nuit des étoiles - Ville de Teyran

Transcription

JUILLET-AOÛT 2016
n°167
NUIT DES ÉTOILES
6 AOÛT
2016
SOMMAIRE
26 13
24
27
Vie municipale
Procès-verbal du Conseil Municipal��4
Info mairie��7
Commission sécurité et vivre ensemble��8
Commission écoles ��9
Expression Libre��9
Commission risques naturels et
environnement ��10
CCAS��11
Commission services techniques ��12
Commission animations patrimoine ��13
Espace jeunes 11-17 ans��14
Commission culture et jeunesse ��14
LE JOURNAL DE TEYRAN
Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître
des articles, en accord avec la ligne éditoriale, dans le prochain
Journal de Teyran du mois de SEPTEMBRE 2016 doivent les déposer en
mairie ou par courriel à :
[email protected]
Date limite de dépôt d’articles : avant le : 18/08/2016 - 14h00
Prochaine distribution prévue à partir du 01/09/2016
2 - Journal de Teyran 167 - Juillet-Août 2016
Au village
Photo insolite �� 18
Centre d’intervention
et de secours d’Assas�� 18
Perle d’archive�� 18
Teyrannais à l’honneur�� 19
Nouvellement installé à Teyran�� 19
Rétrospective en images�� 20
Associations
APEET�� 21
Hand ball club de Teyran.�� 21
Tambourin Club de Teyran�� 22
Ciel astral�� 22
Radio-Club de Teyran�� 23
Biscan pas�� 23
Les Diablotins�� 24
Teyran passion tradition�� 24
TNV��
Taekwondo��
Club Taurin��
Carrefour des Arts Teyra
Tennis Club de Teyran��
Comité de Jumelage��
MJC��
Poney Cub de Teyran��
Teyran Bike 34��
Agenda
Événements
et infos pratiques��
Bulletin municipal d'information - 11 numéros par an
2200 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Direction de la publication : Éric BASCOU
Rédaction en chef : Guilhem SERRE
Rédacteurs : élus, agents municipaux, associations
Coordination : David CUELLO
Crédit photos et visuels : D CUELLO, É HALLEY, V SEVERAC,
G SERRE, nasa, zoom.me, associations
Couverture : Guilhem SERRE
Conception et mise en page : BODEVA Communication
Régie publicitaire : [email protected]
ÉDITO
Chères Teyrannaises, chers Teyrannais,
Voilà quelques semaines, au nom du Conseil municipal, je
remettais la médaille de la ville à René Estienne, le gérant
du magasin SPAR situé au centre du village. Après avoir
passé 18 années à la tête de ce commerce, il a décidé
de passer le relais à un jeune couple et de prendre une
retraite bien méritée.
Ce magasin connu de tous les Teyrannais est aussi un lieu
de rencontre ou chaque client peut échanger quelques mots, se mettre au courant
des brèves du jour, et tout cela bien sûr avec le sourire.
Ce remerciement particulier de la municipalité rappelle ce que nous devons à
chaque commerçant de notre commune. Leurs magasins sont certes des lieux de
vente, mais aussi des « créateurs de lien social » comme l’on dit savamment de nos
jours. Les commerces de proximité dans les villages, les quartiers, aident la population
à se rencontrer et à s’apprécier. Les gens se sentent tout simplement exister parmi les
autres, en parlant, en écoutant, en souriant, et ils en repartent réconfortés.
Pourtant, derrière cette image, il y a aussi la réalité des choses. Face aux hypermarchés
et aux habitudes d’achat qu’ils ont construites, chaque commerce de proximité doit
se battre en permanence : finances, réglementation, normes, … et bien sûr clientèle.
Lorsque l’on est en structure familiale, en couple, un commerce signifie de longues
journées à assurer, des semaines avec bien peu de repos, et une famille dont il est
souvent difficile de s’occuper.
Voilà pourquoi ces personnes méritent ici tous nos encouragements.
�� 25
�� 25
�� 26
annais�� 26
�� 27
�� 27
�� 28
�� 30
�� 30
En ce mois de juin, qu’elles soient organisées par les associations ou la
municipalité, les manifestations ont été très fréquentes, et vous avez été
nombreux à y participer. Je souhaite revenir sur le succès des concerts organisés
par les écoles. La chorale de 380 enfants constituée pour l’occasion a interprété
avec brio un répertoire très varié. Je remercie les organisateurs et félicite les enfants
et leurs enseignants pour leur assiduité à préparer d’aussi beaux spectacles tout
au long de l’année scolaire. En cette période, j’ai également une pensée pour nos
jeunes collégiens, lycéens ou étudiants qui attendent leurs résultats.
3
Dans quelques jours, l’été pourra vraiment commencer pour tous. Je vous souhaite
de bons moments de détente et d’agréables rencontres en famille ou entre amis.
Bonnes vacances à tous.
Bien cordialement,
Éric Bascou, Maire de Teyran.
�� 32
Impression : BODEVA Communication
Distribution : David CUELLO
Magasine imprimé avec du
papier à 40% recyclé et
60% issu des forêts PEFC.
Si le journal de Teyran n’est pas parvenu dans votre
boîte aux lettres, merci de nous le signaler.
LE JOURNAL DE TEYRAN
Hôtel de Ville - 34820 Teyran
[email protected]
Vous souhaitez le recevoir aussi par courriel ?
Abonnez-vous :
www.ville-teyran.fr/newsletter
Journal de Teyran 167 - Juillet-Août 2016 - 3
VIE MUNICIPALE
PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL
Séance du 26 mai 2016 (sous réserve d’approbation au prochain Conseil Municipal)
(Toutes les informations générales et les interventions des élus sont dans la version complète en téléchargement sur le site internet www.ville-teyran.fr)*
1. 1- Approbation du procès-verbal du Conseil
Municipal du 28 avril 2016
n aménagement du parvis du point Jeunes, comprenant un
espace de pique-nique-barbecue ombragé, et un kiosque.
5 000 € HT environ hors plantations et mobiliers.
À L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal approuve le procèsverbal de la séance du Conseil Municipal du 28 avril 2016.
n création d’un point d’eau et de toilettes publics, 19 000 € HT
2. Aménagement du camp de Liouse : demandes
de subvention
Rapporteur : Éric BASCOU
Monsieur BASCOU informe le Conseil Municipal que le
projet d’aménagement du Camp de Liouse résulte de la
volonté municipale de créer des espaces de convivialité
dédiés à la jeunesse, aux sports, aux rencontres
intergénérationnelles sur ce secteur. Le projet est plus
particulièrement né d’une demande des jeunes de
réaliser un city stade sur le secteur du Camp de Liouse,
suite à une consultation de la commune auprès des
jeunes du village. Plus largement, les élus ont souhaité
structurer ce secteur des loisirs, aujourd’hui décousu.
Le périmètre d’intervention s’étend sur une superficie de
2 hectares environ.
De nombreux équipements existent déjà sur cet espace :
des espaces libres (un stade tambourin, un ancien skatepark, un Boulodrome extérieur) et des structures (la
salle Camp de Liouse, le local Jeunes, la salle des fêtes,
le gymnase, le boulodrome couvert et des locaux des
services techniques).
Les objectifs d’aménagement ont été définis par la
municipalité :
- relier l’espace Camp de Liouse, entre le Chemin des
Sports et la rue du Stade.
- créer un lieu central de convivialité et de détente,
- sécuriser les déplacements tous modes sur la rue du
Chemin des Sports,
- favoriser les espaces d’expression et de rencontre des
enfants et des adolescents.
Le programme pluriannuel d’aménagement qui en
découle est le suivant, dont le coût a été estimé à 492 000 €
HT environ :
n création de cheminements doux ceinturant le Chemin
des Sports et la rue du Stade, avec des aménagements
paysagers (plantations d’arbres de bosquets, haies,
couvre-sol). 101 000 € HT environ.
o
aménagement d’une place arborée, nœud central de l’espace Camp de Liouse, 98 000 € HT
n aménagement d’une place arborée, nœud central de
l’espace
de Liouse,
000 € HT: tables, bancs, poubelles, supporto
mise enCamp
place de mobiliers
urbains98
et signalétique
vélos…18 000 € HT
n mise en place de mobiliers urbains et signalétique : tables,
o
aménagement
de la voirie
du Chemin des Sports,000
103 000
€ HT
bancs,
poubelles,
support-vélos…18
€ HT
o
création d’aires de jeux pour les enfants et les adolescents, 122 069 € HT
o
cout d’étude (géomètre et architecte-paysagiste), 26 000 €.
n aménagement de la voirie du Chemin des Sports, 103 000 € HT
n création d’aires de jeux pour les enfants et les adolescents,
122 069 € HT
n cout d’étude (géomètre et architecte-paysagiste), 26 000 €.
PLAN
DE FINANCEMENT
PLURIANNUEL DE
PLAN DE
FINANCEMENT
PLURIANNUEL
DEL’OPÉRATION
L’OPÉRATION
DEPENSES
Nature des travaux
Cheminement doux et plantations
Parvis point jeunes
Point d’eau et toilettes publics
Place ombragée
Mobilier urbain
Voirie Chemin des Sports
Aire de jeux
Total des travaux et
équipements
Cout des études (géomètre et
architecte-paysagiste)
TOTAL
Montant (HT)
100 785
5 000
19 000
97 650
17 478
103 483
RECETTES
Objet
Montant (HT)
Réserve parlementaire
10 000
Subvention CCGPSL
30 000
Subvention CD 34
100 000
Subvention Région
100 000
Subvention CNDS
10 000
Commune
241 705
(autofinancement)
122 069
465 465
26 240
491 705
TOTAL
491 705
Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à procéder aux demandes de subventions
le financement
l’aménagement
Camp de Liouse sur
la commune dele
Teyran
auprès de
Ilpour
est
proposéde au
Conseildu Municipal
d’autoriser
Maire
tous les partenaires susceptibles de participer : Madame la Députée DOMBRE-COSTE Fanny,
à
demandes
subventions
pour le de
l’État,procéder
la Communautéaux
de Communes
du Grand de
Pic Saint-Loup,
le Conseil Départemental
financement
de
l’aménagement
du
Camp
de
Liouse
sur
l’Hérault, la Région Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées, la Caisse d’Allocations Familiales,
la
commune
de Teyran auprès de tous les partenaires
l’ADEME,
etc.
susceptibles de participer : Madame la Députée DOMBREÀ l’unanimité,
le Conseill’État,
Municipalla
autorise
le Maire à procéder de
aux demandes
de subventions
COSTE
Fanny,
Communauté
Communes
pour le
financement
du Camp
de Liouse sur
la commune de Teyran auprès
du
Grand
Picde l’aménagement
Saint-Loup,
le Conseil
Départemental
de de
tous les partenaires susceptibles de participer : Madame la Députée DOMBRE-COSTE Fanny,
l’Hérault,
la Région Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées,
l’État, la Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup, le Conseil Départemental de
la
Caisse
d’Allocations
Familiales,
l’ADEME,
etc.
l’Hérault,
la Région
Languedoc-Roussillon
Midi-Pyrénées,
la Caisse
d’Allocations Familiales,
l’ADEME, etc.
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire
3- procéder
ArTeyran : convention
les mécènes de subventions pour le
à
aux avec
demandes
financement de l’aménagement du Camp de Liouse sur
Rapporteur : Sylvie CAMALON
la commune de Teyran auprès de tous les partenaires
susceptibles de participer : Madame la Députée DOMBRECOSTE Fanny, l’État, la Communauté de Communes
____________________________________________________________________________________________
du
Grand Pic Saint-Loup, le Conseil Départemental de
Procès-verbal du Conseil Municipal du 26/05/16
p2
l’Hérault, la Région Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées,
la Caisse d’Allocations Familiales, l’ADEME, etc.
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à encaisser la recette liée à la manifestation
