harles ordens - AAC architecture

Transcription

roN
HARLES
ORDENS
Marché public de services relatif à une mission complète
d'études et de suivi des travaux de " Rénovation partielle de
I'enveloppe de I'immeuble situé Square Gharles fordens I à 6 à
Bruxelles " dans une yision durable et écologique.
ZNZ\E
&PARTNERS
Btrrc¡rt rJ'etLldlr,
Association momentanée AAC Architecture -JZH & Partners
AAC architecture sa.Avenue Louise 27 1 - 1050 Bruxelles
Té1. +32 2 346 30 19 Fax + 32 2 346 4t 49
i nfo@aaca rch itectu re. be
ION
HARLES
ORDENS
Marché public de services relat¡f à une mission complète d'études
et de suivi des travaux de " Rénoyation partielle de l'enyeloppe
de l'immeuble situé Square Charles fordens I à 6 à Bruxelles "
dans une vision durable et écologique.
Apprl À clNoronruREs
N" d'annonce¿ 522264,
Réf
Lettre d'accompagnement et présentation de l'á1uipe
PARTIE I CONDITIONS DE PARTICIPATION
Convention d'association AAC Architecture
- )ZH & Partners
Délégation de pouvoir.
Ll
.
Attestation de I'Ordre des Architectes.
1.2.
Agrément
1.3.
Extraits de casier judiciaire.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
Attestations
PEB.
fi
scales.
ll. Capacité technique
ll.l. Références et attestations de bonne exécution.
PARTTE
il
CRTTERES OBf ECTTFS
Références, notes explicatives.
MnncuÉ DE sERVrcE
a2223 | O2
.:
ZNZNE
I +32
+32
n v AAC Archltectue r o.
inlo doocorch¡tecture,be
F
,2
34é 30 t9
34é 4 1?
Av Lôrrse- 2/l - LoLrzolocn
Bruxelles - l050 - Brussel
dexo 0ó&æ6&385-81
ryA
BE
0430- 207-Zó7
Bruxelles, le 24109 12015
A I'attention de I. Aupaix,
Cellule d'aide opérationnelle
Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale
Rue Jourdan 45-55
1060 Bruxelles
Nos réf.: SLRB Square Charles Jordens lettre d'accompagnement 150824.odt
Vos réf. : N' d'annonce: 522264, Réf .: 12223102
Conceme: Marchépublicdeservicesrelatifàunemissioncomplèted'étudesetdesuividestravauxde"Rénovationpartielledel'enveloppede
I'immeuble situé Square Cha¡les Jordens 1 à 6 à Bruxelles " dans une vision durable et écologique.
Madame,
Veuillez recevoir notre candidature pour I'avis sous référence. Nous avons acquis une expérience dans la rénovation
d'immeubles de logements collectifs. Nous avons constitué une association momentanée de qualité adaptée aux
exigences du dossier. Si cela vous agrée, nous vous proposons de travailler en association suivante:
AAC Architecture: Architecture et coordination
JHZ &. Partners: Mission PEB
Notre système informatique centralise les cahiers des charges et métrés dans une base de données unique. Cet outil
permet une meilleure coordination et maîtrise des coûts. Il peut-être configuré selon vos exigences formelles.
Ci-joint, vous trouverez notre candidature constituée des documents inventoriés de la manière suivante:
Lettre d'accompagnement et présentation de l'équipe
-
IZH & Partners.
l. Situation prop¡e des opérateurc économiques
l. l.
l.2.Agrément
PEB.
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
Attestations fìscales.
ll. Gaoacité technique
ll.
l. Références et attestations de bonne exécutions.
PARTTE 2 CRTTERES OBTECT|FS
Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à I'expression de nos salutations distinguées
< Fait par le soussigné pour être joint à ma soumission de ce jour )).
Pour l'équipe, Marc VANDE PERRE
AAC
&PARTNERS
B
t
trr.
-t
r
l rl'ri lr rd¡s
CovpÉTENcE, expÉn¡rNcE, couÉn¡NcE oe l'ÉeurpE
I.
PnÉsnruATror[ ET nÉpnnrrrro¡l DEs DrscrpLrrEs
Dès Ia parution de votre appel à candidature, AAC Architecture a constiÈué avec des
partenaires de longue date, une association afin de répondre mieux à vos attentes.
Nous avons donc mobil-isé nos meilleures relations pour pouvoir constituer une
une exécution qualitative de cette mission.
société momentanée capable d'offrir
cette association se présente de la façon suivante:
socrÉTÉ ¡',rounrr¡,nÉE: AAC ARcHrrEcruRE
ritre
02/346.30.19
000 / 7L4749L-56/0rr
BE 0430-207-767
MaTc VANDE PERRE
3
Ingénieur architecte - administrateur
:
Le soussigné !
Qualíté
Nationalité :
oomicilié :
.'ZH &
Titre
:
II.
PARINERS
Conseiller PEB
Belge
Avenue de Ia couronne 39/2 à 1050 Bruxelles
3
TéIéphone :
no TvA :
Représentant,s
pARTNERS
ÀAC
3
Représentant
JzH &
Architecture
Architecture - Coordination
BeIge
Avenue Louise 27I à 1050 Bruxell-es
Le soussigné :
Qua1ité :
Nationalité :
Domicilié :
réIéphone :
no ONSS
no TvA :
-
02/675.25.20
BE 0428 .265.589
:
Pierre STOFFEL
Ingénieur civil
des constructions - administrateur
Co¡rÉns!¡cn DE L'Égurne
r,a pratique de AAC Architecture dans les missions de marché public nous a habitués à
rénover des logements collectifs et sociaux avec une opÈique d'amél-ioration des
performances énergétiques du bâtiment. Dans de nombreux projeÈsr ces objectifs
passent par la restauration des façades, notarunent dans l-es projets de Ia cité Van
Hemelrijck par Ie logement Molenbeekois.
AAC Architecture a, enÈre autres, plusieurs missions en cours de restauration
énergéÈique de grands ensembles modernes: Immeubles Masouin et Henry (100 et 70
Iogements - projet SORELO) et projet Mont Du Chêne (52 logements).
AAc Archit,ecture est ainsi régulièrement confronté à des enjeux simil-aires à ce
marché sous rubrique dans ses missions :
. AAC Architecture réalise essentiel-l-ement des marchés publics et en connait
bien le fonctionnement et les particularités.
.
.
.
Architecture qui gère de nombreux projets de rénovation pour la SLRB et
pour certaines communes a acquit une expertise dans l-e domaine de la
rénovation de logements.
AAC Architecture intègre également une section patrimoine qui réal-ise de
nombreuses études pour Ia rénovation de bâtiments classés. Ces études
intègrent toutes l-es études préalables et notamment la réalisation d'études
históriques Èrès détaillées 1ex. Piscine communale d'Ixetles, ÉcoLe P2I de La
Roue, Maison Communal-e de Saint-Josse-ten-Noode, Façades néo-classiques du
quartier du Béguinage, Immeuble Art nouveau rue St-J-de Népomuncène¡.
AAC Architecture a une Iongue expérience en matière de conception énerqét.ique
et durable. Depuis 2005, la société s'est spécialisée dans ce domaine et nous
essayons d'intégrer des concepts tels que I'éco-construction, 1'éco-gestion,
le confort et l-a santé de I'utilisateur
dans chacun de nos projets. La
majorité de nos projets actuefs intègrent Ia problématique des performances
AAC
énergétiques et environnementafes. AAc Architecture fait part.ie de deux
associations reconnues dans Ie domaine du passif et du développement durable
(Plateforme Maison Passíve, Cluster Ecobuilt.).
Nos expériences d'étroite collaboration avec l-e bureau d'étude mentionné nous
permettent d'encore mieux assurer le rôle de coordinateur pour les projets de
Èoute envergure. Notre structure a reçu la certification de qualité COQUAI.
L'équipe qui nous entoure est très soudée par une expérience
commune.
de partenaires ingénieurs
JzH & Partners se compose d'une équipe pluridisciplinaire
compétente dans les domaines de stabilité des constructions, techniques spéciales
applicables aux bâtiments, architecture d'exécution et coordination sécurité /santé
et génie énergétiques. Les études effectuées par JzH & Partners participent à (l'art
de construirer sans empiéter sur l-es compétences spécifiques des architectes qui
restent les concepteurs et les chefs d'orchestre des projets de construction.
L'objectif de JZH & Partners est d'offrir aux architectes un service complet et
est d'accompagner fidèIement le geste architectural dans
etticace dont I'originalité
Ie respect des normes et des contraintes budgétaires. Nombreux sont les projets déjà
entrepris en association entre AAc Architecture et JzH & Partners ( rénovation et
extension du Théâtre Royal de Toone, Ecole Decrol-y Hamoir... ). Le bureau démontre
par ailleurs une expérience notable en matière de -rénovation de logements sociaux
pour lesquels ils effectuent les missions PEB de haute qualité.
r Fait par 7e soussigné pour être joinX à notre candidature de ce jour
n.
Pour Ia S.M.
AAC
Architecture - JzH & Partners
Marc Vande Perre
SLRB Square Charles Jordens - présentation équipe + pertínence référence.odt
2t2
ffiHrd
r'r
v AAC Archileclure
lnfc
q
c¡crcc¡rcl'ilectr,re
;.rr.
ile
T:
F.
f32234ó30 l9
r322 346 1l
49
I Åv r;i.,;e - 2/ - -cL,izclccn
I Srr,xelles - lO5O - Brussel
dexro 0ó8-2ûó8385'8
BE 0430- 202 7ó7
I
TVA
AAC ARCHITECTURE
Fondée en janvier
7987, AAc est une société civile d'architectes. Depuis 2001, 1'atelier a
acquis une expérience dans 1e secteur pubtic, tant en matière de logements qu'en matière de
parfois dans le cadre
(équipements publics, écoles, bureaux, ...),
collectivités
d'association momentanée (V'7i1motte-Paris, Bgroup Bruxelles, Origin Bruxe1les,...). Depuis
2005, Ia société se spécialise dans Ia conception énergétique et durable des Ìogements.
EXPERIENCE DANS
LE
DOMAINE DU PASSIF
ET DU DEVELOPPEMENT
DURÀBLE
Notre bureau intègre pleinement Ia réflexion r passive r au sein
de I'équipe. Nous participons régulièrement aux voyages et
formations consacrées à ce sujet. AAc fait partie de deux
associations reconnues dans Ie domaine du passif et du
développement durable. Nous réalisons des projets très variés,
toujours avec une préoccupation de développement durabfe et de
performance énergétique (bureaux, écoles, crèches, piscines,
rénovation d'ensemble de logements, rénovation énergétiques, . . . ) .
Nos expériences d'étroite collaboration avec les bureaux d'études
nous permettent d'assurer Ie rôIe de coordinateur pour les projets
de toute envergure.
1l Partícipation
aux
développerne¡t durable
événemen f s
et
âlrx
résearrr
liés
âllx
A) PHP - Passiefhuis Pfatform/ Plate-forme Masion Passive
AAc participe activement en tant qu'exposant/membre au salon de 1a
maison passive. Cet événement annuel est I'occasion d'assister aux
nombreuses conférences et débats afin d'assimiler Ies nouvell-es
les matériaux et techniques. Notre
tendances dans l'architecture,
équipe a participé à des voyages d'études notamment au Voralberg
en Àutriche.
F
ñ
ù
I
t
II
B) Cluster EcoBuild
Le cluster Ecobuild est un projet de I'ABE (Agence Bruxelloise
pour I' Entreprise) qui regroupe des architectes, entrepreneurs,
producteurs de matériaux autour de la thématique du
et
développement durable. cette organisatj-on propose des séminaires
et des voyages d'études auxquels nous participons réguIièrement.
Une visite sur le site de BASF en Allemagne nous a permis de
des projets passifs qui intègrent des technologies
visiter
innovantes en Allemagne.
C) Formation continue
Notre équipe améliore recycle régu1ièrement ses compétences en
s'investissant dans des formations diverses:
formation conseiller PEB (4 personnes) IBGE, formation (maison
passive, à I 'nspace Formation PME (2 personnes ) , master en
développement durable (1 personne) - Polytechnique de Lausanne,
conférence <Intégration de l-'écoconstruction dans les cahiers des
(2 personnes), formation < Choix des matériaux
charges r
écologiques u à 1'Espace Formation PME (2 personnes).
2) Expéciences
Notre bureau possède une longue expérience en matière de
rénovation intégrant des préoccupations énergétiques. Notanment :
- Rénovation d'un immeuble mixte "ART NOUVEAU' de 20 logements et
4 commerces pour Ie CPAS de Ia ville de Bruxelles (haute
isolatj-on, ventilation double flux, panneaux solaires)
- Rénovation basse énergie d'un complexe de 54 logements sociaux
pour le Logement Molenbeekois (haute isolation, ventilation double
flux,
solaires, simulation dynamique afin d'optimiser les
épaisseurs d'isolant et d'étudier 1a rentabilité de I'installation
vMc et Ia rentabj-l-ité du chauffage solaire¡
- Rénovation du bâtiment de bureaux VIVAQUA à zaventem (Haute
isolation, ventilation double flux, panneaux solaires, récupération
des eaux pluviales, établissement de bilans
panneaux
économique
s
enveloppes
).
/
écologiques
)
- Rénovation énergetique de deux immeubles de 155 logements
sociaux pour Les Locataires Réunis à 1200 Bruxelles (Etude
Èhermique, símulation thermique avec l-e logiciel graphique THERM,
ventilation double flux avec récupération d'énergie, isolation des
Depuis plusieurs années, notre équipe s'est aussi spécialisée dans la conception énergétíque
et durable de logements et équipements collectifs. Notamment :
- Etude pour Ia construction de plusieurs bâtíments et complexes pour Ia Régíe Foncière de
Bruxelles et d'Uccle, pour le Fond du Logement et pour 1e Foyer Bruxellois (ventilation double
flux collective,
réseau de chauffage urbain, panneaux solaires, cogénération, bassin
dinfiltration,...)
- Construction d'une éco1e passive pour 1a co¡nmune d'Anderlecht et 1a Vi1le de Bruxelles
- ¡:tude et construction d'une crèche passive et d'une école basse énergie pour 1a commune
d'Ànderlecht et pour la cocoF.
Le projet école P21, école Hamoir, école Donderberg et le projet Senne 55 ont été sél-ectionnés
conme Bâtiments Exemplaires 2012-2013 par 1'TBGE.
3l Recherche de nouveaux outils
est en recherche constante de nouveaux outils de conception. L'utilisation de logiciels de
qualité et 1'acquisition de nouveaux produits permet d'améliorer nos capacités techniques.
Notre logiciel de calcul dynamique (EcoDesigner) permet, dès I'esquisse, de vérífier en temps
réel 1a performance énergétique du projet. Le module de caIcu1 dynamique est intégré au
prograrnme de cAo. L'estimation est effectuée sur base de fa modélisation en 3d du projet.
Ce bilan préliminaire permet de valider les choix de base pour I'esquisse et I'avant-projet.
ce bilan comporte une estimation de 1a consommation énergétique et de I'empreinte co2 du
bâtiment. Cette étude sera approfondie par 1es íngénieurs pour intégrer les calculs détaiIlés
sur les ponts thermiques linéaires, les moyens de refroidissement passifs (géothermie, slab
cooling, night cooling, pompe à chaleur, protection solaires), les questions d'inertie et
d'apport internes (éclairages, personnes, équipements, masse thermique des matériaux) et des
choix des techniques (ventilation, éclairages, bureautique... ).
AAC
METHODOLOGIE GENERÀ¡,E
délais
L'approche méthodologique d'une pré-étude nous permet de rassembler les données, d'analyser Ie
programme et de structurer les demandes relatives au projet afin de fournir les réponses les
plus justes.
Afin de bien comprendre les souhaits et fes besoins du maître d'ouvrage pour assoir le parti
architectural, une esquisse est soumise avant d'entamer toute phase ultérieure.
cette première étape est essentielle afin de définir des ambitions réalistes en accords avec
le budget des travaux.
2) Planning des déIais
Au début de la mission, nous établj-rons un pré-planning g1oba1 des études et des travaux est
proposé au maître d'ouvrage,
ce planning intègre également les délais d'approbation du maitre d'ouvrage ainsi que les
délais des différentes procédures officielles ( Permis d'urbanisme, avis de marché, soumission
etc .... ) .
Le planning est revu après la finalisation de 1'avant-projet, au moment où le projet est bien
définí.
Après approbation par le
long du dossier.
MO, ce planning deviendra un des Documents de Référence, tout au
s clients sont des institutions publiques, noÈre connaissance
de Ia réglementation est évidente et indispensable. Elle s'appuie sur l-es expériences
suivantes :
. La rédaction des clauses administratives des cahiers des charges de travaux conformes aux
réglementatj-ons sur l-es marchés publics.
. La rédaction des rapports d'analyse des soumissions conforme aux réglementations sur les
marchés publics.
. L'assistance à la rédaction des avis de marché.
Nos différentes références nous ont permis de nous familiariser avec les procédures relatives
à I'obtention de subventions déIivrées par les pouvoirs subsidiants.
MESURES PROPOSÉES POUR GARÀNTIR
LE RESPECT DU
BUDGET A.FFECTÉ AUX TRÀVAUX
1) Expérience dans Ie domaine de Ia rénovation/construction
Notre équipe possède une solide expérience dans les dossiers de rénovation/construction, ce
qui 1ui permet de réaliser des dossiers adaptés, évitant les suppléments pendant la phase
de chantier. L'estimatif des coûts des travaux est réaliste puisqu'iI est établi suivant
I'expérience de nombreux chantiers antérieurs
est essentielle afin de définir une
Notre méthodologie lors de l'étude de faisabilité
estimation du coût des travaux réaliste puisqu'elle permet d'envisager les études de
manière complète.
3) Estimation réaliste en phase de dossier d'exécution
Notre bureau centralise toutes les informations venant des différents bureaux d'ingénieurs
afin de contrôler la cohérence du projet et d'avoir une vue globale de I'ensemble des
travaux.
Notre système informatíque nous permet d'établir un métré, un estimatif détailfé et un
cahier des charges dans une seule base de données co¡nmune aux architectes et ingénieurs. Le
métré est réalisé une fois 1es plans approuvés par le maitre d'ouvrage. Toutes ces mesures
permettent de produire des documents clairs et cohérents 1es uns avec les autres afin de
garantir le respect du budget affecté aux travaux.
Notre base de données d'estimation est sans cesse remise à jour selon les expér iences des
dossiers en cours. De p1us, notre équipe reste constamment au courant des dernières
tendances et évolutions en participant à des formations techniques ou à des salons
professionnels (Salon Maison Passive, salon Energie'... ).
De même, 1'équipe est proche du monde de Ia construction et entretient, via des projets
conìmuns (bouwteam, PPP,. . . ) r un échange permanent avec les entreprises de construction. Ces
expériences nous permettent d'avoir une vision réal-iste du budget.
4ì Maîtrise
des coûts en nhase de chantier
Notre tâche est de mainÈenir Ia cohérence du projet tout au long de l-'exécution.
D'une part, nous contrôlons que les travaux sont réalisés conformément au dossier
d'exécution et aux règles de I'art.
D'autre part, chaque imprévu, chaque nouvelle proposition qui s'écarte du dossier de base
est étudiée minutieusement pour en connaître les impacts budgétaires, patrimoniaux,
techniques sur Ie projet dans sa globalité.
CERTTFTCATTON CONSTRUCTTON QUAT,TTE (COQUAT,)
des services de qualité à ses clients, quelque soit Ie
AAc ARCHITECTURE souhaite offrir
projet. r,a philosophie du bureau est basée sur I'amélioration permanent des services à tous
les niveaux. Répondre aux exigences du maître d'ouvrage par une gestion maitrisée de nos
collaborateurs ou associés est notre ultime objectif.
sur une nomenclature systématique et structurée des
Le fonctionnement d'AAc s 'établit
documents envoyés et reçus. Cela permet d'éviter l-es erreurs/oublis. A cet effet' 2 dé1égués
