Newfoundland and Labrador

 Table of Contents/ Table des matières Guide des points de service Newfoundland and Labrador/ Terre‐Neuve et Labrador ................................................................... 2
Sameday Worldwide Nova Scotia Nouvelle‐Écosse ................................... 5
Points Guide Prince Edward Island/ Île‐du‐Prince‐Édouard .......... 8
April/Avril 2009 New Brunswick/Nouveau‐Brunswick ....................... 9
Quebec/Québec ..................................................... 15
Ontario/Ontario ..................................................... 22
Manitoba/Manitoba............................................... 30
Saskatchewan/Saskatchewan ................................ 33
Alberta/Alberta ...................................................... 38
British Columbia/ Colombie‐Britannique ............... 42
Nunavut/Nunavut .................................................. 45
Northwest Territories/ Territoires du Nord‐Ouest 45
Yukon Territory/Yukon ........................................... 45
Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area NL NL08 A CODROY NL NL08 N BRIDGEPORT BRIG BAY (PLUM POINT) NL NL08 A COLINET NL NL08 N Newfoundland and Labrador/ Terre‐Neuve et Labrador NL NL08 BRIGHTON NL NL07 COME BY CHANCE COMFORT COVE (COMFORT COVE‐NEWSTEAD) NL NL08 A BRIGUS NL NL06 CONCEPTION BAY (CONCEPTION BAY SOUTH) NL NL01 BRIGUS JUNCTION NL NL08 A CONCEPTION HARBOUR NL NL06 BROAD COVE TB (DILDO) NL NL08 A CONCHE NL NL08 N BROOKFIELD NL NL08 A AGUATHUNA NL NL08 A CONNE RIVER NL NL07 A BROWNS ARM (LEWISPORTE) NL NL08 ANCHOR POINT NL NL08 A COOK'S HARBOUR NL NL08 N BROWNSDALE NL NL08 A AQUAFORTE NL NL06 A CORMACK NL NL02 A BUCHANS NL NL07 N ARNOLD'S COVE NL NL08 CORNER BROOK NL NL02 BUNYANS COVE NL NL05 A ASPEN COVE NL NL08 A NL NL08 N CORNERBROOK (CORNER BROOK) NL NL02 BURGEO AVONDALE NL NL06 BURGOYNES COVE NL NL05 A COTTLESVILLE NL NL08 A BADGER NL NL07 A NL NL07 A BURIN NL NL03 COTTRELLS COVE BADGER'S QUAY NL NL08 A COW HEAD NL NL08 A BURIN BAY ARM NL NL03 BAIE VERTE NL NL08 A COX'S COVE NL NL02 A BURLINGTON NL NL08 N BAINE HARBOUR NL NL03 N CRESTON NL NL03 BURNSIDE NL NL08 A BARACHOIS BROOK NL NL08 A CROQUE NL NL08 N CALVERT NL NL06 A BARTLETTS HARBOUR NL NL08 A CUPIDS NL NL06 CAMPBELLS CREEK NL NL08 A NL NL06 BAULINE CURLING (CORNER BROOK) NL NL02 CAMPBELLTON NL NL08 A BAY BULLS NL NL06 A DANIEL'S HARBOUR NL NL08 A CANNINGS COVE NL NL05 A BAY DE VERDE NL NL06 A DEADMANS BAY NL NL08 A CAPE BAULD (ST. LUNAIRE‐GRIQUET) NL NL08 N BAY L'ARGENT NL NL03 N NL NL05 DEEP BAY NL NL08 N CAPE BONAVISTA (BONAVISTA) BAY ROBERTS NL NL06 CAPE BROYLE NL NL06 A DEER LAKE NL NL02 BAYTONA NL NL08 A DIAMOND COVE (ROSE BLANCHE) NL NL02 A CAPE FREELS (CAPE FREELS NORTH) NL NL08 A BEACHES (HAMPDEN) NL NL08 