« Théâtre Perché » conformément aux tarifs définis comme il suit :
3. ArTeyran : convention avec les mécènes
Dans le cadre de l’organisation de la troisième édition
d’ArTeyran, salon d’art contemporain prévu du vendredi 18
novembre au dimanche 20 novembre 2016, la commune
souhaite renouveler le partenariat avec des mécènes. Il
est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à
signer l’ensemble des conventions avec des mécènes
volontaires.
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à
signer les conventions avec l’ensemble des mécènes
dans
cadre du
contemporain
ArTeyran
du
Dans
le cadrele
de l’organisation
de lasalon
troisième édition
d’ArTeyran, salon d’art
contemporain prévu
prévu
18 novembre
au dimanche
20souhaite
novembre
du vendredi
vendredi 18 novembre
au dimanche 20 novembre
2016, la commune
renouveler le2016.
partenariat avec des mécènes. Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à signer
l’ensemble des conventions avec des mécènes volontaires.
4. ArTeyran
: vente
de
À l’unanimité,
le Conseil Municipal
autorise ledu
Mairecatalogue
à signer les conventions
avecl’exposition
l’ensemble des
mécènes dans le cadre du salon contemporain ArTeyran prévu du vendredi 18 novembre au
Rapporteur
: Sylvie CAMALON
dimanche
20 novembre 2016.
Dans le cadre du salon ArTeyran, un catalogue de
l’exposition va être élaboré. Il sera proposé à la vente pour
un montant de 3 € dans le cadre de la régie « festivités ».
Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à
encaisser la recette liée à cette vente via la régie.
4- procéder
ArTeyran : vente
catalogue de l’exposition des produits de la vente du
à dul’encaissement
catalogue du salon d’art contemporain ArTeyran qui se
déroulera
vendredi
novembre
au
dimanche
20
Dans
le cadre du salon du
ArTeyran,
un catalogue de18
l’exposition
va être élaboré.
Il sera
proposé à la
novembre
vialela
de
recettes
« sports
– fêtes vente
pour un montant2016
de 3 € dans
cadrerégie
de la régie
« festivités
». Il est proposé
au Conseil
Municipal
d’autoriser
le Maire à encaisser la recette».liée à cette vente via la régie.
activités
socio-culturelles
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à procéder à l’encaissement des produits de
la vente du catalogue du salon d’art contemporain ArTeyran qui se déroulera du vendredi 18
5.Première
édition
pour
Théâtre
novembre
au dimanche 20 novembre
2016 via la régie
de recettesle
« sports
– fêtes - activités Perché,
socioculturelles
».
théâtre amateur en plein air
Première édition pour le Théâtre Perché, théâtre amateur en plein air
Le Service Culturel, avec la participation de la Commission
extra-municipale
Rapporteur
: Sylvie CAMALON Culture et Jeunesse, lance une nouvelle
Il avec
s’agit
de lade lapremière
édition Culture
pouret Jeunesse,
le Théâtre
Le action.
Service Culturel,
la participation
Commission extra-municipale
Perché,
théâtre
amateur
en
plein
air.
Le
festival
aura lieu
lance une nouvelle action. Il s’agit de la première édition pour le Théâtre Perché, théâtre amateur
les
vendredi
3
et
samedi
4
juin
2016.
Trois
pièces
de
théâtre
en plein air. Le festival aura lieu les vendredi 3 et samedi 4 juin 2016. Trois pièces de théâtre sont
sont
proposées
ainsi
qu’un
repas
le
samedi
soir.
proposées ainsi qu’un repas le samedi soir.
5-
AuAu
programme
:
programme
:
03/06/16
21h30
« Le Paquet »
Cie Illusoire Jardin
04/06/16
18h30
« Au fond du cougar »
Cie Les Copains à bord
04/06/16
20h
Déambulation « Slow dating » (et repas)
Cie L'Orée des Arts
04/06/16
21h30
« Les Précieuses Ridicules » de Molière
La Compagnie des quatre coins
Entre les deux spectacles du samedi, un repas sera proposé (sur réservation) Cour du Charron,
Entre
les deux
spectacles
samedi,
un repas
proposé
devant
la Médiathèque.
On ne
pourra participer audu
repas
que si l'on a réservé
pour unesera
ou plusieurs
(surLe réservation)
Cour
du Charron,
devant
pièces.
spectacle déambulatoire
qui se poursuivra
pendant le repas
est offert.la Médiathèque.
On ne pourra participer au repas que si l’on a réservé pour
Tarifs
: ou plusieurs pièces. Le spectacle déambulatoire qui se
une
poursuivra pendant le repas est offert.
____________________________________________________________________________________________
Tarifs :
Procès-verbal du Conseil Municipal du 26/05/16
p3
Tarifs
Spectacle seul
Avec repas samedi soir (14€) (apéritif, plat, dessert)
1 pièce
8,00 €
22,00 €
2 pièces
14,00 €
28,00 €
3 pièces
22,00 €
30,00 €
Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à encaisser la recette liée à cette
Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à
manifestation via la régie.
encaisser la recette liée à cette manifestation via la régie.
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à encaisser la recette liée à la manifestation
« Théâtre Perché » conformément aux tarifs définis comme il suit :
encaisser la recette liée à la manifestation « Théâtre
Perché » conformément aux tarifs définis comme il suit :
Tarifs
Spectacle seul
Avec repas samedi soir (14€) (apéritif, plat, dessert)
1 pièce
8,00 €
22,00 €
2 pièces
14,00 €
28,00 €
3 pièces
22,00 €
30,00 €
L’assemblée
décide
que les
personnes
L’assemblée
délibérante délibérante
décide que les personnes
mineures bénéficieront
de la gratuité
pour tous
les
spectacles.
mineures
bénéficieront de la gratuité pour tous les
spectacles.
6-
Remise de frais de M. et de Mme HERNANDEZ: taxe d’urbanisme
Rapporteur
: Édouardde
DEfrais
COLLEde M. et de Mme HERNANDEZ:
6. Remise
taxe d’urbanisme
Par courrier en date du 20 mars 2016, M. et Mme HERNANDEZ ont fait part à la Direction
Générale des Finances Publiques de Montpellier d’une demande de remise gracieuse des pénalités
Rapporteur
: Édouard
COLLE
décomptées
pour retard
de paiement DE
de leur
taxe d’urbanisme pour la somme de 1982 €. Après
appréciation
de la situation
en liquidation
de l’entreprise
Par courrier
enévoquée,
dateen particulier
du 20la mise
mars
2016, judiciaire
M. et
Mme
deHERNANDEZ
Monsieur Hernandezont
et les fait
courriers
de relance
qui n’ont
pas été reçus,Générale
les services fiscaux
ont
part
à la
Direction
des
accepté
la remisePubliques
gracieuse demandée.
Ils en ont fait part d’une
à la commune,
rappelant qu’une
Finances
de Montpellier
demande
de
délibération municipale était indispensable pour toute décision.
remise gracieuse des pénalités décomptées pour retard
paiement
dedélibérante
leur taxe
pour
la demande
somme
de
Ilde
est proposé
à l’assemblée
de se d’urbanisme
prononcer positivement
sur cette
de remise
de1982
frais. €. Après appréciation de la situation évoquée, en
particulier la mise en liquidation judiciaire de l’entreprise
Àde
la majorité
: par 24 voix
pour, 2 absentions
: Salvator
D’AURIA de
et Guyrelance
GLEIZES, 1qui
voix
Monsieur
Hernandez
et les
courriers
contre : Philippe TOIROT, le Conseil Municipal autorise la remise des frais de pénalités à
n’ont pas été reçus, les services fiscaux ont accepté
l’encontre de M. et Mme HERNANDEZ.
la remise gracieuse demandée. Ils en ont fait part à la
commune, rappelant qu’une délibération municipale
7-était
Décision
modificative : contrôle
légalitédécision.
budget annexe de la Ramognère
indispensable
pourdetoute
Il est proposé à l’assemblée délibérante de se
____________________________________________________________________________________________
du Conseil Municipal
p4
prononcer Procès-verbal
positivement
surdu 26/05/16
cette demande
de
remise de frais.
5
À la majorité : par 24 voix pour, 2 absentions : Salvator
D’AURIA et Guy GLEIZES, 1 voix contre : Philippe
TOIROT, le Conseil Municipal autorise la remise des frais
de pénalités à l’encontre de M. et Mme HERNANDEZ.
7.Décision modificative : contrôle de légalité
budget annexe de la Ramognère
Rapporteur : Édouard DE COLLE
Rappel :
Compte administratif 2016 « La Ramognère »
La section de fonctionnement du compte administratif
2015 fait apparaître un résultat déficitaire constitué de la
manière suivante :
Dépenses :
578 498.02 €
Recettes :
0.00 €
Résultat de clôture 2015 :
- 578 498.02 €
La section d’investissement du compte administratif 2015
fait apparaître un résultat excédentaire constitué de la
manière suivante :
Dépenses :
0€
Recettes :
550 000 €
Résultat de clôture 2015 :
+ 550 000 €
Le rapprochement des deux sections fait apparaître un
solde global de clôture déficitaire de - 28 498.02 €
Règles comptables applicables
Les opérations concernant l’aménagement de terrains
destinés à être revendus, sont retracées dans des comptes
de stocks (classe 3) et non en classe 2.
À la fin de chaque exercice, on détermine la valeur du
Dépenses :
578 498.02 €
Recettes :
0.00 €
Résultat de clôture 2015 : - 578 498.02 €
VIE MUNICIPALE
La section d’investissement du compte administratif 2015 fait apparaître un résultat excédentaire
constitué de la manière suivante :
Dépenses :
0€
Recettes :
550 000 €
Résultat de clôture 2015 : + 550 000 €
stock qui correspond au prix de revient de l’aménagement
des deux
sections fait
un solde
de clôture
déficitaire de de
duLe rapprochement
lotissement
(achat
+ apparaître
travaux
+ global
frais).
L’équilibre
28 498.02 €
l’opération se fera au moment de la vente.
applicables 2015, dans la mesure où il n’y a pas eu
À Règles
la fincomptables
de l’exercice
deLesvente
de
lot,
cours de
stock
représente
€, à
opérations concernantl’en
l’aménagement
de terrains
destinés
à être revendus,578
sont498.02
retracées dans
des comptes de stocks
(classe
3) et non
classe 2. est déficitaire du montant
reprendre
au BP
2016
(laensection
fin de chaque
exercice, on détermine
valeur du stock qui correspond au prix de revient de
duÀ lastock
en l’absence
delarevente).
l’aménagement du lotissement (achat + travaux + frais). L’équilibre de l’opération se fera au
moment de la vente.
Par
ailleurs, dans l’attente de la vente des lots, la prise en charge
À la fin de l’exercice 2015, dans la mesure où il n’y a pas eu de vente de lot, l’en cours de stock
financière
l’opération
lotissement
travaux
+ frais)
représente 578de
498.02
€, à reprendre aude
BP 2016
(la section est (achat
déficitaire du+montant
du stock
en
a l’absence
été assurée
de revente).par un emprunt de 550 000 €. Ce financement
constitue un excédent pour la section d’investissement et
Par ailleurs,
dans la
l’attente
de lade
vente
des remboursement
lots, la prise en charge financière
de l’opération de
cela
jusqu’à
date
son
qui n’interviendra
lotissement (achat
+ travaux des
+ frais)lots.
a été assurée
par un emprunt
de 550 000 €. Ce financement
qu’après
la vente
La décision
modificative
soumise
constitue un excédent pour la section d’investissement et cela jusqu’à la date de son
au vote, est consécutive à une demande de présentation
remboursement qui n’interviendra qu’après la vente des lots.
ventilée
résultats
la est
préfecture.
La décisiondes
modificative
soumisepar
au vote,
consécutive à une demande de présentation ventilée
Après
avoir
pris l’attache du comptable du trésor, il nous
des résultats
par la préfecture.