responsable ont été nommés afin d'établir un contrô1e interne des services.
L'esprit r qualité r profíte aux clients mais aussi notre équipe toujours en augmentation.
A chaque stade du projet, ÀÀC envoie des fiches de satisfaction afin d'écouter Ie cfient et
d'améliorer ses prestations. Chaque année, un organisme de contrôIe índépendant évalue l-es
dispositions mis en place et 1'application réelle de ceux-ci.
Sur base d'un audit de notre gestion < Çua1ité r , Ie comité de tabellisation Construction
Oualité a accordé la certification au bureau ÀAC Architecture.
ZNZTE
ô v, AAC ,Architectt¡e
s
Ìnfo'ô oocorchitec tL,re
be
o
I: t322 34ó 30 I 9
F: +32
2 346 41 49
Av :curse - 2/l - Lcuizclcon
Bruxelles
- ì050 - Brussel
dexro 0ó8-20ó8385-81
IVA
BE
O43G
æ/ /ó7
MOYENS HUMAINS
MaTc VANDE
PERRE
Architecte ,/ diplômé de I'ISAE La Cambre / adninistrateur
déIégué
Céline
KAtiA
VANDEVüYNCKEL
GOYENS DE HEUSCH
EIisC BANDTN
LoTe AMEEL
Jan
LAUTE
Berto Manuel
Miriam
LOPEZ
MEKHAIFA
MauTo LUGARES]
Al-ice HERMAN
Morgane DEGAND
Véronique TAVERNIER
Baudouin DE
BUEGER
architecte / diplômée de I'lJ.c.L. /
Ingénieur civil
administrateur
rngénieur civil architecte / diplômée de l'U.c.L. / Master
complémentaire en Architecture et Développement Durable à
I'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Architecte / diplômée de I'rSAE La Cambre
rngénieur civil architecte / diplômée de 1a Katholieke
Universiteit Leuven / Master complémentaire en Urbanisme et
Aménagement du Territoire à 1'U.L.B. ,/
Architecte / diplômé de la Hogeschool voor Wetenschap en
Kunst dep. Sint-Lukas
Ingénieur architecte / diplômé de I'École Technique
Supérieure d'Architecture de Sévil1e (ETSAS)
Architecte / diplômée de La Ca¡nbre Horta U.L.B.
rngénieur architecte / diplômé de I'Université technique de
DEIft
Architecte / diplômée de I'U.c.L.
Ingénieur civil architecte / diplômée de I'U.c.L.
Ingénieur architecte / diplômée de la Kathol-ieke
universiteit Leuven
rngénieur civil en construction / diplômée de I'U.c.L.
Association régulière
Marc
Architecte d'intérieur
arts de BxI
NOVELLA
/ diplômé de I'Académie des Beaux-
CIAUdiA FALCINELLI
Architecte / diplômée de I'ISA Saint-Luc
Genevieve
Bureau PITZAIIS &
HANSSEN
ROMA
de Conservation - Restauration d'æuvres d'art à Saint-Gilles
Restauratrice d'oeuvres d'arÈ / diplômée de La Cambre
/ Assistante à La Cambre / ancien membre de l-a
Commission Royale des Monuments et Sites ( 1989-1994 )
/ O.ORTESMANS / J.VEREECKE / Sophie DERTDDER / f.HAPPART
Marianne DECROLY
Muriel
/
Docteur ingénieur archítecte / diplômé de 1'U.C.L. /
professeur à Sint-Lukas Bruxelles
MaTc BELDERBOS
Atelier
HANSSEN
PRTEUR
AAE
n,v, AAC Architecttre
ç
o.
into'q'oocorchitecluÍe be
f +322 34ó30 t9
F +32234641 49
Av
i-orrrse
Bruxelles
- 2/l -
-
Lcrii¿clcon
lO50 - Brussel
clexío 0ó8-20ó838.f8 ì
NA BE043c-?1.,7 767
EXPERIENCE
Je soussigné Marc Vande Perre, administrateur délégué de AAc' déclare que les
à I'organigranme repris ci-dessous sont sincères et
renseignements relatifs
véritables.
Admini strateur-déIégué
Marc Vande Perre
Années d'expérience: de 1986 à 2015
Administrateur et ResPonsable paÈrirnoine et monuments classés
Céline Vandewynckel
Années d'expérience: de 2003 à 2015
Responsable d'ingénierie
et du développement durable
Katia Goyens de Heusch
Années d'expérience: de 2001 à
Baudouin de Bueger
Années d'expérience: 1971 à 2015
2015
Responsable architecture / offres
Jan Laute
Années d'expérience: 2002 à 20L5
Elise Bandin
steven Vrebos
Lore
Ameel
Années d'expérience: 2010
Berto Manuel Lopez Martinez
Miriam Mekhalfa
Mauro Lugaresi
Alice Herman
à
2015
à
201-5
à
2015
à
2015
à
2015
Morgane Degand
Années d'expérience: 20L4 à 20L5
Véronique Tavernier
Baudouin de Bueger
Sondages stratigraphiques
Marianne Decroly
Années d'expérience: de 1986
à
201-5
AZTE
n
v AAC Architectúe
!nFo
s,o
4LlocorchitectLre be
t. +J22 34ó 30 l9
Av
F,
Bruxelles
+322346 4l
49
i-ourse
- 2/l - Lcuizclccn
-
1050
-
Brussel
dexio 0ó&211ó8385-8l
rvA
BE
0430-
æ/-7ól
EQUIPEMENT TECHNIQUE
Atelíer
de dessin entièrement
informatisé
:
L,ensemble du processus de conception est réafisé en 3 dimensions sur maquette informatique.
Les fichiers sont échangés sous format DWG ou DXF avec l-es différents bureaux d'études. en
généra1 par courrier électronique. L'ensemble des dossiers est archivé sous format PDF et
DWG . Les dossiers à jour sont consultables sur Ie SITE ou sur le réseau virtuel par les
partenaires (VPN). Les projets sont gérés par un serveur BIM capable de fournir des IFc
certifiés (plate-forme pour 1'échange standard de données 3D entre bureaux et constructeurs).
( CONSTRUCTION QUAJ,ITI tt):
numérique (certifié
Gestion administrative
- Ensemble des courriers entrants et sortants sont numérisés et indéxés;
- Les mails sont stockés en pdf et indéxés;
- Les documents à partager sont numérisés et disponibles en ftp sur Ie site internet;
- Les plans et documents sont numérotés, indicés et référencés.
Le matériel comporte notamment :
- 12 stations de LravaíI/2 portables avec 3 serveurs RAID TCP,/IP et NAS et logiciels courants
de DAo et cAo (archicad, autocad); lecteurs cD-RoM et DvD-RoMt
de secours UPS et disque miroir externe aux serveurs
Alimentation
Compatibilité
avec 1e format .doc .x1s .ppt .odt .ods (Microsoft office) et open office
système
interne
automatisé de sauvegarde quotidienne (Système de sauvegarde incrémentale
horaire (time machine) sur Disque USB3);
- Système externe automatisé de sauvegarde quotidienne (Site sécurisé extérieur à
1'entreprise ) ;
craveur
de CD-ROM; Graveur de DVD Rami Graveur de DVD ROM;
Réseau
ethernet
sous protocole TCP/IP - Gigabit UTP 7;
illimitée ) ; Site Internet :
infoG aacarchitecture . be ( taille
Courrier
électronique:
wvr!,r.aacarchitecture.be; Site ftp pour la diffusion électronique et 1e travail collaboratif
entre tes différents sites de AAC;
- Installation téIéphonique numérique avec central- téIéphonique AASTRA
- Connexion à haut débit par modem ADSL au réseau internet.
- lmprimantes: laser A3 HP 4MV, Copieur/FAX,/imprimante A3 Couleur LASER Canon IRC 9030J-/
Archivage numérique/ocR
- Traceur CANON IPF755 ÀO couleur; 2 Projecteurs SONY VPL-CX2O (super VGA) et ACER
- Gestion informatique des dossiers, base de données, ....i
- .A,ppareils photo numériques CANON IXUS, NIKON et PO!ùERSHOT; Scanner Couleur Canon A4;
Scanner couleur Canon A3;
- Simulation perspective 3D et images de synthèse (Licences Archicad@ et Artlantis Render
3D@);
-
Déperditions thermiques et simulation graphique THERM des ponts thermiques + KOBRÀ;
Simul-ation hygrométrie des matériaux par calcul WUFI, analyse cycle vapeur / condensation
calcul pour 1es bâtiments passifs PHPP 2007,
Calcul de l'empreinte carbone des bâtiments ( simulation dynamique annuelle des besoins
énergétiques ) EcoDESIGN;
uatériel laser pour les relevés.
1 IPAD et 2 IPAD MINT.
d'oeuvres d'art :
Atelier de restauration
- Tout Ie matériel pour effectuer des sondages stratigraphiques, binoculaire, etc...;
- Micro-sableuse SANDMASTER;
- ordinateurs portables pour 1es relevés in situ;
- Sondes hygrométrique et humidificateur professionnel pour 1a conservation des ceuvres.
AAE
n v AAC Archrtectue s.o,
info.ioocorchitecìure i:e
234ó30 l9
2346 4t 49
Av tor,ise - 2/l - Lcuizcicon
Bnrxellei - lO5O - Brussel
dexio 0ó&2tó8385-81
ryA
8E
043G
æ7-ló/
PUBLICATIONS
20L4
passive
n Une échelle de Jacob dans un intérieur d'ilot
Be.passive ( lvhat else? )' avril-sepÈembre
bruxellois r, Senne 55
Be.
2014t no19, p.
20L4
68-7 4.
Een school en sportcomplex met een voorbeeld functie in Anderlecht
Anderlecht contactkrant, fébruari 204, bI. 5, - P21 project voor degemeentebestuur van Anderlecht.
20t4
journal
Une école et complexe sportif exemplaires à Anderlecht
Anderlecht contact, février 2L4t p.5 - projet école conmunale P2I
pour l'Administration Communale d'Aderlecht.
2073
L'école de Ia Roue regarde vers le futur, journal Anderlecht
contact , n"L25, juin 201-3, p.12-13 - projet école communale P21.
20t3
2013
2013
20L3
Des écoles exemplaires, Brusseleir. Magazine d'information de la
projet école
de Bruxelles, no86, mai 2013, p.12
Donderberg.
ViIIe
Prix
bâtinent exemplaires 2012, A*, n"24I, Eau et Ville
Col-lectif, avril maí 2013
33 équipes exemplaires distinguées à Bruxelles, be.passive 10
years, no15, CHALLENGERS des architectes qui montent dans Teur
catégorie, avriT mai juin 2013 - Projet: Ecol-e Decrol-y Avenue
Hamoir et Ecole à Donderberg
A Bruxelles les bâtiments exemplaires se racontent, B. Deprez,
J.
Cech, A Bruxell-es Les bâtiments exempTaires se
racontent...Batex 2007-2011, éd.nacine, octobre 2012 - Projet:
Logement
Senne 55
2013
20L2
20L2
Les projets d'envergure de la co¡nmune d'Anderlecht, Journal
projet:
Anderlecht contact-nol23, avril 2OL3 p.12
"La
rénovation et I'extension de 1'école des Goujons"
Bâtiment exemplaires: 5E édition,
http : / / www . greenf oryou . be /news / energie / 8 9 -baÈiments -exemplaires cinquieme-edition
Be.passive - "Sur le vif"rEtoile Polaire,jan fev mar 2072,no10,
p.8
2012
Brussel Deze Vteek
An Devroe, ( Brabantse parel in negen tinten roze ,r, 20 december
2012, no1358, p8
20L2
be. passive
20L2
Brussel Deze !{eek
MichaëI BeIIon, uIk doe mijn zLn>>,23 februari 2012, no1317, p.14-15
2011
CPAS
<Sur Ie vif>, Etoile Polaire, jan fev mar 20L2, no10, p.8
de Ia Ville de Bruxelles Patrímoine architectural en devenir
Edition CIvA, Bruxel-Ies | 02 / 03 / 2011 p .166-1,67
2009
BETON 202
2008
Hedendaagse architectuur, van het Concertgebouw tot het
Guilleninsstation
De Standaard architectuurbibliotheek, 1000 jaar architectuur in België,
A+ en Lannoo, Tieltr2008, p.68
2006
A10
2006
De school als ontwerp opgave, Schoolarchitectuur ín Vlaanderen
1995 - 2005
De Vlaanse overheid / Team Vlaams Bouv'rmeester, A&S/books, 2006, p.182
2005
De Standaarö
Koen Van Synghel, tEen oase van hout en steen)), 8-9 oktober 2005, p.30
200s
Belgium New Àrchitecture
Prisme Edition, Bruxelles, 2005, p.222
1986
Le Contrôle Esthétique en '4O
Ed. Les Cahiers de l-a canbre architecture, no3 mai 1986, Bruxelles.
Ecol-e primaire Klavertje 4, septembre 2009, revue de la Fédération de
l- ' industr Le, p.26
#9, Al0 Media Bv, .Amsterdam, nay-june 2006, p.43
AAE
n
v AAC Archrtect(re
rn f o
ô,roocorc
hi
s
o.
lecìLre lle
T
F
|32 2 34ó 30 ì9
+32 2 346 4) 49
Av
i-cL¡se
Bruxelles
- 2/l - Lcuizclcon
-
1050
-
Brussel
dexio 0ó8-20ó838F8 l
TVA 8E0430-20/-7ó7
CONCOURS ET PRIX
REFERENCES
-
MARCHES PUBLICS
concours, prix
2015
SCHAERBEEK, 1er l-auréat du concours pour l-a construction d'un nouveau
bâtiment pour I'extension de l-'école ChazaI à Schaerbeek, pour la
commune de Schaerbeek;
2014
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, 1er lauréaÈ du concours pour fa mission d'auÈeur
de projet pour Ia restauration de l-a piscine conmunale, rue SaintFrançois 23-27, Saint-Josse-ten-Noode, pour Ia commune de Saint-Josse-
ten-Noode;
1er lauréat du concours pour l-a restructuration,
construction et/ou rénovation de logements et d'un espace commercial
sur à 1a rue des Bouchers 25-27 et hpasse d'Une Personne à 1000
Bruxelles pour la Régie Foncière de la Ville de Bruxelles;
20t4
RUE DES BOUCHERS -
20t4
WATERMAEL-BOISFORT
20t3
FOREST
20t3
BRUSSEL
2073
VLAANDEREN
- ler lauréat du concours pour des travaux
sauvegarde du château Tournay-SoJ-vay pour 1'IBGE;
- Ler lauréat du concours pour I'étude de faj-sabilité pour Ia
construction de 2 écol-es francophones pour Ia commune de Forest;
en de \rl,AÄMSE PROVINCIES - 1er lauréat du concours pour
diverses bâtiments pour le rr VLAAMSE OVERHETD r;
Ie
2
013
20L3
20L3
2013
de
- 1er Iauréat du concours pour Ie suivi de chantiers pour
voor Sociaal Wonen;
Vl-aamse Maatschappij
PRIX BATEX 2013 - Construction du dépôt de section de Ia propreté
publiquef Rue du gaz - bâtiment passif - pour l-a Ville de Bruxelles;
PRIX BATEX 2013 - Restauration de l-'école P21, école ART DECO et
réal-isation d'un nouveau - Bâtiment passif - pour l-a Commune
d'Anderlecht;
PRIX BATEK 2012 - Construction d'une école maternelle passive pour 168
enfants, rue Donderberg 35 à 1120 Neder-over-Heembeek - bâtiment
passif - pour l-a Vi1le de Bruxelles;
PRIX BATEK 2012 - Construction d'une école passive - Ecole Nouvelle
Decrol-y, avenue Hamoir 6 à 1l-80 Uccle - bâti¡nent passif - pour l'école
DECROLY;
2012
20L2
20L2
20L2
ler lauréat du concours pour l-'étude de la poursuiÈe des
travaux de rénovatj-on de t'rnstitut Redouté - Peiffer, êv. Marj-us
Renard pour 1a Commissions cofltmunautaire française;
BRUXELLES, extensíon de mission pour 1'aménagement d'une toiture verte
sur le bâtiment C en intégrant un équipement sportif pour SIBELGA;
MOLENBEEK-SAINT-JEAN, 1er lauréat du concours pour la rénovation
compÌète d'un immeuble (logement social), 88, rue Osseghem et 2 rue
Demessemaeker pour Ie Logement Mol-enbeekois;
ETTERBEEK, 1er lauréat du concours pour l'étude de I'implantation de
I'rnstitut dans Ie bâtiment sis rue des Champs pour I'Institut Reine
ANDERLECHT,
Fabiola;
20L2
1er lauréat du concours pour la rénovation d'un
immeuble de logements sociaux, rue de la Pacification pour les
Habitations à bon marché de Saint-Josse-Ten-Noode;
20L2
1er l-auréat du concours pour la construction d'une
école maternelfe passive pour 168 enfants, rue Donderberg pour Ia ville
de Bruxelles;
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, 1er lauréat du concours pour J-'aménagement et Ia
rénovation du Commissariat de Police de Saint-Josse-ten-Noode pour l-a
conmune de Saint-Josse-ten-Noode ;
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, 1er lauréat du concours pour les travaux
d'aménagement et de rénovaÈion de la salle d'attente du département
population, des façades et des châssis de I'Hôtel Communal et du
Commissariat de PoIice de Saint-Josse-ten-Noode pour l-a conmune de
Saint-Josse-ten-Noode ;
BRUXELLES, 1er lauréat du concours pour Ia construction du dépôt de
section de la Propreté Publique situé Rue du Gaz, 28 à Laeken pour 1a
Ville de Bruxelles í
FOREST, 1er l-auréat du concours pour Ie marché d'étude en vue
d'intervent.ions dans le cadre de I'augmentation de l-a capacité
d'accueil des visiteurs et de I'améIioration de Ia performance
énergétique du bâtiment Blomme gui abrite actuetlement le centre d'art
Wiels à Forest pour Beliris o SPF Mobilité et Transport i
PRIX BATEX 20Ll
Construction d'une Halte-Garderie passive (Projet
"Etoile Polaire" ) à Berchem-Saint-Agathe - bâtiment passif - pour la
20t2
2012
20L2
20L2
20LL
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE,
NEDER-OVER-HEEMBEEK,
cocoF
20LL
20LL
20LL
20tt
201 1
20L7
20LO
2010
20 10
2009
PRIX BATEX 20lL - Construction d'une maison passive en ville
"Senne 55"), rue Ia Senne à Bruxelles - bâtiment passif - pour
SeIIier et Marc Vande Perre i
(Pro ) et
Amand I ne
Ier lauréat du concours pour l-a rénovation de I'enveloppe et
de la chaudière sis Rue Mont-du-Chêne L4-I6 à Etterbeek pour Ie Foyer
Etterbeekois i
BRUXELLES, 1er lauréat du concours pour l-a mj-ssion d'études et de
contrôle pour le remplacement des menuiseries exÈérieures des bâtiments
sis Rue de Harenheyde 86 à Haren, Rue Général- Henry 134-136 à Etterbeek
et Rue Masoin 19-23 à JetÈe pour 1a Société Régional du Logement pour
l-e Grand Bruxelles ì
BRUXELLES, 1er tauréat du concours pour Ia rénovation et extension du
Théâtre Royal de Toone pour Ie SPF - Beliris ì
BRUXELLES, 1er lauréat du concours pour I'études d'incidences et permis
de lotir COMPAS dans 1e cadre du contrat de quartier Lemmens pour 1a
SDRB et Ia SLRB ;
NEDER-OVER-HEEMBEEK, 1er lauréat du concours pour 1a construction de 75
Iogements, pour Ia négie Foncière de Ia Ville de Bruxel-l-es (Bouwteam:
Socatra, Va1ens, SNC-Lavalin & AAC) i
ANDERLECHT, ler lauréat du concours pour Ia Rénovation de 40 maisons
unifamiliales, Cités La Roue et Bon Air, pour le Foyer Anderlechtois ì
TXELLES, 1er lauréat du concours pour la rénovation de la piscine
Communale d'Ixe11es (bâtiment CLASSE), pour 1e SPF - Beliris (stabiliÈé
et Techniques spéciales: SNC-LAVALIN) i
SCHAERBEEK, 1er l-auréat du concours pour I'extension "basse energie"
des bureaux du Foyer Schaerbeekois, rue Gilisquet ;
BRUXELLES,
1er ]auréat du concours pour 1e réaménagement des espaces
extérieurs du site STBELGA, 40 000 fr2, aménagement d'un parc en
continuité avec 1'espace public. Gestion des accès ;
ETTERBEEK,
1er lauréat du concours pour la rénovation d'un complexe de
54 Iogements sociaux (Cité construite en 1929 par l'architecte J.
Diongre), pour Ie Logement Mol-enbeekois. - A.M. ORIGTN et3E;
2009
MOLENBEEK,
2009
ANDERLECHT,
2008
2007
2006
1er lauréat du concours pour 1a réalisation de
I'extension de 1'école maternel-Ie "Les petits Goujons"
(Projet HQE), pour I'Administration Communal d'Anderlecht
BRUXELLES, 1er lauréat du concours pour Ia rénovatj-on d'un
mixte "ART NOUVEAU" de 20 logements et 4 commerces (bâtiment
pour 1e C.P.A.S. de Bruxel-l-es ì
immeuble
CLASSE ) ,
ler lauréat du concours pour la rénovation du Centre
d'entreprises DANSA.ERT ;
UccLE, 1er l-auréat du concours pour Ia rénovation de la Ferme Rose
(bâtiment CLASSE), 1'Administration Communale de Uccle. (4.M. AAC BRUXELLES,
ORIGIN)
2006
'ì
ì
(2" prix) pour Ie projet
Ecole 50 pour l-a VILLE DE BRUXELLES. Ingénieurs
"Klavertjevier",
partenaires: SOLID (Stabilité) et SOLITECH (Techniques spéciales)
BRUXELLES, sélection au concours restreint pour 1e réaménagement du
Boulevard de I'Impératrice (avec I'architecte WILMOTTE) ì
ESPAGNE: concours pour Ie pavillon belge de SéviIIe 92 (Hanssen et
BELGIoUE: concours ArchiCad: Lauréat
1
t997
1990
1985
Vande Perre) i
projet (Vande Perre) de centre hôtelier sur le site de la villa
Farsetti sélecÈionné au concours de la Biennale de Venise " Terza
Mostra Internationale di ArchitetÈura ".
-U!À!_!E,
AAE
v AAC ArchitectLre s,o.
info 4roocorchitecture be
n
f r32 2 34ó
F
JU
l9
+32 2 346 4l 49
Av
Lorrise
Bruxelles
- 2/l -
-
Lcurzoìcon
l05O - Brussel
dexio 0ó&20ó838t81
'nr'A BEO43Gn7-767
CURRICULUM VITAE DE Marc Vande Perre
(l)
né à Bruxelles, Le 22 avril
de nationatité belge
196 1
FORMATIONS
Architecte reçu avec grande distinction
1986
(ISAE - La Ca¡nbre
à
Bruxe1les ) .
Mémoirez "Le contrôl-e esthétique en 1940".
Projet de fin d'études: ResÈauration de Ia Vil-l-a Farsetti (rtalie)
en centre Hôtelier.
Stages effectués pendant les études:
erojet de rénovation et de reconstruction au sein I'échevinnat des
" Sassi ' à I'administration communale de MATERA (Italie).
1984
FORMATIONS COMPLEMENTAIRES
2009
Formation "Lignes de conduite pour I'intégration de clauses d'écoconstruction dans l-es cahiers des charges" par le Cfuster écoconstruction à Namur.
2008