N DILDO NL NL08 A CAPE RAY NL NL08 A BEACHSIDE NL NL07 A DOVER NL NL08 A CAPE SPEAR (SHEA HEIGHTS) NL NL06 A BEAU BOIS (LITTLE BAY PB) NL NL03 A DOYLES NL NL08 A CAPE ST. GEORGE NL NL08 A BEAUMONT NL NL07 A DUNTARA NL NL05 A CAPPAHAYDEN NL NL06 A NL NL06 N BELL ISLAND FRONT DUNVILLE NL NL08 A CARBONEAR NL NL06 BELLBURNS NL NL08 A DURRELL NL NL08 A CARMANVILLE NL NL08 A BELLEORAM NL NL07 N EASTPORT NL NL08 A CARTER'S COVE NL NL08 A BELLEVUE NL NL08 A EDDIES COVE NL NL08 A CARTWRIGHT NL NL08 L BENOIT'S COVE NL NL02 A ELLISTON NL NL05 A CARTYVILLE NL NL08 N BENTON NL NL08 A NL NL08 A EMBREE NL NL08 A CASTORS RIVER BIDE ARM NL NL08 N CATALINA NL NL05 ENGLEE NL NL08 N BIRCHY BAY NL NL08 A CAVENDISH NL NL08 A ENGLISH HARBOUR EAST NL NL03 N BIRCHY HEAD NL NL08 N NL NL07 A CHANCE COVE NL NL08 A ENGLISH HARBOUR WEST BIRD COVE NL NL08 A EPWORTH NL NL03 A CHANCEPORT (CARTER'S COVE) NL NL08 A BISHOP'S FALLS NL NL07 FAIR HAVEN NL NL08 A CHANGE ISLANDS NL NL08 N BLACK DUCK COVE NL NL08 A FERMEUSE NL NL06 A CHANNEL PORT AUX BAQUES) NL NL02 BLACK DUCK SIDING NL NL08 A FERRYLAND NL NL06 A CHAPEL ARM NL NL08 A BLACK TICKLE NL NL08 L FLATROCK NL NL06 CHAPEL COVE NL NL06 BLAKETOWN NL NL08 A CHARLESTON NL NL05 A FLEUR DE LYS NL NL08 N BLOOMFIELD NL NL05 A CHARLOTTETOWN NL NL05 A FLOWER'S COVE NL NL08 A BONAVISTA NL NL05 CHARLOTTETOWN LABRAD (CHARLOTTETOWN LAB) NL NL08 L FOGO NL NL08 N BONNE BAY NL NL08 N NL NL08 A CHURCHILL FALLS NL NL09 L FORRESTERS POINT (BLACK DUCK COVE) BOTWOOD NL NL07 FORTEAU NL NL08 L CLARENVILLE NL NL05 BOYDS COVE NL NL08 A FORTUNE NL NL03 CLARKE'S BEACH NL NL06 BRANCH NL NL08 N FOX COVE NL NL03 COACHMAN'S COVE NL NL08 A BRENT'S COVE NL NL08 A FOX HARBOUR PB NL NL08 A COAL BROOK NL NL08 N Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 2 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area FRANCOIS NL NL08 N HODGES COVE NL NL03 A LOCKLEVEN (ST. FINTAN'S) NL NL08 N FREDERICKTON NL NL08 A HOLYROOD NL NL06 LODGE BAY NL NL08 L GALLANTS NL NL02 A HOPEALL NL NL08 A LOGY BAY NL NL06 GAMBO NL NL08 A HOPEDALE NL NL09 L LONG HARBOUR NL NL08 A GANDER NL NL07 HORWOOD NL NL08 A LOON BAY NL NL08 A NL NL08 A GANDER BAY NL NL08 A HOWLEY NL NL08 N LOURDES NL NL03 A NL NL02 LOWER ISLAND COVE NL NL06 A GARDEN COVE PB HUMBERMOUTH (CORNER BROOK) GARNISH NL NL03 INDIAN BAY BB NL NL08 A LUMSDEN NL NL08 A GAULTOIS NL NL07 N ISLAND HARBOUR NL NL08 N MAIN BROOK NL NL08 N GLENWOOD NL NL08 A ISLE AUX MORTS NL NL02 A MAIN POINT NL NL08 A GLOVERTOWN NL NL08 A ISLINGTON NL NL08 A MAKINSONS NL NL06 GOOSE BAY (HAPPY VALLEY‐GOOSE BAY) NL NL09 L JACKSON'S ARM NL NL08 N MAKKOVIK NL NL09 L GOOSEBERRY COVE NL NL03 N JACKSON'S COVE NL NL07 A MARY'S HARBOUR NL NL08 L GOULDS NL NL01 JEFFREY'S NL NL08 N MARYSTOWN NL NL03 GRAND BANK NL NL03 JERSEYSIDE NL