a Après
étéavoir
demandé
de constater
les
comptables
pris l’attache du comptable
du trésor, il nous
a étéécritures
demandé de constater
les écritures
comptables suivantes
:
suivantes
:
SECTION
DE FONCTIONNEMENT
DÉPENSES
SECTION
DE FONCTIONNEMENT
CHP
N° Compte
DÉPENSES
Intitulé du compte
Montant
À imputer
D.F.
D 002
Résultat de fonctionnement reporté
D.F.
023
Virement à la section d’investissement
578 498.02 €
- 578 498.02 €
SECTION
D’INVESTISSEMENT
RECETTES
SECTION
D’INVESTISSEMENT
RECETTES
CHPSECTION
N° Compte
Intitulé duRECETTES
compte
D’INVESTISSEMENT
Montant
SECTION D’INVESTISSEMENT RECETTES
CHP
CHP
N° Compte
N° Compte
À imputer
À imputer Montant À imputer
Montant
Intitulé du compte
Intitulé du compte
imputer
À imputer
____________________________________________________________________________________________
R.I.
R 001
Solde d’exécution de la section
578À498.02
€ soit
À imputerp5
À imputer
Procès-verbal d’investissement
du Conseil Municipal
du 26/05/16
reporté
R.I.
R.I.
R 001
R 001
Solde
d’exécution dereporté
la section
d’investissement
d’investissement reporté
R.I.
021
Virement de la section de fonctionnement
R.I.
R.I.
021
021
(550 000 €
578 498.02 € soit
578
€ soit
+ 28498.02
498 .02
€)
(550 000 €
(550 000 €
+ 28 498 .02 €)
+ 28 498 .02 €)
- 578498.02 €
- 578498.02 €
- 578498.02 €
(Suite des échanges entre élus sur la version complète)*
échanges entre
élus sur
lavoix
versionpour
complète)*
Àlaladesmajorité
majorité
(par
24(par
3 abstentions
Salvator
D’AURIA, Philippe: Salvator
TOIROT,
À (Suite
24 etvoix
pour :et
3 abstentions
Monique BERTOLETTI),
le Conseil Municipal
décide de BERTOLETTI),
prendre la décision modificative
n°1
D’AURIA,
Philippe TOIROT,
Monique
le Conseil
Àdulabudget
majorité
(parde24la Ramognère
voix pour et
3 abstentions
: Salvator
TOIROT,
annexe
exercice
2016 comme
il suitdécision
: D’AURIA, Philippe
Municipal
décide
de
prendre
la
modificative
ÀMonique
la majorité
(par 24 voix pour
et 3 abstentions
: Salvator
D’AURIA,
Philippe
TOIROT,
BERTOLETTI),
le Conseil
Municipal décide
de prendre
la décision
modificative
n°1
Monique
BERTOLETTI),
le Conseil
Municipal
décide
la décision
modificative 2016
n°1
n°1
du annexe
budget
annexe
de
Ramognère
exercice
du budget
de la Ramognère
exercice
2016la
comme
ildesuitprendre
:
SECTION
DE
FONCTIONNEMENT
DÉPENSES
du
budget
annexe
de
la
Ramognère
exercice
2016
comme
il
suit
:
comme il suit :
CHPSECTION
N° Compte
Intitulé du compte
DE FONCTIONNEMENT
DÉPENSES
SECTION
DE FONCTIONNEMENT
DÉPENSES
SECTION
DE FONCTIONNEMENT
Montant
DÉPENSES
À imputerMontant À imputer
Montant
CHP
CHP
N° Compte
N° Compte
Intitulé du compte
Intitulé du compte
D.F.
D 002
À imputer
578
498.02 €
À imputer
À imputer
À imputer
D.F.
D.F.
D023
002
D 002
Résultat de
reporté
Virement
à lafonctionnement
section d’investissement
578 498.02 €
578 498.02 €
- 578 498.02 €
D.F.
D.F.
023
023
- 578 498.02 €
- 578 498.02 €
CHPSECTION
N° Compte
Intitulé duRECETTES
compte
D’INVESTISSEMENT
SECTION
D’INVESTISSEMENT
Montant
RECETTES
CHP
CHP
N° Compte
N° Compte
Intitulé du compte
Intitulé du compte
À imputer Montant À imputer
Montant
R.I.
R 001
R.I.
R.I.
R 001
R 001
R.I.
021
Solde
d’exécution dereporté
la section
d’investissement
R.I.
R.I.
021
021
8- Comité de jumelage : convention
imputer
578À498.02
€ soit
À imputer
(550 000 €
578 498.02 € soit
578
€ soit
+ 28498.02
498 .02
€)
(550 000 €
(550 000 €
+ 28 498 .02 €)
+ 28 498 .02 €)
À imputer
À imputer
- 578498.02 €
- 578498.02 €
- 578498.02 €
8. Comité de jumelage : convention
Rapporteur : Sophie LANNI
Le jumelage de Teyran avec la commune de Montelibretti
a été décidé par délibération du Conseil Municipal du
09 juillet 2015 et le serment de jumelage a été signé le
02 avril 2016. Il exprime la volonté des communes de
Teyran et Montelibretti de rapprocher leurs habitants en
vue de promouvoir un échange entre eux, se découvrir
mutuellement et renforcer leur sentiment d’appartenance
européenne (ce n’est qu’un exemple).
La Commune assume la responsabilité du jumelage et le
Conseil Municipal est garant de la politique à mener dans
ce domaine mais il entend y associer tous les habitants,
notamment à travers les associations locales qu’ils ont
constituées.
Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire
à signer une convention « ville – comité de jumelage »
dans le but de favoriser la plus large participation des
habitants de la Commune aux activités de jumelage, de
marquer l’importance qu’elle attache à la vie associative
et de privilégier cette dernière dans tous les domaines
où les interventions de type purement administratif ne
s’avèrent pas nécessaires. Cette convention a également
pour effet de soulager le Conseil Municipal et/ou ses
commissions d’un certain nombre de tâches qui peuvent
être déléguées.
La Commune mandate ainsi le Comité de Jumelage
aux fins de mettre en œuvre, pour son compte, toutes
les activités normalement impliquées par les jumelages
à l’exception de celles qui ne peuvent être entreprises
qu’en vertu du mandat électif détenu par le Maire et le
Conseil Municipal ou qui engagent leur responsabilité
propre.
Sophie LANNI propose également à l’assemblée
délibérante de désigner Éric BASCOU et elle-même pour
les deux postes de conseillers municipaux siégeant au sein
du Conseil d’Administration du Comité de jumelage. Elle
propose par ailleurs Éric BASCOU, Monique BERTOLETTI et
elle-même pour les trois postes de conseillers municipaux
siégeant au sein du Conseil d’orientation. Elle rappelle
que le Conseil d’orientation est composé également de
trois membres du Comité de Jumelage. Il se réunit au
moins une fois par an pour définir la politique de jumelage
pour l’année à venir.
signer la convention « ville-comité de jumelage ».
Le Conseil Municipal désigne :
- Éric BASCOU et Sophie LANNI membres de droit pour
siéger au sein du Conseil d’Administration du comité de
jumelage.
- Éric BASCOU, Sophie LANNI et Monique BERTOLETTI pour
siéger au sein du Conseil d’orientation du comité de
jumelage.
9. Aide aux enfants scolarisés du collège jusqu’à
l’âge de 16 ans : année scolaire 2016/2017
Rapporteur : Françoise GALLAS
Chaque année, la commune verse aux familles et par
enfants scolarisé une aide de 18 € pour la rentrée à
compter de l’entrée au collège et jusqu’à l’âge de 16
ans. Cette aide constitue un bon d’achat à valoir à la
Presse Teyrannaise. Il est proposé au Conseil Municipal de
reconduire cette aide.
À l’unanimité, le Conseil Municipal décide de reconduire
le bon d’achat de 18 € à valoir à la Presse Teyrannaise
pour l’année scolaire 2016/2017 aux collégiens teyrannais
jusqu’à l’âge de 16 ans.
10. Opération zéro alcool : création de postes de
vacataires
Comme l’année précédente, une opération zéro alcool
est projetée pendant la fête à Teyran consistant à
organiser un accueil des jeunes à l’écart de la fête et
animée par cinq personnes. Il est proposé au Conseil
Municipal d’autoriser la création de cinq postes de
vacataires maximum pour une intervention de 20h30 à
2h00 du matin maximum pour une rémunération forfaitaire
de 110 € brut par jour et par vacataire.
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise la création
de cinq postes de vacataires maximum pour assurer
l’opération zéro alcool durant la feria de Teyran du mois
d’août 2016.
11. Printemps des Artistes : tarification
Madame Sylvie CAMALON informe l’assemblée
délibérante que comme l’année précédente, la
commune a organisé une nouvelle édition du Printemps
des Artistes. Cette manifestation s’est déroulée le samedi
21 mai 2016 de 10 heures à 20 heures et a accueilli des
peintres, sculpteurs et autres créateurs de Teyran et des
villes aux alentours. Le montant pour une inscription a été
fixé à 20 € pour les artistes et à 10 € pour les demandeurs
d’emploi et les personnes âgées de moins de 25 ans.
Il est proposé au Conseil Municipal de régulariser
l’encaissement des recettes liées à cette manifestation
en autorisant Monsieur le Maire à percevoir les droits
d’inscription des artistes participant de ce salon d’art.
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire
à régulariser l’encaissement des recettes liées au
Printemps des Artistes édition 2016 en percevant les droits
d’inscription des artistes via la régie de recettes « sports
– fêtes - activités socio-culturelles ». Le Conseil Municipal
fixe les droits d’inscription à 20 € pour les artistes et à 10 €
pour les demandeurs d’emploi et les personnes âgées de
moins de 25 ans.
12. Association Teyran Savate Poing 34 :
nouveaux créneaux horaires
M. le Maire explique qu’il souhaite aborder l’occupation
d’une salle municipale par l’association Teyran Savate
Poing 34 car les élus ont reçu un courrier à ce sujet de
la part de M. Marc VIGOUROUX, président de cette
association.
Il précise qu’il a demandé à Monsieur VIGOUROUX d’être
présent car il est à l’origine de propos inadmissibles contre
la municipalité via ce courrier et la page Facebook de
son association.
Il rappelle à l’assemblée que par deux courriers et une
rencontre avec son président, cette association de
savate boxe française a été informée que la salle qui lui
est attribuée exclusivement devra être partagée avec
d’autres associations à compter de la rentrée 2016.
Cela vient du besoin de loger plusieurs activités (judo,
penchak-silat, tai-chi, activités périscolaires, assistantes
maternelles, …) qui ne pourront plus se faire dans les
locaux habituels, à savoir la salle de l’Europe, à côté de
la Poste, qui deviendra le poste de Police, et la salle du
Point jeunes, attenante à la salle des fêtes, qui sera utilisée
comme Espace jeunes pour les 11-17 ans. Cette salle est
par ailleurs proposée à la location aux Teyrannais, raison
supplémentaire pour trouver un lieu de remplacement.
M. le Maire cite plusieurs messages diffamants et
mensongers qui ont été écrits par les responsables de
cette association sur leur page Facebook suite à cette
décision, et déplore leur attitude. Il rappelle que ses
services et lui-même cherchent des solutions de partage
mais rappelle que cette association ne fait que trop
preuve d’égoïsme lorsqu’on lui demande la moindre
disponibilité du local. Il évoque aussi un courrier envoyé
par l’association de savate à chaque conseiller municipal
et répond aux divers points évoqués car il les juge tout
autant fallacieux.
Il conclut que la salle sera probablement partagée en
deux parties, l’une accueillant la savate, l’autre servant
aux divers besoins énoncés, et demande à M. VIGOUROUX
d’exposer ses explications.
Monsieur VIGOUROUX dit vouloir répondre à ces
remarques en tête à tête. Il quitte la salle.
La séance est levée à 22h00.
(*) Retrouvez dans le procès-verbal complet toutes
les informations générales et les interventions des élus
dans la version en téléchargement sur le site internet
www.ville-teyran.fr/proces-verbaux.
7
INFO MAIRIE
HORAIRES MAIRIE
DU 4 JUILLET AU 26 AOÛT 2016 :
- Du lundi au jeudi : 7h30-12h / 12h30-15h30
- Vendredi : 7h30-12h / 12h30-15h
Les permanences du samedi reprendront le samedi