Formation "Conseiller PEB" à I'espace formation PME, rue
Stalle 292bt 1180 Bruxelles
2003
Participation au colloque rnternaÈional du réseau
"architecÈure et philosophie" l-es 11 et 12 décembre à
Louvain-Ia-Neuve
.
SITUATION PROFESSIONNEI,LE
Depuis 1987 Administrateur déIégué de
T.ANGUES
-
A.ê,C,
Bruxelles.
INFORMAIrQUE
Français
Néerlandais
Anglais
langue maternelle
bonne connaissance
bonne connaissance
Logiciel de dessin: Archícad / ertlantis
Logiciel de bureautique;
r,ogiciel de calcul, administration, serveur, etc...
de
AA(l
n-v AAC Árchrlecirre s oinlc !400ccrantlec¡Lre De
Tt r32 2 346 30 t9
rJ2 2 U6 4i 49
t:
Av LoLise - 2/: - Lourzrr¡o0n
ßr{rxelles - lO.5O - Bûls\el
de¡io 0é&20é8385-8 ì
M 8t043() '1J/ t6/
cuRRrcuLUM vrTAE DE MARC VANDE PERRE (2)
REFERENCES
-
MARCHES PUBLICS
Éco1es/ collectivités,
2015
20t5
équipements
!ùATERMAEL-BOISFORT 1er lauréaÈ du concours pour des travaux de
sauvegarde du château Tournay-Solvay pour l'IBGE (BATIMENT CLASSE).
SAINT-JosSE-TEN-NooDE,
Restauration de 1a piscine communale (BATIMENT
CLASSE )
construction d'un restaurant de quartier
polyvalente passifs pour Ia Commune d'Anderlecht.
et d'une salle
20t5
AIIDERLECHT,
20L3-2014
FOREST
20L3-20t5
BRUSSEL
20L3-2015
Restauration de 1'école P21, école ART DECO (BATIMENT CLASSE)
et réal-isation d'un nouveau tsâtiment" passif 15 kW/m2.an pour la Commune
d'Anderl-echt - PRIX BATEX 2013
Neder-over-Heembeek, Construction d'une éco1e maÈernelle passive pour
168 enfants, Donderberg, pour la ViIIe de Bruxelles - PRIX BATEK 2Ol2
20t3-20t5
- ler lauréat du concours pour I'étude de faisabilité pour Ia
construction de 2 écoles francophones pour la commune de Forest.
en de rú.LAÀlvISE PROVINCIES - 1er lauréat du concours pour divers
bâtiments pour Ia ( VLA.AMSE OVERHEID D.
BRUXELLES,
20L3-20t4
Uccfe, Construction d'un bâtiment passif
Nouvelle Decroly - PRIX BAIEX 2012
20t2-2014
FOREST, Rénovation du bâtiment Blomme,
CLASSE), pour SPF - Beliris
2012-20L4
AÌi¡DERLECHT,
20L2-20L4
20t2
20t2-20L4
20L2-20L4
>,
pour l'Ecole
Centre d'Art Wiels
(BATIMENT
1er lauréat du concours pour 1'étude de Ia poursuite des
travaux de rénovatíon de I'rnsùitut Redouté - Peifferr êv. Marius Renard
pour Ia Commissions coflrmunautaire française.
ETTERBEEK, 1er lauréat du concours pour t'étude de f implantation de
I'rnstitut dans Ie bâtiment sis rue des Champs pour 1'Institut Reine
Fabiola.
NEDER-OVER-HEEMBEEK, 1er lauréat du concours pour Ia construction d'une
école maternelle passir¡e pour 168 enfants, rue Donderberg pour Ia ViIIe
de Bruxelles;
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, ler lauréat du concours pour I'aménagement et la
rénovation du Commissariat de police de Saint-Josse-ten-Noode (BATIMENT
CLASSE) pour Ia commune de Saint-Josse-ten-Noode'
Ler lauréat du concours pour les travaux
d'attente du département
population, des façades et des châssis de I'Hôtel- corìmuna1 et du
Commissariat. de PoIice de Saint-Josse-ten-Noode pour 1a commune de
d'aménagement et de rénovation de la salle
Saint-Josse-ten-Noode
2072-20L4
< Hamoir
(BATIMENT CLASSE)
;
FORESTf 1er tauréat du concours pour Ie marché d'étude en vue
d'interventions dans Ie cadre de I'augmentation de Ia capacité d'accueil
des visiteurs et de I'améIioration de la performance énergétique du
bâtiment Blomme qui abrite actuel-l-ement Ie centre d'art f'fiels (BATIMENT
CLASSE ) à Forest pour Beliris & SPF Mobilité et Transport i
AA.e
n v AAC.Âlcl'rtectúe s.o-
¡nfo,taoccrcl.¡lecture De
I 112234ó30 r9
F +32 2 J4ó 4ì .1?
Av Lor,ije ' 271 - Lor,rzLìloÕn
Eruxe¡les - l05O - Erussel
dexio 0ó&æó8385 8l
TVA ðE0.t30- æ7 /ó7
CURRICULUM VITAE DE Marc Vande Perre (3)
REFERENCES
Éco1es
-
ITIARCHES PUBLICS
, collectivités
, éqr-lípements ( suite
ler Iauréat du concours pour Ia rénovation et ext,ension du
Théâtre Royal de Toone (BATIMENT CLASSE) dans 3 maisons bruxelloise,
pour le SPF - Beliris
20tt-20L4
BRUXELLES,
20LL
BRUXELLES,
20to-20L4
BERCHEM-ST-AGATHE,
20to-2074
)
ler l-auréat du concours pour I'études d'incidences et permis
de lotir COMPAS dans le cadre du contrat de quartier Lemmens pour Ia
SDRB et Ia SLRB ;
Construction d'une crèche passive pour
handicapés (projet HQE), pour Etoile Pol-aire - PRIX
enfants
BATEX 2O1l
IXELÍ,ES, 1er lauréat du concours pour Ia rénovation de l-a piscine
d'Ixelles (BATIMENT CLASSE), pour le SPF - eeliris
eÈ Techniques spéciales: SNC-LAVAIIN) ì
Communale
(stabilité
2010
SCHAERBEEK, 1er lauréat du concours pour I'extension basse energie
bureaux du Foyer Schaerbeekois, rue Gilisquet ;
2009-20L4
Reconstruction de l-a maison "Utopia" en relation
avec le centre culturel- de I'ég1ise Saint-Nicol-as (projet HQE), pour la
Ville de Bruxelles
2009-20L4
ANDERLECHT,
des
1er lauréat du concours pour la réalisation de I'extension
de l-'école maternelle "Les petits Goujons" lnrojet HQE), pour
I 'Administration corununal d'Anderlecht
'l
1er lauréat du concours pour le réaménagement des espaces
extérieurs du site STBELGA, 40 000 m2, aménagement d'un parc en
conÈinuité avec I'espace public. Gestion des accès i
2009-20L3
BRUXELLES,
2008
BRUXELLES, rénovation et extension de I'éco1e 50 - Klavertjevier (Marc
Vande Perre - Marc Belderbos, pour Ia Vil-l-e de Bruxell-es . f ngénieurs
partenaires: SOLID (Stabilité) et SOLITECH (Techniques spéciales);
AAE
n.v AAC Architecir¡e ¡ ornlo q oocÐfahlteclue oe
T
F
+J'2
234é30 t9
'¿3464t 4v
Av Lorrse 2/l Bruxelles
-
Lcrri¿clooñ
- BrL¡ssel
1050
dexio 0ó&lÐó8385 8l
IVA 8E0,130 2Ol /ó/
REFERENCES
-
MARCHES PUBLICS
équipements (suiÈe)
Écoles, collectivités,
2OO7-2074 UÇ1]l,E, rénovation de I'écoLe nouvelle- école
DECROLY
ler fauréat du concours pour 1a rónovation du ccntrc
d'entreprises DANS.AERT ;
2007
BRUXELLES,
2006-2014
UCCLE,
2006-2007
WATERMAEL-BOITSFORT,
rénovation de Ia Ferme Rose (BATIMENT CLASSE), 3000 m2, pour
1'Administration Communal-e de Uccle. (4.M. AAC - ORfcIN)
rénovation de la Gare de Vüatermael (BATIMENT
Instal-Iation d'un espace culturel, de bureaux et d'un logement,
pour I'Administration Communale de Inlatermael-Boitsfort. (A.M.BGROUPCLASSE).
oRrGrN).
2006
UCCLE, 1er l-auréat du concours pour 1a rénovaÈion de l-a Ferme Rose
(BATTMENT CLASSE), I'Administration Communale de Uccle. (4.M. AAC
oRrGrN) ;
2001
BRUXELLES,
7996-2000
V\IATERMAEL-BOITSFORT,
rénovation du rhéâtre royal du PARC avec I'architecte
français Jean-Michel- V{ILMOTTE, pour la Ville de Bruxelles.
Extension et aménagement de Ia piscine du CAIYPSO,
d'un centre de détente, saunas, hammam, etc.(marché public);
dossier technique établi par bcROUP pour Ie compte de AACt dossier
d'exécution réalisé par SOLID (Stabilité) et par SOLITECH (Techniques
aménagement
spéciales
199s
¡;
WATERMAEL-BOITSFORT,
Trois Tilleuls;
sportives pour 1e Parc Sportif
des
I.H.E.C.S. (Institut des Hautes Études en Communications
Sociales) rénovation de 6000 m2 en association avec l-'Atelier du Sablon;
BRUXELLES,
1988- 199 1
RTFERENCES
installations
-
¡I,IARCHES PUBLICS
ET
PRTVES
Abeliers et locau¡ professionnels
20L3-20L4
BRUXELLES, Démol-ition et reconstruction du dépôt de section de la
propreté publique, Rue du cAz - bâe j-meni passii -- E 15 pour Ia Ville de
Bruxelles - PRIX BATEX 2013
20t2
BRUXELLES, 1er lauréat du concours pour Ia démolition et Ia
reconstruction du dépôt de section de Ia Propreté Publique situé Rue du
caz, 28 à Laeken pour Ia Vil-l-e de Bruxelles i
Bureaux,
20L2
2
010
ZAVENTEMf
Renovation du bâtiment VIVAQUA.
.9.én.';,¡3t i,:>n
tià;
Oa.S.ã
:rì il,. t
:^.:j L-.:
GENVAI, extension des bureaux de la société IMPS et aménagement des
abords
Z\Z\E
n v AAC
ñchìtectúe s o
inlocloocorchitectLre be
T:+32234óJO I9
+322346 41 4?
Av
cuRRrculuM vrTAE
Louise
Elruxelles
F.
-
-
271
- Louizcicon
l05O - Brussel
dexio 0ó8-20¿8385
ryA
BE
8
I
043G æ7 /ó7
DE MARC VANDE PERRE (5)
Bureaux, Ateliers et locaux professionnels (suite)
20L3
VLA.ANDEREN
2010
MOLENBEEK
- ler lauréat du concours pour le suivi de chantiers pour la
Vlaamse Maatschappij voor Sociaal vilonen.
SAINT-JEAN, aménagemenÈ d'un rez de chaussée en espace de
communale de Molenbeek
bureaux pour I'administration
2005
wol,uvlÉ SAINT LAI'IBERT, Rénovation d'une
profonds pour INTERNAT C.R.E.B. wOLUwE
2004
WOLUV'TE
2001-2005
JETTE, Maison Médical-e
t999
KOEKELBERG,
L994-L997
WATERLOO,
L99t-L992
institution
asbl.
pour handicapés
SAINT PIERRE, rénovation d'uN BATIMENT CLASSE POur I,A.S.b.1.
IIMBER. Rehaussement d'un bâtiment du 19o s. pour un centre
d'accompagnement pour handicapés afin d'aménager nota$rnent une salle
d'escalade.
pour 1a S.C. COGER.
Ateliers de l-a société "Espace et Décors";
ESSEGHEM
AÈelier et habitation Glatigny-Lejeune;
-üELLEjj., aménagement d'un immeuble de bureaux pour
POLIGOODS
s.a.i
Maisons. immeubles de logements
2013
20L2
2072
20t2
2012
20tt
20tL
Craetveld, Construction de 75 logements basse
énergie, pour la négie Foncière de Ia Vil-l-e de Bruxelles (Bou\¡/team:
Socatra, Valens, SNC-LavaIin & AAC).
MOLENBEEK-SAINT-JEAN, 1er Iauréat du concours pour l-a rénovation
complète d'un immeubl-e (logement social) - rénovation basse énergie, 88,
rue Osseghem et 2 rue Demessemaeker pour Ie Logement Molenbeekois.
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, 1er l-auréat du concours pour Ia rénovation d'un
immeuble de logements sociaux, rue de la Pacification pour les
Habitations à bon marché de Saint-Josse-Ten-Noode.
WATERMAEL-BOITSFORT, 1er lauréat du concours pour 1a réal-isation de
travaux de démolition et reconstruction d'une petite maison unifamiliale
du CPAS de vilatermael-Boitsf ort sise Heiligenborre, 92 à !'fatermaelBoitsforù ;
MOLENBEEK, Rénovation d'un complexe de 54 logements sociaux ( ciré
construite en 1,929 par I'architecte J. Diongre) - bâbiment. bassa
énergie, pour 1e Logement Molenbeekois. - A.M. ORIGIN et 3E.
ETTERBEEK, 1er lauréat du concours pour 1a rénovation de l-'enveloppe et
de la chaudière sis Rue Mont-du-Chêne 74-16 à Etterbeek pour 1e Foyer
Etterbeekois ì
BRUXELLES, 1er lauréat du concours pour l-a mj-ssion d'études et de
contrô1e pour Ie remplacement des menuiseries extérieures des bâtiments
sis Rue de Harenheyde 86 à Harenf Rue Général Henry 134-136 à Etterbeek
et Rue Masoin 19-23 à Jette pour la Société Régional du Logement pour le
Grand Bruxelles i
AAE
n v. AAC
ñchrteclue
s.o. I t
+32 2 J4ó 30
inroooocorcrutecilre.oe I r' ,¡2 2 346 4i
l9
49
Av Lorrise' Zl - Louholoon
gruxelles ^ l05O - Brussei
dexio 0ó&20ó838181
tvA
BE
cuRRlcuLUM vtrAE DE MARC VANDE
0430-
20/ /ó7
PERRE (6)
Maisons. immeubles de logements (suite)
ler lauréat du concours pour Ia consÈruction de 75
logements basse énergie, pour la Régie Foncière de Ia vi1le de Bruxelles
(Bouhrteam: Socatra, Valens, SNC-Lavalin c eaC¡ ï
20LL
2010
ANDERLECHT,
2009
2009
Rénovation de 40 maisons unifamiliales, Cités La Roue et Bon
Air, pour le Foyer Anderlechtois.
MOLENBEEK, l-er lauréat du concours pour la rénovation d'un complexe de
54 logements sociaux (cité construite en 1929 par I'architecte J.
Diongre) - rénovation basse énergie, pour Ie Logement Molenbeekois.
A.M. ORIGIN CI 3E ;
MOLENBEEK, rue de Quatre vents, Réhabilitation de 11 logements en I
logements sociaux, pour 1e logement Molenbeekois.
2008
BRUXELLES,
2002
LAEKEN,
Rénovation d'un immeuble mixte "ART NOUVEAU" de 20 logements
(BATIMENT CLASSE), pour Ie C.P.A.S. de Bruxelles.
et 4 commerces
rénovation d'habitations jumelées pour 1a s.c
c.v. (Iogements sociaux).
FOYER LAEKENOIS
LAKENSE HAART
200L
SAINT-GILLES,
restructuration complète d'un immeuble locatif pour le
logements et lofts;
FONDS DU LOGEMENT:
-
AAE
n.v AAC Archrtectúe s.o,
[email protected]
T
F
+32 2 346 30 l9
+32 2346 4t 49
Av. Louis€
Bruxelles
-
-
27ì - Lou¡loloon
l05O - Brussel
dexb 0ó&20ó8385€l
ryA
BE 043{F
202-ló7
RTFERENCES
-
MARCHES PUBLICS
Urbanisme
20t2
20t2
extension de mission pour I'aménagemenÈ d'une toiture verte
sur le bâtinent C en intégrant un équipement sportif pour SIBELGA.
BRUXELLES, Etudes d'incidences et permis de lotir COMPAS dans Ie
cadre du contrat de quartier Lemmens pour la SDRB et 1a SLRB.
BRUXELLES,
2OO9/2OL3 BRUXELLES, Réaménagement des espaces extérieurs du site SIBELGA,
40 000 fr2, aménagement. d'un parc en continuité avec 1'espace
public. Gestion des accès.
2002
Parmentier et projet de
BRUXELLES, aménagement du Parc
reconstruction du Pavillon Norvégien (en attente de financement),
en association
BGROUP.
L997
sélection au concours restreint pour l-e réaménagement
du Boulevard de 1'Impératrice (avec 1'architecte français JeanMichel WILMOTTE);
L996-t997
(non
BRUXELLES, projet
MAXIMILIEN - aménagement
BRUXELLES,
I'AIlée
Belderbos
1990
réalisé) pour I'extension du parc
de la circulation au croisement de
verte et de la rue Masui (Marc Vande Perre - Marc
);
rédaction pour le B.R.A.T. du vo1et architectural de
I'étude "Stratégie pour une gestion régionale de La fonction
administrative" ( "étude bureaux" ) pour Ia Région bruxelloise;
BRUXELLES,
AAE
n.v AAC Architecttre 5 o
inio it:ocrccrcnitecture ae
It+32234ó30t?
F: r322 346
4i
49
Av Louise - 271 - Lcr;i¡nlonn
uruxelles - lU5O ' Bn ,ssel
dexio 0ó8 2Có8385{ ì
tvA BÊ0430 '20l /ó/
cuRRrcuLUM VITAE DE MARC VANDE PERRE (8)
Urbanisme (suiÈe)
1988
BRUXELLES, réalisation en sous-traitance de I'enquête urbanistique
projet Frontispice-Harmonie pour ta S.D.R.B. ;
du
L987
BRUXELLES,
réalisation des documents de base pour le schéma directeur
1'axe Léopold II (pour Ia région bruxelloise);
de
REFERENCES
-
MARCHES PUBLICS
ET PRIVES
Prix
2073
PRIX BATEX 2013 - Construction du dépôt de section de Ia propreté
publique, Rue du gaz - bâtiment passif - pour Ia ViIIe de Bruxelles
2013
PRTX BATEX 2QI3 - Restauration de l'écol-e P2L (BATIMENT CLASSE), école
ART DECO et réal-isation d'un nouveau Bâtiment passif pour Ia Commune
d'Anderl-echt
20t3
PRIX BATEX 2OI2 - Bâtiment exemplaires pour l-a construction d'une école
pour 168 enfants, rue Donderberg, pour Ia ville de
maternelle passive
BruxeIIes
20t3
PRIX BATEX 20L2 - Bâtiment exemplaires pour l-a construction d'une écol-e
passive, pour 1'Ecole Nouvelle Decroly
20LL
PRIX BATEX 20Ll
Construction d'une HaLte-carderie passive ( Projet
pour Ia
"Etoile Polaire" ) à Berchem-Saint-Agathe - bâtiment passif
cocoF
20LL
PRIX BATEX 20lL
Construction d'une maison passive en ville (Projet
"Senne 55"), rue la Senne à Bruxelles (Architecte Amandine Sellier) bâtimenb passif - pour Amandine Sel-l-ier et Marc Vande Perre i
2006
Lauréat (2" prix) pour le projet
Ecole 50 pour la VILLE DE BRUXELLES. Ingénieurs
"Klavertjevier",
partenaires: SOLID (Stabilité) et SOLITECH ltechniques spéciales);
pour te réaménagement du
BRUXELLES, sélection au concours restreint
Boul-evard de 1'Impératrice (avec I'architecte WILMOTTE) ;
ESPAGNE: concours pour Ie pavillon belge de Séville 92 (Hanssen et Vande
1997
1990
1985
BELGIOUE: concours erchiCad:
Perre
);
ITA],IE, projet (Vande Perre) de centre hôtel-ier sur le site de Ia Villa
Farsetti sélectionné au concours de la Biennale de Venise " Ierza Mostra
Internationale di Architettura "
AZNE
n
v AAC Archiiectrre
inf o
s o
iÌ'ooccl cnitectrtre,Þe
T +32234ó30
19
F:
49
+32 ? 346
4l
Av Lol¡se- 271 Lcuizooon
Bruxelles - l05O - Brussel
dexio 0ó&20ó8385'81
ryA
BE
043G æ7 7ó7
REFERENCES
-
MARCHES PUBLICS
Et PRII'ES
Publications
20L4
Een school en sportcomplex met een voorbeeld functie in Anderlecht
P2I project voor de
Anderlecht contactkrant, fébruari 204, bI. 5,
gemeentebestuur van AnderlechÈ.
20L4
2073
2013
2013
2013
journal
une école et complexe sportif exemplaires à Anderlecht
Anderlecht contact, févr|er 2I4, p. 5 - projet école communale P21 pour
I'Administration Communale d'Aderlecht.
L'école de la Roue regarde vers le futur, journal Anderlecht contact,
n"125, juin 20!3, p.72-I3 - projet école communale P21.
Des écoles exemplaíres, Erusseleir. Magazine d'information de Ia ville
de Bruxe}les, n"86, nai 2013, p.L2 - projet école Donderberg.
Prix
bâtiment exemplaires 20L2, A*, n"24!, Eau et Ville Logement
coll-ectif , avril mai 2013
33 équipes exemplaires distinguées à Bruxelles, be.passive 10 years,
CHALLENGERS des architectes qui montent dans feur catégorie, avriT
mai juin 2013 - erojet: Ecole Decroly Avenue Hamoir et Ecole à
no15,
Donderberg
20L2
A Bruxelles l-es bâtirnents exemplaires se racontent, B. Deprez, J. Cech,
A BruxeTTes l-es bâtiments exemplaires se racontent...Batex 2007-2077,
éd.Racine, octobre 2012 - Projet: Senne 55
Les projets d'envergure de Ia conmune d'Anderlecht, Journal Anderlecht
contact-n"!23t avril 2OI3 p.L2 - projet: "La rénovation et I'extension
de 1'école des Goujons"
Bâtiment exemplaires: 5E édition,
http : / / www . greenf oryou . be,/ news /energie / 8 9 -batiments -exemplaires cinquieme-edition
Be.passive - "Sur le vif",Etoile Polaire,jan fev mar 2012,nol}, p.8
Brussel deze ü¡eek, Michaël Bellon,"Ik doe mijn zír.",23 fevrier 201,2,
201 1
CPAS de la Ville
2013
20L3
20L2
20L2
2009
2008
2006
2006
200s
2005
no1317, p.14-15
de Bruxelles Patrimoine architectural en devenir,
Edition cIvA, Bruxelles, 02/03/2011 p.I66-L67
BETON 2O2 - Ecole primaire Klavertje 4, septembre 2009, revue de l-a
Fédération de I'industrie, p.26
van het
tot
het
Concertgebouw
"Hedendaagse architectuur,
j aar
1000
Guilleminsstation", De Standaard architectuurbibl-iotheek,
archit.ectuur in Betgië, A* en Lannoo, Tielt, 2008, p. 68
I'410'r #9, AI0 Media BV, .Amsterdam, may-june 2006, p. 43
"De school als ontr,ùerp opgave , Schoolarchitectuur in Vlaanderen 1995
2005", De Vlaamse overheid / Team Vlaams Bouwmeester, A&S/books , 2006 |
p. I82.
9
"De Standaard", Koen Van Synghel, "Een oase van hout en steen", I
oktober 2005, p. 30
"Belgiun
New
Architecture", Prisme Edition, Bruxelles, 2005, p.222.
HAE
rì v AAC Archiiecrrre \,o
infc ojocccrÖþrtectLfe ¡ie
T
i-
,2
34ó 30 to
34ó 4l 49
Av
Lor,ise
BrLrxelles
- 2/l - LoLrzdldon
- l05O - Brussel
dexio ûó&20ó8385 8l
lvA
gFDÁ3G.2fl7 767
cuRRrcuruM vrTAE DE MARC VANDE PERRE (rO)
Publications
1986
(
suite
)
"Le Contrôle Esthétique en '40"
architecture, no3 mai 1986 | Bruxelles.
Ed.
Les
Cahiers
de
la
Cambre
MARCHES PRTVES
55, transformation d'un ateLier en Togement passif -
2073
BRUXELLES, SEIVNE
PRTX BATEX 2077
2077-2072
BRAINE f'ALLEUD, construction d'une extension en acier corten
rénovation d'une maison d'habitation pour Mr et Mme Darchambeau
2008
JETTET rénovation d'un immeuble mixte
existant - avenue de Laeken 27 pour RIORIM
2008-2070
Extension d'une villa avenue Léo Errèra pour Mr et Mme Wel-7ner.
(architecte d' intérieur: Marc NoveTTa)
WATERMAEL-BOITSEORT, Extension en ossature bois pour Mr Detry.
Rénovation HQE. Ventilation doubl-e flux;
WATERMAEL-BOITSFORT, Extension d'un maison particul-ière pour Mr eX Mme
2007
2002-2003
et
rehaussement d'un immeuble
