Expression libre » Animation théâtrale pour apprenants du

Cordélia Loup
Matteo Capponi
Tuteur: Roberto Betti
Décembre 2011
Certificat en animation théâtrale 2011-2012
Module ABC
« Expression libre »
Animation théâtrale pour apprenants du français
Description du projet
But du projet
Il s'agit d'offrir la possibilité à des non-francophones de se familiariser avec la
langue française et ses possibilités expressives, à travers des ateliers
théâtraux. En outre, la démarche aboutira à une rencontre entre les groupes
participants, avec présentation des ateliers sur la scène d’un vrai théâtre.
Thématique(s)
La langue, les mots, les jeux de mots, les modes d'expression verbaux et non
verbaux, les Dix mots de la francophonie 2012
Animateurs
Matteo Capponi (collaborateur scientifique à la Délégation à la langue
française et comédien), Cordélia Loup (comédienne et animatrice)
Résumé du
projet
Nous proposons une formule de petits ateliers, destinés à deux écoles de
français langue étrangère (Université de Neuchâtel et de Lausanne). Les
participants sont volontaires et ont des niveaux ou parcours différents en
français. Les ateliers s’étendent sur cinq séances, animées chaque fois par les
deux intervenants, et s’achèvent sur une rencontre au Théâtre du Pommier
(Neuchâtel), le dimanche 13 mai 2012.
A travers des animations théâtrales centrées sur le langage, le rapport au
français, les mots, la gestuelle, et incluant une part d’improvisation, les
participants expérimentent en français l’art et le plaisir des mots. En outre,
chaque groupe travaille à mettre en voix et en espace le fruit des ateliers, de
manière à concevoir une prestation (env. 20 minutes) qui sera présentée à
l’autre groupe le jour de la rencontre.
Nous aurons comme fil conducteur les « Dix Mots de la francophonie » : Âme,
Autrement, Caractère, Chez, Confier, Histoire, Naturel, Penchant, Songe,
Transport, ce qui permet d’inscrire le projet dans le cadre de la 17e Semaine de
la langue française et de la francophonie ainsi que dans le projet international
de la Caravane des Dix Mots (www.caravanedesdixmots.com). Dans ce cadre,
un film de 13 minutes sera réalisé, qui rendra compte de la journée de
rencontre au théâtre.
A ce projet initial s’ajoute une contribution de l’association Lire et Ecrire : dix
participants à un atelier d’écriture mettront en voix leurs propres textes,
écrits eux aussi autour des Dix Mots. Les deux animateurs interviendront au
cours d’une séance pour « théâtraliser » ces lectures. Le résultat sera
également présenté au Théâtre du Pommier.
Objectifs
spécifiques
vaincre les blocages et les appréhensions à travers l’aspect ludique du
théâtre
prendre conscience de la dimension non verbale de la communication
jouer avec les mots, s’approprier la langue à travers une pratique artistique
faciliter l’expression orale spontanée
concevoir une présentation théâtrale, incluant un travail de dramaturgie
en retour, valoriser une approche originale de la langue française, qui
émane de non francophones.
Cordélia Loup
Matteo Capponi
Tuteur: Roberto Betti
Décembre 2011
Données techniques
Nombre
Entre 10 et 15 participants par ateliers
Séances
5 séances hebdomadaires de 3h entre avril et mai 2012, cf. calendrier.
Pour l’ILCF :
les vendredis 20 et 27 avril, 4 et 11 mai, de 10h à 13h
le samedi 12 mai de 10h à 13h
le dimanche 13 mai de 9h à 12h
Pour l’EFLE :
les vendredis 20 et 27 avril, 4 et 11 mai, de 16h à 19h
le samedi 12 mai de 16h à 19h
le dimanche 13 mai de 12h à 15h (à Neuchâtel, transport
organisé, départ à 11h, retour à 22h)
Pour Lire et Ecrire : le mardi 24 avril, dans le cadre du cours
le dimanche 13 mai de 15h à 16h (à Neuchâtel, transport
organisé mais départ à 11h avec les gens de l’EFLE)
Spectacle le dimanche 13 mai 2012 à 17h.
Partenaires
Institut de langue et civilisation françaises de l'Université de Neuchâtel
Ecole de français langue étrangère de l'Université de Lausanne
Association Lire et Ecrire à Lausanne
Théâtre du Pommier
Délégation à la langue française de la CIIP
Lieux
Les ateliers auront lieu dans les salles de classe des différentes institutions ou
dans des salles de répétition. La rencontre aura lieu au Théâtre du Pommier.
Programme
en bref
Echéancier
Séance 1 : Exercices créatifs, improvisations
Séances 2 : Exercices créatifs, improvisations
Séances 3 : Improvisations, écriture, dramaturgie
Séance 4 : Mise en espace
Séance 5 : Mise en espace
Séance 6 : Installation et présentation au Pommier
Novembre 2011-avril 2012 :
Décembre 2012 :
Février 2012 :
Avril-Mai 2012 :
Dimanche 13 mai 2012:
Préparation des ateliers
Pré-annonce aux étudiants
Inscription des participants
Ateliers selon calendrier
Rencontre et présentation
Calendrier des ateliers
Avril
Mai
Du 26 au 30 mars
Du 2 au 15 avril
Vendredi 20 avril
Vendredi 27 avril
x
x
IMPRO
IMPRO
Vendredi 4 mai
IMPRO, ECRITURE
DRAMATURGIE
Vendredi 11 mai
Samedi 12 mai
MISE EN ESPACE
MISE EN ESPACE
Dimanche 13 mai
MISE EN ESPACE
PRESENTATION