3 septembre 2016.
ACCUEIL MAIRIE
La préfecture de l’Hérault par courrier du 20 juin
et rappel du décret 2010-56 du 18 mai 2010, nous
informe que toute demande relative à un dossier
(carte d’identité-carte grise....) sera accompagnée
lors de son dépôt des originaux des pièces
justificatives ou titres nécessaires à la constitution
du dossier.
Cette nécessité répond aux exigences du décret
mais permet également de lutter contre la fraude
et les usurpations d’identité éventuelles.
VIE MUNICIPALE
Commission sécurité
et vivre ensemble
Patrick ROCHER, Adjoint
CHEMIN DE COUQUEIROLLES
(SUITE ET FIN ?)
et s’apprêtant à déverser sous nos yeux le contenu
de son coffre rempli d’objets usagés dont il voulait se
débarrasser (machine à laver, gravats…) alors que
notre déchetterie était ouverte l’après-midi. Inutile de
vous dire quelle fut notre réaction.
Nous demandons à tous ceux qui lisent ces lignes et
qui se reconnaissent dans ce comportement d’un
autre temps d’avoir un sursaut citoyen et d’arrêter
définitivement ces agissements. Sinon quelle solution
à part la multiplication des caméras ?
Lors de notre article du mois d’avril dernier, nous
proposions comme solution, afin de réduire la
vitesse des véhicules sur cette petite route, la
pose d’une barrière avec cadenas.
Nous nous sommes renseignés sur la
réglementation concernant cette installation.
Si, dans l’absolu, cette solution est possible, elle
est difficile à mettre en place : elle nécessite la
prise d’un arrêté et de nombreuses autorisations
administratives car elle revient, de fait, à barrer
une voie communale destinée normalement
à la libre circulation. On nous a fait remarquer
également à juste titre qu’elle pénalisait autant
les conducteurs respectueux de la limitation que
les autres.
La mise en place de dos d’âne s’avérant contraire
à la réglementation, nous avons décidé de
creuser en travers de la route, à plusieurs endroits
des rigoles qui serviront à évacuer les eaux de
pluie en cas de fortes intempéries et qui serviront
également de ralentisseurs de type « cassis ».
Ce travail pourra être fait par les services
techniques dès que leur emploi du temps le leur
permettra ; les rigoles d’évacuation seront bien
entendu bétonnées pour éviter une dégradation
accélérée de la route.
VOUS AVEZ DIT « INCIVISME » ?
À ce niveau-là, il ne faut plus parler d’incivisme
mais de comportement odieux, d’un jem’en-foutisme poussé à l’extrême doublé
d’un
égoïsme
inacceptable.
Quelques
individus viennent sans scrupule déposer leurs
encombrants, tontes de gazon, électroménager
usagé, … devant les containers de tri sélectif,
imaginant sûrement que le fait de payer des
impôts autorise cette attitude scandaleuse.
Mercredi 8 juin au matin, alors que certains
élus préparaient la salle du Peyrou pour
la réunion sur l’entretien de la forêt, nous
avons même vu cette scène surréaliste d’un
personnage arrivant tranquillement en voiture
POSE DE MIROIRS
Vous aurez remarqué trois miroirs supplémentaires
sur notre commune : à la Fontaine, au quartier
des Aucelous et à l’impasse du Pont Vieux. Ces
emplacements présentaient en effet un manque de
visibilité dangereux. Ils apporteront aux habitants
concernés une meilleure sécurité. À noter que pour
le miroir de la Fontaine, il s’agit d’un remplacement,
l’ancien ayant été volé à l’automne dernier.
Commission écoles
Expression Libre
Françoise GALLAS, Adjointe
Groupe municipal minoritaire
«CHŒUR D’ÉCOLE»
HOMMAGE !
Entre le jeudi 9 et le vendredi 10 juin, les écoles
maternelle et élémentaire de Teyran ont organisé trois
concerts dans le cadre de leur projet d’école «Chants
du monde». Une chorale de 380 élèves, qui, aidés de
leurs enseignants avaient répété sans relâche 11 chants
depuis le mois de septembre.
Au dernier conseil municipal M. Éric Bascou, a
rendu un très bel hommage à M. Marcel Gibily
ancien Maire de Teyran.
Pour ceux qui ne l’ont pas connu voici un rapide
résumé de son activité principale.
Né au Crès en 1933, il devient régisseur du Mas
du Pont et en 1958, il accepte de s’engager dans
l’équipe municipale de Teyran. En 1964 est élu
Maire du village et ce pendant six mandats.
Des tout-petits aux plus grands, tous ces chanteurs en
herbe ont pris leur rôle très au sérieux et ont chanté de
leur plus belle voix au cours de ces soirées.
Ils ont interprété des chants africains, cubains, tzigane,
anglais, italien et deux chants en français, tous chantés
avec beaucoup de justesse et d’émotion.
Des applaudissements très nourris du public sont venus
récompenser tous nos petits artistes. Tout le public s’est
accordé à dire que la qualité des représentations était
indéniable.
Merci et bravo à tous les enfants, à leurs enseignants et
ATSEM, ainsi qu’à toutes les personnes qui ont aidé à la
réalisation et au bon déroulement de ces soirées.
Citons un extrait de ses mémoires :
« À mon arrivée de Teyran en décembre 1955, j’ai
découvert un village triste, sale, pas entretenu, je
dirais même d’un autre siècle… entre la Mairie
et l’Église la battue était couverte de déchets…
entre les écoles actuelles et la place de l’Europe
un grand trou…, place du Charron existait une
bergerie… pas de PTT, pas de tout-à-l’égout
raccordé aux maisons, pas de ramassage de
poubelles… une fourgonnette 2cv Citroën a
suffi pour le premier ramassage…, peu de
commerces ».
À cette époque Teyran comptait 400 habitants !
Le village tel que nous le connaissons
actuellement lui doit l’aménagement de la
Mairie, du Presbytère, de la salle du Charron
et de la Bergerie, la création du gymnase, de
la salle des Fêtes, de la médiathèque, du terrain
de foot, de la maison de retraite, de la zone
artisanale, l’installation d’une réserve d’eau et
pompe à pression pour alimenter les asperseurs
pour la protection de la garrigue et du village
(une première en France).
Sous ses mandats le village a prospéré et s’est
développé harmonieusement.
9
Peut-être pourrions nous en guise de
reconnaissance dédier une rue ou une place à
son nom et pourquoi pas la place de l’Église ?
N.B : souvenirs extraits du livre Marcel Gibily
« Mémoires d’un autodidacte » disponible à la
médiathèque.
Salvator D’AURIA
Philippe TOIROT
Monique BERTOLETTI
Brigitte HOURTAL
Guy GLEIZES
VIE MUNICIPALE
Commission risques
naturels et environnement
Patrice LORION, Conseiller Délégué aux risques
naturels et à l’environnement
Le samedi 11 juin, une trentaine de Teyrannais ont
participé au nettoyage de la commune. Si les
plastiques, les bouteilles, les canettes, les paquets
de cigarettes sont toujours très présents, des choses
plus surprenantes ont été récoltées. En bordure de la
route départementale, un clavier d’ordinateur a été
trouvé ! Dans la garrigue et les fossés, les bénévoles
ont mis à la poubelle : des batteries, une brouette,
des rouleaux de ficelle en plastique, des morceaux
de voiture, des planches, des morceaux de fer, du
polystyrène, une machine à laver…
Un grand merci à tous ceux qui ont donné un peu
de leur temps et notamment aux membres du CCFF
et aux enfants.
Cette opération sera reconduite l’année prochaine.
« Avec les beaux jours vous allez revenir faire la fête
dans les garrigues.
Souvenez-vous que les tessons de verre sont les seuls
polluants qui n’ont pas de durée de vie : ILS SONT
ÉTERNELS.
Ils attendront dix ans, cent ans, des millénaires, pour
se planter dans vos pieds, vos f…, ou ceux de vos
enfants, arrière-petits-enfants …
Si cela ne vous préoccupe pas, pensez au moins à
mes pattes. Merci d’avance. »
Dolly
COMPTE RENDU
DE LA RÉUNION PUBLIQUE
Mercredi 8 juin s’est tenue une réunion publique sur
le dépressage, éclaircissement dans un secteur de
la forêt de Teyran. M. le Maire Éric Bascou ainsi que
le conseiller à l’environnement Patrice Lorion étaient
accompagnés des représentants de l’ONF, Mme
Marie Parrot et M. Jean Metge pour présenter ce
projet. Ces derniers nous ont retracé l’historique des
derniers peuplements de pins et démontré l’utilité
des opérations sylvicoles prévues afin de mettre en
valeur ce patrimoine. Nous avons eu également
des explications sur les techniques utilisées mais
surtout sur la stratégie de sélection qui nous
permettra d’amener de l’espace vital aux arbres
les plus développés, de favoriser les espèces locales
tel le chêne vert, de recréer un aspect naturel, une
biodiversité et de réduire le danger incendie.
Les échanges avec le public et les principaux
acteurs du secteur ont été nombreux. Nous espérons
avoir bien informé les amoureux de la garrigue et
de notre ceinture verte.
PLAN CANICULE REGISTRE COMMUNAL
La mairie dispose d’un registre nominatif
confidentiel des personnes âgées et des personnes
handicapées ayant demandé leur recensement
dans le cadre du plan d’alerte et d’urgence
départemental en cas de risques exceptionnels.
La demande d’inscription peut se faire par vousmême ou par un tiers :
- par courrier à l’adresse suivante :
Centre Communal d’Action Sociale
- Inscription canicule place de l’Église 34820 TEYRAN
- par courriel : [email protected]
- Par tel : 04 67 16 19 18
11
DÉMARCHAGE TÉLÉPHONIQUE
CCAS
Odile VELAY, Conseillère déléguée
VAGUES DE CHALEURS
RECOMMANDATIONS
La chaleur peut entraîner des accidents graves
et même mortels, comme la déshydratation ou le
coup de chaleur. Ces accidents peuvent concerner
les enfants, les femmes enceintes et les personnes
âgées.
Soyons solidaires face à une menace collective,
proposons nos services aux plus fragiles.
Bloctel est la liste d’opposition au
démarchage téléphonique. Tout
consommateur peut s’inscrire
gratuitement afin de ne plus être
démarché téléphoniquement par
un professionnel avec lequel il
n’a pas de relation contractuelle
en cours, conformément à la loi n° 2014-344 du 17
mars 2014 relative à la consommation.
Les consommateurs peuvent donc s’inscrire
gratuitement sur ce registre d’opposition.
Pour cela, ils doivent entrer leur(s) numéro(s) de
téléphone fixe(s) et/ou portable(s) sur le site www.
bloctel.gouv.fr .
La durée d’inscription sur la liste d’opposition
est valable 3 ans. Par conséquent, 3 mois avant
l’expiration de ce délai de 3 ans, les consommateurs
sont contactés par courriel ou courrier postal pour
renouveler, s’ils le souhaitent, l’inscription de leur(s)
numéro(s) sur le registre d’opposition.
Si les appels continuent, les consommateurs
peuvent s’identifier sur le site www.bloctel.gouv.
fr afin de remplir le formulaire de réclamation.
Les services de la Direction générale de la
concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes (DGCCRF) mèneront les
enquêtes nécessaires.
VIE MUNICIPALE
Commission services techniques
Philippe SECONDY, Adjoint
QUELQUES RÉALISATIONS RÉCENTES DES SERVICES TECHNIQUES
Fleurissement du village
Insonorisation de la salle du Peyrou
(dalles acoustiques accrochées au plafond)
Juin 2016
Mars 2016
Pose des nouveaux
panneaux du plan
de la ville
Juin 2016
Réalisation d’un local à poubelle rue du Dévès
Début 2016
Commission animations
patrimoine
NUIT DES ÉTOILES
SAMEDI 6 AOÛT
Bernadette ORGEVAL, Adjointe