UCCLE,
Rother-Demey Rénovation
HQE.
rénovation et reconstruction de !'îIot
LÉOPOLD - ÉCVyen
f rançais
avec 7'architecte
Jean-Michel V'IILMOTTE (hôte7s,
réhabiTitation de 7a maison DAVID en musée de l-a Monnaie, immeubles de
Togement, cofitmerces et espaces publics, 72 000 m2, permis d'urbanisme);
7996-7997
BRUYELLES,
1992-7993
BRTJXELLES, HAMMAM ZENASNI
799 7
BRUXELLES,
Iibrairie
(bains publics) et Togements;
d' architecture;
AAE
I:+32234ó3019
n.v AAC Architecture s.o
nf q@¿¿c a¡q
h tei
t.
qtu--e.b_c
CURRICULUM VITAE DE
+32 2 346 41 49
Av. toise - LotizcJoon 2/l
Bruxelles - ì050 - Brussel
8eifius Có&20ó838F81
fvABE043C.207-767
CELINE VANDEWYNCKEL
née à Etterbeek, Ie ler octobre
de nationalité belge
L97 9
SITUATION PROFESSIONNEI.I,E
Depuis 2005 architecte
FORMATIONS
associée et administrateur
de AAC architecture,
Bruxelles.
Licence d'ingénieur civil architecte: grande distinction.
UniversiÈé Catholique de Louvain-la-Neuve.
OrienÈation ( urbanisme et aménagement du territoire r).
Formation "Conseiller PEB" à 1'espace formation PME, rue de
Stalle 292b, 1180 Bruxelles
Attestation de participation r< réparation et protection des
ouvrages en béton r¡ au contre scientifique et technique de la
construction (CSTC)
Formation "1'humidité dans le bâtiment" à l-'rnstitut du Patrimoine
Wal-lon - centre des métiers du patrimoine "La Paix-Dieu"rà Amay
Formation " rénovation des bétons" et "neÈtoyage des façades"
à l-'Institut du Patrimoine v'Ia11on - centre des méÈiers du
patrimoine "La Paix-Dieu"rà Amay
2003
2008
2008
2009
2010
marchés publics (séIection)
Éco1es. collectivit,és, hor
REFERENCES
2O]-5
2015
2Ol4
2Ol2
2010
2OO8
q_i
St4._s_.- L4rne_llþj_e
2OL4
2010
2OO9
¿"
communale de Saint-Josse-ten-Noode
BRUXELLES, Rénovation énergétique et extension en toiture du
centre d'arÈ I^IIELS, ancienne brasserie WIELEMANS (BâÈiment classé)
pour 1e SPF Beliris;
SAINT-JoSSE-TEN-NooDE, Rénovation de la Piscine communale Saintfr.rrçoi" lOati*.rrt CLASSE) - Admínistration communale de SaintJosse-ten-Noode
ANDERLECHT, Rénovation de I'école P21 dans la cité La Roue à
Anderl-echt (bâtiment CLASSE) et construction d'une nouveau
bâtiment PASSTF - Administration Communale d'Anderlecht;
IxELLES, Rénovation de Ia piscj-ne Communale d'Ixelles (bâtiment
CLASSE ) , pour te SPF - Beliris;
UCCLE, Rénovation de la Ferme Rose (bâtiment CLASSE) sis avenue de
Fré, pour 1'Administration Communale d'Uccle;
ANDERLECHT, Extension de l'école maternel-l-e "Les petits Goujons"
rrojet HQEf pour I'Administration Communal- d'Anderl-echt.
2O]-5
ùf
Rénovation de Ia maison communale et du
Police (bâtinent CLASSE) - Administration
Co**i"".ri.t
s
_d
e
_L=qge
m
ê-n 1--i
Rénovation BASSE ENERGIE et extension d'un immeuble de 8
appartements pour Ie Logement Molenbeekois
MoLENBEEK, RénovaÈion d'un complexe de 54 logements sociaux (cité
construite en 1929 par I'archiÈecte J. Diongre), pour Ie Logement
Molenbeekois;
BRUXELLES, Rénovation d'un immeuble mixte "ART NOUVEAU" de 20
logements et 4 commerces (bâtinent classé), pour le C.P.A.S. de
Bruxell-es.
OSSEGHEM,
AAE
n
r
n
v
AAC Arch¡tecture s.o
fo@aaca]:c¡lleqtuleþc
cuRRrculuM vrrAE
I:+32234ó3019
t:
+32 2 346 41 49
DE
Av. tctise - Lotidoon 2/ I
Bruxelles - 1050 - Brussel
C@20ó838ff1
AgE0ßA-207-767
Beiftrs
TV
Katia Goyens de Heusch
née à Uccle, Le 29 octobre L975,
de nationaliÈé belge
L975
Bilingue (français & néerlandais¡
FOR¡{ATTONS
Master Européen en "Architecture et Développement durable" à
I'Ecole d'Architecture de Toul-ouse et à 1'UniversiÈé Polytechnique
Fédérale de Lausanne. Sujet de mémoire z r Le déveToppement
de l-a nobiTité quotidienne - Gare
durable dans I'intégration
intermodafe à Louvain La Neuve - BeTgique".
Licence d'ingénieur civil architecte. Université Catholique de
Louvain-la-Neuve. Sujet de mémoire ¿ "Le déveToppement durabfe
dans fa rénovation d'un bâtimenx".
2003
200t
FOR¡tÍATIONS COMPLEMENTAIRES
Formation "Lignes de conduite pour I'intégration
de clauses d'écoconstruction dans l-es cahiers des charges" par le Cluster écoconstruction à Namur.
Formation ( Les toitures vertes des vifles de demain r par l-e CSTC
à Bruxel-l-es.
Formation "Conseiller PEB" à l'espace formation PME à Bruxelles,
rue de Stal-Ie 292bt 1180 Bruxelles.
2OO9
2OO8
2OOg
REFERENCES
2015
-
(sélection)
rénovation énergétique (enveloppe, nouveaux bal-cons et
HVAC) d'immeubl-es à 52 logements sociaux pour ¿E' FOYER
MARCHES PUBLICS
ETTERBEEK,
ETTERBEEKOTS;
2OL4
rénovation d'un immeuble de 23 logements sociaux pour
À SO¡¡ MARCHÉ.
BRUXELLES, réaménagement paysager des espaces extérieures de
I'entreprise SIBELGA;
ZAVENTEM, rénovaÈion du bâtiment très basse énergie pour VMQUA7
BRUxELLES, étude Èhermique - ventilation doubl-e flux à
récupération d'énergie - isolation des enveloppes et remplacement
des châssis dans 62 logements sociaux pour LES LOCATAIRES REUNIS;
BRUXELLES, isolation des toiture; installation d'une ventilation
double flux; mise aux normes de la protection incendie d'une
institution pour handicapés profonds sans interruption de
fonctionnement pour IN?E'RNAT CREB WOLUWE ASBL.
BRUXELLES, mise aux normes incendie et rénovation des ascenseurs
pour le CENTRE D'ENTREPRÍSES DANSAERT.
BRUXELLES, réhabilitation de 11 logements en 8 logements sociaux
pour ¿E LOGEMENT MOLENBEEKOIS.
BRUXELLES,
LES
2013
2OLl
2013
2O1O
2006
2006
HABTTATTONS
AAE
n,/
AAC Architectrre
s
l:+32234ó3019
o
F:
nto -Qoocorchitecture-be
r322346 4l 49
I
I
Av
Lcuise
Bruxelles
-
-
271
- [oLzolocn
I
dexio 0ó&æó8385-81
Brussel
I
ryA
lO5O -
BE
043G 202-7ó7
cuRRrculuM VITAE fAN LAUTE
geboren te Gent,
belgische nationaliteit
L978
PROFESSIONELE SITUATIE
sinds 2012
architect bij AAc, Brussel.
STUDIE
2002
2002-2004
2004
Diploma Academisch Niveau - 2 cyclí, ARCHTTECT, st Lucas Brussel
stage bij erchitect Jo Dhoore, Denderhoutem
ingeschreven bij de orde van Architecten
OPLEIDINGEN
2013
2009
2008
2008
2007
Studiedag duurzame schoolgebouvten (GenÈ)
openstructures,/open architecture (233, HasselÈ)
Symposium monumenten en rationeel energiegebruik
Duurzaam bouwen (ViberBrugge)
Houtskefetbouw ( Sintra-west, Kortrijk )
VTERKERVARING
20 12-heden
AAC
2007
-2012
2004- 2006
2013
2013
2012-heden
20rr-2012
2070-2012
2010
20r0-20rr
2009
(
Gent
)
selectie )
Architecture
kantoor:
broodjesbars vlaamse overheid, gouverneurswonng Gent
culturele centra:
Kaaitheater, Zinnema, Het Elzenhof, De Kriekelaar,
buitenaanleg abdij van vorst...
schoolgebouÌ¡Ien:
Donderberg, Petits Goujons, Esac-circusschool, Go! Vilvoorde
appartementbouw:
$rooneenheden voor bejaarden te Brussel
renovatie van een voormalig kantoor tot 10 appartementen
dakrenovatie van de voormalige parking voor Sibelga
(
De Bouwerij (Ternat)
Verschiflende Passief Huizen, ontr¡Ierp t.e.m. uitvoering,
Nieuwbouw en renovatie van een- en meergezinswoningen en
appartementen
vüedst.rijd Uitbreiding school Tamaris, Molenbeek' Tweede plaats
Vüedstrijd Crèche en appartementen' Mol-enbeek, Laureaat
Uitwerken en opmaken bouwaanvraag dossier Klimzaal Beaur Gent
vtedstrijd uitbreiding school' Dilbeek
Project (Brussel-)
uitvoering project Kouterr nieuwbouw en renovaÈie
appartementen, Gent
ont\^rerp Golfschool-club, voormalige Hippodroomsite Sterrebeek
Ont!ùerp en uitvoering Opvangplaats Poverel-l-o, Brussel
Onthrerp Project Nederpolder fase 1-&2, Gent
Napoleon, artistieke residentie bij Recyclart, 6mnd
Meccano: socio-artistiek project in Rabotwijk' Gent
1id van denktank Rektoverso-cultuurktitiek
nxc. ities, Brussel
Vicity, Brussel/Oostende
Voorstel PPS 32 appartementen i.s.m. PLaza-architecten, Machelen
Klorofil, Brussel
SUM
Onth¡erp en
Groovy Green, lverchter
AAE
REFERTNCES
n '/ AAC Arch¡tectLre s.o
,nlo QoocÕrclì¡lecture.be
T +32234ó3019
F +32234641 49
Lcr,ise
-
Bruxelles
-
Av
cuRRrculuM
271
'
Lor-¿clocn
1050 - Brussel
dexio 0ó&æó8385 I I
TVA 8E 043G 20/ /ó7
VTTAE TAN LAUTE(2)
OPENBART OPDRACHTEN
-
Collectieve voorzieningen, kantoren en bedrijven/ ateliers en
l^roningen
en renovatie van een school in Relegem - Go Relegrnen
20t4
BÐ.EGEM, uitbreiding
(HAVI Relegem)
20L4
EBIISE:L, nieurv cultureel centmm voor amateurskunsten in Anderlecht -
AFM
ZINNEMA
2014
BBI¡Ejj.EL,,
2014
BRUSSEL,
20t4
BRUSSEL,
Installatie
van een sandwichbar in het bureau van
ÀFM
-
AFM
Participatief project over het crëeren van publieke ruimte
de kinderen van de wijk in Vorst en Sint-Gill-is
met
Project voor een speelplaats in de grote hal van de slachterijen
van Anderlecht
20t4
BRUSSEL,
Technische renovatie van het Kaaitheater -
20L3
þUS_S-EL,
Renovatie van een sportvoorziening in Vorst
20L3
BRUSSEL,
studie voor de implanting van een school in het Dudenpark in
A¡'M
Vorst
GENT,
2013
REFERENCES
_
Constructie van een speel-structuur voor kinderen
OPENBARE OPDRÀCHTEN
Werfopvolging van bestaande gebouwen
(zie ervaring p.1)
+
Participatief project over het crëeren van publieke ruimte
de kínderen van de wijkin Vorst en Sint-Gillis
20L4
BRUSSEL,
20L4
BRUSSEL,
met
eroject voor een speelplaats in de grote hal van de sl-achterijen
van Anderlecht
GENÎ, Constructie van een speelstructuur voor kinderen
20L3
REFERENCES
-
OPENBARE OPDR.ACHTEN
Partic ipaÈ ì-e.ze pro j ecten
Participatief project over het crëeren van publieke ruimte met
de kinderen van de wijkin Vorst en Sint-Gillis
20L4
BRUSSEL,
20t4
BRUSSEL,
Project voor een speelplaats in de grote hal van de slachterijen
van Anderlecht
2013
GENT,
Constructie van een speelstructuur voor kinderen
ZNZTE
n.v AAC Archilecture
s
inf o.clooc orc hi tec tLre b
o
e
I: +322 34ó 30 I I
t: +322346 41 49
Av
Lcuise i LÕuizctocrn
l27l
Bruxelles I 1050 | Srussel
Có8-æó838H1
dexio
'n/A
9ECß?-n7-767
cuRRrcuLUM vrTAE DE EL|SE BANDIN (r)
née à Libramont, 1e 03 juin
de nationalité belge
r985
1985
FORMATIONS
Diplôme d'Architecte avec la plus grande distinction
2008
rnstitut Supérieur d'Architecture La Cambre (Bruxelles)
Orientation (Urbanisme, Aménagement du territoire et Paysage
erojet de fin d'étude z ¡t (Jn schéma directeur pour Gi77y t
Sujet de mémoire t Discussions autout de 7'architecture Superpost
))
Certificat d'enseignement secondaire supérieur
rnstitut Saint-Michel- (Neufchâteau)
2003
FORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Formation < Bâtiment durable - passif et (très) basse énergie u
organisée par I'IBGE
Formation PHPP - Modules I et 2 - CenÈre IFAPME
Formation < Choix écologique des matériaux de construction r à
I'Espace Formation PME à Bruxelles
FormaÈion continue pour stagiaires dispensée par I'Ordre des
Architectes
20L2
20L2
2009
2009
PRrX ÀCADEMTQUES
Prix du TFE 2007-2008, La Carbre
Prix d'Architecture 2004-2005, La
2009
200s
Cambre
EXPERIENCES
Participation au concours Europan 10 Inr¡enting urbanity
Réaménagement d'un ancien îIot industriel en logements - Site
( Bal-teau u dans Ie quartier des Guillemins à r,iège
Collaboration dans Ie bureau A.A.C (Bruxelles)
Participation à une journée de réflexion sur 1'avenir urbanistique
et architectural de Charleroi organisée par Espace Environnement
Stage pour E.R.U. - Centre d'Etude et de Recherches Urbaines DéIégation au développement durable de la Ville (Bruxelles)
Elaboration d'un PPAS pour Haren , Elaboration de prescriptions
urbanistiques et écologiques pour les quartiers péri-urbains
;Analyse territoriaTe et él-aboration d'idées directrices pour Ie
2009
2009 2008
2008-2009
développement de Neder-over-Heembeek
Collaboration de 5 semaines dans le bureau V+ (Bruxelles)
Stage de 3 semaines dans le bureau Anorak (Bruxelles)
2007
2006
I,ANGUES
-
INFORMATIQUE
Français
Anglais
Néerlandais
Informatique
langue maternel-Ie
connaissance basique
connaissance passive
prat.ique d'Autocad (2D), Archicad, SketchUp, Adobe Photoshop,
Adobe lllustrator,
Adobe InDesign
),
AZNE
n
v
inf
oiq Õocorc hitecru-re
,qAC Architechre i,o.
be
r"+322 34ó 30 t9
A'l lor,ise
F:
Eruxelles I lOSO I Brtrssel
+322346 41 49
i-i)t¡¿cl,ron l27l
dex¡o Có8-20ó83858ì
I,tA 8EÕ43..v2fJ/,/67
cuRRrculuM vrTAE DE ELrSE BANDTN (2)
REFERENCES
2007
-
- 20ts
MÀRCHES PUBLTCS
uccl.E, démolition de 1'école existante et construction d'une école
passive, avenue Hamoir - prix BATEX - bâtiment passif pour I'ECOLE
NOUVELLE DECROLY.
Responsabilité: chef de projet et suivi de chantier.
2007 - 20t2
@!,
désamianLage, isolaLion des toitures de ]'école,
pour I'ECOLE NOUVELLE DECROLY.
Drève des
Gendarmes
2007 - 20L2
uccl.E, désamiantage de 1'école, Avenue Casalta 10 et Drève des
Gandarmes pour I'ECOLE NOUVELLE DECROLY.
Responsabifité: chef de projet et suivi de chantier.
2010
-
2013
2011 - 2013
2012
-
2014
étude et construction d'un complexe de 2
bâtiments de 75 appartements basse énergie, rues Craetveld,
Kruisberg en ûfimpelberg, en bouwteam avec Socatra, Valens et SNCLavalin - bâtiment basse énergie pour Ia RÉcrE FoNcrÈRE DE
BRUXELLES.
directeur et permis de
lotir pour des logements et équipements sur une ancienne parcelle
industrielle pour Ia SDRB.
Responsabilité: chef de projet.
ANDERLECHI/MOLENBEEK-SAINT-JEAN, schéma
1er lauréat du concours pour la rénovation
complète d'un immeuble llogement social), 88, rue Osseghem et 2 rue
MOLENBEEK-SAINT-a'EAN,
Demessemaeker
2012 - 20t4
pour Ie Logement Mol-enbeekois.
I'implantation de l'Institut
dans le bâtiment
sis rue des Champs pour l-'rnstitut Reine Fabiofa.
Responsabilité: chef de projet.
ETTERBEEK, étude de
ZNAE
v AAC Architectt,re s o.
info.c!oocorchiteclLre be
n
T
. +32',2 34ó 3C r 9
F:
r322346 41 49
Av
Lor,ise I Lcr¡,zclcon 127ì
Brt¡xelles I lO50 I Brussel
<lexro Có8-2Có838!8l
n/A
BE
043G æ7 /ó7
CURRICULUM VITAE DE BERTO M. LOPEZ MARTINEZ
né à Nerva (Espagne), Le 23 septenbre
de nationalité espagnole
1986
1986
FORMATIONS
20LL
Diplôrne d' rngénieur civil-.Architecte
Escuela Técnica Superior de Arquitecture de Sevilla (Espagne)
2009-2070
Année d'échange Erasmus
École Nationale Supérieure d'Architecture de Marseille
(FR)
Diplône d'enseignement secondaire
IES Vazquez Diaz (Nerva, Espagne)
2004
FORITÍATIONS COMPLEMENTAIRES
Formation < Calcul et design des structures en béton par
ordinateur: CYPECAD ), organisée par CCOO.
Formation < Calcul et design des installations du bâtinent par
20Lt
20tL
ordinateur:
CYPE
Install-ations r.
EXPERIENCES
2013-. . .
Collaboration dans le bureau d'architecture AAc à Bruxell-es
20L2-20L3
CollaboraÈion dans Ie bureau d'architecture Olivier Demoulin
Architectes à Uccle
Coll-aboration dans Ie bureau d'architecture et scénographie SHSH à
Bruxelles
Coll-aboration dans Ie bureau d'architecture 7rv ArquiÈecÈos
(SeviIle, Espagne)
Coll-aboration dans Ie bureau d'architecture Maria del Carmen
Martinez Quesada Arquitectos (Seville, Espagne)
Collaboration dans Ie bureau d'architecture 7rv Arquitectos
(SeviIIe, Espagne)
Collaborations ponctuelles avec I'architecte Luj-s Enrique Diez
Almeida (SevíI]e, Espagne)
20L2
20Lt-20L2
20LL
20LO
2008-2010
I,ANGUES
_
INFORMATIQUE
Français
Espagnol
Anglais
Informatique
PRIX
20t2
20LL
connaissance approf ondie
langue maternel-l-e
niveau intermédiai-re
pratique d'Autocad, Archicad, Office, Adobe Photoshop, 3ds Max
Studio, Vray, CYPECAD, CYPE Instal]ations, etc.
Première Mention honorabl-e dans le concours international < SC
LINKS 20L2¿ eridgin rivers de la revue ( FUTURE ARQUITECTURAS u
pour jeunes architectes
Finaliste dans le concours d'idées pour étudiants ( The limit
Barbate > organisée par ( Junta de Andalucia l
JZH & Partners scrl
BUBEAU D'ETUDES
avenue de la Couronne,3912
B- 1050 Bruxelles
tel 02.675.25.20
lax 02 675 07 32
[email protected]
PRESENTATION GENERALE
Le bureau d'études JZH & Partners scrl a été fondé en 1986
Notre philosophie est I'esprit d'équipe.
Notre objectif est de réaliser des études homogènes et parfaitement intégrées grâce à la
collaboration positive des différents spécialistes nécessaires.
La souplesse de notre structure favorise le dynamisme et la prise de responsabilité de
chacun des partenaires.
L'EQUIPE ET SES COMPETENCES
Les secteurs d'activité du bureau d'études JZH & Partners scrl couvrent l'ensemble des
études techniques des bâtiments, à savoir :
a
la stabilité des constructions
:
étude des sols et fondations
structures en béton armé ou précontraint
structures en acier
structures en bois
rénovation de structures
a
les équipements techniques :
l'égouttage
la plomberie
le chauffage, la ventilation, le conditionnement d'air
la distribution électrique
les ascenseurs
a
I'assistance technique aux architectes :
l'établissement de détails d'exécution
l'établissement des cahiers des charges tous corps d'états
I'isolation thermique et l'étanchéité
la gestion de chantier (coordination des entreprises et planification)
a
la coordination en matière de sécurité et de santé
l'établissement du Plan Général de Sécurité et de Santé (PGSS)
le suivi du chantier
l'établissement du Dossier d'lntervention Ultérieure (DlU)
a
la performance environnementale
la modélisation statique et dynamique des performances énergétiques des bâtiments
la production alternative par source d'énergies renouvelables (solaire, biomasse,...)
le conseil en Performance Energétique du Bâtiment (conseiller PEB)
JZH & Partners scrl
ijL\Bll
LT;
/i iiall-i\i
lrf
tjES SPËt)i,{LES
,1
C0()l-lDlí\.iAf iOt\i fìEal-RllE :j,\\,1 l'i:,
/,/
PEBírOBf¡r;\r\rílE ENI-j1Gr-TìO{-JE
Les membres de JZH & Partners scrl, ingénieurs des constructions, ingénieurs-architectes,
ingénieurs industriels ou encore architectes sont particulièrement sensibles à I'architecture.
lls disposent d'ailleurs d'une longue expérience de collaboration avec de nombreux
architectes de renom.
L'équipe se compose
-
des partenaires:
Jean-Marie BERTIN
Pierre STOFFEL
Benoît MEERSSEMAN
Baudouin ADRIAENS
Vincent DUCHATEL
Cédric LOBBÉ
Michaël NGUYEN
Raphaël MARION
Céline CARLIER
Catherine D'HONDT
Xavier MEERSSEMAN
Arthur de SALLE
Arnaud DE MOOR
-
des collaborateurs:
Renaud DESMET
Denis BOSMAN
ingénieur civil architecte
ingénieur civil des constructions
assistant d'ingénieur
architecte
ingénieur industriel
architecte
ingénieur industriel des constructions
architecte
La complémentarité de l'équipe est telle que JZH & Paftners scrl est à même d'offrir un
accompagnement et un suivi de dossier précis et assidu, qu'il s'agisse de marchés privés ou
de marchés publics, de constructions contemporaines ou de patrimoine, et ce, tant en
Français qu'en Néerlandais.
JZH & Partners scrl
SIÀtsli_L-l-=,,
1.1:i.ìl-l
\,lrll,rjSPEllAi,=Si1 r.lí-l(,tìlllNlAi:(lNj Si:at..rËll-irS,\\r iE,/PE3È,lF,i À¡i(lEi),E3(-ì;:r(.11,Ë
CAPACITE TECHNIQUE
L'équipement actuel de JZH & Partners scrl est le suivant
MATERIEL INFORMATIQUE
16 stations de travail fixes type PC,
1 serveur-réseau LINUX avec back-up journalier,
-
Microsoft Office,
programmes de dessins Autocad LT 2010,