NL08 A MARYSVALE NL NL06 NL NL08 GRAND BAY (GRAND BAY EAST) NL NL08 A JOB'S COVE NL NL06 A MATTIS POINT (STEPHENVILLE CROSSING) MC CALLUM (MCCALLUM) NL NL07 N JOE BATT'S ARM NL NL08 N GRAND BAY EAST NL NL08 A MELROSE NL NL05 A KEELS NL NL05 A GRAND BEACH NL NL03 GRAND BRUIT NL NL02 A MICHAELS HARBOUR (CAMPBELLTON) NL NL08 A KILBRIDE NL NL01 GRAND FALLS‐WINDSOR NL NL04 KING'S COVE NL NL05 A MIDDLE ARM GB NL NL08 N GRAND LE PIERRE NL NL03 N KING'S POINT NL NL07 A MIDDLE COVE NL NL06 GRATES COVE NL NL06 A KIPPENS NL NL02 MIDLAND (PASADENA) NL NL02 GREAT CODROY NL NL08 A KNIGHTS COVE NL NL05 A MILES COVE NL NL07 N GREEN ISLAND BROOK NL NL08 A L'ANSE AU MEADO (ST. LUNAIRE‐GRIQUET) NL NL08 N MILLERTOWN NL NL07 GREEN ISLAND COVE NL NL08 A L'ANSE‐AU‐CLAIR NL NL08 L MILLTOWN NL NL07 A GREENS HARBOUR NL NL08 A L'ANSE‐AU‐LOUP NL NL08 L MING'S BIGHT NL NL08 N GREENSPOND NL NL08 A LA POILE NL NL02 N MOBILE NL NL06 A NL NL08 N GREY RIVER LA SCIE NL NL08 A MONKSTOWN NL NL03 N NL NL09 L HAMPDEN NL NL08 N LABRADOR CITY MORETONS HARBOUR NL NL08 A LADLE COVE NL NL08 A NL NL08 A HANT'S HARBOUR NL NL08 A MOUNT CARMEL LAMALINE NL NL03 A MOUNT MORIAH NL NL02 A HAPPY VALLEY (HAPPY VALLEY‐GOOSE BAY) NL NL09 L LANCE COVE NL NL06 A MOUNT PEARL NL NL01 HARBOUR BRETON NL NL07 A LANSE AU MEADOW (ST. LUNAIRE‐GRIQUET) NL NL08 N MT PEARL (MOUNT PEARL) NL NL01 HARBOUR GRACE SOUTHS (HARBOUR GRACE SOUTH) NL NL06 LARK HARBOUR NL NL02 N MUD LAKE NL NL09 L HARBOUR LE COU NL NL02 A LAURENCETON NL NL08 A MUSGRAVE HARBOUR NL NL08 A HARBOUR MAIN NL NL06 HARBOUR MILLE NL NL03 N LAWN NL NL03 A MUSGRAVETOWN NL NL05 A HARBOUR ROUND NL NL08 A LEADING TICKLES NL NL07 A NAIN NL NL09 L HARE BAY BB NL NL08 A LETHBRIDGE NL NL05 A NATUASHISH NL NL09 L NL NL08 A NL NL03 HARRYS HARBOUR NL NL07 N LEWIN'S COVE NEW CHELSEA NEW FERROLLE (REEFS HARBOUR) NL NL08 A LEWISPORTE NL NL08 HAWKE'S BAY NL NL08 A NEW HARBOUR TB NL NL08 A LITTLE BAY BP (LITTLE BAY PB) NL NL03 A HEAD BAY D'ESPOIR NL NL07 A NEW MELBOURNE NL NL08 A LITTLE BAY EAST NL NL03 N HEART'S CONTENT NL NL08 A NEW PERLICAN NL NL08 A LITTLE BAY ISLANDS NL NL07 N HEART'S DELIGHT NL NL08 A NEWMAN SOUND (NEWMANS COVE) NL NL05 A LITTLE BAY NDB NL NL07 A HEART'S DESIRE NL NL08 A NEWMANS COVE NL NL05 A LITTLE BAY PB NL NL03 A HEATHERTON NL NL08 N NEWSTEAD (COMFORT COVE‐NEWSTEAD) NL NL08 A LITTLE BURNT BAY NL NL08 A HERMITAGE NL NL07 A NL NL08 A NL NL08 A NEWTOWN LITTLE CATALINA NL NL05 HERRING NECK HICKMAN'S HARBOUR NL NL05 A LITTLE HEART'S EASE NL NL03 A NICHOLSVILLE (DEER LAKE) NL NL02 HIGHLANDS NL NL08 N LITTLE RAPIDS (PASADENA) NL NL02 NIPPERS HARBOUR NL NL08 N HILLGRADE NL NL08 A LITTLE ST LAWRENCE NL NL03 A NOELS POND NL NL08 HILLVIEW NL NL03 A LOCK LOMOND (ST ANDREWS) NL NL08 N NORMAN'S COVE NL NL08 A Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 3 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area NORRIS ARM NL NL08 RALEIGH NL NL08 A ST. ANTHONY NL NL08 A NL NL08 L NORRIS POINT NP (NORRIS POINT) NL NL08 A RAMEA NL NL08 N ST. BRENDAN'S NL NL07 ST. BRIDE'S NL NL08 N NORTH VALLEY NL NL06 RATTLING BROOK RED BAY NL NL08 L ST. CHADS NL NL08 A NORTH WEST BROOK NL NL03 A RED HARBOUR PB NL NL03 N ST. DAVID'S NL NL08 N NORTH WEST RIVER NL NL09 L RED HEAD COVE NL NL06 A ST. FINTAN'S NL NL08 N NORTHERN BAY NL NL06 A NL NL06 A REEFS HARBOUR NL NL08 A ST. GEORGE'S NL NL08 OCHRE PIT COVE OLD PERLICAN NL NL06 A REIDVILLE NL NL02 A ST. JOHN'S NL NL01 OLD SHOP NL NL08 A RENCONTRE EAST NL NL07 A ST. LAWRENCE NL NL03 A OPEN HALL NL NL05 A RENEWS NL NL06 A ST. LEWIS NL NL08 L OUTER COVE NL NL06 RIGOLET NL NL09 L ST. LUNAIRE‐GRIQUET NL NL08 N PACQUET NL NL08 N RIVER OF PONDS NL NL08 A ST. MARY'S NL NL08 A PARADISE AP (PARADISE) NL NL06 ROBERT'S ARM NL NL07 ST. PAULS NL NL08 A ROBINSONS NL NL08 N PARADISE TB (PARADISE) NL NL06 ST. SHOTTS NL NL06 A NL NL08 A ROBINSONS STATION (ROBINSONS) NL NL08 N PARKERS COVE NL NL03 N ST. VINCENT'S STAG HARBOUR NL NL08 N ROCKY HARBOUR NL NL08 A PARSON'S POND NL NL08 A STEPHENVILLE NL NL02 RODDICKTON NL NL08 N PASADENA NL NL02 PETERVIEW NL NL07 STEPHENVILLE CROSSIN (STEPHENVILLE CROSSING) NL NL08 RODGERS COVE NL NL08 A PETIT FORTE NL NL03 N STONEVILLE NL NL08 A ROSE BLANCHE NL NL02 A PETTY HARBOUR NL NL06 A SUMMERFORD NL NL08 A RUSHOON NL NL03 N PILLEY'S ISLAND NL NL07 SUMMERVILLE NL NL05 A SALLY'S COVE NL NL08 A PLACENTIA NL NL08 A SUNNYSIDE NL NL08 SALVAGE NL NL08 A PLATE COVE (PLATE COVE EAST) NL NL05 A SWEET BAY NL NL05 A SANDRINGHAM NL NL08 A NL NL08 A NL NL03 A PLATE COVE EAST NL NL05 A SWIFT CURRENT SANDY COVE BB (SANDY COVE) SANDY COVE FI (SANDY COVE) NL NL08 A TEMPLEMAN NL NL08 A PLATE COVE WEST NL NL05 A SANDY COVE GNP (SANDY COVE) NL NL08 A TERRA NOVA NATL (GLOVERTOWN) NL NL08 A PLUM POINT NL NL08 A SANDYVILLE (HERMITAGE) NL NL07 A TERRENCEVILLE NL NL03 N POINT LEAMINGTON NL NL07 A SEAL COVE FB NL NL07 TICKLE COVE NL NL05 A POINT OF BAY NL NL07 A SEAL COVE WB NL NL08 N TILTING NL NL08 N POLLARDS POINT NL NL08 N NL NL07 N SELDOM NL NL08 N TIZZARDS HARBOUR NL NL08 A POOL'S COVE POOL'S ISLAND NL NL08 A SHALLOWAY COVE NL NL08 L TORBAY NL NL06 PORT ALBERT NL NL08 A SHEA HEIGHTS NL NL06 A TORS COVE NL NL06 A NL NL06 PORT ANSON NL NL07 N SHEARSTOWN TRAYTOWN NL NL08 A SHIP HARBOUR PB NL NL08 A PORT AU PORT NL NL08 A TREPASSEY NL NL06 A NL NL08 A SHOE COVE NL NL08 A PORT AUX BASQUE (CHANNEL‐PORT AUX BASQUES) NL NL02 TRINITY BB TRINITY TB NL NL05 A PORT AUX CHOIX (PORT AU CHOIX) NL NL08 A SNOOKS ARM NL NL08 A TRITON NL NL07 PORT BLANDFORD NL NL05 A SOPS ARM NP (SOPS ARM) NL NL08 N TROUT RIVER NL NL08 N PORT DE GRAVE NL