La commission animations et patrimoine vous
propose ses habituelles festivités de l’été.
Cette année a été ajoutée une proposition de
baptême de l’air en hélicoptère par la société Fly
For You, qui vous permettra de découvrir Teyran et
ses environs depuis le ciel, pour la joie des petits et
des grands.
Samedi 9 et dimanche 10 juillet
Les départs et retours auront lieu dans le champ en
face de la salle des fêtes.
Horaires à préciser
Tarif : 38 € par personne et tranche de 15 km
FÊTE NATIONALE
SOIRÉE DU 13 JUILLET
La municipalité invite les teyrannais à une soirée
festive place de l’Europe :
• 17h30 : jeux géants en bois de la Compagnie des
Jeux d’Oc pour les familles (enfants accompagnés) :
gyro-space, quilles, etc.
• 19h : partage de la saucisse grillée dans une
ambiance musicale offerte par le teyrannais Gérard
Collet.
• 21h : allumage des lampions.
Des cracheurs de feu un peu acrobates,
accompagnés par les rythmes endiablés de
percussionnistes conduiront la descente aux
flambeaux jusqu’au lieu du feu d’artifice.
• 22h30 : tir du feu d’artifice par Pyragric.
Il aura lieu dans le champ face à la salle des fêtes. Le
public ne sera pas admis le long de la rue du stade
mais dans une zone aménagée pour l’accueillir
d’où il pourra aisément admirer tous les tableaux.
Sous l’autorité de la société organisatrice et en
accord avec le maire, l’horaire peut être légèrement
modifié en cas de problème météorologique. Merci
de votre compréhension.
Nous vous accueillerons tous pour une nouvelle
découverte des étoiles grâce au club astronomie
de l’association Connaissance et Partage de
Castelnau-le-Lez équipé de ses télescopes.
Elle aura lieu près des jardins partagés, chemin des
Jonquières.
De 16h à 19h, des astronomes amateurs ou
professionnels vous proposeront une observation
du soleil et de ses impressionnantes éruptions.
Entre chien et loup, ils vous présenteront des
maquettes sur le mouvement des planètes.
Dès la tombée de la nuit, ils vous guideront à
travers le ciel, les constellations et, nous l’espérons,
sous une pluie d’étoiles filantes.
Vous pourrez venir munis de vos lunettes
d’astronomie ou télescopes, chaises longues
et couvertures pour les rêveurs.
Un grand merci à nos fidèles amis passionnés
sans qui cette découverte ne pourrait avoir
lieu, et belle nuit des perséides !
13
FERIA DE LA SAINT LOUIS
DU 26 AU 29 AOÛT
Comme chaque année, la municipalité met tout
en œuvre pour que cette période soit une fête.
Tous les personnels, techniques, administratifs et
de police, se mobilisent. Qu’ils soient ici vivement
remerciés, de même que le club taurin et son
dynamique président.
En charge des premiers soins, les membres du
CCFF en orange seront présents salle de l’Europe,
disponibles et dévoués.
En partenariat avec les commissions jeunesse
et sécurité, la « 0% alcool zone » à destination
des jeunes en quête d’une parenthèse repos est
reconduite. Aurore et son équipe d’animateurs
assureront leur accueil tous les soirs à partir de
21h dans la cour de l’école primaire ouverte pour
cette occasion.
Le programme détaillé de la fête vous sera distribué
mi-août par le club taurin.
Belle fête à tous !
NB : Cette année encore, le « fougasset », qui
consistait en une vente de brioches au porte-àporte, n’est pas organisé. Votre générosité ne peut
donc en aucun cas être sollicitée par qui que ce
soit.
VIE MUNICIPALE
Espace jeunes
11-17 ans
MJC - Ville de Teyran
Commission culture
et jeunesse
Sylvie CAMALON, Adjointe
JEUNESSE
TERRAIN MULTISPORTS
L’ESPACE JEUNES SERA OUVERT
UNE PARTIE DE L’ÉTÉ
Les travaux sont en cours de réalisation pour une
livraison mi juillet 2016.
En juillet, l’Espace Jeunes prendra ses horaires
de vacances (13h – 20h) du 6 juillet au 13 juillet.
Il rouvrira ses portes avec les mêmes horaires du
21 au 31 août.
En juillet, deux stages sont proposés pour les 1117 ans :
● Un stage théâtre du mercredi 6 au vendredi 8
juillet, de 10h à 12h et de 14h à 16h.
● Un stage de rythme brésilien du lundi 11 au
mercredi 13 juillet, de 15h45 à 17h15.
Ces stages se dérouleront à la MJC avec des
intervenants.
En parallèle, l’Espace Jeunes va proposer
aux jeunes de réaliser un graff à l’intérieur de
la structure. Trois ateliers d’entraînement ont
permis aux ados de s’essayer à cette pratique.
Le reste du programme sera créé avec les
jeunes le 2 juillet.
Les petits enfants, les neveux et nièces, les
cousins et cousines des Teyrannais peuvent
s’inscrire à l’Espace Jeunes. Une cotisation
de 15€ sera demandée, elle permet aux
adolescents de participer aux activités et
d’avoir accès aux matériels de l’EJ. Certaines
animations et sorties demanderont une
participation supplémentaire calculée selon le
quotient familial de la famille.
À la rentrée, il faudra remplir le dossier
d’inscription 2016-2017. Vous pourrez retirer ce
dossier à l’Espace Jeunes ou la MJC.
Rappel inscription :
Tél : 04 67 70 70 80
E-mail : [email protected]
CULTURE
FÊTE DE LA MUSIQUE
C’est un événement phare de l’année culturelle :
134 musiciens et chanteurs ont animé une belle
soirée sur les places du centre, dans l’église et
les arènes.
Les artistes professionnels et les bénévoles teyrannais
ont travaillé dur pour vous offrir leurs talents :
l’école de musique de la MJC avec la chorale La
Clé des chants et Gérard Collet. Un grand bravo à la
chorale Les chants d’Aubeterre (maison de retraite)
ainsi qu’à tous ceux qui les soutiennent !
Nous remercions le personnel du service culturel,
les services techniques, la police municipale, tous les
bénévoles en particulier Annie Bourrust. Raphaelle
Barrandon a assuré avec sa générosité coutumière
la confection des repas des musiciens.
Rendez
-vous l’an prochain pour de nouvelles
aventures musicales.
Chorale La Clef des Chants
Compas
15
Atelier de
maquillage pour
petits et grands
Brazilia Jazz Quintet
Atelier d’expression libre
Am’Soul Chanteurs
et musiciens
VIE MUNICIPALE
ARTEYRAN
AVIS AUX ARTISTES ET ARTISANS D’ART
PROFESSIONNELS TEYRANNAIS :
La troisième édition de ArTeyran, Salon d’art
contemporain aura lieu du vendredi 18 au dimanche
20 novembre 2016, salles Camp de Liouse.
Les deux premières éditions ont été des beaux
succès avec de nombreux visiteurs. Ce salon
accueillera des peintres, céramistes, sculpteurs,
verriers de la CCGPSL et de toute la Région. Vous
pouvez vous inscrire avant le 31 juillet auprès du
Service Culturel : [email protected]
OPEN GAME
Pendant les vacances, du mardi 19 juillet au
samedi 30 juillet 2015, la médiathèque propose une
quinzaine autour du jeu vidéo.
La première semaine -du 19 au 23 juillet- l’espace
multimédia élargit ses horaires pour accueillir les
« gamers » du mardi au samedi tous les matins de
9h30 à 12h.
La deuxième semaine -du 26 au 30 juillet- des
sessions de Wii avec une sélection de jeux seront
organisées de 9h30 à 12h, sur inscription (8 enfants
par matinée) au 04 67 16 19 13 ou mediatheque.
[email protected]
L’après-midi, l’espace multimédia est ouvert aux
horaires habituels.
ATELIER LIGHT PAINTING
Au début des vacances d’été, la médiathèque
propose aux enfants une initiation ludique à la
photographie à travers la pratique du light painting.
Cette technique consiste à utiliser un temps
d’exposition long dans un environnement sombre
et à dessiner avec la lumière en déplaçant devant
l’objectif des sources lumineuses colorées.
Les photographies obtenues révèlent alors toutes
les traces lumineuses des mouvements effectués et
proposent des images surprenantes et originales.
Une sélection des photographies réalisées sera
affichée à la médiathèque pendant les vacances
d’été. Atelier à destination des 8 – 12 ans. Nombre
de places limité. Inscription nécessaire, au 04 67 16
19 13 et [email protected], à une des deux
sessions proposées :
•Mercredi 6 et jeudi 7 juillet 2015, de 9h30 à 12h
•Vendredi 8 et samedi 9 juillet 2015, de 9h30 à 12h
THÊATRE PERCHÉ
Suite à l’annulation pour cause de pluie le 4
juin dernier de la représentation «Les Précieuses
Ridicules» dernier spectacle du Festival de Théâtre
place du Portalet, organisé par le Service Culturel,
il avait été évoqué la possibilité d’un report en
septembre. Pour des raisons de calendrier cela ne
sera pas possible.
Il est prévu de rembourser les personnes qui avaient
réservé pour ce spectacle. Le Service Culturel a
prévenu courant juin par téléphone les personnes
concernées. Ceux qui le souhaitent peuvent passer
à la médiathèque (aux heures d’ouverture au
public) pour remboursement. Avant le 14 juillet 2016
dernière limite. Avec nos regrets pour l’annulation
et nos remerciements pour votre patience et votre
compréhension.
LE PRIX DES INCORRUPTIBLES
Cette année, 12 classes de l’école de Teyran ont
participé au Prix des Incorruptibles, prix littéraire
jeunesse national. Les enfants ont lu les livres
sélectionnés et élu, parmi eux, leur titre préféré.
À l’échelle nationale, 415 216 jeunes lecteurs ont
voté et les gagnants sont :
n Niveau maternelle :
« Chut ! On a un plan »
de Chris HAUGHTON
n Niveau CP :
ZENATTI (Editions de l’Olivier). Même résultat au
niveau du prix départemental.
Pour le Prix de Littérature Japonaise, le livre préféré
est «La Cigale du huitième jour» de KAKUTA Mitsuyo
(Actes Sud), largement devant «La Maison au toit
rouge» de NAKAJIMA Kyoko (Seuil).
Pour le Prix de Littérature Africaine, le livre préféré est
«Ejo» (nouvelles rwandaises) de UMUBYEYI MAIRESSE
Beta (La Cheminante) devant «Le Bonheur, comme
l’eau» (roman nigérian) de OKPARANTA Chinelo
(Zoé).
Merci à tous les participants, et rendez-vous à la
rentrée pour de nouvelles propositions.
« Chat rouge, chat bleu »
de Jenni DESMOND
n Niveau CE1 :
« Clodomir Mousqueton »
de Christine NAUMANN-VILLEMIN
n Niveau CE2/CM1 :
«La Louve »
de Clémentine BEAUVAIS
Merci à tous de votre participation !
VACANCES D’ÉTÉ
En juillet et août, la médiathèque est ouverte
aux jours et horaires habituels. Chacun avec
sa carte peut emprunter livres, périodiques, BD
et CD audio en nombre illimité ainsi que DVD et
CDRoms. Chacun peut consulter Internet librement.
Chacun peut se poser un moment, rencontrer... De
nouveaux documents sont proposés à tous, avec les
dernières acquisitions tous supports... Pendant l’été,
la médiathèque continue...
Pour communiquer avec la Médiathèque 04
67 16 19 13 et [email protected], le
portail www.mediateyran.com et le blog www.
mediateyran.wordpress.com
17
Bonnes vacances à tous.
PRIX DES LECTEURS
La médiathèque a proposé aux lecteurs volontaires,
tout au long de l’année, de participer à trois prix de
lecture et de voter pour le meilleur livre. Le moment
est venu de donner les résultats.
Pour le Prix Coup de Coeur Coup de Soleil, Littérature
du «Maghreb des deux rives», le livre préféré est «Les
quatre saisons du citronnier» de Souad BENKIRANE
(Khartala), juste devant «Jacob, Jacob» de Valérie
ET EN SEPTEMBRE...
Ce sera l’événement de la rentrée pour le Service
Culturel. Le jeudi 29
septembre, nouvelle «
Rencontre avec des personnes remarquables »,
avec Emmanuel Pi DJOB, musicien et chanteur bien