programmes de calcul Powerframe, Diamond et Autodesk Robot Structural Analysis
conformes aux Eurocodes (calcul de structures en béton armé, acier et bois) en deux et trois
dimensions,
plusieurs imprimantes A4lA3, noir/blanc et couleurs,
une imprimante-copieur-scanner laser A4l43 couleur en réseau,
un plotter laser pour les impressions grand format,
Une connexion lnternet permanente type ADSL.
MATERIEL DE RELEVE
une station totale Leica (modèle TCRA 1103+),
équipement pour implantation - précision au mm,
petit matériel divers: niveaux, (déca)mètres, lasers télémétriques
AUTRE
installation téléphonie et fax ISDN,
plusieurs appareils photos numériques,
une plieuse/coupeuse de plans.
JZH & Partners scrl
CAPACITE FINANCIERE
Le bureau d'études JZH & Partners scrl est une société civile interprofessionnelle prenant la
forme d'une société coopérative à responsabilite limitée.
La société a été constituée le 15 janvier 1986.
Lors de la constitution, le capital était de 250.000 bef.
La dernière modif ication des statuts date du 22 mars 2010.
Le capital actuel est de 111 .855,85 €. ll est entièrement libéré
Seuls peuvent détenir une part significative du capital les associés actifs exerçant leur
activité professionnelle principale dans le cadre de la société.
Notre chiffre d'affaires des 8 dernières années se répartit comme suit (en milliers d'euros)
stabilité
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
299,58
442,74
533,76
491,85
612,35
756,82
1.033,16
1.255,01
techniques architecture
147,11
128,55
88,43
110,29
114,59
284,06
178,99
645,51
77,43
65,20
50,59
73,18
104,26
73,39
69,55
105,60
CSS +
divers
57,78
67,69
73,73
44,08
61,56
70,41
35,79
59,94
total
581,90
704,18
746,51
719,40
892,76
1 .184,68
1.317,49
2.066,06
JSfn & lOørtrtørs
scrl
STABILITE // TECHNIQUES SPECIALES // COORDINATION SECURITE SANTE // ARCHITECTURE D'EXECUTION
XAVIER MEERSSEMAN
nationalité belge
né à Etterbeek, le 16 novembre 1963
Formations ef úifres ;
lngénieur civil des constructions - UCL 1988
Diplôme spécial en études du développement
-
UCL 1993
Spécialisation:
Conception énergétique des bâtiments (incl. études PEB)
Systèmes d'énergie solaire thermique
Carrière et expérience professionnelle :
depuis 2009 :ingénieur-conseil indépendant collaborateur de JZH & Partnersscrl
Collaboration aux études de techniques spéciales et de conception énergétique des
bâtiments
2003-2009 : ingénieur - expert senior au sein de la société 3E
Chef de projets de conception énergétique des bâtiments et d'études de faisabilité
par simulations informatiques dynamiques ((hygro-)thermiques)
Exécution et supervision d'audits énergétiques de bâtiments
Missions complètes de conception de systèmes solaires thermiques
2005-2009
facilitateur énergie pour les bâtiments du secteur tertiaire en Région de
Bruxelles-Capitale pour le compte de Bruxelles Environnement
2000-2003: ingénieur de recherche à la Cellule Architecture et Climat, de la Faculté
des
Sciences appliquées de l'UCL
Modélisation de systèmes de chauffage et solaires thermiques résidentiels
Proposition et comparaison de systèmes de labellisation énergétique de bâtiments
résidentiels (projet européen PREDAC)
Elaboration d'un cycle de formation pour prescripteurs de chauffe-eau solaires en
Région wallonne
1998-2000 : ingénieur de projet - département Facility Management de Fortis Banque
Assistance à l'optimisation des processus de fonctionnement
1996-1998 : ingénieur conseil pour l'Evêché de San Felipe au Chili
Suivi de réalisation et études d'infrastructures communautaires rurales
1991-1995: ingénieur de recherche au Laboratoire de Génie Civil, à la Faculté des
Sciences appliquées de l'UCL
Etudes de stabilité des sols pour les tracés TGV en Région wallonne
1988-1990: ingénieurde projet au Service d'amélioration de la navigation - Bolivie
Projets d'embarcadères et de stabilisation de chenaux navigables
JZH&Partnersscrl-av delaCouronne,39/2-1050Bruxelles-tel:
026752520-fax:026750732-partners@jzhbe
JZH & Fantnens
Jean-Marie BERTIN
avenue Gustave Latinis, 80
B-1030 Bruxelles
nationalité belge
né à Charleroi le 2 avril 1949
Formation et titre
:
lngénieur civil architecte - ULg 1973
Spécialisation
Etudes techniques des bâtiments.
Coordination des études d'architecture, de stabilité et des techniques spéciales
Planification et gestion des chantiers.
Carrière et expérience professionnelle
depuis 1988
:
ingénieur-architecte indépendant.
collaborateur puis partenaire de la société
JZÈX
& Paffiners scn[.
Collaboration aux études de stabilité d'immeubles d'habitation.
Réalisation des études de techniques spéciales (électricité, chauffage,
ventilation, sanitaire) de nombreux bâtiments de logements, de bureaux,
industriels et sportifs, en rénovation, transformation et constructions
nouvelles.
Coordination de toutes les études techniques (stabilité et techniques
spéciales) et vérification de leur intégration dans le projet architectural.
Expertises d'architectu re (isolation, étanchéité).
I 975-1 988
architecte au Bureau Central d'Etudes des Travaux Publics, d'architecture et
d'Urbanisme - ETAU à Annaba, Sétif, Batna, Bejaia (Algérie).
Gestion de plusieurs chantiers de logements et bâtiments scolaires.
Spécialisation en construction de bâtiments à fonction médicale : nombreux
hopitaux, mais aussi laboratoires, maternités, polycliniques.
Mise au point, pour ces bâtiments, des études d'architecture et de
techniques spéciales.
Coordination des études, planification et gestion des chantiers.
Coordination des entreprises.
1973-1974:
architecte stagiaire auprès de l'architecte Ch. Carlier,
architecte à Liège.
5
JZH & Fartners
Pierre STOFFEL
ingénieur civil architecte et des constructions
nationalité belge
né à Arlon le 19 juillet 1966
rue Florimond Letroye, 12
B-1300 Wavre
Formation et titre
ngé nieur civil architecte - UCL 1989
ngé nieur civil des constructions - UCL 1991
Spécialisation
Etudes de stabilité des constructions (Bâtiments)
Spécialiste de la restauration des structures anciennes (pierre, fer, bois, béton)
depuis 1993
ingénieur-conseil indépendant
collaborateur puis partenaire de la sociétê
JZÈX
& Faffinens scnl.
Réalisation des études de stabilité de bâtiments de tous types : halls
industriels, immeubles d'appartements et de bureaux, maisons individuelles.
Etude de la restauration structurelle de bâtiments anciens.
Expertises de stabilité et d'architecture.
depuis 1999
07-08/1993
1
992-1 993
:
En parallèle,
chargé de cours en technologie de la construction à I'lnstitut Supérieur
d'Architecture de La Cambre
ingénieur chez SAMYN & ASSOCIES.
Participe au concours du musée de I'Homme de Neandertal en Allemagne
ingénieur
au Bureau des Ponts -
Ministère des Transports
et des
Communications.
Calcul et classification des ponts sous I'influence du passage de convois
militaires.
b
JZH & Fantnens
Benoît MEERSSEMAN
chaussée de Waterloo, 409
B-1050 Bruxelles
nationalité belge
né à Besançon le 20 juin 1965
Formation et titre
lngénieur civil architecte - UCL 1988
Spécialisation
Architecture bioclimatique (Bâtiments)
Expertises en matière d'architecture
:
depuis 1999
architecte i ndépendant
collaborateur puis partenaire de la sociétê JZEX & Fantners san[.
Projets de rénovation privés
Collaboration aux études de stabilité et de techniques spéciales
Expertises
I 992-1 998
assistant à la Faculté des Sciences appliquées, Cellule Architecture et
Climat, Unité d'Architecture à I'UC
1988-1992
chercheur à la Faculté des Sciences appliquées, Cellule Architecture et
Climat, Unité d'Architecture à l'UCL
Recherche sur la théorie de I'enseignement du projet.
Recherche sur la théorie de I'architecture.
Publications
.
.
o
.
.
.
Architecture bioclimatique : recommandations pour l'approche du refroidissement passif
des bâtiments. Louvain-la-Neuve, 1992.
Collaboration au "Passive Cooling in residential building", AIE (tâche Vlll) 1989.
Collaboration au "Passive Cooling in non residential building", AIE (tâcheXl) 1994.
Collaboration à "Créer l'architecture climatique", Edisud, Aix en Provence, 1993.
Collaboration au "Manuel du responsable énergie" Ministère de la région wallonne,
1992.
Collaboration à "Energy conscious design - a primer for architects", Commission of the
EC, Batsford, London, 1992.
7
JZH & Fartners
Baudouin ADRIAENS
avenue Belle-Vue, 68
B-1310 La Hulpe
nationalité belge
né à Uccle le 7 avril 1965
Formation et titre
Spécialisation
:
Etudes de stabilité des constructions (bâtiments)
depuis 2001 : partenaire deJZÈX & Faffiners san[.
Réalise des études de stabilité
de
bâtiments résidentiels, scolaires,
administratifs.
Participe en tant que conseil technique
stabilité.
1997-2000
:
à des expertises en matière de
ingénieur-conseil indépendant
Réalise des études
de stabilité de
hôteliers, administratifs.
Participe en tant que conseil technique
problèmes de stabilité.
bâtiments résidentiels, scolaires,
à des expertises relatives à des
Est inscrit en tant qu'expert auprès de la Chambre
d'Arbitrage en matière lmmobilière du Brabant Wallon.
de Conciliation
et
991 -1 997
ingénieur-architecte associé au bureau DELVAUX à Louvain-la-Neuve
Réalise des études de stabilité de bâtiments résidentiels et industriels, et
des projets d'architecture, en association avec l'ingénieur-architecte Luc
DELVAUX.
Réalise des études de stabilité et des projets d'architecture, pour des
bâtiments résidentiels, en nom propre
1988-1991:
architecte stagiaire chez J-M. Leriche, ingénieur-architecte à Grez-Doiceau
collaborateur externe de la Cellule Architecture et Climat (UCL)
Collabore à des projets d'architecture de bâtiments résidentiels, scolaires et
culturels.
Participe à la rédaction d'une publication pour la Cellule Architecture et
Climat (UCL) concernant les principes de chauffage solaire passif et
d'éclairage naturel dans les bâtiments
1
I
JZ\X & Fantnens
Vincent DUCHATEL
assistant d'ingénieur
rue Edouard Dekoster, 133
B-1140 Bruxelles
nationalité belge
né à lxelles le 15 août 1971
Formation et titre
:
Assistant d'ingénieur - IESPTCF 1995
Examen spécifique de coordinateur de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou
mobiles - AIB Vinçotte TECOMAS 2002
depuis 2001
collaborateur puis partenaire de la sociétê JvlÅ & Padtners sar[
Collaboration aux études de stabilité et de techniques spéciales.
Coordinateur sécurité.
1998-2000:
gérance d'un magasin de fournitures pour lieux de vente (JUVENIA
sa)
agent commercial pour diverses sociétés
1
995-1 997:
collaborations ponctuelles avec JZhl & Far"t¡ners sarfl
collaboration au développement d'un projet de Facility Management
pour le BATC ( Brussels Airport Terminal Company)
depuis 1995 :
lndépendant
9
JZH & Fartners
Michaël NGUYEN-VAN-MINH
rue Markelbach,lS2
B-1030 Schaerbeek
nationalité belge
né à Mouscron le 24 septembre 1971
Formation et titre
depuis 2004
:
partenaire senior de JZII & Faffiners sanü.
expert en logiciels informatiques dans le domaine de la construction
depuis 2002
:
collaborateur puis partenaire de JZVI & Faffinens sarfl
Réalise des études de stabilité (résidentiels, administratifs, culturel...)
bâtiments en rénovation, transformation et constructions nouvelles.
1996-2002
Architecte collaborateur chez OZON (P. Vanassche
-
Ch. Gillis
-
B.
Thielemans) à Bruxelles.
Collaboration aux projets (résidentiels privés et sociaux, administratifs,
tant en rénovation, transformation et constructions nouvelles.
Participations à des concours d'architecture au sein du bureau OZON.
'1997-2002:
)
En parallèle,
I ngénieur-conseil indépendant.
Réalise des études de stabilité en nom propre (résidentiels, bureaux,
scolaires, ...), bâtiments en rénovation, transformation et constructions
nouvelles.
ngénieur-architecte indépendant.
Réalise des projets d'architecture en nom propre (concours et résidentiels
en transformation).
I
1994-1996:
Architecte stagiaire chez Dirk Gillekens, ingénieur-architecte à Huldenberg.
Collaboration aux projets (principalement constructions résidentielles
neuves)
Travail au laboratoire technique OREX à Bruxelles.
Programmation de banques de données, notamment pour le LABOMOSAN
et la Région Bruxelles Capitale.
10
JZH & Fantnens
Cédric LOBBE
architecte
rue de Soudromont,lS
B - 7180 Seneffe
nationalité belge
né à Tubize 17 avril1975
Formation et titre
Architecte
-
:
ISACF La Cambre 1999
depuis 2003
:
architecte indépendant
partenaire de la société JZHr & Faffinens sonl
depuis 2000
:
architecte stagiaire collaborateur de la société JZH & Paffinens scn[.
Projets de rénovation privés
Collaboration aux études de stabilité et de techniques spéciales
04-'11t2000
architecte stagiaire chez l'architecte Michel Ferrar, architecte à Braine-LeChâteau.
11-'1999102-2000 : architecte stagiaire chez l'architecte Michel Clinquart, architecte à
Bruxelles.
11
JZH & Fantnens
Raphaël MARION
lngénieur industriel
Rue du Congrès, 2
B-1000 Bruxelles
nationalité belge
né à Namur le 10 mars 1982
Formation et titre
lngénieur industriel électro-mécanicien spécialisé en automatisation
-
ECAM 2004
depuis 2005
:
lngénieur-conseil indépendant collaborateur de JZH&Faffiners scrl
Réalise des études en Techniques Spéciales pour des bâtiments
résidentiels privés ou sociaux, administratifs, classés, sportifs,... en
rénovation, transformation et construction neuves.
Participe activement
nouvelles et durables.
au développement de l'expertise des technologies
12
JZH & Fartners
Céline CARLIER
rue des Montrys, 22
B-7040 Asquillies
nationalité belge
né à Mons le 26 février 1980
Formation et titre
lngénieur civil architecte
-
Faculté Polytechnique de Mons 2004
depuis 2006
collaborateur de JZH & Faffiners sart.
Réalise des études de stabilité (résidentiels, administratifs,...) bâtiments en
rénovation, transformation et constructions nouvelles.
Collaboration aux Expertises en stabilité
Réalise des suivis d'éxécution en tant qu'architecte stagiaire
2005-2006
Architecte à l'Admin itration communale d' Uccle.
Collaboration aux projets tant en rénovation qu'en transformation et
constructions nouvelles.
:
Participation à des concours d'architecture (Europan 8,...)
lngénieur-conseil indépendant au sein du bureau d'études Devaux sc situé
2004-2005
=
chemin de Versant 244 à 7000 Mons.
Réalise des études de stabilité (résidentiels, bureaux,...), bâtiments en
rénovation, transformation et constructions nouvel les.
Eté 2003
Architecte stagiaire chez Archangelo SCHENA, ingénieur-architecte à
Valenciennes. Collaboration aux projets (principalement constructions
résidentielles neuves)
13
J3ñ & l0srtnørs scrf
STABILITE // TECHNIQUES SPECIALES // COORDINATION SECURITE SANTE // PERFORMANCE ENERGETIQUE
architecte
ARNAUD DE MOOR
nationalité belge
né à Etterbeek, le 10 mai 1982
Formations ef úifres ;
Architecte - ISACF La Cambre 2007
Conseiller PEB agrément n' PEBPP-1004591
Formations complémentaires :
Formation PHPP Module 1 & 2 - Plate-forme Maison Passive asbl - Bruxelles
Formation Ponts thermiques - Plate-forme Maison Passive asbl - Bruxelles.
Formation Conseiller PEB à I'Espace Formation PME - Bruxelles.
Formation Conception Energie de l'IBGE - EFPME - Bruxelles.
Techniques et conseils pour la construction basse énergie et passive.
Février 2008 Formation Archivage Numérique du Patrimoine Bâti - Technocité - GrandHornu. Maîtrise de la photo-modélisation avec le programme lmage Modeler.
Formation Stagiaire architecte à I'Espace Formation PME - Bruxelles.
2008.2009
Mai 2009
Mai 2009
Août 2008
Juin 2008
:
20'10: partenaire de la sociéle JZH & Partnersscrl
2007-2009 : architecte indépendant.
collaboration au sein de la sociétê JZH & Partnersscrl
Architecte stagiaire au bureau d'étude et d'architecture JZH & Padnersscrl.
Conceptions et exécutions de projets de logements, bureaux et commerces
et collaborations avec des ingénieurs en stabilité et en techniques spéciales.
JZH&Partnersscrl-av delaCouronne,3g/2-1050Bruxelles-1e1.02.675.2520-'Íax:[email protected]
JSîD & l0ørúnørs
sçrf
STABILITE // TECHNIQUES SPECIALES // COORDINATION SECURITE SANTE i/ PERFORMANCE ENERGETIQUE
Arthur de
Salle
lngénieur industriel
Nationalité belge
Né à lxelles, le 28 juin 1982
Formations ef fiúres ;
lngénieur industriel en construction spécialisation géomètre 2006
Carríère et expérience professionnelle :
2008-2010 lngénieurTechniquesspéciales indépendant
Collaborateur puis partenaire au sein de la sociéte JZH & Partnersscrl
Conceptions et exécutions de projets de logements, bureaux et commerces.
2009
Activité d'lngénieur Géomètre: lmplantation des courbes du sol de
la
Médiacité, Liège
2007-2008
lngénieur Géomètre à Londres pour la société MAL Ltd. Activité de
relevé et d'implantation de précision sur chantier.
JZH & Partnersscrl- av de la Couronne, 39/2
-
1050 Bruxelles
-
tel: 02 675 25 20
-fax: 02
675 07 32
-
partners@jzh be
¿¿ln
¿öt
Paruners
PRINCIPALES REFERENCES EN STABILITE
NOUVEAUX BATIMENTS
Bâtiments publics
Crêche Jacques CREYELMAN
rue d'Anderlecht et rue des Navets
Bruxelles
M.O.:
Arch.:
Extension du CPAS de St Josse
M O. :CPAS de St-Josse -Ten-Noode
Arch : Philippe Colpaert
Montant des travaux : 1 53 million €
rue Verbist
St Josse ten Noode
Ville de Bruxelles
Raoul PenalozaNille de Bruxelles
montant des travaux : 2.85 millions €
MO:
Ecole communale francophone
Hebronlaan
Kraainem
Arch.:
Ecole Communale
rue Zaine
Chaumont-Gistoux
Arch
Crèche Prince Baudouin
rue du Couronnement
Woluwé-St-Pierre
GemeenteKraainem
ThierryPhilipperon
montant des travaux : 0 44 million €
M.O.:
Commune de Chaumont-Gistoux
Philippe Degen & Roland Jacques
montant des travaux : 1.61 million €
:
M.O.:
Arch.:
Commune de Woluwé St Pierre
Arkhé sc
montant des travaux : 1 million €
M.O.
:
M O.
:
Commune de lncourt
Roland Jacques
montant des travaux : 1.'l 1 millon €
Ecole communale d'Opprebais
place, 8
Opprebais
Arch.:
CPAS de Chaumont Gistoux
rue Zaine
Chaumont-Gistoux
Arch.:
Verrière de la Maison Communale
Rixensart
M O : Commune de Rixensart
Arch.: GUS François Terlinden
Ecole de Voile
Quai du Hembeek à B-1000 Bruxelles
M.O. :
Arch:
Crédit Communal
Roland Jacques & Philippe Degen
Port de Bruxelles
R2D2
montant des travaux
:
2.3 millions €
En cours de réalisation
Construction La Maison de la Femme
rue de Jérusalem
Schaerbeek
M.O : Commune de Schaerbeek
Arch:Gigogne+Zed
montant des travaux : €
Salle de sport de l'Athénée Ch Janssens
MO:Communed'lxelles
Ch de Wavre 154
lxelles
Arch : R2D2
montant des travaux : 1,9 million € estimés
Construction salle de spoft et maison de quartier
Quai de l'industrie, 20
Molenbeek Saint Jean
M O : Commune de Molenbeek St Jean
Arch : P Blondel
montant des travaux estimés: 3,1 million €
Collège Christ Roi
Construction d'une salle de sport