NL06 SOUTH BRANCH NL NL08 N TURKS COVE NL NL08 A PORT HOPE SIMPSON NL NL08 L SOUTH DILDO NL NL08 A TWILLINGATE NL NL08 A PORT REXTON NL NL05 A SOUTH EAST BIGHT NL NL03 N UPPER ISLAND COVE NL NL06 PORT SAUNDERS NL NL08 A SOUTH RIVER NL NL06 VALLEY POND NL NL08 A PORT UNION NL NL05 SOUTHERN BAY NL NL05 A NL NL08 A VICTORIA CB NL NL06 A PORTLAND CREEK NL NL08 A SOUTHERN HARBOUR PB NL NL08 A SPANIARD'S BAY NL NL06 VICTORIA COVE NL NL08 A PORTUGAL COVE ST PHILIPS POSTVILLE NL NL09 L SPRINGDALE NL NL07 WABUSH NL NL09 L NL NL08 A POUCH COVE NL NL06 A ST ANDREWS NL NL08 N WAREHAM‐CENTREVILLE WESLEYVILLE NL NL08 A POUND COVE NL NL08 A ST JOHN'S (ST. JOHN'S) NL NL01 WEST BAY CENTRE NL NL08 A PRINCETON NL NL05 A ST JOSEPHS SAL NL NL08 A WEST ST. MODESTE NL NL08 L PURCELLS HARBOUR (TWILLINGATE) NL NL08 A ST JUDES NL NL02 A WESTERN BAY NL NL06 A PYNN'S BROOK NL NL02 ST JULIENS NL NL08 N WESTPORT NL NL08 N RAGGED HARBOUR (MUSGRAVE HARBOUR) NL NL08 A ST. ALBAN'S NL NL07 A Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 4 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area WHITBOURNE NL NL08 A CENTREVILLE EAST (CENTREVILLE) NS NS04 A BEDFORD NS NS01 WHITEWAY NL NL08 A CHASWOOD NS NS04 A BEECHVILLE NS NS01 WILD COVE NORTHERN P (WILD COVE WB) NL NL08 A CHELSEA NS NS03 A BELLE CÔTE NS NS05 A NS NS05 A WILD COVE WB NL NL08 N CHERRY BROOK NS NS01 BELLIVEAU COVE NL NL08 L WILLIAM'S HARBOUR (WILLIAMS HARBOUR) BELMONT NS NS04 A CHERRYFIELD (NEW GERMANY) NS NS05 A WILTONDALE NL NL02 BELNAN NS NS01 CHESTER NS NS03 WINGS POINT NL NL08 A CHESTER BASIN NS NS03 BEN EOIN NS NS05 A WINTERLAND NL NL03 A CHÉTICAMP NS NS05 A BERWICK NS NS04 WINTERTON NL NL08 A CHEVERIE NS NS04 A BIBLE HILL NS NS04 WITLESS BAY NL NL06 A CHEZZETCOOK (HEAD OF CHEZZETCOOK) NS NS03 A BICKERTON WEST NS NS03 A WOODFORD'S NL NL06 A CHRISTMAS ISLAND NS NS05 A BIG BRAS D'OR NS NS05 WOODSTOCK NL NL08 A CHURCH POINT NS NS05 A BIG POND NS NS05 A YORK HARBOUR NL NL02 N CLARK'S HARBOUR NS NS05 A BIG POND CENTRE NS NS05 A CLEMENTSPORT NS NS04 A BIRCH GROVE NS NS05 A CLEMENTSVALE NS NS04 A BLACK POINT NS NS03 A CLEVELAND NS NS05 A BLACK ROCK NS NS05 Nova Scotia Nouvelle‐Écosse BLACKETTS LAKE NS NS02 CLIFTON NS NS04 A ACADIA MINES (LONDONDERRY) NS NS04 A NS NS05 A BLANDFORD NS NS03 A CLYDE RIVER ADVOCATE HARBOUR NS NS04 A COGMAGUM RIVER (NEWPORT) NS NS04 A BLUE MILLS (ORANGEDALE) NS NS05 A ALBERT BRIDGE NS NS02 A COLDBROOK NS NS04 BOISDALE NS NS02 A ALDER POINT NS NS02 COLE HARBOUR NS NS01 BOUTILIERS POINT NS NS01 A AMHERST NS NB05 COLLINGWOOD CORNER NS NS04 A BOYLSTON NS NS05 A ANNAPOLIS ROYAL NS NS04 CONQUERALL MILL (CONQUERALL MILLS) NS NS03 A BRANCH LAHAVE NS NS03 ANTIGONISH NS NS04 COOKVILLE NS NS03 BRAS D'OR NS NS02 ARCADIA NS NS05 A CORNWALLIS NS NS04 BRIDGETOWN NS NS04 ARICHAT