL: Sourcebooks, 2003.
Nader, Ralph. Only the Super-Rich Can Save Us! New York: Seven Stories Press, 2009.
Niebuhr, Reinhold. ‘Perils of American Power.’ The American Idea: The Best of The
Atlantic Monthly. Ed. Robert Vare and Daniel B. Smith. New York: Doubleday, 2007.
584–8.
Obaldia, René de. Du vent dans les branches de sassafras. Théâtre 2. Paris: Bernard
Grasset, 1966.
——. Wind in the branches of the sassafras. Trans. Joseph Foster. London: Calder, 1969.
Pavis, Patrice. Analyse des spectacles. Paris: Nathan, 1996.
——. Analyzing Performance: Theater, Dance, and Film. Trans. David Williams. Ann
Arbor, MI: University of Michigan Press, 2003.
——. Languages of the Stage: Essays in the Semiology of the Theatre. New York: Performing
Arts Journal Publications, 1982.
——. ‘“Malaise dans la civilisation”. La représentation de la catastrophe dans le
théâtre franco-allemand contemporain.’ Zeitgenössisches Theater in Deutschland und
Frankreich. Théâtre contemporain en Allemagne et en France. Ed. Lg. v. Wilfried Floeck.
Tübingen: Francke, 1989. 79–95.
——. ‘Staging 11 September 2001 in the United States.’ Theatre Forum 25 (Summer/
Fall 2004). 91–6.
Petitjean. André. ‘Spatialité et textualité dramatique: l’exemple de Quai Ouest de
Bernard-Marie Koltès.’ Koltès: la question du lieu. Metz, France: CRESEF, 2001. 21–32.
Pierra, Gisèle. Une esthétique théâtrale en langue étrangère. Paris: L’Harmattan, 2001.
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
324
325
Pike, Judith. ‘Sihanouk and Contemporary “Epic” Theater.’ In Hélène Cixous, The
Terrible but Unfinished Story of Norodom Sihanouk, King of Cambodia. Trans. Juliet
Flower MacCannell, Judith Pike, and Lollie Groth. Lincoln, NE: University of
Nebraska Press, 1994. xvi–xix.
Pinter, Harold. ‘Art, Truth and Politics.’ PMLA 121.3 (May 2006). 811–18.
Plant, Sadie. The Most Radical Gesture: The Situationist International in a Postmodern Age.
London: Routledge, 1992.
‘Polis.’ Webster’s Third New International Dictionary. 1966.
Pollan, Michael. The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals. New York:
Penguin, 2006.
‘Proxemics.’ Oxford English Dictionary. 2nd edn, 1991.
Pruner, Michel. L’Analyse du texte de théâtre. Paris: Nathan, 2001.
Putnam, Robert. Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community.
New York: Simon & Schuster, 2000.
Reinelt, Janelle. ‘Performing Justice for the Future of Our Time.’ European Studies 17
(2001). 37–51.
Revel, Sandrine. Le Onzième Jour. Paris: August Delcourt, 2006.
Rivière, Jean-Loup. ‘Préface.’ In Michel Vinaver, Théâtre complet 1. Arles, France: Actes
Sud, 1986. 8–21.
Ross, Kristin. ‘The French Declaration of Independence.’ In Anti-Americanism. Ed.
Andrew Ross and Kristin Ross. New York: New York University Press, 2004. 144–57.
Said, Edward. Culture and Imperialism. New York: Vintage, 1994.
——. ‘Global Crisis Over Iraq.’ The American Effect: Global Perspectives on the United
States, 1990–2003. New York: Whitney Museum of American Art, 2003. 159–61,
164–9, 71.
——. Orientalism. New York: Vintage, 1979.
Saïs, Jean-Christophe. ‘Le Véritable thème de Sallinger, c’est la mort,’ Magazine
Littéraire, Num. 395 (February 2001). 43.
Sardar, Ziauddin and Merryl Wyn Davies. Why Do People Hate America? Cambridge,
MA: Icon Books, 2002.
Sarrazac, Jean-Pierre. L’Avenir du drame. Paris: Circé, 1999.
——. ‘Le Théâtre du quotidien.’ Théâtres du monde, théâtres du moi. Paris: Editions
Médianes, 1995. 183–206.
Savary, Jérome. ‘Un regard d’enfant sur l’histoire de l’humanité.’ L’Avant-Scene Théâtre
539 (15 April 1974). 4.
Schroeder, Steven. ‘Mother of All Battles.’ PMLA 124.5 (October 2009). 1690–703.