Rue de Renivaux, 25 à Ottignies
M.O. : Collège du Christ Roi
Arch : Atelier 4D
14
JZEX
& Fantnens
Construction d'auditoires et locaux
Rue du Marais, 't 19
1000 Bruxelles
M.O. : FUSL (Facultés univesitaires de Saint-Louis)
Arch : Atelier 45 sc
montant des travaux estimés: 5 millions €
Aménagement d'espace public
Quartier La Querelle
rue de la Querelle / rue du Lavoir
Bruxelles
Bâtiments commerc¡aux, de bureaux
M.O.:
Ville de Bruxelles
OZON sc
montant des travaux : 2 7 millions €
Arch:
et industriels,
scola¡res
MO:
GlaxoSmithKlinesa
Moduloarchitects
Extension Bâtiment 46
Parc industriel
Rixensart
Arch.:
Show-Room Vanden Bergh
Parc industriel
Gembloux
Arch: J VanHaeren
M.O.:
Vanden Bergh sa
montant des travaux
:
0.54 million €
M.O.: IBW
Hall et Bureaux
Zoning Nord de Wavre
1"'" phase
2"t"
phase
3ut" phase
Nombreuses agences Dexia
Bruxelles et Région Wallonne
Bureaux et Parkings
Zoning Athena à Louvain la Neuve
1è'" phase
Bureaux et Ateliers de Maintenance
Ch de Haecht,1442
Evère
Arch. :
montant
montant
montant
Trio sc
des travaux
des travaux
des travaux
M.O.:
Dexia
Arch : divers
montant des travaux
MO:
Arch. :
1.73 million €
0.5 million €
0.95 million €
:
de 0.37 à 0.74 million €
lB.W
Georges Brutsaert
O.:
Banksys sa
Altiplan - de Schaetzen
montant des travaux : I 5 millions €
M
Arch.:
M.O.
:
:
Brutélé
lmmeuble Brutélé
Rue de Naples
lxelles
Arch
Bureaux
Zoning Athena à Louvain la Neuve
MO:
Arch. :
lB.W
MO:
Arch :
ASBLBATICE
3"t"
Alliage
montant des travaux
phase
Bureaux
Zoning Portes de I'Europe Nivelle Nord
Nivelles
l.B.W- Hall relais Perwez
1
Pac d'activité économ ique
Z.l. Perwez
Construction de classes et atelier
Route de Wavre
1301 Bierges
: non communiqué
Georges Brutsaeñ
montant des travaux : nc
O Waterkeyn
montant des travaux : 1 I million €
M.O: IBW
: Atelier d'architecture ASTRAGALE
Arch
montant des travaux
: 750 000 €
sprl
M O. : Les amis du Vrseau asbl
Arch. : Georges Brutsaert
montant des travaux : 0,55 million €
15
¿)¿ln
¿&
LParfncrs
Extension salle d'étude et classes + extensions diverses
Route de Wavre
1301 Bierges
M.O. : Les amis du Vrseau asbl
Arch : Georges Brutsaert
montant des travaux : 0,9 million €
lmmeubles de logements pr¡vés
Le PHILIPPE
rue colonnel Chaltin
Uccle montant des travaux
Arch
SIESA sa
Philippe Gillain et Denis Demaret
M.O.:
Privé
M.O.
: 3.34 millions €
lmmeuble d'appartements
Avenue Marianne
Uccle
Arch.:
Alliage
montant des travaux : non communiqué
lmmeuble de 11 appartements
Rue Sardanson
B-5004 Bouge
M.O : Mrs P et J.L DUBAIL
Arch : Julien COURTOIS
montant des travaux : n c
Rue de la Rasière
B-1000 Bruxelles
M.O :A et R Bonfond, P Thumilaire, B. Remacle
Arch : A+A+A+A - Nicolas Wastchenko
montant des travaux : 850 000€
lmmeubles de logements à vocation soc¡ale
rue Rempart des Moines, 31-35
Bruxelles
M.O. : Home Familial Bruxellois
Arch : Willy Franche
Hôme 3"t" åge
Val des Epinettes à Woluwé St Pierre
1ère phase
2e phase
3e phase
MO:
Arch :
montant
montant
montant
rue Saint Lambert
Woluwé-St-Lambeft
M O. : Commune de W-St-Lambert
Arch : Szternfeld & Huisman
lmmeuble de 27 logements
Rue du Houblon
Bruxelles
M O : Fonds du Logement Bruxelles Capitale
Arch : JZH & Partners sc
Place Gaucheret
Bruxelles
M.O : Commune de Schaerbeek
Arch :ARJM
montant des travaux : 0,8 millions €
3 immeubles d'appartements
avenue Paul Hymans
Woluwé-St-Lambert
Arch.:JBCourtois
lmmeubles d'appartements
Rue G de Bouillon
St Josse
Arch.:
lmmeuble de logements sociaux
Rue Marconi
B-1180 Bruxelles
M O : Fond du Logement de Bxl
Arch : Watschenko - Jongen
SC Habitations de W-St-Pierre
Thierry Leroy
des travaux : 1.48 million €
des travaux : 0 37 million €
des travaux : 0 62 million €
M O. : lmmobilière de Braekeleer
MO
:
Commune de St Josse
Alliage
16
JZH & Fartncns
Centre de jour et 3 maisons
Rue de Chambéry
à Etterbeek
M.O. : ARCHE asbl - Commune Etterbeek
Arch : TRIO sc
2 lmmeubles à appartements
Rue Dekeyn - Rue de la Cible
St-Josse
M O. : Commune de St-Josse
Arch : Modulo
:
Construction d'un ensemble de 239 logements
56 Petits immeubles de duplex: '18.100m2
11.300m'
9 lmmeubles d'appartements :
3 200m'
19 maisons individuelles :
Rue Bervoets à B-1 190 Forest
SDRB (Société dév. Région Bruxelloise) &
Bervoets Real Estate
Arch : ATLANTE, ATELIERSS & Y. LIPSKY
montant des travaux : -40 millions €
dont environ : -12 millions € de stabilite
Construction d'un ensemble de 34 logements
Cité Melkriek - Rue Vervoelt
B-1 180 Bruxelles
M O : SUL (Société Uccloise du logements)
Arch : Blondel
Angle Aerschot - av de la Reine
Schaerbeek
M.O. : Commune de Schaerbeek
Arch : Fontignies - Poulet
Construction de 4 logements, maison medicale
Angle rue de Jérusalem - ch de Haecht
Schaerbeek
M O. : Commune de Schaerbeek
Arch :ARJM
Construction de 2 immeubles d'appartements
Rue Dupont, Rue Linné
Schaerbeek
Arch : Matador
Avenue Dolez
Uccle
M O.
M.O
:
Upptown
Arch. : 8612 &Associates
Ch
De Mons
B-'1070 Bruxelles
M.O. : Fond du Logementde Bxl
Arch : B Gochet
lmmeuble de logements de Transit
Rue Waelhem
B-1030 Bruxelles
M O. : Commune de Schaerbeek
Arch . P. Van Assche - ZED
lmmeuble de logements
Rue Navez- Rue Van Oost
B-1030 Bruxelles
Arch : B Baines
Ateliers d'artistes
Rue des Visitandines
B-1000 Bruxelles
M O : Ville de Bruxelles
Arch : G Gochet
montant des travaux : 2 I millions €
Construction d'un immeuble de 16 logements
Rue Vanderdussen, 83-85 - rue de Courtrai
B-1080 Bruxelles
M.O. : Fond du Logement de Bxl
Arch : Baneton - Garrino Architectes
Extension Ecole Sart-Messire-Guillaume
Rue de l'arcbre de la Justice
B-'1 490 Sart-Messire-Guillaume
M,O. : Commune de CouÉ-St-Etienne
Arch : Roland Jacques
montant des travaux : 650 000 €
I B W- Hall relais Perwez2
Pac d'activité économique
Arch
lmmeuble de logements sociaux
Zl
Perwez
Rue du Métal
B-1060 Bruxelles
M.O: IBW
: Atelier d'architecture ASTRAGALE
montant des travaux
:
sprl
950 000 €
M O : Régie foncière de la commune de St Gilles
Arch : Victor LEVY
17
JZH & Fantnens
Rue Brichaut
B-1030 Bruxelles
M O :Commune de Schaerbeek
Arch : Matador
PRINCIPALES REFERENCES EN STABILITE
RENOVATION / RESTAURATION
Bâtiments publics
Musée Communal d'lxelles
rue Van Volsem à lxelles
1ère phase
2e phase
O.:
Commune d'lxelles
Georges et Bernard Baines
M
Arch.:
Maison du TEC
place de la Station
Namur
M.O.: S R WT
Arch.: Bernard Chambon
lmmeuble communal
M.O.: Commune de St Josse
Arch : Pierre van Assche
rue de Liedekerke
St Josse
Arch.: Baneton Garrino
M.O.: Fonds du logement
Transformation et extension d'une caserne en
Siège social
Rue de l'Eté 69-73 à 1050 Bruxelles
Maison des Cultures
Rue de Belgrade, 120
M.O : Commune de Saint-Gilles
Arch. : Ch. Mercier
'Palais du vin' & 'Merchie-Pède'
Rue des Tanneurs et rue du Miroir à 1000 BXL
Arch : Ch Gillis & Ozon
M O : CPAS de la ville de Bruxelles
montant des travaux : '13.6 millions €
La chapelle des Sæurs Grises à Thuin
Thuin
Arch : Jean Morenville
M O. : Commune de Thuin
Moulin du Nekkersgat
Rue Keyenbempt,66
B-1 190 Bruxelles
Arch: MA'?
M.O. : Commune d'Uccle
Chapelle des Carmes
Rue des Carmes
B-Brugelette
Arch: Matador
M O : Commune de Brugelette
Bâtiments commerciaux, de bureaux
Agences Dexia avec logements
avenue De Fré à Uccle
rue Xavier de Bue à Uccle
place de I'Altitude 100 à Forest
place Vanderkindere à Uccle
place Jourdan à Etterbeek
et industriels,
scola¡res
M O : Dexia
Arch : divers
montant des travaux
de 0.37 à 0 74 million € par site
:
18
JZH & Fartnens
O.:
ZARA lnternational sa
De Smet & Stapels
montants des travaux : 1 24 million €
M
Magasin ZARA
avenue Louise
Bruxelles
Arch.:
Magasin ZARA
rue Neuve
Bruxelles
M O.: ZARA lnternational sa
Arch : De Smet & Stapels
montants des travaux : 0.62 million €
Aménagement de la nouvelle bibliothèque
boulevard du Jardin Botanique, 43
Bruxelles
M.O. : Facultés Universitaires St-Louis
Arch : ATELIER 45 sc
Bibliothèque francophone de Kraainem
Liisterbesstraat
Kraainem
M.O : Gemeente Kraainem
Arch. : Thierry Philipperon
M.O.:Privé
Home Ruhl
Boulevard d'Avroy, 66
8-4000 Liège
Arch: DSW Architects sa
montant des travaux : n.c
Aménagement de Lofts et bureau de poste
Rue du Postillon, 10-12
B-1 180 Bruxelles
M.O. : H&l lmmo
Arch: Pierre Accarain - Marc Bouillot
lmmeubles de logements pr¡vés
Transformation en lofts
rue des Commerçants
Bruxelles
M O.: MEMCO sa
Arch : Baneton - Garrino sprl
rue des Minimes
Bruxelles
Arch.:
M
O.:
Hodge Belgium sa
Michel Wellens
M
rue du Méridien-rue de l'Union
St Josse
O.: Commune de St Josse
Arch : Paul Delaby
Habitation Raes-Dufour
Chaussée de Wavre
Rixensart
Arch : Alliage
M.O:
Privé
Maison Blérot
Avenue de Gaule, 39
B-1050 Bruxelles
M
O
: Privé
Arch: MA'
lmmeubles de logements à vocation sociale
3 maisons mitoyennes + bâtiment arrière
rue De Potter
Schaerbeek
Nombre d'étages '. rez+3
3 maisons mitoyennes
rue Kessels
Schaerbeek
M.O
Arch:
Commune de Schaerbeek
P&Psprl
montant des travaux
M
:
1 11 million €
O
Commune de Schaerbeek
Ozon sc
Arch.:
19
JZH & Fantnens
Nombre d'étages : rez+3
Surface moyenne par logement : 120 m2
Coût moyen par m'de log. : +/- 800€/m'
rue Mercelis
lxelles montant des travaux : 0.44 million €
rue de Brabant
Schaerbeek
Transformation en logements
rue d'Anderlecht / rue de Cureghem
Bruxelles
MO.
Commune d'lxelles
Thierry Baneton
Arch
M.O.: FoyerSchaerbeekois
Arch : Thierry Philipperon
O.:
Fonds du logement
Baneton - Garrino sprl
M
Arch.:
Transformation d'un site industriel en logements
Rue Otlet, 29 - Rue de Meersman, 30
à 1070 Bruxelles
M.O.: Communed'Anderlecht
Rénovation d'immeubles de logements
Place Bara, Avenue Clémenceau
à 1070 Bruxelles
M.O.: Communed'Anderlecht
Parvis de Saint Gilles
à 1060 Bruxelles
Arch.:
Rénovation de maisons de logements
Rue de Dilbeek, 40,42,48,50, 56, 58
à Molenbeek
Arch
Ozon sc
M
S A.S.H.B.
Rue des Cygnes, 31 à 37
à 1050 Bruxelles
Arch. : Commune d'lxelles
M.O. : Commune d'lxelles
Av. du Bois de la Cambre
à 1050 Bruxelles
Arch. : Commune d'lxelles
M O. : Commune d'lxelles
montant des travaux : 1 million €
Ch. Mercier
M.O : Commune de Saint Gilles
:
O.:
montant des travaux : n. c.
lmmeuble de la DGPL
Place Falmagne
à 5000 Namur
Arch: Daniel Poisson
Bloc Melklmans (architectes Brunfaut)
rénovation d'un immeuble de logements sociaux
av des Droits de I'homme, 5
Anderlecht
M
Rue d'Andennes, rue du Fort
à 1060 Bruxelles
Arch.: Ch Weyrich
Rue de Rome
à 1060 Bruxelles
Arch.:
Rénovation du Couvent des Ursulines
M O : Fond du logement
des Familles de Wallonie
Arch : Pierre van Assche
Square Rooseveelt
à 7000 Mons
MO:MET
montant des travaux : 3 millions €
O
Arch.:
Foyer Anderlechtois
Ozon sc
Nombre d'étages '. tez+4
M.O : Commune de Saint Gilles
DélicesArchitecture
Commune de Saint Gilles
montant des travaux : n c.
MO
:
20
JZH & Fantners
Transformation d'un ensemble de båtiments industriels en l6logements
Arch.: Baneton-Garrino
M.O : Commune de Saint-Gilles
Rue de Belgrade, 122-124-126 - Rue Fonsny 114
à 1060 Bruxelles
Aménagement d'une bibliothèque néerlandais
Rue Sans souci, 131
à 1050 Bruxelles
Arch.:
M.O.:
Ancien höpital Saint Julien à Boussoit
Rue des Buxininens
B-7170 Bousso¡t
Arch: Cigogne
M.O. : Fond du logement de Wallonie
Communed'lxelles
Communed'lxelles
21
ION
HARLES
ORDENS
Marché public de seryices relatif à une mission complète d'études
et de suivi des travaux de " Rénovation partielle de l'enveloppe
de l'immeuble situé Square Charles fordens I à ó à Bruxelles "
dans une yision durable et écologique.
Appel À crxoronruREs
N" d'annonce:
52226
4,
MnncuÉ DE sERVrcE
Réf
-
IZ;H & Partners.
l. L
1.2.
Agrément
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
PEB.
PARTIE I I CRITERES OBIECTIFS
Références, notes expl icatives.
.:
12223 102
Convenlion d'ossociolion AAC Architeclure
SA - JZH & Portners scrl
SLRB
Nouvelle Cifé
PROTOCOTE DE CONVENTION DE SOqÉTÉ MOMENTANÉE
(Convention prov¡solre)
ENTRE :
Lo SA AAC Archilecture, inscrite ò lo BCE sous le numéro 0430.207.7óZ ei dont
le siège sociol est étobli ò Avenue Louise 271 ò 1050 Bruxelles , représentée por
son odministroteur délégué, Morc Vonde Perre, orchitecte.
ET
Lo SCRL JZH & PARTNERS, inscrite ò lo BCE sous le numéro 0428.265.589 et dont le
siège sociol est étobli ò I 150 Bruxelles, Avenue de lo Couronne 39 ble 2,
représentée por ses odministroteurs, MM Benoît MEERSSEMAN et Xovier
MEERSSEMAN.
Ci-oprès dénommées : Les Porties
PREAMBUTE
ll
o tout d'obord été exposé ce quisuit
:
Lo Société du Logement de lo Région de Bruxelles-Copitole o loncé en dote du
30/08/2015 l'ovis de morché BDA2OI 5-522264 relotif ò une mission d'étude et de
suivi des trovoux de r<Rénovotion portielle de I'enveloppe de I'immeuble sis Squore
l0ó0 Bruxelles l dons une vision duroble et écologique;
Chorles Jordens I ò ó
ò
Que dons le codre de cet oppel d'offres, le pouvoir odjudicoieur impose
nolomment que les condidots prennent lo forme d'un groupement sons
personnolité juridique permettont ou pouvoir odjudicoteur d'ovoir un lien direct
ovec choque membre de l'équipe condidote por le biois de leur représentont;
Lo SA AAC Architecture et lo SCRL JZH & PARTNERS ont décidé de former entre
elles une société momentonée pour répondre ò I'oppel d'offres susvisé.
En
conséquence.
ilq élé convenu ce qui suil
Arlicle ler - Obiet
décident de former entre elles une société momentqnée de droit belge en
vue de mettre en commun les moyens finonciers, odministrotifs, techniques et
motériels pour mettre ou point I'offre ò déposer sous leurs propres noms et
Les Porties
N" d'onnonce 520393, Rêf .:12164981
1/5
Convenlion d'ossociolion AAC Architecture
SLRB
Nouvelle Cité
s'engogent, en cos de commonde, ò exécuter conjointement et solidoirement
études et irovoux constituont le projet.
les
Por projet, il y o lieu d'entendre les études et I'exécution des trovoux de prévu por
l'oppel de morché repris ou Bulletin des Adjudicotions BDA:2015-522264.
Arlicle 2 - Relolion ovec le moîlre de I'ouvrooe IMOì
Lo relotion ovec le MO est régie por les documents suivonts:
- Les cohiers des chorges de I'oppel d'offres et notre offre de service;
- Le cos échéont, lo lettre de commonde.
Ces documents soni joints ò lo présente convention et en foni poriie.
Article 3 - Sièoe odminislrolif
Conformément oux exigences du pouvoir odjudicoteur, rr ce/uí qui représenfero /e
groupement ò l'égord du pouvoir odjudicoteur et gui esf chorgé de /o coordinotion
des études et des prestotions réolisées por /es oufres membres du groupemenf esf
l'orchitecte. n
ll o oinsi été décidé d'étoblir un siège odministrotif pour lo sod¡été momentonée ou
siège sociol de AAC Architecture SA qui, pour les besoins du présent protocole, sero
le géront odministrotif de lo société ò l'égord du pouvoir odjudicoteur.
Arlicle 4 - Exclusivité et confidentiqlité
À portir de lo dote d'entrée en vigueur fixée ò I'orticle l2 ci-oprès, les porties
s'engogent ò ne poursuivre ce projet que sur une bose d'exclusivité et de
confidentiolité réciproques.
Arlicle 5 - Décisions
Toutes les décisions concernoni les offres, les omendements éventuels et I'exécution
du projet seront prises ò I'unonimité.
Article ó - Réportition des tôches
Les porties conviennent que, ou sein de lo société, leurs tôches respectives seront les
suivontes et constitueront un lot distinct, exécuté por chocun des ossociés sous so
responsobilité propre.
-
lot de lo SA AAC Architecture : Architecture et coordinotion de I'ensemble du
projet,
lot de lo SCRL JZH & PARTNERS : lo mission de conseil PEB
Conformément oux prescriptions légoles (C. soc., ort. 53), les ossociés sont
solidoirement tenus vis-ò-vis du moître de I'ouvroge et des tiers ovec lesquels ils ont
conjointement troiié.
No
d'onnonce 520393, Réf.:l 2ì ó4981
2/5
Convention d'ossociolion AAC Architeclure
SLRB
Nouvelle Cité
ll o oinsi été décidé d'étoblir le siège odministrotif pour lo société momentonée ou
siège sociol de AAC orchitecture SA qui, pour les besoins du présenl proiocole, sero
le géront odministrotif de lo sociéié ò l'égord du pouvoir odjudicoteur.
Le géront ossurero lo représenlotion couronte et journolière des ossociés pour le
compte de lo société dons tous les ropporls ovec le moître de l'ouvroge/le client, les
fournisseurs et sous troitonts de lo société et les outres iiers mois ne pourro toutefois
prendre oucun engogement ou nom de lo société sons occord préoloble de chocun
des ossociés qu'il prouvero, le cos échéont, por écrit.
Article 7 - Comité de direclion
Un Comité de Direction est investi des pouvoirs les plus étendus
société momentonée.
de gestion de
lo
Ce Comité est composé d'outont de membres que d'ossociés, choque ossocié étont
représenté por un membre.
Les délibérotions du Comité de Direction ne pourront se tenir qu'ò condition que tous
les ossociés soient présenls ou représentés et les décisions s'y prendront ò I'unonimité.
Toutefois, si cette unonimité n'est pos obtenue et qu'il est indispensoble pour lo bonne
poursuite de I'entreprise qu'une décision soit prise sons torder, lodite décision sero
prise comme suit, lors d'une nouvelle réunion qui sero convoquée sons déloi ou plus
tord dons les 8 jours colendrier et quel que soit le nombre d'ossociés représentés, lo
décision est prise ò lo mojorité.
y o ò nouveou portoge de voix ou si lo société ne compte que deux ossociés, lo
voix de I'ossocié président sero prépondéronte.
Le Comité se réuniro choque fois qu'il sero nécessoire et choque fois qu'un des
ossociés en fero lo demonde expresse, loquelle doit être odressée ou siège
odministrotif de lo société.
Cette demonde énonce succinctement les points proposés pour être portés ò I'ordre
S'il
du jour.
outres ossociés pourront égolement proposer de porier des points ò I'ordre du jour
quisero communiqué oux ossociés por le géront odministrotif ovont lo réunion.
Les
Les réunions seront convoquées por le géront odministrotif ou moins 15 jours
colendrier ovont choque réunion et se iiendront ou siège du géroni odministrotif ou
en tout outre endroit convenu.
En cos d'urgence, le déloi de l5 jours pourro être obrégé mois ne pourrq être inférieur
ò 5 jours ouvrobles.
Le Comité est présidé por rototion por le représentont effectif de choque ossocié
pour un mondot d'un on.
Un procès-verbol sero dressé oprès choque réunion por les soins du géront
odministrotif et envoyé oux membres. ll sero opprouvé si oucune remorque n'est
formulée ou plus tord dons les deux semoines de lo tronsmission por le géront
odministrotif.
Les décisions prises por le Comité de Direction en séonce régulièrement convoquée
s'imposent oux ossociés.
Le Comité
de Direction peut déléguer des pouvoirs porticuliers ò d'outres personnes
qui devront toutefois fournir lo preuve écrite de leur délégotion.
No
d'onnonce 520393, Réf.:l 2l