connu. Emmanuel parlera de son chemin d’artiste,
il chantera aussi... dans le cadre d’une rencontre où
l’humain, l’élan créatif, l’ouverture aux autres seront
mis en avant...
AU VILLAGE
PHOTO INSOLITE
Jeux du chat perché,
rue de l’église.
CENTRE D’INTERVENTION
ET DE SECOURS D’ASSAS
Ce centre va procéder à des recrutements de
sapeurs-pompiers volontaires.
Les candidatures doivent être adressées dès
maintenant à :
Monsieur le Chef de Centre d’Intervention et de
secours
226 chemin des Fennassières
34820 ASSAS
Tél. 06 87 19 23 74
PERLE D’ARCHIVES
Selon le registre paroissial de la commune de Teyran des années 1662-1792 conservé aux Archives
départementales de l’Hérault sous la cote 3 E 321, Marie IRLE est décédée en 1755 à l’âge de 115 ans.
AMÉLIE YOUNG MIN DEGUINE
- VICE-CHAMPIONNE LORS
DE L’ÉMISSION MASTER CHEF
EN CORÉE DU SUD
Teyrannaise
et
d’origine coréenne,
Amélie avait envie
d’un
nouveau
challenge.
Depuis
2013, elle animait à
son domicile l’atelier «
Umami, la cinquième
saveur » (*).
En 2016, elle participe
à l’émission « Master
Chef » tournée et
diffusée en Corée du
Sud, où elle a terminé
à la 2ème place.
Petit retour sur les
étapes franchies :
Fin 2015, lors de cette 4ème édition, ils étaient 9000
postulants et seuls 500 furent retenus.
Après une interview individuelle entre le jury et
chaque candidat ou le participant devait expliquer
quel plat il pouvait imaginer, à partir des ingrédients
présentés, 100 personnes restaient en lice.
Pour Amélie, cela signifiait le départ pour Séoul.
Durant quatre jours d’épreuves, devant trois grands
chefs étoilés, dans des conditions difficiles (**), 54
d’entre eux, dont Amélie, sont ressortis avec le «
Tablier Master Chef ».
Ensuite, ils reçurent chacun un sac de 20kg de farine,
afin de réaliser en 4h, des nouilles coréennes qui
devaient avoir 1mm d’épaisseur et 4mm de largeur,
24 d’entre eux furent retenus. Après une épreuve libre
seuls 16 candidats pouvaient intégrer la dernière
ligne droite.
Au total, le parcours dura deux mois.
Vint enfin la finale, avec Amélie Young Min face à
Jung Hune Kim (Première finale avec deux femmes).
Cinq plats devaient être préparés en 3 heures.
Min a choisi de présenter une cuisine gastronomique
française. «J’avais le désir de trouver le juste équilibre
entre les amuse-bouche et le dessert. Malheureusement,
j’ai été battue, mais les nombreux compliments du jury
m’encouragent pour la suite de mon projet. J’ai retrouvé
confiance en moi. »
Les plats sur www.midilibre.fr/herault/teyran/
(*) Umami signifie en japonais, délicieux, savoureux. La cinquième
saveur après le sucré, l’acide, le salé et l’amer.
(**) De 6h du matin à 2h le lendemain matin, un studio provisoire
installé dans un parking sous-terrain aéré et une température
d’environ -18°
NOUVELLEMENT
INSTALLÉ A TEYRAN
COIFFURE et ESTHETIQUE sur Teyran
Bettina, coiffeuse et esthéticienne à domicile sur
Teyran, vous apportera son savoir-faire ainsi qu’un
conseil personnalisé pour vous et votre famille, à
la maison ou au travail, du lundi au samedi.
Vous pouvez consulter toutes les prestations ainsi
que les tarifs sur le site internet: unmomentbeaute.
com ou la contacter par téléphone au
06.73.36.80.73.
Le PONEY CLUB Les Galopins de Teyran
est ouvert !
Situé à proximité du village, il est facilement
accessible à pied, à vélo, à poussette et bien sûr
en voiture. Il accueille les enfants à partir de 18
mois dans une ambiance familiale, ludique et
bienveillante.
19
Les infrastructures sont conçues pour s’adapter aux
cavaliers en herbe et respecter le charme de notre
campagne, véritable cocon de verdure.
La cavalerie est composée de 14 poneys dressés,
très doux, habitués aux enfants.
Stéphanie, monitrice diplômée d’État, enseigne
toute l’année les différentes disciplines équestres
(dressage, obstacle, cross, pony games, TREC,
voltige, horse ball…)
Le Poney Club Les Galopins de Teyran propose aussi
en plus des cours hebdomadaires :
• Des stages tous niveaux durant chaque vacance scolaire
• L’animation de l’anniversaire de votre enfant
• L’animation de groupes d’enfants (écoles, centres
aérés, IME, crèches, assistantes maternelles…)
Les cours ont lieu toute la semaine.
Dès la prochaine rentrée scolaire, Stéphanie vous
propose de prendre en charge votre enfant à sa
sortie de l’école primaire Jules Ferry à 15h30 jusqu’à
votre venue au club après la fin du cours de poney.
À très bientôt, le cours d’essai est gratuit !
Contact :Stéphanie au 06.69.54.00.46
www. poneyclub-lesgalopinsdeteyran.com
RÉTROSPECTIVE EN IMAGES
Remise de la médaille du courage et de
dévouement à Pascal Sabatier.
Finale communale de la prévention routière.
Bravo à Lily et Mathéo qui ont représenté Teyran.
Théâtre perché - spectacle place du Portalet
3 et 4 juin.
Théâtre perché - déambulations dans les rues.
Couronne de lauriers à l’occasion de l’Euro
de football 10 juin.
Gâteau d’anniversaire pour les 20 ans
de ma MJC.
Lors de la soirée organisée par TNV la chouette
effraie nous a rendu visite (photo Thibaud Aronson).
Arc en ciel capturé le 13 juin 2016
vue du quartier des Allées de Malrives.
www.ville-teyran.fr/galerie-media
ASSOCIATIONS
APEET
Toute l’équipe de l’APEET est fière du succès
rencontré, cette année encore, par le concours
de dessins des écoles. Près de 110 dessins ont été
rendus, pour 27 gagnants. Comme chaque année,
le jury était composé d’artistes teyrannais qui
exposent régulièrement au printemps des artistes.
Ce sont, pour ce 25ème concours, M. Bernard
Tripé et Mme Reine Saint Jean qui ont eu la difficile
tâche de départager les nombreuses œuvres sur
le thème : promenons-nous dans les bois...
Les prix ont été décernés, le 24 mai dernier, au
restaurant scolaire de l’école élémentaire. Nous
remercions Jeanine pour son aide précieuse, ainsi
que la mairie pour le prêt de la salle, du matériel
et la médiathèque pour l’exposition des dessins
gagnants.
Cette année, la fête des écoles a changé de
formule. Grâce au dynamisme et à l’implication
des enseignants, nous avons assisté le 9 et 10
juin à un magnifique spectacle choral suivi d’un
repas convivial. Les bleus ont participé à la bonne
ambiance générale en remportant leur premier
match de l’euro 2016. Bravo à nos enfants et à leurs
enseignants !
Nous terminerons cet article, en souhaitant à tous
les écoliers et à leurs parents de bonnes vacances
d’été. Nous vous donnons rendez-vous à la rentrée
scolaire, où nous espérons vous retrouver nombreux
à participer à nos événements et pourquoi pas à
nous rejoindre en tant qu’adhérents. Nous avons été
obligés cette année d’annuler une de nos actions
par manque de bénévoles disponibles. Nous avons
besoin de nouveaux adhérents, chaque année,
pour pouvoir assurer nos différentes missions auprès
de l’école, en tant que représentants des parents
d’élèves, et en organisant des actions permettant
de contribuer financièrement aux activités scolaires.
Venez-nous rejoindre !
L’équipe APEET. [email protected]
HANDBALL CLUB DE TEYRAN
UNE FIN DE SAISON BIEN REMPLIE
AU HBC TEYRAN
Après une saison fertile en rebondissements aussi bien
pour nos équipes seniors que pour nos équipes jeunes,
voilà venu le temps des vacances et du repos bien
mérité, mais aussi des bilans et des objectifs pour la
saison prochaine.
L’équipe dirigeante prépare activement la nouvelle
saison et nous pouvons d’ores et déjà vous donner
quelques rendez-vous :
- Pour les équipes séniors : reprise des entrainements dès
la fin de la première quinzaine du mois d’août.
- Pour les équipes jeunes : rendez-vous au forum des
associations qui lancera la saison.
- Un stage de reprise pour les plus jeunes est programmé
fin août, pensez à vous inscrire.
Mais revenons sur la fin de saison qui fut bien remplie au
niveau activités et évènements.
Tout d’abord fin Mai ou nous avons organisé avec notre
club partenaire de Jacou les finales des coupes
départementales jeunes. Pas moins de 12 équipes
venues de tout le département se sont affrontées
dans nos murs et nous sommes très fiers d’avoir reçu
les félicitations du comité départemental pour la
qualité de notre accueil et de notre organisation.
Point d’orgue de cette fin de saison, la journée
HAND ENSEMBLE, journée conviviale autour du
handball, quel que soit son âge et son handicap, s’est
déroulée le 18 juin. Pour la première fois, les enfants de
l’école primaire de Teyran qui ont suivi les formations TAP
Handball avec les animateurs du club ont pu montrer
leurs acquis face aux joueurs licenciés du club.
Sur le plan sportif la journée s’est terminée par des
matchs Hand fauteuil opposant l’équipe de Mazans (84),
composée de joueurs en situation de handicap à des
joueurs valides du club qui ont pu prendre conscience
des difficultés que peuvent éprouver quotidiennement
leurs adversaires du jour. Le verre de l’amitié et une remise
de récompenses en présence de Mme Fanny DOMBRECOSTE députée de la circonscription et de Monsieur Eric
BASCOU maire de Teyran ont clôturé cette magnifique
journée. Nous tenons à remercier la mairie de Teyran, le
Comité de l’Hérault et la ligue du Languedoc Roussillon
de handball pour leur aide logistique et surtout la
communauté de communes du Grand pic Saint Loup et
la SNCF pour leur soutien financier, qui ont grandement
participé à la réussite de cette belle journée.
Bonnes vacances à tous, rendez-vous à la rentrée
Durant la période des vacances vous retrouverez toutes
les informations concernant nos activités sur notre site
internet : www.handball-teyran.com
21
Pour nous joindre : courriel : contact@handball-teyran.
com // Site internet : www.handball-teyran.com // Page
Facebook : HBC Teyran.
ASSOCIATIONS
TAMBOURIN CLUB
DE TEYRAN
CIEL ASTRAL
Les équipes du tambourin club de Teyran sont
actuellement en pleine réussite. En effet, les filles et les
garçons sont classés seconds de leur championnat
respectif.
La psycho-astrologie, un outil de connaissance
de soi, mieux se connaître pour mieux vivre.
Dépasser les blocages et les blessures liés à
notre histoire afin de libérer notre potentiel et
de comprendre le sens de notre vie.
Quel est le scénario de départ ? Comment
avons-nous appris à grandir ?
Dernièrement, l’équipe des garçons H2 a battu le leader
Usclas d’Hérault sur le score de 13 à 10. Ils ont aussi fait
chuter des équipes très bien classées comme NotreDame-de-Londres.
Les filles ont réussi l’exploit d’aller battre le leader
incontestable, Florensac. Elles ont aussi battu
Cournonterral et doivent maintenant aller chercher un
résultat positif aux Pennes Mirabeau dans les Bouchesdu-Rhône.
Le club a organisé dernièrement un repas en présence
de tous les adhérents et licenciés afin de clôturer la fin
de saison des jeunes pousses du tambourin. Nul doute
que la bonne humeur était au rendez-vous.
Vous pouvez retrouver tout au long de l’été les équipes
masculine H2 et féminine B lors d’entraînements en
semaine ou le dimanche lors des matchs sur le terrain
de Teyran.
Le tambourin club de Teyran sera présent lors du forum
des associations.