Scott, A. O. Review of Dogville, dir. Lars von Trier. New York Times Online 21 March
2004; 14 February 2006 http://www.csudh.edu/dearhabermas/21scot.htm.
Sontag, Susan. ‘What’s Happening in America (1966).’ Styles of Radical Will. New York:
Farrar, Straus & Giroux, 1966. 193–204.
Stearn, Gerald Emanuel, Ed. Broken Image: Foreign Critiques of America. New York:
Random House, 1972.
Stephan, Alexander. ‘The Historical Context of the German Reaction to 9/11.’ In
America: Sovereign Defender or Cowboy Nation? Ed. Vladimir Shlapentokh et al.
Burlington, VT: Ashgate, 2005. 15–27.
Sunic, Tomislav. Homo americanus: Child of the Postmodern Age. Amazon.com:
BookSurge, 2007.
Thomas, Sylvie. ‘Jean-Noël Fenwick: des projets plein la tête.’ L’Avant-Scène Théâtre
901 (1 January 1992). 45.
Thornton, Bruce. ‘The Cowboy Myth.’ The American Spectator 20 (May/June 2002). 20.
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
Works Cited
Works Cited
Tocqueville, Alexis de. Democracy in America. Trans. Gerald E. Bevan. New York:
Penguin, 2003.
Toinet, Marie-France. ‘Does Anti-Americanism Exist?’ The Rise and Fall of AntiAmericanism: A Century of French Perception. Trans. Gerald Turner. Basingstoke:
Macmillan, 1990. 219–35.
Ubersfeld, Anne. Bernard-Marie Koltès. Arles, France: Actes Sud, 1999.
Van Watson, William. ‘Acting Italian: From Piazza to the Stage.’ In Set the Stage!:
Teaching Italian through Theater. Ed. Nicoletta Marini-Maio and Colleen RyanScheutz. New Haven, CT: Yale University Press, 2009. 50–80.
Vinaver, Michel. 11 septembre 2001. Paris: L’Arche, 2002.
——. A la renverse. Théâtre complet 2. Arles, France: Actes Sud, 1986. 107–212.
——. ‘The American Way.’ Esprit 127 (November 1946). 610–27.
——. Ecrits sur le théâtre 1. Lausanne: Editions de L’Aire, 1982.
——. Ecrits sur le théâtre 2. Paris: L’Arche, 1998.
——. High Places. Michel Vinaver: Plays 2. Trans. Paul Antal. London: Methuen, 1997.
1–98.
——. King. Théâtre complet 7. Arles: Actes Sud, 2005. 35–132.
——. L’Ordinaire. Théâtre complet 2. Arles, France: Actes Sud, 1986. 291–372.
——. Overboard. Michel Vinaver: Plays 1. Trans. Gideon Lester. London: Methuen, 1997.
1–147.
——. Par-dessus bord. Théâtre complet 1. Arles, France: Actes Sud, 1986. 385–506.
——. ‘Présentation des oeuvres.’ Théâtre complet 1. Arles, France: Actes Sud, 1986.
23–3.
Von Trier, Lars. Dogville. Dir. Lars von Trier. Lions Gate DVD, 2003. 177 min.
Wald, Kenneth D. and Allison Calhoun-Brown. Religion and Politics in the United States.
6th edn, Lanham, MD: Roman & Littlefield, 2011.
Westworld. Dir. Michael Crichton. Perf. Yul Brynner, Richard Benjamin, James Brolin.
1973.
Wetmore, Kevin J., Jr. ‘Introduction: Staging the Ugly American/America the
Beautiful.’ In Portrayals of Americans on the World Stage: Critical Essays. Ed. Kevin J.
Wetmore, Jr. Jefferson, NC: McFarland, 2009. 1–11.
——. Portrayals of Americans on the World Stage: Critical Essays. Jefferson, NC:
McFarland & Co., 2009.
Winock, Michel. ‘L’Américanisme à la vie dure.’ Les Collections de l’Histoire 7 (February
2000). 96–101.
Wolfe, Tom. The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby. New York: Bantam,
1999.
Zengotita, Thomas de. Mediated: How the Media Shapes Your World and the Way You Live
in It. New York: Bloomsbury, 2005.
Zinn, Howard. The Twentieth Century: A People’s History. Revised and updated,
New York: HarperPerennial, 1998.
Žižek, Slavoj. Welcome to the Desert of the Unreal!: Five Essays on September 11 and
Related Dates. New York: Verso, 2002.
10.1057/9781137299031 - American ‘Unculture’ in French Drama, Les Essif
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-09-29
326