Les bêtisiers de l`Antiquité Gréco-romaine vue par les élèves de

R. Delord - Latin
-
Bêtisiers : l’Antiquité Gréco-romaine vue par les élèves de collège et de lycée -
Voici quelques « perles » issues des copies d’élèves de collège et de lycée, toutes en rapport plus ou moins
direct avec l’antiquité gréco-romaine et qui n’ont pas échappé à l’œil acéré de leurs professeurs qui ont trouvé bon de
les léguer à la postérité, et ce pour notre plus grand plaisir. En effet, qu’elles proviennent d’une simple erreur de
graphie, d’une mauvaise compréhension ou de l’imagination hallucinée d’un élève, chacune de ces « perles » pourrait
redonner à elle seule du baume au cœur du professeur croulant, par une longue soirée d’hiver, sous les copies à
corriger.
Alors n’hésitez pas à nous faire parvenir les vôtres et à en faire profiter tout le monde.
Extrait du « BÊTISIER DES ELEVES 1999 et 2000 » disponible dans son intégralité sur le site
http://www.linguophile.com/
(c’est nous qui rajoutons les titres)
Rendons à César…
« Les Romains ont sacrifié le Christ sans lui laisser le temps d'aller à l'église. » (1999)
« En -52 César a complètement la Gaule. » (2000)
« La qualité du soldat romain c'est de la bonne qualité. » (2000)
« L'écriture a été inventée à Rome par les égyptiens il y a cent ans. » (2000)
Et les Athéniens s’atteignirent, les Perses se percèrent, les Mèdes m’aidèrent et les satrapes
s’attrapèrent !!!
« Depuis Archimède les bateaux flottent. » (1999)
« C'est le temple niqué d'Athéna... » (2000)
« Donner le nom de trois guerriers de la guerre de Troie : Le roi Artur, Arpic… » (sans doute pour Ajax...) (2000)
« Le plus grand poète Grec s'appelle Homar. » (2000)
Question : Qu'est-ce que l'Acropole ? ; Réponse : « Des ruines. » (2000)
Les voies du Seigneur sont impénétrables, la preuve…
« D'après le calendrier hébraïque, on est en 5757 après Jésus-Christ. » (1999)
« L'oxydant chrétien » (1999)
« Moïse appela Dieu qui sortit d'un nuage et lui dit : Qu'est-ce que tu veux ? » (1999)
« Noé et son arche se sont échoués sur le mont Arafat. »t (1999)
« La croisade c'est un voyage en bateau organisé par le pape. » (2000)
« Clovis avait pris le vase de l'église qui rend invincible et lui a rendu tout cabossé. » (2000)
« Clovis c'est un barbare qui n'a pas de vase, alors il le prend. » (2000)
« Il s'en fiche pas mal de l'église, Clovis. » (2000)
Egypte au logis !!!
« C'est monsieur Champion qui a inventé l'écriture, c'était les Iérogliphes. » (2000)
« Le dieu Horus a une tête de faux con. » (2000)
« Le roi soleil est un égyptien qui s'appelle Râ. » (2000)
« Les égyptiens écrivaient sur des papiers russes. » (2000)
« Les égyptiens mettent leurs momies dans des scaphandres. » (2000)
« Momification : c'est quand on vide le corps et qu'on lui met du sparadras tout autour. » (2000)
___________________
Extrait du bêtisier « Paroles d'enfants » par Jean-François sur le site
http://www.multimania.com/megacomique/blagues/index.htm
- Hannibal a réussi à aller de l'autre coté des alpes en escaladant des éléphants.
- La lutte gréco-romaine opposa longtemps les armées de ces deux pays.
- Les esclaves des Romains étaient fabriqués en Afrique mais n'étaient pas de très bonne qualité.
- L'archéologie permet de retrouver des vieux abandonnés dans la terre par leurs enfants.
- Quand ils voyaient la mort arriver, les Égyptiens se déguisaient en momie pour ne pas se faire repérer.
- Les aqueducs ont été construits par les Romains pour transporter du pétrole en France.
___________________
1
Extrait du livre de Marie-Hélène Reynaud, Mes chers élèves, l’histoire-géographie et les sciences
revues et corrigées, Editions du Vivarais, 1993, 194 p., (chapitres : La Grèce antique, et Rome et son empire)
LAGRECE ET SON EMPIRE
Une invasion retentissante.
? A quelle époque les indo-européens envahissent-ils la Grèce ?
« 2000 avant Jésus-Cri. »
Piquante ou sucrée, la Macédoine?
? Citez une région au nord de la Grèce
« La moutarde. »
« La mandarine. »
Heureux qui comme Ulysse...
