Mars 2004

Asso Squash du Cygne
Mensuel - Numéro 6
Mars 2004
Barrages
Ce mois-ci !
Les Barrages :
comment ça marche ?
p.2
Lexique des termes
squashiques p.3
Le retour de la
Playmate… p.4
Les tournois d’avril
p.4
Les manuels expliquant le principe des barrages et son calcul, sont
parfaitement inaccessibles aux malheureux n'ayant pu décrocher un
diplôme d'ingénieur NASA. Mais la Gazette est passée par-là,
chouchoutant les quelques neurones qui vous restent après 2h
d'entraînement, décryptant pour vous ce qui est l'EVENEMENT DU
CHAMPIONNAT en cette fin de saison : LES BARRAGES !
Lexique
C'est en regardant une énième compilation de vieilles reliques d'Arthur
consacrée aux émissions de divertissement des années 70/80 que nous
fûmes frappés par la grâce.
Passée l'horreur des « pattes d’ef’ » en velours orange, des cols de
chemises façon deltaplane et des cravates en laine marron, genre
chaussettes de ski recyclées, nous redécouvrîmes celui qui devait à
jamais marquer nos juvéniles mémoires.
Nous sommes en mesure, de ce fait, de
fédérer plusieurs générations de squasheurs
autour d'un personnage mythique qui nous a
subjugués de sa science et de son gros pif
rouge : Maître Capello (les jeux de 20 heures,
"ni oui, ni non", les réponses à 50 balles,
quelques mots croisés dans télé 7 jours… ça
vous revient ?)
Il nous fait vous dire comment qu'on doit causer pour être un vrai poète
des parquets, une envoûteuse des courts : LE LEXIQUE Du SQUASH
par maître Capello Binbin…
En conclusion de cet article, les barragistes iront vider tous les fûts du club house de désespoir, les autres
commenceront une psychanalyse.
Montées et Descentes
ATTENTION : N’accéderont à la division supérieure, soit directement, soit par repêchage, que les équipes
qui auront disputé jusqu’au bout les titres, matchs de classement et de barrage.
Entre Division I et Division II :
HOMMES :
Les deux équipes dernières de Division I descendent
automatiquement et sont remplacées
par la première de chaque poule de Division II.
Les deux secondes de chaque poule de Division II disputent un
premier match de barrage; le vainqueur rencontre alors
l'équipe qui a terminé 8ème de Division I pour un match de
barrage qui décide quelle équipe jouera en Division I, la saison
prochaine.
FEMMES :
Les deux équipes dernières de Division I descendent
automatiquement et sont remplacées
par la première de chaque poule de Division II.
Les deux secondes de chaque poule de Division II disputent un
premier match de barrage; le vainqueur rencontre alors
l'équipe qui a terminé 8ème de Division I pour un match de
barrage qui décide quelle équipe jouera en Division I, la saison
prochaine.
Entre Division II et Division III :
Les équipes qui ont terminé 9ème ou 10ème de chaque poule de
Division II descendent en Division III et sont remplacés par
les quatre équipes qui ont terminé en tête de chaque poule de
Division III.
Les 8èmes de chaque poule de Division II disputent un match
de barrage.
Le vainqueur se maintient en Division II.
Le perdant dispute un match de barrage contre le meilleur des
seconds des poules de Division III, lui-même déterminé à
l'issue d’une poule à 4. Le résultat de ce match désigne l'équipe
qui jouera en Division II.
Ces 4 équipes sont remplacées par les 4 équipes ayant terminé
premières des poules de Division IV.
Les 9èmes de Division III sont regroupés dans une poule. Cette
poule est jouée en matchs aller simple. A l’issue de cette phase,
des matchs de barrage seront disputés avec les seconds des 4
poules de Division IV (voir paragraphe ci-dessous).
Les seconds des 4 poules de Division IV sont
regroupés dans une poule. Cette poule est jouée en matchs aller
simple. A l’issue de cette phase, des matchs de barrage seront
disputés avec les 9èmes de Division III, comme suit :
1er des 9èmes de Division III et 4ème de la poule des 2èmes
de Division IV
2ème des 9èmes de Division III et 3ème de la poule des
2èmes de Division IV
3ème des 9èmes de Division III et 2ème de la poule des
2èmes de Division IV
4ème des 9èmes de Division III et 1er de la poule des 2èmes
de Division IV
Les vainqueurs des matchs seront qualifiés en Division III
Point particulier pour les matchs de
barrage
On rappellera que la constitution des équipes est directement
liée au respect de l’article suivant :
(art. 5.3.2.) Qualifications des joueurs pour les poules et
matchs de barrages, et les play-offs Ne pourront participer
aux matchs de poules et de barrages, et les play-offs que des
joueurs et joueuses ayant joué au moins 3 matchs avec l'équipe
concernée dans la saison. Dans le cas des équipes provenant de
2ème division féminine, ce point ne s’appliquera qu’à 3 des 5
joueuses.