ó4981
3/s
Convention d'ossociolion AAC Archilecture SA - JZH & Porlners scrl
SLRB
Nouvelle Cilé
Arlicle 8 - Coûts el coulion de soumission
Les frois exposés pour lo préporotion
de lo portie qui les o engogés.
L'éventuelle coution
gorontissont so port.
Arficle
I-
de
et l'étoblissement de I'offre resteront ò chorge
soumission sero délivrée conjointement, choque ossocié
Pqrloge des honoroires
Les honoroires seront portogés ou proroto des prestotions de choque ossocié oprès
déduction des frois communs.
Les frois communs sont définis por le Comité de Direction.
Article l0
-
Foctures et poiemenls
Les foctures et les poiements entre les ossociés se feront porollèlement oux
focturotions et poiements entre lo société momentonée (représenté por AAC
orchitecture so) et le client finol. Les honoroires sont dus dons les huit jours ò doter du
poiement correspondont por le client.
Article
lt - Responsobililés el ossuronces
ossumeront chocun les responsobilités liées oux porties de mission dont ils
ont lo chorge. Toutefois lo société momenionée souscriro ò une police RC unique
dont lo prime sero portogée entre les ossociés ou proroto de leurs honoroires
respectifs.
Les ossociés
Article l2 - Convenlion définitive
En cos de commonde du projet, les porties étobliront et signeront, dons un déloi
prenont cours ò lo dote de lo possotion de lo commonde, les stotuts de lo sociélé
momentonée dons loquelle les droits et obligotions de chocune seront précisés oinsi
que les modolités et conditions détoillées de lo collqborotion.
Ces stotuts intégreront les principes du présent protocole.
Lo société momentonée n'esl pos constituée du point de vue comptoble, T.V.A., ...
Article l3
-
Durée
Le présent protocole entrero en vigueur ou jour de so signoture
produire ses effets
-
et cessero de
:
cos d'ottribution du projet ò un tiers;
de décision notifiée por le moître de I'ouvroge/client de renoncer ò lo
réolisotion du projet;
En cos de commonde du projet oux porties soussignées, oprès exécution
complète por elles de toutes les obligotions résultonl de lo convention visée ò
l'orticle 12.
En
En cos
N" d'onnonce 520393, Réf.:l2l ó4981
4/5
Convenlion d'ossociolion AAC Architecture
SA - JZH & Porlners scrl
En cos de foillite ou de I'inteniement d'une procédure
judicioire d'un des ossociés.
Article l4
SLRB
en
Nouvelle Cité
réorgonisotion
- litioe
Lo présente convention est soumise ou droit belge.
2
En cos de litige entre les porties relotif ò lo volidité, ò I'interprétotion ou ò
I'exéculion de lo présente convention, qui ne pourro être résolu ò I'omioble, les
porties tenleront de résoudre ce litige por lo médiotion conformément ou
règlement de médiotion de bMediotion, ovenue Louise 500 ò 1050 Bruxelles.
Lo médiotion débutero ou plus tord l5 jours oprès lo demonde de médiotion
notifiée por une portie ò I'outre portie et lo durée de médiotion ne peul excéder
ì5 jours, souf occord exprès des porties.
En cos
d'échec de lo médiotion, les porties soumettront le litige ò I'orbilroge,
d'un outre membre de bMediotion qui procédero ò un Med-Arb.
Tont le médioteur que I'orbitre, oppliqueront exclusivement le droit belge et
porties et leurs ovocots s'exprimeront dons lo longue de leur choix.
ò
Bruxelles le 23/09/2015,
reconnoissont ovoir reçu le sien.
Foit
Morc VANDE
PERRE,
en deux exemploires originoux, choque
Architecte, Administroteur délégué de AAC Architecture
Benoît ME RSSEMAN, odministroteur
d'od
on
de JZH &
Portners scrl, président
du
les
portie
SA
conseil
Xovier MEERSSEMAN, odministroteur délégué de JZH & Portners scrl
N" d'onnonce 520393, Réf .:l2l ó4981
5/s
roN
HARLES
ORDENS
et de suivi des t?avaux de " Rénovation partielle de I'enveloppe
de I'immeuble situé Square Gharles fordens I à 6 à Bruxelles "
Appel À c¡NoronruREs
N" d'annonce: 522264,
M¡ncHÉ
Réf
Convention d'association AAC Architecture- jZH & Partners
Délegation de pouvoir.
l. L
Attestation de l'Ordre des Architectes.
1.2.
Agrément
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
Attestations
PEB.
fi
scales.
PARTIE II CRITERES OBTECTIFS
.:
DE sERVrcE
a2223 | O2
ZNAE
n.v. AAC Arch¡lectLre s.o,
infoGroocorchilecture.be
f:+322 34ó30 l9
Fi+32234641
DeIecATIoN
49
Av
Louìse
- 27ì - Louizoloon
Bruxelles
-
lOSO
-
Brussel
dexÌo 0ó&20ó838$8ì
'niA ïEc/,3G-20T-767
DE PoUVOIR
Nous soussignés,
Benoît MEERSSEMAN et Xavier MEERSSEMAN représentants légaux deIZH & Partners dont le siège social
est situé Avenue de la Couronne 39 82, 1050 Bruxelles,
donnons par la présente une délégation de pouvoir à Monsieur Marc Vande Perre, architecte, administrateur de la
société AAC Architecture, pour introduire et signer nos documents intégrés à la candidature concernant le marché
public de services relatif à une mission complète d'études et de suivi des travaux de " Rénovation partielle de
I'enveloppe de I'immeuble situé Square Charles Jordens 1 à 6 à Bruxelles " dans une vision durable et écologique.
Fait à
.
roN
HARLES
ORDENS
et de suivi des t?dvaux de " Rénovation partielle de I'enveloppe
Appel À cnnotoRTUREs
N' d'annonce: 522264,
MnncrÉ
Réf
- )ZH & Partners.
l.l. Attestation de I'Ordre des Architectes.
1.2.
Agrément
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
PEB.
PARTTE
il
CRITERES OBTECTIFS
.:
DE sERVtcE
12223 I O2
Ordre des Archttectes
conseil francophone et germanophone
Attestation d'inscri ption
Dénomination : AAC Architecture sa
Raison sociale : Société anonyme
Numéro d'entreprise : BE 0430.207.767
Matricule : 2500293
Ayant installé son siège social à : avenue Louise
27I,
1050 Bruxelles (Ixelles) - BELGIQUE
Est inscrit au Tableau du Conseil de I'Ordre des Architectes de BruxellesCapitale & Brabant Wallon
La société AAC Architecture sa est autorisée à exercer la profession
d'architecte en Belgique
Attestation délivrée le 12 août 2015 par voie électronique via le système ArchiOnWeb de
l'Ordre des Architectes (Conseil francophone et germanophone).
ION
HARLES
ORDENS
Marché public de seryices relat¡f à une mission complète d'études
et de suivi des travaux de " Rénoyation partielle de l'enveloppe
de I'immeuble situé Square Charles lordens I à 6 à Bruxelles "
Apper À ceruoronruREs
MencsÉ
DE sERVrcE
N" d'annonce: 522264, Réf .: 12223
- )ZH & Partners.
l.l . Attestation de I'Ordre des Architectes.
l.2.Agrément
PEB.
1.3.
Extraits de casier ludiciaire.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
Attestations
fì
scales.
PARTTE r r CRTTERES OBIECTTFS
| O2
ÊRUXELLES ENVIRONNEMENT
tû6f-
REGION DE BRUXELLES.CAPITALE
Agrément conseiller PEB, personne morale
Numéro d'agrément : PEBPM-1013482
ARTICLE 1E*. AGREMENT
La SCRL JZHET PARTNERS
Ayant son siège social
Avenue de la Couronne N"39 bte 2
1050 Bruxelles
Portant le numéro d'entreprise : 0428.265.589
Est agréée en tant que conseiller PEB - personne morale.
ARTICLE 2. VALIDITE DE L'AGREMENT
L'agrément est accordé au titulaire pour une période de 5 ans, à partir de la date indiquée en fin de ce
document, pour autant que l'agrément ne soit pas frappé d'une mesure de suspension ou de retrait.
L'agrément est délivré à titre individuel ne peut en aucun cas être transféré à un autre titulaire.
L'IBGE peut suspendre ou retirer l'agrément et cela, sur base des articles 12
el 13 de l'arrêté
du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 relatif à I'agrément des conseillers PEB.
Toute décision de suspension ou de retrait de I'enregistrement est prise après avoir donné au titulaire de
I'agrément la possibilité d'adresser ses observations, oralement ou par écrit.
ARTICLE 3. OBLIGATIONS DE LA PERSONNE AGRÉÉE
Tout changement d'une des données fournies lors de la demande d'agrément dolt être notifié à I'IBGE dans un
délai de 15 jours, en particulier toute modification du personnel engagé pour satisfaire aux exigences de
l'agrément et toute modification dans les statuts de la personne morale.
La personne morale agréée est tenue de transmettre annuellement à I'IBGE un rapport d'actlvités dans lequel
elle reprend notamment la liste des conseillers PEB personnes physiques agréées qu'elle occupe.
La personne morale agréée ne peut exercer son activité si elle ne satisfait pas à I'obligation d'occupation du
personnel disposant d'un agrément conformément à I'article 3, 52, 2" de l'anêté.
La personne morale agréée se conforme aux prescriptions de l'Ordonnance du 7 juin 2007 relative à
la
performance énergétique et au climat intérieur des bâtiments et de I'arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 relatif å l'agrément des conseillers PEB.
Agrémenl n'PEBPM-1013482 - Conseiller PEB personne morale
Page 1 de 2
La personne morale agréée fournit à Í'IBGE tous les renseignements et documents qui lui sont demandés et
permet, sur demande de contrôler le matériel informatique qui est utilisé.
Tous les actes établis dans le cadre de l'activité pour Iaquelle la personne est agréée doivent
mentionner le numéro de l'agrément.
La personne morale agréée dont l'agrément a été suspendu ou retiré notifìe à ses clients en cours qu'il n'est
plus agréé dès lors que toutes les voies de recours sont épuisées en vertu de I'ordonnance.
ARTICLE 4. RENOUVELLEMENT DE L'AGREMENT
La demande de renouvellement de l'agrément doit être introduite au moins 6 mois avant l'échéance, elle est
accompagnée des documents imposés par la réglementation à savoir au minimum l'attestation de formation
de recyclage reconnue.
ARTICLE 5. ANTECEDENTS ET DOCUMENTS LIES A LA PROCEDURE
.
¡
lntroduction du dossier de demande d'agrément en date du 22 avril 2010;
Avis de réception de dossier complet le 30 avril 2010.
ARTICLE 6. ORDONNANCE ET ARRETE FONDANT LA DECISION
a
o
Ordonnance du 7 juin 2007 relative à la performance énergétique et au climat intérieur des bâtiments.
Arrêté du Gouvemement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 relatif
à l'agrément
des
conseillers PEB.
ARTICLE 7. MOTIVATION DE LA DECISION.
De l'examen des documents fournis par la demanderesse il apparaît que
'
a
:
La personne morale est constituée en conformité avec la législation belge, ses statuts ont
été publiés aux annexes du Moniteur belge du 1"r février 1986 et satisfait à la condition fixée
à l'article 3, 52, 1" de I'arrêté.
La personne morale a fourni la preuve qu'elle occupait dans le cadre d'un contrat de travail à
durée indéterminée ou d'une convention de collaboration ou d'association, au moins une
personne physique agréée en tant que conseiller PEB, et satisfait à la condition fixée à
l'article 3, 52 , 2' de I'arrêté.
a
La personne morale dispose de moyens informatiques et satisfait à la condition fixée
à
l'article 3, S2, 3" de l'arrêté.
Bruxelles, le 01 juin 2010
Agrément n" PEBPM-'I013482 - Conseiller PEB personne morale
J..P
Page 2 de 2
ION
HARLES
ORDENS
et de suivi des trayaux de " Rénovation partielle de l'enveloppe
Appel À cnruoro¡TURES
MnncxÉ
N" d'annonce: 522264, Réf.:
- )ZH & Partners.
l. l.
Attestation de l'Ordre des Architectes.
1.2.
Agrément
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
Attestations fi scales.
PEB.
PARTTE rr CRTTERES OBTECTIFS
DE sERVrcE
a2223 I O2
Direction générale de l'Organisation judiciaire
Casierjudiciaire cenlral
5ervice public fédéral
f urtice
'm
boulevard de Waterloo
1000 Bi'uxelles
1
15
Tel
021 54265 11
Fax 02 ! 542 70 39
info@¡ust.fgov.be
Dale
Notre Ref
Contact
|
2310412015
: ROJ
32/CD/164078
.Tel.:O2l 55227
47
Fax'. O2 I 552 27 82
Email : [email protected],be
ICIAIRE CENTRAL
EXTRAIT DU CASTER
Conccrna nt
:
Dénomination antérieure
:
A-A.C
ARCHITECTURE
N" d'entreplise / T'VA : 0430-207-767
MOTIF DE LA DEùIANDB : Anerkennung
CASIER IUDICIAIRE NEANT
à la date du :231042015
POUR LE CHEF DU CASIER JUDiCIAIRE CEI\ITRAL
Claude DO.SOG¡¡E
\,ic",e¡q
:e:eínai= ..J,4
m
Direction générale de I'Organisation judiciaire
Casier judiciaire central
service publir f édÉral
fustice
boulevard de Waterloo 115
1000 Bruxelles
Tel.02 I 54265 11
Fax 02 I 5427039
[email protected]
Dale:
:
Notre Ref
2110412015
ROJ. 32lCD/163922
Contact: Tel. :02 I 55227 47
Fax'. 02 I 552 27 82
Email : cjc-csr@just fgov.be
EXTRAIT DU CASIER JUDICIAIRE CENTRAL
Concernant z JZH & Partners scrl
Dénomination antérieure
:
N" d'entreprise i TVA : 0428-265-589
MOTIF DE LA DEMANDE : Aanbesteding
/
Appel d'offre
CASIER JUDICIAIRE NEANT
àla date du : 2110412015
POUR LE CHEF DU CASIER JUDICIAIRE CENTRAL,
Claude DOSOGNE
À
Modèle décembre 2009
roN
HARLES
ORDENS
et de suivi des t?avdux de " Rénovation partielle de l'enveloppe
de I'immeuble situé Square Gharles fordens I à 6 à Bruxelles "
Appel À cnNoro¡TURES
MnncxÉ
N" d'annoncez 522264, RéÍ.2
- )ZH & Partners.
l. l.
1.2.
Agrément
1.3.
PEB.
l.4.Atæstations ONSS.
1.5.
PARTTE
il
CRTTERES OBJECTTFS
DE sERVrcE
12223 102
RI.IKSDI ENST VOOR
INSTELLING
OPÊNBAFE
Vtctor Hortapìe1n
OCIALE ZEK KRHEIT)
R H E IO
SO C IA
VAN
- Tel. 02 509 31 1I -
iI -
1060 BRUSSEL
IBAN: BE63 6790 2618 110g 8tC: PC|IQBEBB - Be¿oekuren: van 9
tot 1I.30
Fðx
02 509 30
uur
of
DIRECTIE UAN DE INNINGDIENST
L E
Z E
t9 - Internet:
0p afspraak
alle
E
ww,rsz.fsov.be
werkd¿gen behalve zðterdag
Werkgever:
Uw contactpersoon :
M-F. Peeterbroeck
Tet
:
Fax
E-
m
AAC ARCHITECTURE SCTV SA
02 509 32 81
:
a
iI
AVENUE LOUISE 27]
02 s09 3282
:
02 509 36 97
1O5O
BRUXELLES
[email protected]
Aan te halen in uw antvword a'u'b' :
ons
kenmerk; A.D.
II/
:
ondernemingsnummer
4501
lL4749L-56 /035
430.207.767
Brussel, 10 augustus 2015.
kenmerk
[.h¡r brief van
Lhry
07/08/2015
marc van de perue
Bijlage(nl
:
:
Betreft: ATTEST
Dit attest is slechts met een droogstempel van de Rijksdienst voor sociale zekêrheid
geldig. De tekst van de behouden paragrafen mag op straf van nietigheid, noch
schrapp¡ngsn, noch overschr¡ivingen bevatten.
In uiwoering van artikel 62van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 (8.S. van 9 augustus
201 1) plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren en van artikel 67 van het koninklijk besluit van
juli
te ¡uil)OtZ (BIS. van 1 I februari 2013) plaatsing overheidsopdrachten speciale sectoren, die op I
juni
2013)
ZOi¡ in uiwoering van artikel 2 en3 vanhet koninklijk besluit van 02 juni 2013 (8.S. YT_0,5
in werking zijn gðtreden, en in uiwoering van artikel 33 $4 van de wet van 31 januari 2009 betreffende de
juli
continuitJit uun ¿" ondernemingen gewijzigd door artikel 18 van de wet van 2'7 mei 2013 (B.S' van 22
:
van
05/08/2015
datum
op
werkgever
2013), verklaart de Rijksdienst voor sociale zekerheid dat deze
De vereiste lorartaalaangiften tot en met
hef ,'tvyeedë kwartaal
2Ol5
heeft ingediend'
De krachtens deze aangiften verschuldigde bijdragen betaald heeft.
De
Ino
F
Cleemput
ministratif
be
A /3368 /010 /450
JZH & Pantners serl
bureau d'études
date : 23
partners @ jzh.be
Av. de la Couronne, 39 bte2 B-1050 Bruxelles tel 02 675 25
20 îax02 675 07 32
septembre 2015
n/ref : ONSS
DECLARATION SUR L'HONNEUR
Je soussigné Benoît MEERSSEMAN, ingénieur civil, administrateur de la scrl JZH &
Partners, société civile ayant pris la forme de société coopérative à responsabilité
limitée, certifie sur l'honneur que la société n'emploie pas de travailleurs salariés.
Tous les collaborateurs de la société ont le statut d'indépendant ; l'attestation de
l'Office National de Sécurité Sociale conforme aux dispositions de I'AR du 1010111996
est donc sans objet pour notre société.
Fait à Bruxelles, le 23 septembre 2015, pour servir et valoir ce que de droit.
\r^-
Beno
admi
JZH & Faffiners scrl
Siège social
:
'
rsseman, tr
ur
39#2 av. de la Couronne 8-1050
TVA: BE 428.265.589 R.S.C. Bxl
589
Bruxelles
-
Belgique
Dexia 068-2037778-29
ATI NAL DE
INSTITUTION
E
PUBLIOUE
DE
SECURITE
SOCIALE
Place Vlctor Hortð 11 - 1060 BRUXTLLES - Tél. 02 509 31 11 - Fax 02 509 30 19 - Internet: ww.onss.fgov.be
IMN: BE63 67S 2618 1108 BIC: PCI|OBE88 - Heures ft vlslte: de 9 à 1I lìeures 30 ou sur rrndez-vous tous les jolrs ouvrôbles sôuf le sôrndi
DIRECTION DE
U
PENCEPTION
Employeur:
co rres p on d antlel :
Votre
J-P. Courtain
rét
:
02 509 32 81
Fax:
m I:
E-
a
J.Z,H.PARTNERS SCR¿
i
AV, DE LA COURONNE 39 BTE 2
02 s093282
0250936n
1O5O
dgL sectionattestation@ons s.fgov.be
IXELLES
A rappeler dans votre réponse s.v.p. :
Notre référence; D.G.
4501111435&30 /010
Numérod'entreprise: 428.?.65.589
lll
Bruxelles,
Voûe letfe du
Vos références
30/06/2015
ARTHUR DE SALLE
Concerne
:
le
2 juillet 2015,
Annexe(s)
:
:
ATTESTATION
La présente attestat¡on n'est valable que si elle est revêtue d'un cachet sec
aux empreintes de I'O.N.S.S. Sous peine de nullité, le textedes paragraphes
ma¡ntenus ne peut comporter n¡ rafure, ni surcharge.
En exécution de l'article 62 del'Arrêté Royal du 15 juillet 2011 (M.8. du 09 août 2011)
relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et de I'article 67 de l'Arrèté Royal
du 16 juillet 2012 (M.8, du 11 féwier 2013) relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
spéciaux, entrés en vigueur Ie ler juillet 2013 en exécution de l' article 2 et 3 de I ' Arrèté Royal du 02 juin
2013 (M.8. du 05 juin 2013), et en exécution de I' article 33 $4 de la loi du 31 janvier 2009 relative à
la continuité des entreprises tel que modifié par l'article 18 de la loi du 27 mai 2013 (M.8. du 22 juillet
2013),l'Ofhce nationalde Sécurité sociale atteste qu'àla date du 29/06/2015 :
Cet employeur a introduit les déclarations trimestrielles requises
jusqu'au
deuxíème
trimestre J989 inclus.
Cet employeur a payé le montant des cotisations dues en vertu de ces déclarations.
L
Général,
Par
,triii":i.i,-
DC
Cet employeur a déclaré ne pas avoir occupé de personnel assujetti à partir
de 1989
du
troîsièm¿
!i'r
gatlon,
i'ii!:
trimestre
,
.be
c /3548 /405 /450
ION
HARLES
ORDENS
Marché public de seryices relat¡f à une mission complète d'études
de l'immeuble situé Square Charles fordens I à ó à Bruxelles "
Appel À crr.roro¡TUREs
N" d'annonce: 522264,
MnncsÉ
Réf
-)ZH & Partners.
l.l. Attestation de l'Ordre des Architectes.
1.2.
Agrément
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
PEB.
ll.l. Références et attestations de bonne exécution
PARTTE r ¡ CRTTERES OBTECT|FS
.:
DE sERVrcE
12223 102
Service Public
Fédéral
FINANCES
Bruxelles, le mardi 22 septembre 2015
Exp
ADMINISTRATION GENERALE
DE LA PERCEPTION ET DU RECOUVREMENT
NOGA
Adm gén Perception el Recouvrernent Centre de Percept¡on -TOUR A 17è elage Bld du Roi Alberl ll 33 boîte 43 - 1030
SCHAERBEEK
SA AAC Architecture
Avenue Louise 271
1050
Bruxelles
ATTESTATION FISCALE
DELIVREE DANS LÉCÀDRE DES MARCHES PUBLICS1
Référence du marché public : réf: 522264
mission complète d'étude et de suivi des travaux "Rénovation partielle de I'enveloppe de I'immeuble sis Square
Charles Jordens 1 à 6 à 1060 Bruxelles" dans une vision durable et écologique