NS NS05 A COW BAY NS NS01 BRIDGEWATER NS NS03 ARMDALE NS NS01 BRILEYS BROOK (ANTIGONISH) NS NS04 COXHEATH NS NS02 ASKILTON NS NS04 A BROOKFIELD NS NS04 CRAIGMORE NS NS04 A ASPEN NS NS05 A BROOKFIELD MINE (SOUTH BROOKFIELD) NS NS03 A CREIGNISH NS NS04 A AUBURN NS NS04 NS NS05 A BROOKLYN HANTS (BROOKLYN) NS NS04 A CROSS ROADS COUNTRY AVONPORT NS NS04 CROUSETOWN NS NS03 A BROOKLYN QUEENS (BROOKLYN) NS NS03 A AYLESFORD NS NS04 A CROWELL NS NS05 A BROOKSIDE NS NS01 BACCARO NS NS05 A CROWES NEST (ASPEN) NS NS05 A BROOKSIDE NS NS04 BADDECK NS NS05 A CURRYS CORNER NS NS04 A BUCKFIELD NS NS03 A BAKER SETTLEMENT NS NS03 D'ESCOUSSE NS NS05 A CALEDONIA NS NS03 A BALLS CREEK NS NS02 DALEM LAKE NS NS02 CAMBRIDGE KINGS (CAMBRIDGE) NS NS04 A BARNEYS RIVER (BARNEYS RIVER STATION) NS NS04 A DALHOUSIE EAST (SPRINGFIELD) NS NS05 A CAMDEN NS NS04 A BARRACHOIS NS NS02 DALHOUSIE WEST (BRIDGETOWN) NS NS04 CANNING NS NS04 A BARRINGTON NS NS05 A DARTMOUTH NS NS01 CANSO NS NS05 A BARRINGTON PASSAGE NS NS05 DAYSPRING NS NS03 CAPE NEGRO NS NS05 A BARSS CORNERS NS NS05 A DEBERT NS NS04 CAPE NORTH NS NS05 A BARTON NS NS05 A NS NS05 A DEEP BROOK NS NS04 A CAPE SABLE (NORTH EAST POINT) NS NS04 A BASS RIVER CAPE SABLE ISLAND (NORTH EAST POINT) NS NS05 A DEEP COVE (GABARUS) NS NS02 A BATESTON NS NS05 A CAPSTICK NS NS05 A DENSMORES MILLS NS NS04 A BAYSIDE NS NS01 CARIBOU GOLD MINES (UPPER MUSQUODOBOIT) NS NS04 A DIGBY NS NS04 BEACH MEADOW (BROOKLYN) NS NS03 A CARLETON NS NS05 A DILIGENT RIVER NS NS04 A BEAR COVE NS NS01 CASTLE BAY NS NS05 A DINGWALL NS NS05 A BEAR RIVER NS NS04 A CATALONE NS NS05 A DOMINION NS NS02 BEAVER BANK NS NS01 A NS NS04 CENTRAL ONSLOW DONKIN NS NS02 A BEAVER BROOK NS NS04 CENTRE BURLINGTON NS NS04 A DOVER HAL COUNT (EAST DOVER) NS NS01 A BEAVER COVE NS NS05 A CENTREVILLE NS NS04 A DUTCH BROOK NS NS02 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 5 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area GRAND PRÉ NS NS04 DUTCH SETTLEMENT NS NS01 A JACKSON (COLLINGWOOD CORNER) NS NS04 A GRAND RIVER NS NS05 A EAST BAY NS NS05 A JEDDORE (HEAD OF JEDDORE) NS NS03 A GRANVILLE FERRY NS NS04 A EAST CHEZZETCOO (EAST CHEZZETCOOK) NS NS03 A JEDDORE OYSTER PONDS NS NS03 A GREAT VILLAGE NS NS04 EAST DOVER NS NS01 A JOGGINS NS NB05 A GREEN BAY NS NS03 A EAST MOUNTAIN NS NS04 JORDAN FALLS NS NS03 A NS NS05 A GREEN OAKS NS NS04 A EASTERN PASSAGE NS NS01 JUDIQUE ECONOMY NS NS04 A KEMPTOWN NS NS04 GREENFIELD NS NS03 EDWARDSVILLE NS NS02 KEMPTVILLE NS NS05 A GREENFIELD NS NS04 EEL BROOK (STE. ANNE DU RUISSEAU) NS NS05 A KENNETCOOK NS NS04 A GREENFIELD QUEE (GREENFIELD) NS NS03 A EEL COVE (ENGLISHTOWN) NS NS05 A KENTVILLE NS NS04 GREENWOOD NS NS04 ELDERBANK NS NS04 A KETCH HARBOUR NS NS01 A GROVES POINT NS NS02 GUNNINGS COVE (SHELBURNE) NS NS03 