N’hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements
ou si vous souhaitez essayer : Michel : 06 30 36 35 82
Fanny : 06 50 94 02 17
Quels sont les interdits qui ont pesé sur nous et
qui ont empêché de développer nos capacités
dans les domaines de la communication, de
la démonstration affective, de l’accès à nos
besoins, de la prise de décision, de notre
épanouissement ?
Pourquoi cette difficulté à nous structurer, à
nous affirmer, à nous positionner ? Trouver les
solutions pour dépasser les handicaps que
l’on rencontre au quotidien dans la relation
familiale, affective, sociale… Décoder ce
qui est inscrit dans un thème de naissance
pour nous aider à comprendre les schémas
répétitifs et éviter de reproduire.
Pour tous ceux qui désirent découvrir l’Univers
passionnant de la psycho-astrologie (rien
à voir avec l’horoscope grand public, ni la
voyance), à partir de bases solides, et par
l’étude des planètes (aucune influence
directe, mais simplement des synchronicités),
des signes, des maisons astrologiques,
des aspects, etc.., en s’appuyant sur des
références symboliques de la mythologie, de
la genèse ; n’hésitez pas à me contacter,
Mme Sandrine TUR tél : 06 17 67 10 93,
Mail : [email protected]
RADIO-CLUB
DE TEYRAN
BISCAN PAS
ACTIVITÉS GÉNÉRALES
Jeux tous les mardis et jeudis de 14h30 à 18h.
- Tarot tous les lundis de 14h30 à 18h.
- Couture, broderie, tricot… tous les mercredis de 14h30 à 18h.
- Il n’y aura pas de concours de belote, ni de loto les mois de juillet et
août.
- Le mardi 23 août : repas pique-nique à la salle du Peyrou à 19h.
Participation : 10 €. Apportez assiette, verre et couverts. Inscription
jusqu’au 10 août.
CHAISE LONGUE
ET BOISSONS
FRAICHES…
Les jours s’écoulent au fil des
mois et voilà la période où
le temps semble comme
suspendu, une parenthèse
qui permet un peu d’oublier
les tracas quotidiens et ne rien
faire de spécial, si ce n’est
profiter de certains moments
privilégiés avec la famille ou
les amis, de la chaise longue,
d’un bon ouvrage et d’une
boisson fraîche. En un mot les
« VACANCES »
Les activités du radio-club
vont être mises au ralenti
pour mieux repartir dès le
10 septembre avec le forum
des associations. D’ici là nous
voulons vous souhaiter de
« bonnes vacances »
VOYAGE AU PORTUGAL
C’est sous un ciel ensoleillé et une température bien agréable, malgré un
petit vent frais venu de l’Atlantique, que le club du BISCAN PAS a découvert
le Portugal. Nous sommes partis à la découverte de Lisbonne : le quartier
de l’Alfama avec ses venelles tortueuses, celui de la Baixa, durement
frappé par le tremblement de terre de 1755, puis celui de Belém avec
ses monuments prestigieux tel que sa tour classée par l’Unesco. Au
musée des carrosses nous entendions presque hennir les chevaux.
Le lendemain, visite de la ville d’Evora, déclarée patrimoine mondial
de l’Unesco. Entourée de murailles, elle abrite les ruines d’un temple
romain. Au retour, arrêt sur le site du château de Palmela, ancien bastion
maure. Après une dégustation de « Ginja », liqueur de cerises griottes,
servie dans une tasse en chocolat, la belle cité médiévale d’Obidos
nous a laissé admirer le cours tortueux de ses ruelles et escaliers. Nous
poursuivons notre voyage par le village de pêcheurs de Nazaré avec
sa célèbre baie, puis vers Batalha pour la visite du monastère de
Santa Maria da Vitoria. Arrivés dans la soirée à Fatima, chacun a pu
se rendre au sanctuaire et participer à la procession, à la chapelle
des apparitions. À Coimbra, cité des arts et des lettres, nous avons
découvert la grande bibliothèque Joanina, chef-d’oeuvre du
baroque portugais qui renferme 300 000 volumes datant des 17 et
18ème siècles.
23
Info : le RC fermera ses portes
le samedi 30 juillet au soir
jusqu’au mercredi 31 août.
Re p r i s e d e s a c t i v i t é s l e
samedi 3 septembre.
Permanence :
3 rue des Arènes le mercredi et samedi après
midi de 14h à 18h
Contact :
Guy Gleizes 06 22 95 15 94 [email protected]
http://f8khr.r-e-f.org/
Puis visite de la ville de Porto qui se révèle pleine de richesses, sans
oublier la dégustation de ses vins. La croisière sur le Douro nous a permis
d’admirer, vue du fleuve, « la ville de granit » avec ses multiples ponts.
Le dimanche a été consacré à la visite de la vallée du Minho dont les
villes de Guimarães avec le palais gothique des ducs de Bragance,
Braga et son église du sanctuaire du bon Jésus devant laquelle nous
avons réalisé notre photo de groupe, Barcelos ville du coq, emblème du
Portugal. Tout au long de notre séjour, nous avons bénéficié d’une bonne
prestation tant pour l’hébergement que pour la qualité des repas. Dans
ces conditions, tous les participants sont prêts pour le prochain voyage.
Découvrez les photos de ce séjour sur le site du club.
Mail : [email protected]
Site du club : http://biscan-pas.blog4ever.com/
ASSOCIATIONS
LES DIABLOTINS
Nos petits diablotins ont reçu une dernière visite de
Myrtille, la tortue, avant le départ de sa propriétaire
Sylvie, infirmière et une des directrices adjointes de la
crèche, qui prend sa retraite après 11 ans de bons et
loyaux services. Nous tenons à la remercier pour son
engagement durant toutes ces années au sein de la
structure.
TEYRAN PASSION
TRADITION
4ÈME EXPOSITION
DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2016
8H / 19H
PLACE DE L’EUROPE
TEYRAN –34820
CENTRE DU VILLAGE
BOISSONS – RESTAURATION
ANIMATIONS SUR PLACE
JOURNÉE GRATUITE EXPOSANTS - VISITEURS
CAFÉ / CROISSANT OFFERTS LE MATIN À
TOUS LES EXPOSANTS
Tout ce petit monde a eu le plaisir de sortir, pour assister
au spectacle offert par la médiathèque sur le thème
de «Mon jardin secret», avec au programme musique
et chant... De retour à la crèche, ils ont pu pique-niquer
en plein air dans la cour.
VOITURES
DE LÉGENDE
VOITURES
DE
COMPÉTITIONS
Le 22 mai dernier, la quatrième édition des Diablo’puces
s’est déroulée aux abords de la crèche. Public et
exposants ont répondu présents, plus de 60 exposants
étaient présents, un vrai record ! La participation des
parents et des salariés à la confection d’un buffet varié
et la collaboration active de la mairie ont contribué
à faire de cette manifestation une grande réussite.
La recette aidera au fonctionnement et permettra
l’acquisition de nouveaux jouets pour les enfants de la
crèche.
MOTOS
ANCIENNES
BOURSES ÉCHANGES
ORGANISATION :
TEYRAN-PASSION-TRADITION
MAX DAUVERGNE – Tél : 06 88 09 46 20
mail : [email protected]
TNV
SOIRÉE « CHOUETTE » :
UNE RÉUSSITE
Nous avons manqué de chaises à la salle de la Bergerie
pour la soirée du 9 juin. Elle était consacrée aux rapaces
nocturnes en général et aux chouettes effraies qui
habitent notre village en particulier.
TAEKWONDO
UNE SAISON EXCEPTIONNELLE
EN ROUTE VERS LES 20 ANS
DU CLUB
La saison que nous venons de terminer aura
été une des plus intéressantes depuis la
création du club en 1997. Les effectifs dans
toutes les catégories sont de nouveau à la
hausse et le travail effectué par l’équipe
dirigeante et l’encadrement dans les
magnifiques locaux mis à disposition par la
mairie porte ses fruits.
En préliminaire Jean-Paul Dufour a expliqué que,
depuis au moins quarante ans, il y a des familles de
chouettes effraies qui vivent dans le centre de Teyran.
C’est un phénomène assez rare et la commission
extra-municipale Patrimoine, dans le cadre de son
travail sur le patrimoine naturel, avait décidé de
s’intéresser à ces impressionnants oiseaux. La Ligue de
Protection des Oiseaux (LPO) a accepté de seconder
la commission dans cette tâche en proposant du
matériel pédagogique, des actions de sensibilisation,
des conférences… C’est dans ce cadre que TNV s’est
chargée d’organiser cette soirée « chouette ».
Puis Julien Barge, de la LPO, nous a présenté les différents
rapaces nocturnes qui vivent près de chez nous : leurs
modes de vie, leurs habitats, leurs chants, les menaces
qui pèsent sur eux, les nichoirs possibles. Il a insisté sur la
chouette effraie. Cet exposé a été suivi avec attention
par tous les présents, y compris par les enfants....
Jean-Paul Dufour a repris la parole pour raconter
quelques anecdotes concernant les contacts entre
cette chouette et les Teyrannais ; il a aussi évoqué la
disparition en cours des lieux propices à la nidification
de ces oiseaux dans notre village. Après une séance de
questions, il a amené des petits groupes de participants
observer le vol majestueux de la chouette effraie près
du seul lieu de vie qu’elle a encore au centre du village.
La chouette effraie peut vivre dans des nichoirs adaptés ;
TNV va prospecter pour tenter de trouver des lieux pour
les installer, avec l’accord de propriétaires volontaires,
dans le centre du village.
Et que dire des résultats sportifs car cette
année les records sont au rendez-vous avec
sept titres de champions de région et deux
magnifiques titres de vice-champions de
France par équipe pour Léa Marchadier
en senior fille (avec l’équipe régionale)
et celle de nos cadets Adrian Demarcy,
Lorenzo Rigaux et Alexis Molinier. Nous
pouvons également nous réjouir des
places d’honneur aux championnats
de France de Mai Pham, Lam Pham, Ilian
Hugon et Aude Akrich. Teyran s’impose au
niveau régional et national comme une
référence dans le milieu du Taekwondo.
25
Bravo aux plus jeunes qui se sont cette année
mobilisés en masse lors des compétitions
locales et régionales avec de magnifiques
succès et surtout un comportement
exemplaire car la compétition n’est qu’un
support à une pratique éducative qui
encourage les jeunes à s’investir dans un
projet commun.
Gageons que la prochaine saison qui sera
celle des 20 ans de notre club sera sur la
même dynamique.
Nous vous retrouverons avec plaisir au
traditionnel forum des associations à la
rentrée pour vous présenter nos activités.
Contact : 06 15 14 16 10
www.taekwondoteyran.fr
ASSOCIATIONS
CLUB TAURIN
FERIA DE LA SAINT LOUIS
DU 26 AU 29 AOÛT 2016
Les arènes ont été construites en 1981. Il y a exactement 35 ans. À
cette occasion, un spectacle avec des chevaux, les Arlésiennes
sera présenté le dimanche 28 août à 16h lors de l’ouverture de la
course du Trophée de la ville de Teyran.
Au programme cette année, un nouveau parcours pour la course
de caisses à savon avec encore plus de spectacles et la matinée
du lundi sera réservée aux petits avec de nombreux jeux !
Renseignements et inscriptions : Luc VELLAS - 06 14 17 62 65
Le club Taurin et la municipalité ne répondent pas des accidents.
Le programme sera distribué mi-août.
Attention, le club taurin ne réalise pas de fougasset alors soyez
vigilants.
CARREFOUR DES ARTS TEYRANNAIS
Le Carrefour des Arts Teyrannais a eu le plaisir
d’organiser un atelier d’initiation à la peinture
pour les enfants lors de la journée « Printemps des
artistes».
Cette animation a remporté un vif succès, et nous
le renouvellerons volontiers l’année prochaine.
TENNIS CLUB DE TEYRAN
LE TENNIS CLUB DE TEYRAN
À L’HONNEUR :
C’est l’heure des bilans et des
récompenses de fin de saison
et cette année deux titres sont
venus récompenser les joueurs