? Par qui et dans quel livre nous est contée la guerre de Troie ?
« Dans la Bible racontée par le roi de Perse. »
« Dans le livre de français de 6ème . »
? Citez deux livres d'Homère
« Vercingétorix »
« Liliane et Elodie. »
« Illiaque écrit par Astérix. »
« Homère voulait se marier avec Lilias d'Elodisée. »
? Que racontent-ils ?
« La guerre de Trois. »
« La Prusse a attaqué Troie. »
« L'Odyssée qui est un grand bonhomme qui n'avait qu'un oeil. »
? Qui est le cyclope ?
« C'est un géant qui n'a qu'un oeil, comme dans le film Ulysse. »
Les erreurs de la politique
? Le gouvernement par un petit nombre de nobles est :
« l'anarchie. »
« La démocratie est la forme de gouvernement d'un état quelconque. »
Des mœurs étrangères.
? Définition de métèque :
« Homme qui a une femme qui est esclave, mais qui ne fait pas un travail trop dur. »
« Un étrange grec. »
« C'est un marin parce qu'il sait nager. »
« C'est un marin parce qu’il n'a pas le mal de mer. »
« C'est un marin parce qu’il manque de courage. »
Du bonheur d'être citoyen.
? Définition de citoyen
« Veut dire notre copain ou adversaire. »
« Les Hébreux se tapent l'un sur l'autre. »
? L'assemblée des citoyens est :
« Les socialistes. »
2
? Ceux qui assurent le pouvoir entre deux réunions sont :
« Les boulettes. »
« les boulistes. »
? Que fait la population athénienne ?
« Travaille à Loriol. » (mines du Laurion ?).
« Font de l'orgie. »
Une culture exceptionnelle.
? Une comédie est :
« La Seine. »
« Une Cène Comique ».
? Citez un historien grec
« Hérode. »
? Qu'est-ce que la philosophie?
« Art de l'avenir. »
« Grande famille qui vit à la campagne avec tout son argent. »
« L'art chimique. »
? Citez un philosophe
« Aristide. »
? A Athènes,
« le centre religieux est l'Acapela. »
« le centre politique est l'Angora. »
? Quel stratège fit embellir l'Acropole ?
« Parhesse. »
? Quel est le style du temple d'Athéna Niké ?
« Ironique. »
? Comment appelle-t-on la partie basse des colonnes?
« La contrebasse. »
Une cuisine divine
? Citez un dieu grec
« Epiphanie. »
« Amora. » (Athéna ?)
? Définition d'anthropomorphisme:
« Reproduction des dieux dans la légion romaine. »
« Reproduction des dieux sous forme humaine. »
La mythologie…
? Définition de la mythologie
« c’est un appareil qui sert à prendre la température du temps. »
? Qu'est-ce qu'un sacrifice ?
« C'est quelque chose de pas trop grave, par exemple prendre une femme. »
Le langage des fleurs.
? Qui consultait-on à Delphes?
3
« Le Pystile. »
L'universalité olympique.
? Citez une épreuve des Jeux Olympiques
« Le pancréas. »
« Lancement des pois. »
? Citez trois installations olympiques en Grèce antique
« Rome. »
« Albertville. »
? Que fit Athènes avec l'argent de la ligue de Délos ?
« Elle l'a donné pour les Jeux Olympiques. »
Le génie des Grecs.
? Pourquoi les Grecs fondent-ils des colonies ?
« Pour voir l'ennemi. »
? Citez une exportation
« Le tourisme. »
Grandeurs et misères de la guerre.
? Qui est Périclès ?
« C'est un soldat qui avait un casque sur la tête. »
« Un dieu élu. »
? Comment appelle-t-on un soldat qui combat à pied ?
« Un hélète. »
? Définition d'hoplite
« C'est un guerrier combattant à pied et fortement vêtu. »
« C'est un homme très armé qui combat à pied, c'est presque pareil qu'un fantassin, sauf que le fantassin n'est pas
bien arme. »
? Définition de Guerres Médiques
« La Guerre Médique, c'est une guerre des Grecs contre Athènes, elle a duré plusieurs jours sans s'arrêter de se tuer
et de se battre. »
« La Guerre Merdique, c'est une guerre qu'ont accompli les Grecs contre les autres. »
? En - 480, les Athéniens gagnent la bataille…
« d'Alésia. »
« de Marignan. »
« de Salamis. »
? Définition de coalition
« Deux bateaux se rencontrent en se cognant. »
« Réunion pour renvoyer un soldat. »
« Deux trains qui se rentrent dedans. »
« Rencontre qui pourrait faire mal. »
« Assemblée de personnes qui produit beaucoup de soucis au roi. »
« Ensemble de personnes formant une figure géométrique où ils sont bousculés. »
? Citez une coalition
« Acnée. »
Sur les traces d'Alexandre.