ELLERSHOUSE NS NS04 A KINGSTON NS NS04 GUYSBOROUGH NS NS05 A ELMSDALE NS NS01 KINSAC NS NS01 HACKETTS COVE NS NS01 A ENFIELD NS NS01 L'ARDOISE NS NS05 A HALIFAX NS NS01 ENGLISHTOWN NS NS05 A LA HAVE NS NS05 A HAMMONDS PLAINS NS NS01 ENON NS NS05 A LACONIA NS NS03 HAMPTON NS NS04 A ESKASONI NS NS05 A LAKE CHARLOTTE NS NS03 A NS NS04 A HANTSPORT NS NS04 EUREKA LAKE ECHO NS NS01 FALL RIVER NS NS01 LAKE FLETCHER (FLETCHERS LAKE) NS NS01 A HARMONY NS NS04 A FALMOUTH NS NS04 LAKESIDE NS NS01 HARRIETSFIELD NS NS01 A FISHERMANS HARBOUR NS NS03 A LAKEVIEW NS NS01 HATCHET LAKE NS NS01 FIVE ISLANDS NS NS04 A LANTZ NS NS01 HAVRE BOUCHER NS NS05 A FLORENCE NS NS02 LAPLAND NS NS03 HEAD OF AMHERST (AMHERST) NS NB05 HEAD OF CHEZZETCOOK NS NS03 A FORTIES SETTLEMENT (NEW ROSS) NS NS03 A LARRYS RIVER NS NS05 A HEAD OF JEDDORE NS NS03 A FOURCHU NS NS05 A LEITCHES CREEK NS NS02 HEAD OF ST MARGARETSBAY NS NS01 A FRAMBOISE NS NS05 A LIME HILL NS NS05 A HEATHERTON NS NS05 A FRANKVILLE NS NS05 A LINGAN NS NS02 HEBBS CROSS NS NS03 A FREEPORT NS NS04 A LISCOMB NS NS03 A HEBBVILLE NS NS03 A FRENCH ROAD NS NS02 LITTLE BRAS D'OR NS NS02 FRENCH VILLAGE NS NS01 A LITTLE BROOK NS NS05 A HEBRON NS NS05 FRENCHVALE NS NS02 LITTLE DOVER NS NS05 A HERRING COVE NS NS01 GABARUS NS NS02 A LITTLE NARROWS NS NS05 A HILLSBOROUGH (MABOU) NS NS05 A GABARUS LAKE NS NS02 A LITTLE RIVER NS NS04 A HILLVIEW (SOUTH OHIO) NS NS05 A GARDINER MINES NS NS02 LIVERPOOL NS NS03 HOMEVILLE NS NS05 A GASPEREAX (WOLFVILLE) NS NS04 LIVINGSTON COVE (ANTIGONISH) NS NS04 HOPEWELL NS NS04 A NS NS02 GEORGES RIVER NS NS02 LOCH BROOM (WESTVILLE) NS NS04 HORNS ROAD (MARION BRIDGE) HOWIE CENTER NS NS02 GILBERT COVE (PLYMPTON) NS NS05 A LOCH LOMOND NS NS05 A HUBBARDS NS NS03 A GLACE BAY NS NS02 LOCKEPORT NS NS03 A HUBLEY NS NS01 GLEN CURRIE (MARION BRIDGE) NS NS02 LONDONDERRY NS NS04 A HUNTINGTON NS NS02 A GLEN HAVEN NS NS01 A LONG POINT NS NS04 A NS NS01 A NS NS04 A HUNTS POINT NS NS03 A GLEN MARGARET LOOK OFF (CANNING) GLENBERVIE (UPPER STEWIACKE) NS NS04 A LOUISBOURG NS NS05 A INDIAN HARBOUR NS NS01 A GLENWOOD NS NS05 A LOUISDALE NS NS05 A INGOMAR NS NS03 A GOFFS NS NS01 A LOWER BRANCH NS NS05 A INGONISH BEACH NS NS05 A GOLDBORO NS NS05 A LOWER EAST PUBNICO NS NS05 A INGRAMPORT NS NS01 A NS NS05 A GOODWOOD NS NS01 LOWER FIVE ISLANDS NS NS04 A INVERNESS IONA NS NS05 A GOSHEN NS NS05 A LOWER L'ARDOISE NS NS05 A IRISH COVE NS NS05 A GRAND ÉTANG NS NS05 A LOWER ONSLOW NS NS04 IRISHVALE NS NS05 A GRAND LAKE NS NS01 LOWER PUBNICO (PUBNICO) NS NS05 ISAACS HARBOUR NS NS05 A GRAND MIRA (GRAND MIRA NORTH) NS NS02 A LOWER SACKVILLE NS NS01 NS NS05 A NS NS05 A ITALY CROSS NS NS03 A GRAND NARROWS LOWER WASHABUCK Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 6 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area