Le règlement est légèrement modifié pour ces matchs : le
règlement à appliquer est systématiquement celui de la division
supérieure.
0.3. Entre Division III et Division IV :
Les 10èmes de chaque poule de Division III descendent
automatiquement.
Extrait du règlement « Coupe Régionale Ile de France de
Squash par EQUIPES »
(Saison 2003/2004)
LE VOCABULAIRE SQUASH
Il reste quelques anglicismes dans le vocabulaire du squash
français de part un manque de traduction directe.
L'Anglais étant utilisé couramment lors des rencontres
internationales nous indiquons à titre d'information les
traductions en anglais.
Amorti (Drop-shot) : Balle jouée d'une telle manière qu'elle rebondit peu, et près du mur frontal.
Arbitre (Referee) : Officiel qui contrôle le match, il statue sur les appels et veille au respect du code de conduite. Sa
décision est finale et sans appel.
Balle de jeu (Game Ball) : Annonce du marqueur indiquant que le gain de l'échange suivant fera gagner le jeu au serveur.
Balle de Match (Match ball) : Annonce du marqueur indiquant que le gain de l'échange suivant fera gagner le match au
serveur.
Coup Droit (Forehand Stroke) : Balle jouée d'une telle manière que la paume de la main se dirige dans la même direction
que la balle.
Carré de Service (Service Box) : Carré, tracé au sol, d'où l'on effectue le service.
Echauffement (Warm - up) : Les 5 minutes précédant le début d'un match, destinées à chauffer la balle (et non pas les
joueurs) !
Croisée (Cross-court) : Balle jouée de la partie droite du court vers la partie gauche et viceversa.
Demi-Volée (Half Volley) : Balle jouée après qu'elle ait touché un mur latéral, mais avant de toucher le soi.
Double-Mur (Boast) : Balle jouée sur le mur latéral afin d'atteindre le mur frontal.
Double-mur Arrière (Backwall-Boast) : Balle jouée sur le mur arrière afin d'atteindre le mur frontal.
Petit Double-Mur d'Attaque (Trickle ou Fiddle Boast) : Balle jouée sur le mur latéral, sciemment déguisée afin de
tromper l'adversaire.
Echange (Rally) : La période où la balle est effectivement en jeu, chaque joueur frappant la balle à tour de rôle.
L'échange se termine lorsqu'un joueur ne renvoie pas correctement la balle ou sur arrêt de l'Arbitre.
Frappeur (Striker) : Désigne le joueur dont c'est le tour de frapper la balle. (Du point de vue des régies celui-ci est
prioritaire)
Jeu (Game) : L'ensemble d'échanges nécessaires pour qu'un des deux joueurs atteigne le score de neuf points (parfois
dix en cas d'égalité à 8-8).
Ligne Centrale (Short Line) : Ligne au sol rejoignant les murs latéraux, formant avec la ligne médiane les quarts
arrières, zones cibles pour le service.
Ligne Médiane (Half Court Line) : Ligne de soi parallèle avec les murs latéraux formant avec la ligne centrale les quarts
arrières, zones cibles pour le service.
Ligne de Service (Service Line) : Ligne tracée sur le mur frontal, située à 1m83 du sol. Le service s'effectue
obligatoirement au-dessus de celle-ci.
Let (Let) : Décision de rejouer l'échange, émise par l'Arbitre, sur un appel effectué par un des deux joueurs.
Let S.V.P. (Let, Please) : Appel effectué par un joueur qui, s'arrêtant de jouer, demande à l'Arbitre de statuer et
d'émettre la décision qui s’impose.
Lob (Lob) : Balle jouée de bas en haut dans le but de passer au-dessus l'adversaire.
Le Maître vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous au prochain numéro pour la suite
de ce lexique qui, nous l’espérons, vous donnera envie de suivre les matchs internationaux retransmis
comme vous le savez sur… AUCUNE CHAÎNE ! merci le PAF !
Observez tout de même la définition de « coup droit », ou la différence entre « let » et « let please », ça
laisse à réfléchir…
Soirée Billard
samedi 17 avril 2004
De 18 heures à 21 heures
Salle réservée,
Soirée privée !
20 €
(30 € non licenciés) hors boissons
inscrivez-vous vite sur le panneau d’affichage du club !
A Paris :
23 au 25 avril :
Open Forest Hill Les Bouvets
(01.49.06.08.08)
30 avril au 2 mai : Open Forest Hill Timing
(01.53.14.50.00)
Le mois prochain
Tournoi de Printemps du
Cygne !
La suite du Lexique
Sélection de sites
internet
Et ailleurs :
Et bien d’autres choses …
10 et 11 avril :
24 et 25 :
Open du Printemps de Bourges (02.48.20.08.33)
Open Club 86 Poitiers (05.49.44.01.37)
Open de Blois (02.54.74.55.55)
Voici enfin le retour de
la Pin-up. Extraite ici
d’une campagne de pub
bien connue qui dit:
« Leçons de séduction ».
Promis les filles, le mois
prochain, ce sera pour
vous !