? Qui est Alexandre le Grand ?
4
« Alexandre a parcouru plusieurs villes, à la dernière ville, il a été mort. »
? Définition de civilisation hellénistique
« Civilisation inventée par Alexandre le Grand. Civilisation de plusieurs dieux entourés de 6000 soldats environ. »
« Mélange de la Grèce avec la Macédoine. »
? Quel système politique fut mis en place après Alexandre?
« Polygraphique. »
? Citez deux villes fondées par Alexandre
« Perpignan. »
« Anchiote. »
Ils ont la dent dure.
? Citez des ressources agricoles de la Grèce
« La céramique. »
______________
ROME ET SON EMPIRE
César, tu me fends le coeur.
? Qui a fondé Rome ?
« Romulus et Raimu. »
? Que se passe-t-il en - 509 ?
« On leur donne des rois, mais ils sont vidés. »
? Qui élit les Consuls ?
« Les Comics. »
« Les leures. »
? Définition du mot Sénat
« Le Sénat est une armée de 5600 hommes. »
? Qui créa l'Empire ?
« Oscar. »
« Gustave. »
? Que veut dire le titre "Auguste" ?
« Nom religieux donné aux Césars quand ils préparent la messe. »
Et les irréductibles Gaulois furent vaincus.
? Citez une peine encourue par les légionnaires indisciplinés
« La Guiotine. »
? Qu'est-ce qu'une offensive ?
« Arme qui offense. »
« Un pas à l'avant avec une arme pour faire reculer son adversaire. »
? Qui pacifia la Gaule?
« Hannibal. »
? Où Vercingétorix fut-il battu ?
« Sous le siège d'Alésia. »
« Au cierge d'Alésia. »
« En Russie. »
? Citez deux productions artisanales de la Gaule
5
« La pomme de terre. »
« Les taureaux. »
« Les gauloises. »
? Citez des inventions gauloises
« Les cars. »
« La rave. »
? Quels peuples ont été soumis par les Celtes ?
« Les Libères et les Igures. »
? Qu'est-ce qu'un oppidum ?
« Maison pour se relaxer. »
« Grande poutre au bord des voies ferrées »
? Définition de sigillée
« Terre rouge consommée en Gaule maintenant. »
L'Antiquité romaine.
? Où vivaient les Romains?
« Les Romains vivaient dans des maisons très anciennes. »
Des pauvres peu exigeants.
? Qui sont les humiliores ?
« Des pauvres, on leur donne à manger une fois par an. »
Le modèle grec.
? Qu’est-ce qu’un affranchi ?
« Un Grec qui sort de prison. »
Le théâtre.
Le temple.
? Quelle différence y a-t-il entre les dieux grecs et les dieux romains?
« Les dieux grecs ont des noms d'hommes et les dieux romains des noms de plantes. »
« Les dieux grecs sont croyants. »
? Légendez le schéma suivant :
légende correcte
proposition de légende de l’élève
6
? Définition d'amphithéâtre
« Construction ovale avec des gredins. »
? Citez des monuments construits par les Romains
« Les Ospices. »
« Sperme » (les thermes?)
Un enseignement de haut niveau.
? Définition de grammairien
« Celui qui fait connaître les hauteurs. »
« Celui qui enseigne la grammaire et le Français » (déjà !)
? Définition de rhéteur
« Celui qui compte l'argent retiré des impôts. »
Un franc-parler.
? Quelles sont les manifestations de la religion romaine ?
« Les gens povre sont dans de vieille potrit et que les gens riches ont tout. »
? Comment connaît-on l'avis des dieux ?
« Grâce aux hospices. »
« A la façon dont les boyllos sont disposés. »
? Qu'est-ce que la religion impériale ?
« L'empereur se recouvre d'un paon (vaniteux). »
« Objet d'un culte de son bon vivant. »
Des dieux charmants.
? Que promettaient les cultes orientaux à leurs fidèles après la mort?
« Ils leur promettaient leurs filles après la mort. »
? Pourquoi les cultes orientaux ont-ils eu du succès ?
« Parce qu'ils étaient moins pénibles. »
? Citez trois dieux orientaux
« Décibel. »
« Mathra. »
« R19. »
______________
Un grand merci à tous les élèves d’hier, d’aujourd’hui et de demain,
qui, par l’humour (conscient ou non) de certaines de leurs réponses,
récompensent leurs professeurs des longues et fastidieuses heures de corrections.
R. Delord
7