et joueuses du club :
Dans la catégorie 13/14 ans
garçons, l’équipe du TC Teyran
a obtenu dimanche 12 juin, sur
les courts du Cap d’Agde, le
titre de champion de l’Hérault,
grâce à sa victoire sur l’équipe
de l’ASPTT Montpellier.
L’équipe était composée de Guillaume Bernard,
Charles Hartman et Paul Grégoire. Toutes nos
félicitations à ces joueurs déjà titrés les années
précédentes chez les plus jeunes. Enfin, dans la
catégorie sénior Dames, l’équipe 1 du club a
remporté le titre de champion régional dans la
catégorie Honneur. Déjà, assurée de l’accession en
division Excellence, l’équipe composée de Manon
Pochet, Victoria Provost, Élodie Melin et Lucie Fouqué
et managée par Sylvia Desgroppes a battu l’équipe 3
de l’ASPTT Montpellier, sur un score sans appel de 4 à
0, avec deux perfs à la clé.
Il faut noter également les participations de Manon
Valery, Paola Abati et Audrey Bresson à cet excellent
parcours. Félicitations à l’ensemble de l’équipe des filles.
COMITÉ DE JUMELAGE
Depuis trois mois la classe de Grande Section de
Maternelle dirigée par Mme Bouyssou Christine
et Mme Labachot Béatrice, échange de jolis
dessins avec celle de Montelibretti en Italie.
Les petits élèves teyrannais ont envoyé un grand
dessin représentant le Carnaval de Venise ainsi
qu’un dessin individuel avec leur prénom. Les
petits italiens ont gentiment répondu par un
grand dessin commun sur Esméralda et le Bossu
de notre dame et chacun a dessiné ces
personnages en y insérant son prénom.
Cette fin d’année scolaire sera marquée par
cette volonté d’échange européen, bonnes
vacances à tous nos enfants : EVVIVA !!
27
INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE DE TENNIS :
Nous enregistrons les pré-inscriptions pour l’année
prochaine, n’hésitez pas à venir rencontrer Yann ou
Patricia dès à présent. En effet, cela nous permet
d’avoir une meilleure visibilité et donc de vous
proposer les groupes et les créneaux les mieux
adaptés à vos besoins.
Nous envisageons de créer pour septembre prochain
une section baby tennis, adaptée aux enfants dès
l’âge de 2 ans, pour tous ceux qui seraient intéressés,
veuillez prendre contact avec Patricia au Club.
STAGE D’ÉTÉ :
Comme chaque année, Yann organise un stage qui
aura lieu à partir du mercredi 6 juillet. Il débutera dès
le début des vacances scolaires le mercredi 6 juillet
pour s’achever le mercredi 13 juillet au soir. Pour
plus de détails sur l’organisation et les inscriptions,
n’hésitez pas à contacter Yann ou Patricia. Nous
souhaitons à l’ensemble des adhérents du club
d’excellentes vacances d’été et nous espérons vous
retrouver nombreux début septembre, en particulier
à l’occasion du tournoi Open qui se déroulera cette
année du samedi 27 août au dimanche 17 septembre.
Patricia est à votre disposition sur place lundi, mardi,
jeudi et vendredi de 18 à 20h, mercredi de 10h à midi
et de 14h à 16h et samedi matin de 9h à 13h ou au 04
67 70 16 93 et Yann au 06 74 44 86 14.
ASSOCIATIONS
MJC
L’ÉTÉ À LA MJC
LES 20 ANS DE LA MJC
La MJC propose des activités /stages cet été du 6
au 13 juillet pour tous.
Les stages à partir de 11 ans sont en lien avec
l’Espace Jeunes.
Plus en détail :
Lundi 6 au vendredi 8 juillet
Stage Théâtre (11-17 ans) – 10h à 12h et 14h à 16h :
36€
Stage de Chant (6-10 ans) – 10h à 12h : 30€
Stage taiji quan (adultes) – 9h à 10h : 21€
Stage Qi Gong (adultes) 10h à 11h : 21€
Fabrique ton Jeu (7 à 11 ans) 16h15 à 18h15 : 35€
(l’enfant repart avec son jeu de société)
Stage journée Terre et modelage (à partir de 5 ans)
10h à 12h et 14h à 16h : 12€
Activités journée Land Art et/ou Totems (à partir de
5 ans) 10h à 12h : 6€ l’activité
En quelques mots : une équipe de bénévoles
présente et investie, des animations appréciées par
les petits et les grands, du monde tout au long de
la journée, ce qui semble important de retenir lors
de ces moments est l’ambiance, le dynamisme,
les rires, le partage et la solidarité. La MJC est une
association ouverte à tous, une maison qui évolue
depuis 20 ans, développant ses activités selon ses
possibilités mais en essayant d’être à l’écoute des
envies et/ou des idées de tous. L’implication des
bénévoles toujours prêts à participer et le nombre
d’activités proposées sont le secret de la réussite de
notre MJC.
Lundi 11 au mercredi 13 juillet
Stage de Yoga de 9h30 à 12h : 43€
Découverte rythme brésilien : instrument-musique
-chant de 14h à 15h30 (6 à 10 ans) : 20€
Découverte rythme brésilien : instrument-musique
-chant de 15h45 à 17h15 (à partir de 11 ans) : 20€
Stage journée Origamis et Mobiles (à partir de 7
ans) de 10h à 12h et de 14h à 16h : 12€
Atelier Bijoux et Atelier dessin, encres de couleurs
(à partir de 7 ans) de 10h à 12h : 12€ l’atelier
Chaque jour un atelier jeux avec la Ludolez (à
partir de 6 ans) de 16h15 à 18h30 : 10€ l’atelier
NOUVEAU SITE INTERNET DE LA MJC
29
PUBLICITE
www.mjcteyran.fr
ASSOCIATIONS
TEYRAN BIKE 34
PONEY CLUB DE TEYRAN
QUI DIT FIN D’ANNÉE... DIT FÊTE
DU CLUB... ET VACANCES !
À noter dans votre agenda, le 26 juin, le
Poney Club de Teyran fête la fin d’année. Au
programme de 10h à 17h : jeux à poney, petit
concours de sauts d’obstacles, baptêmes à
poney et apéro le midi ! Adhérents ou non,
venez participer ou assister à cette fête
équestre conviviale !
Autre information : le club vous propose
durant l’été des stages à la demi-journée
pour tous niveaux sur le site de Teyran, que
ce soit à poney, double-poney ou cheval.
Mais aussi des stages en pension complète
à Gignac pour les plus petits et les débutants
(de 6 à 12 ans, jusqu’au galop 3) ; ou à Rodez
pour les plus grands et les plus confirmés (à
partir de 10 ans et du galop 2).
Nous vous rappelons que les cours pour
la rentrée 2016/2017 débuteront début
septembre.
Pour plus d’informations contactez Corine
au 06 87 28 89 77.
Concernant le Jumping de Montpellier que
nous organisions début mai à Grammont, nos
cavaliers se sont classés dans de nombreuses
épreuves avec notamment notre cavalier
Pro Harold BOISSET qui s’adjuge les trois
places du podium du Grand Prix Montpellier
Méditerranée Métropole 1.45m, la plus
grosse épreuve du week-end.
Quelques semaines auparavant il remportait
le Grand Prix du Jumping de Maubeuge
dans une épreuve à 1.60m avec sa petite
Quolita Z, ce qui lui a permis de se qualifier
en équipe de France pour la Coupe des
Nations qui s’est tenue à Lisbonne fin mai où
il termine 8ème.
CYCLISME : UN LOISIR SPORTIF INDIVIDUEL À
PRATIQUER EN GROUPE. VOUS AIMEZ LE VÉLO,
ROUTE OU VTT, N’HÉSITEZ PLUS, REJOIGNEZNOTRE CLUB
13 ans d’expérience, 80 adhérents, un président dynamique,
un bureau efficace et de nombreux et dévoués bénévoles
permettent à TB-34 d’organiser chaque année avec succès
quatre grandes manifestations ouvertes à tous : brevet des
Lavagnes en mars, randonnées de La Teyrannaise le jeudi
de l’Ascension, course contre la montre de l’Aqueduc en
septembre, défi et sortie conviviale du Téléthon début
décembre.
Sorties ‘’route’’ les matins des mardis, jeudis et samedis
(ce jour là avec voiture suiveuse). Séjours en montagne
(Cévennes, Ardèche, mont Ventoux, Pyrénées, Alpes)
régulièrement organisés. Participation soutenue
aux randonnées, brevets, courses cyclosportives et
compétitions F.S.G.T. (coût des inscriptions pris totalement
ou partiellement en charge par le club).
Affiliation à deux fédérations :
- F.F.C.T. (randonnées cyclotouristes) – Contact : bernard.
[email protected]
- F.S.G.T. (courses et compétitions) – Contact : chrismachut@
libertysurf.fr
Nouveauté à partir de septembre : création d’une section
compétition avec affiliation aux fédérations F.F.C., UFOLEP
et Handisport.
En dehors du vélo, les
adhérents se retrouvent
fréquemment
avec
leurs familles pour des
journées
conviviales
pique-nique et pour
des soirées festives et
gastronomiques.
Besoin d’un renseignement complémentaire : venez nous
voir sur notre stand au forum des associations ou consultez
le site internet du club : http://www.teyranbike34.fr
AGENDA
6-9 JUILLET
9h30 - 12h
Atelier light painting
Organisateur : service culturel
Lieu : médiathèque
9-10 JUILLET
Baptême de l’air en hélicoptère
par la société Fly For You
Lieu : face à la salle des fêtes
Organisateur : municipalité et
société Fly For You
• 22h30 : tir du feu d’artifice par
Pyragric.
Lieu : face à la salle des Fêtes
Organisateur : municipalité
26 AU 29 AOÛT
Feria de la Saint Louis
Lieu : centre du village
Organisateur : club Taurin
19-30 JUILLET
9h30-12h
Open Game
Organisateur : service culturel
Lieu : médiathèque
10 SEPTEMBRE
Forum des associations
Lieu : gymnase
Organisateur : municipalité
13 JUILLET
• 17h30 : jeux géants en bois
de la Compagnie des Jeux
d’Oc pour les familles (enfants
accompagnés) :
gyro-space, quilles, etc.
• 19h : partage de la saucisse
grillée dans une ambiance
musicale offerte par le Teyrannais
Gérard Collet.
• 21h : allumage des lampions.
Des cracheurs de feu un peu
acrobates, accompagnés
par les rythmes endiablés de
percussionnistes conduiront la
descente aux flambeaux jusqu’au
lieu du feu d’artifice.
6 AOÛT
9h30-12h
Nuit des étoiles
Lieu : jardins partagés
Organisateur : municipalité et
l’association Connaissance et
Partage
Voir programme page 13
INFOS PRATIQUES
MAIRIE
MÉDIATHÈQUE
DU 4 JUILLET AU 26 AOÛT 2016 :
www.mediateyran.com
- Du lundi au jeudi : 7h30-12h /
04 67 16 19 13
12h30-15h30
ÉCOLES
- Vendredi : 7h30-12h / 12h30-15h Maternelle : 04 67 16 19 31
Les permanences du samedi
Primaire : 04 67 16 19 14
reprendront le samedi
POLICE MUNICIPALE
3 septembre 2016.
06 68 21 82 13
GENDARMERIE NATIONALE
Secrétariat du Maire et DGS :
04 99 63 68 50 (Clapiers)
04 67 16 19 01
DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC
Services techniques :
08 00 39 18 48
04 67 16 19 07
EAU - ASSAINISSEMENT
Urbanisme : 04 67 16 19 08
09 69 32 35 52 (Véolia Ruas CGE)
Collecte des déchets
verts : 04 67 16 19 16
CCAS : 04 67 16 19 18
Accueil général : 04 67 16 19 19
URGENCES
Correspondant local Midi Libre
Eric Halley : Tél. 06 58 81 40 02
www.midilibre.fr/herault/teyran/
COLLECTE DES DÉCHETS VERTS
04 67 16 19 16 avant vendredi midi
pour la collecte le lundi suivant
DÉCHETTERIE (Route de Prades CD45)
MERCREDI - 14h à 18h
VENDREDI et SAMEDI
9h à 12h, 14h à 18h
DIMANCHE - 9h à 12h
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
SAMU - MÉDECIN de garde : 15
PHARMACIE de garde : 3237
SOS VÉTÉRINAIRE : 04 67 45 46 84
DÉFIBRILLATEURS automatiques externes :
devant les entrées de la salle des Fêtes
et du poste de la police municipale
ERDF DÉPANNAGE
09 72 67 50 34
GRDF URGENCE SÉCURITÉ GAZ
08 00 47 33 33

nuit des étoiles - Ville de Teyran

Transcription

Documents pareils

diagnostic des reseaux d`assainissement

CONCOURS D`AGILITY TEYRAN 28 FEVRIER 2010 RESULTATS

Objet : ACHAT D`UNE TONDEUSE DEBROUSSAILLEUSE

Télécharger le PDF

Vie municipale - Ville de Teyran

Installation du CA du CCAS et élection d`un vice président…

Ville De Morigny

TOURNOI DEPARTEMENTAL DE JEUX VIDEOS

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

Vie municipale - Ville de Teyran