ldentification
Numéro d'entreprise : BE 0430.207 .7 67
Dénomination : SA AAC ARCHITECTURE
Date de l'attestation : mardi 22 septembre 2015
Le soussigné, Conseiller
général- Directeur régional du Centre de Perception, certifie que
Le candidat ou le soumissionnaire n'est redevable vis-à-vis du SPF Finances, à la date du 22
septembre 2015, d'aucun impôt, amende administrative, intérêt de retard, frais de poursuites exigible en
matière d'impôts directs eVou d'aucune taxe, intérêt, amende fiscale ou accessoire exigible en matière
de TVA, dont la somme globale dépasse 3.000 €
Le Conseiller général
-
Directeur régional,
.,'-L
't.,
l,
I.l irr
M. VAN ROY
1
en application de l'art. 63 de I'arrêté royal du 15 juillet 201 1 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, de l'art. 68 de l'arrêté royal du 16 juillet 2012 relali'l à la passation des marchés publics dans les secteurs
spéciaux et de I'aft. 65 de I'arrêté royal du 23 janvier 2012 relalil à la passation des marchés publics et de ceftains marchés
de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité
Service Public
Fédéral
FINAf'ICES
lnformation importante
It
i
!
Saviez-vous..
Que depuis le 3 mars 2OI4,la délivrance des attestations <Dettes fiscales> demandées dans le cadre
d'un marché public a fait l'objet d'un changement de procédure ?
Qu'un nombre croissant de pouvoirs adjudicateurs ont accès à I'application TELEMARC/DIGIFLOW
leur permettant de télécharger eux-mêmes I'attestation fiscale pour tous les candidats inscrits aux
marchés qu'ils annoncent ?
Que lorsque le pouvoir adjudicateur dispose de cet accès aux avis fiscaux électroniques, ceci sera
annoncé dans les documents publiés relatifs au marché public ?
Que dans ce cas, vous ne devez plus solliciter vous-même la délivrance d'une attestation << dettes
fiscales >> ? Que cette nouvelle procédure vous fera non seulement économiser du temps mais qu'elle
diminuera aussi le risque de ne pas soumettre votre offre complète dans les délais ?
Que lorsque vous voulez vous inscrire pour un prochain marché public, cela vaut la peine d'être
vérifié ?
Vous voulez en savoir plus ? Consultez notre site web :
http://www.finances.belgium.be/frlentreprises/marches publics/
Service Public
Fédéral
FINANCES
Bruxelles, le mercredi 23 septembre 2015
ADMINISTRATION GENERALE
DE LA PERCEPTION ET DU RECOUVREMENT
Exp : Adm gén Perception et Recouvrement - Centre de Percept¡on NOGA - TOUR A - 17è étage - Bld du Roi Albeft ll 33 boîte 43 - 1o3o
SCHAERBEEK
SCRL JZH AND PARTNERS
AVENUE DE LA COURONNE 39 2
1O5O
IXELLES
ATTESTATION FISCALE
DELIVREE DANS I.ICÀONÈ OCS IUÀNCNES PUBLICST
Référence du marché public :
8E001 2810812015 - Numéro BDA: 2015-522264
Pouvoir Adjudicateur : Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale
lntitulé : Mission complète d'étude et de suivi des travaux de <Rénovation partielle de l'enveloppe de l'immeuble
sis Square Charles Jordens 1 à 6 à 1060 Bruxelles r> dans une vision durable et écologique.
ldentification
Numéro d'entreprise : BE 0428.265.589
Dénomination : SCRL JZH AND PARTNERS
Date de l'attestation : mercredi 23 septemb¡e 2015
Le soussigné, Conseiller général
-
Directeur régional du Centre de Perception, certifie que
Le candidat ou le soumissionnaire n'est redevable vis-à-vis du SPF Finances, à la date du 23
septembre 2015, d'aucun impôt, amende administrative, intérêt de retard, frais de poursuites exigible en
matière d'impôts directs eVou d'aucune taxe, intérêt, amende fiscale ou accessoire exigible en matière
de TVA, dont la somme globale dépasse 3.000 €.
Le Conseiller général
-
Directeur régional,
M. VAN ROY
l en application
de I'art.63 de I'arrêté royal du 15 juillet20'l 1 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques, de I'art. 68 de l'arrêté royal du 16 juillet 2012 relaliÍ à la passation des marchés publics dans les secteurs
spéciaux et de I'art. 65 de l'arrêté royal du 23 janvier 2012 ¡elatif à la passation des marchés publics et de certains marchés
de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité.
lnformation importante
ll
I
Service Public
Fédéral
FINANCES
-il
ltrll s,
!
Saviez-vous
Que depuis le 3 mars 20l4,la délivrance des attestations << Dettes fiscales
d'un marché public a fait l'objet d'un changement de procédure ?
>>
demandées dans le cadre
Qu'un nombre croissant de pouvoirs adjudicateurs ont accès à I'application TELEMARC/DIGIFLOW
leur permettant de télécharger eux-mêmes l'attestation fiscale pour tous les candidats inscrits aux
marchés qu'ils annoncent ?
Que lorsque le pouvoir adjudicateur dispose de cet accès aux avis fiscaux électroniques, ceci sera
annoncé dans les documents publiés relatifs au marché public ?
Que dans ce cas, vous ne devez plus solliciter vous-même la délivrance d'une attestation < dettes
fiscales > ? Que cette nouvelle procédure vous fera non seulement économiser du temps mais qu'elle
diminuera aussi le risque de ne pas soumettre votre offre complète dans les délais ?
Que lorsque vous voulez vous inscrire pour un prochain marché public, cela vaut la peine d'être
vérifié ?
Vous voulez en savoir plus ? Consultez notre site web
:
ION
HARLES
ORDENS
et de suivi des trayaux de " Rénoyation partielle de I'enveloppe
de I'immeuble situé Square Charles fordens I à 6 à Bruxelles "
Appel À cRNoroRTUREs
MnncHÉ DE sERVrcE
N' d'annoncez 5222ó4, Réf.: 12223
- )ZH & Partners.
1.2.
Agrément
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
Attestations fi scales.
PEB.
ll. Gapacité technique
PARTTE 2 CRTTERES OBTECTIFS
I O2
Vax
HerqELRucK
oe
MtncnÉ puBlrc
-
- RENOVATION D'UN ¡MMEUBLE
54 LOGEMENTS ex 3O LOGEMENTS
LoeeÈreNrs
-
Reeu¡lrr¡cArroN
DEs EspAcEs
-
ResrnunruoN
DEs FAçADEs
-
URE
AAC
):-''
Projet: Rénovation lourde d'un complexe de 54 logements sociaux en 30 logements sociaux
gâtiment basse énergie 55 k!'Ih/m2.an
Situation: Rue Thomas Van Hemelrijck, rue de Groeninghe et rue de 1'Indépendance à 1080 Bruxelles
Maitre d'ouvrage: Le Logement Molenbeekois
Stade de réalisation: Réception définitive: 76/0I/201.4 (date RPz 07/0I/2013)
l: rsolation, châssis bois-alu triple vitrage, vMC double flux, panneaux solaires
Statut: Société momentanée AAC (architecture et techniques spéciales) o Origi-n (stabilité) &
(étude énergétique)
3,113.627,09 € (htva)
Montant des travaux initial:
Montant des travaux final: 3.564.290 € (htva) (Entreprise généra1e GILLION)
Superficie: 3.560 m2
3E
NOTE DESCRIPTIVE
Cet ensemble remarquable de 54 logements a été réalisé par I'architecte Jòseph Diongre entre 1929
et 1934. La rénovation de ce complexe est basée sur Ie maintien des façades existantes. Celles-cjsont rythmées par des coursives, éléments caractéristiques des logements sociaux modernistes.
La restauration des éléments dégradés en béton, des portes d'accès aux appartements et des châssis
a permis de conserver 1'esprit modernj-ste.
Les logements, disposés comme à l'origine, sont regroupés par deux ou par trois entités selon leur
taille. La distribution des techniques est optì-misée. La ventil-ation double flux, et l-es panneaux
sofaires pour Ie préchauffage de l'eau chaude sont installés sur Ia toiture. La partie arrière du
Les
bâtiment est entièrement restructurée, Les façades avant ont été isolées par I'intérieur.
façades arrière ont été isofées par I'extérieur avec de fa laine de bois. Les nouveaux châssis
arrière sont des châssis performants triple vitrage.
L'ascenseur est traité conìme un nouvel objet d'architecture. conçu en blocs préfabriqués de béton
clivé, il s'intègre parfaitement au site.
- VAN Herernr¡cr - RÉNOVATION D'UN IMMEUBLE
o¡ 54 LOGEMENTS ex 3O LOGEMENTS
Pertinence de la référence
cette expérience nous a permis de consolider nos connaissances dans le domaine de la rénovation et
réorganisation de logements socíaux, ces connaissances nous permettront de mener à bien Ia mission
pour la construction d'une maison médicale, d'une consultation pour nourrissons et de logements
sociaux.
public pour Le Logement Molenbeekois - SLRB
Grâce à ce projet, ÀÂc a approfondi sa connaissance des marchés publics et. des procédures
imposées à la S.L.R.B.
Marché
Mission conplète en associat.ion
spéciales et Ia PEB.
avec
Origin et 3E incluant la stabíIité,
les techniques
Rénovation d'un grand ensemble remarquable eu ¡nilieu urbain de plus de 1OOO n2 const,ruits,
touchant à 1'ensemble des posÈes suivants:
l'enveloppe, la structure, Ies technique
(électricité.
ventilation et chauffage¡ et les aménagements intérieurs du bâti¡nent
(finitions. cuisines, salles de baía, etc.).
Montant, des
travaux supérieur à 3.000.000 €.
Capacité à me¡er u¡e réflexion sur les qualités architecÈurales.
La rénovation donne de nouvell-es qualités aux appartements. Le confort est augmenté notamment
par des surfaces vitrées plus grandes, par un accès pMR,
Program¡ne: la
particulière
circulations.
conception d'un ensemble de 3O logements sociaux avec une attention
pour la qualité des espaces intérieurs et I'organisation des accès et des
Utilisation rationnelle de l'énergie (URE, pEB)
isolation renforcée en façade et en toiture
doubre vitrage en façade avant et triple vitrage en façade arrière
techniques (panneaux solaires thermiques, VMc double flux, centralisation
équipements,... )
confort d'hiver et d'été
étanchéité à 1'air
matériaux d'origine belge
Respect des normes de la sécurité incendíe.
Projet dans un contexte urbanistique dense en zone Z.I.C.H.E.E., et dans un quartier
précarisé.
des
L7 824148263
33/05 3013 H3R llr 0? pAJr 32 2 9¿6 Ci ¿9 À-ât
?2/E5/2øl-3
L6:
PAGE Ð1/ E]-
LLl"l
q0o?/oo2
Molenbeelesäint Jeârr, le 22 msl eO13
lË logement Molênbeêkoil¡
ATTESTATTON qF HONNE EXEGUTTON
Ie sousslgné MAG$ITEAUX Claude, Direcùaur tÊchnquÊ dê lE socÉté SCRI- Lå l¡gemcnt
Mohnbeekols,
ettEst€ quÊ lÊ burcgU AAÇ Arthltrcturr a efrecB¡é l'éh.¡de et lg suivi de
aatbf,actlcn et dane le mellleur dÉlal poul le dossler suh¡8nt:
Clté Groenlnghe
-
dpnticr à notrc eftËre
Van l^lemelrfck
RÉnovauon bacsc éncrytÈ dê lö
ûté
soclale dè JoseÞh Diongrå, ruce de Grænlnght
tt
dê
l'Indépentlence à 1f180 Molenbeek-5t-J¡¡n,
T¡ensformaHon lourde dr 5{ logemante, GrÉâtlon d'un nouvêlle cage d'¡seensaur ¡xtÉrlauru ct
rÉamÉnagem€nt des abords.
(SoclétÉ momêntenËe: AAC Archftecture - ORIGIN - 3E)
ÞeEcrl ntls¡r-dee_travaux :
Etude comprentrrtt le bilan énergétlque du prdet at ler prcpo¡lHonc HQE.
Réorganieation &, ratlonallsatlon des espaces existanE, y Emprie acoàe et dbtrlbutlonr.
E¡ctcn¡'ron et crÉation de nouveaux noyaux ganlt¡lr¡e'
Rénqvcüon des façode¡ avant (nrttoyage, r:constitution tles dråssis bols à l'andenne avac
htégraüon d= double vitruge, ieolrtlon pcr I'lnùÉrleur).
RÉtution dea báùqn¡ dec ftÉade¡,
r¡ol¡tlon renforcáp of chåssis passifs tt'lple vltrage en façade arrlÈr¡.
RénovËtöñ des blìuna (l¡olatlon nnfurcir).
CentrallsËtlon d¿¡ tachniquer (pannequx ÊolälfiËe thormlquas, VMC dôublc fluxr..,).
Nouvellê tÉmie d'âscÊngeur en bólon cllvé.
Iqls¡ aux nonnr¡ de la sécurite ¡ncend¡e,
Montant de ls commqnds : 3 113 617, 09 euro (htva)
Superflcle:3560m2
Date de réslhatlon ¡ décembrg 2010 - lanvler 2013
Date de rÉceptiort grwlsol¡Ê | O'rl0llzÐl3
Entreprlse séné6le : Glllion
Crrtlfl-
vÉritable
le 22 msl2013
r teclrnlque
Le
Molenbeekois
roN
HARLES
ORDENS
Marché public de services relatif à une mission complète d'études
de I'immeuble situé Square Charles fordens I à 6 à Bruxelles "
Appel À c¡No¡oRTURES
N' d'annonce: 522264,
MnncxÉ
Réf
- )ZH & Partners
1.2.
Agrément
1.3.
1.4.
Attestations ONSS.
1.5.
PEB.
PARTTE r r CRTTERES OBJECTTFS
Références, notes o<plicatives.
.:
DE sERVrcE
12223 102
Vrn
HemELRrrcK
oe
MrncHÉ puBLrc
-
- nÉNOVATION D'UN IMMEUBLE
54 LOGEMENTS ex 3O LOGEMENTS
LoeeMeNrs
-
Rrquar-rrrcATroN DEs EspAcEs
-
Resrrun¡uoN
DEs FAçADES
-
URE
AAC
l,ì
è-+<
'.fu
Projet: Rénovation lourde d'un complexe de 54 logements sociaux en 30 logements sociaux
Bâtiment basse énergie 55 kWh/m2.an
Situation: Rue Thomas Van Hemel-rijck, rue de Groeninghe et rue de 1'Indépendance à 1080 Bruxelles
Maître d'ouvrage: Le Logement Molenbeekois
stade de réalisation: Réception définitive'. L6/0I/2014 (date RP: 07/0I/2073)
.j: Isolation, châssis bois-atu triple vitrage, VMC double flux, panneaux sol-aires
Statut: Société momentanée AAC (architecture et techniques spéciales) e Origin (stabilité) &
( étude énergétique )
3.113.627,09 € (htva)
Montant des travaux initial:
Montant des travaux fínal: 3,564.290 € (htva) (Entreprise générale GILLION)
Superficie: 3.560 m2
3E
NOTE DESCRIPTIVE
Cet ensemble remarquable de 54 logements a été réa1isé par I'architecte Joseph Diongre entre 1929
et 1934. La rénovation de ce complexe est basée sur le maj-ntien des façades existantes. Celles-ci
sont rythmées par des coursives, éléments caractéristiques des logements sociaux modernistes.
La restauration des éIéments dégradés en béton, des portes d'accès aux appartements et des châssis
a permis de conserver 1'esprit moderniste.
Les logements, disposés coflìme à 1'origine, sont regroupés par deux ou par trois entités sel-on leur
taill-e. La distribution des techniques est optimisée. La ventilation double flux, et les panneaux
sol-aires pour Ie préchauffage de 1'eau chaude sont installés sur Ia toiture. La partie arrière du
bâtiment est entièrement restructurée. Les façades avant ont été isolées par f intérieur, Les
façades arrière ont été isolées par I'extérieur avec de la l-aine de bois. Les nouveaux châssis
arrière sont des châssis performants triple vitrage.
L'ascenseur est traité conìme un nouvel objet d'architecture. Conçu en blocs préfabriqués de béton
cfivé, il s'intègre parfaitement au site.
- Va¡ Herern¡lcr - RÉNovATloN D'uN IMMEUBLE
oe 54 LOGEMENTS e¡¡ 30 LOGEMENTS
Pertinence de la référence
cette expérience nous a permis de consolider nos connaissances dans le domaine de la réuovation et
réorganísation de logements sociaux, ces connaissances nous permettront de mener à bien Ia mission
pour la construction d'une maison médicale, d'une consultation pour nourrissons et de logenents
sociaux.
public pour Le Logement Molenbeekois - SLRB
Grâce à ce projet, A-Ac a approfondi sa connaissance des marchés publics et des procédures
ímposées à Ia S.L.R.B.
Marché
Mission complète en association
spéciales et 1a PEB.
avec
origin et 3E incluant la stabilité,
les techniques
Rénovation d'un grand ensemble remarquable en milieu urbain de plus de 1000 m2 construits'
la structure, les technique
touchant à l'ensemble des postes suivants:1'enveloppef
(électricité,
ventilation et chauffage) et les arnénagenents intérieurs du bâti¡nent
(finit,ions, cuisines, salles de bain, etc.).
Montant des travaux supérieur à 3.0OO.O0O €.
Capacité à nener une réflexion sur les qualités architecturales.
La rénovation donne de nouvelles qualités aux appartements. Le confort est augmenté notamment
par des surfaces vitrées plus grandes, par un accès PMR,
Progra¡une: la conception d'un ensemble de 30 logemeûts sociaux avec une attention
particulière pour 1a qualité des espaces intérieurs et 1'organisation des accès et des
circulations,
Utilisatioa rationnelle de 1'énergie (URE, PEB)
isolation renforcée en façade et en toiture
doubl-e vitrage en façade avant et triple vitrage en façade arríère
techniques (panneaux solaires thermiques, VMC double f1ux, centralisation
équipements,... )
confort d'hiver et d'été
étanchéité à I'air
matériaux d'origine belge
Respect des normes de la sécurité incendíe.
Projet dans un contexte urbanistique dense en zone Z.T.C.H.E.E., et dans un quartier
précarisé.
des
- Va¡¡ Heuernr¡cr - RÉNOVATION D'UN IMMEUBLE
oe
54 TOGEMENTS
e¡.¡
ReeunlrrrcnrroN
30 LOGEMENTS
DEs EsPAcEs
Les baies vitrées donnant sur Ie patio permettent de garder 1a configuration des façades arrières,
de faire rentrer Ia lumière naturelle. La circufation joue également le rôIe d'un espace tampon du
point de vue climatique entre les salles d'eau et I'extérieur. 11 en résulte une économie d'énergie
et une réduction des risques de condensation. Sur cette base, nous définissons deux noyaux types
correspondants à chaque bloc, Autour de ces noyaux typesf nous varions à souhait les combinaisons
pour atteindre 1'objectif recherché en matière de programme. La solution en base comporte 30
appartements.
a
transformation de 54 logements 1 et 2 chambres en 30 logements de I, 2, 3, 4 et 5 chambres
nouveaux logements conformes aux normes du PO84
restructuration des noyaux sanitaires et techniques
amél-ioration du confort (augmentation des surfaces vitrées en façade arrière et murs pignon)
nouvel ascenseur et accessibilité aux PMR (rampes d'accès)
CHAHBRE 3
CXA¡IERE 2
Chãm&€
12
42f,
Ktd
Såk¡
cl{aluBRE r
Plan d'origine avant transformation
Plan du nouveau noyau de circulation
¡
I
\
gEJOUR
ApFrenãl 1il
en
IJ"
m2
¡\PP¡|RTEùIENT5CILA.MBRES
1 ¡
Nouve1le configuration des logements
APP¡\RTE,\IENT 4 C HÂI,IBRES
Suppression des balcons arrières.
Réalisation d'un nouveau noyau sanitaire.
La circulation en'U'permet de regrouper 3 ou 4 logements d'origine pour faire
appartements 4 ou 5 chambres,
Nouveaux percements dans le mur aveugle.
Nouvelles trémie d'ascenseur en béton clivé.
des
- Vex Henrrnr¡cr - RÉNOVATION D'UN IMMEUBLE
oe
54 LOGEMENTS e¡.¡ 3O LOGEMENTS
Resrlunnr¡oN
DEs FAçADES
Restauration des bétons:
réfection des châssis en béton
nettoyage et réparation des garde-corps
reconstruction partielle des coursives en béton
Reconstitution des châssis bois à 1'ancienne
Façades arrière:
nouveaux percements et enduit sur isolant des murs
pi.gnons
badigeon des murets des cours.
-)'-::
i,\'
-¿
Châssis béton - coursives
Urrlrsarror R¡rrornelle or r'Enencr¡
Nous avons pris Ie parti d'optimiser la distribution des
techniques afin de pouvoir réaliser un projet durable. Un
certain nombre de moyens techniques tels que la
ventilation double flux (afin de récupérer 60 I des
calories), I'installation
de panneaux solaires pour le
préchauffage, etc., ont été proposés dans ce but.
chém¡ère å
bnquet / Fils
,
Crémone
/
Spanlolet
¡
-rcharnìèie à
bÍquet
L Fits
EXTERIEUR. BUITEN
Pius épars que ic modèie el'orrqtnu
Dikker dan het oorspronkelijk model
Profil- de châssis conforme au modèIe d'origine rntégration d'un double vitrage
- Nouvelle trémie
d'ascenseur en béton clivé
Nouveaux percements

harles ordens - AAC architecture

Transcription

Documents pareils

OFFRE sPÉCIALE THAILANDE

Herraz Garcia Maria del Mar Rue de la révolution, 12

d`informations - Pagesperso

Nom du Salon Téléphone Salon Olivier Michel 8, Francois Libert

Grèce 2013

BRUXELLES

itinéraire professionnel domaines de compétence langues formation

Infos pratiques sur Bruxelles

Imprimer - Dorifor

Infos pratiques