MOCHELLE (ANNAPOLIS ROYAL) NS NS04 LOWER WEST PUBNICO NS NS05 A PIPERS COVE NS NS05 A MONASTERY NS NS05 A LOWER WOODS HARBOUR NS NS05 A PLEASANT BAY NS NS05 A MONTAGUE GOLD M (MONTAGUE GOLD MINES) NS NS01 LUCASVILLE NS NS01 PLEASANTVILLE NS NS05 A MOOSELAND NS NS03 A LUNENBURG NS NS03 PLYMPTON NS NS05 A MOSERS RIVER NS NS03 A LYDGATE NS NS03 A POINT ACONI NS NS02 POINT EDWARD NS NS02 MOUNT UNIACKE NS NS04 A MABOU NS NS05 A POINT TUPPER NS NS04 MULGRAVE NS NS05 A MACCAN NS NB05 A NS NS05 A PORT CALEDONIA NS NS02 MUSQUODOBOIT HALIFAX (HARBOUR) NS NS03 A MACKINNONS HARBOUR MAHONE BAY NS NS03 PORT CLYDE NS NS05 A NAPPAN NS NB05 MAIN‐À‐DIEU NS NS05 A PORT DUFFERIN NS NS03 A NEILS HARBOUR NS NS05 A NS NS05 MAITLAND NS NS04 A PORT GREVILLE NS NS04 A NEW CAMPBELLTON NEW CORNWALL (MAHONE BAY) NS NS03 MAITLAND BRIDGE NS NS03 A PORT HASTINGS NS NS04 NEW GERMANY NS NS05 A MALAGASH NS NS04 A PORT HAWKESBURY NS NS04 PORT HEBERT (SABLE RIVER) NS NS03 A NEW GLASGOW NS NS04 MARGAREE NS NS05 A PORT HILLFORD (SHERBROOKE) NS NS03 A NEW HAVEN NS NS05 A MARGAREE FORKS NS NS05 A PORT HOOD NS NS05 A NEW MINAS NS NS04 MARGAREE HARBOUR NS NS05 A PORT HOWE NS NS04 A NEW ROSS NS NS03 A MARGAREE VALLEY NS NS05 A NS NS04 A PORT JOLI NS NS03 A NEW VICTORIA NS NS02 MARGARETSVILLE MARIE JOSEPH NS NS03 A PORT LATOUR (PORT LA TOUR) NS NS05 A NEW WATERFORD NS NS02 MARION BRIDGE NS NS02 PORT MAITLAND NS NS05 A NEWBURN (BARSS CORNERS) NS NS05 A MATTIE (MONASTERY) NS NS05 A PORT MALCOLM NS NS04 NEWPORT NS NS04 A NS NS04 A MAVILLETTE NS NS05 A PORT MEDWAY NS NS03 A NEWPORT STATION NEWTOWN NS NS04 A MCDONALD GLEN (MABOU) NS NS05 A PORT MORIEN NS NS05 A NS NS03 A NICOLSVILLE (AYLESFORD) NS NS04 A MCGRATHS COVE NS NS01 A PORT MOUTON PORT WADE NS NS04 A NINE MILE RIVER NS NS01 A MCGRAY NS NS05 A PORT WILLIAMS NS NS04 NOEL NS NS04 A MCINTYRE LAKE (CLEVELAND) NS NS05 A PORTAGE NS NS02 NORTH EAST MABO (MABOU) NS NS05 A MEAGHERS GRANT NS NS04 A PORTERS LAKE NS NS01 NORTH EAST MARGAREE NS NS05 A MEISENERS (NEW GERMANY) NS NS05 A NS NS02 PORTUGUESE COVE NS NS01 NORTH EAST POINT NS NS05 A MEMBERTON (MEMBERTOU) MERIGOMISH NS NS04 A PRESTON NS NS01 NORTH RIVER NS NS04 A NS NS04 A METEGHAN NS NS05 PRIME BROOK NS NS02 NORTH SHORE VIC (NORTH SHORE) NORTH SYDNEY NS NS02 METEGHAN CENTRE NS NS05 PRINCEPORT NS NS04 A NORTHPORT NS NB05 A METEGHAN RIVER NS NS05 PROSPECT NS NS01 A NUTTBY NS NS04 A MICMAC NS NS04 A PROSPECT BAY NS NS01 A NS NS01 A OAKFIELD NS NS01 MIDDLE CAPE NS NS05 A PROSPECT VILLAGE PUBNICO NS NS05 OLD BARNS NS NS04 MIDDLE MUSQUODOBOIT NS NS04 A PUGWASH NS NS04 OLDHAM NS NS01 A MIDDLE SACKVILLE NS NS01 PUGWASH JUNCTION NS NS04 ORANGEDALE NS NS05 A MIDDLE WEST PUBNICO NS NS05 A PURCELLS COVE NS NS01 OSBORNE HARBOUR NS NS03 A MIDDLETON NS NS04 MIDDLEWOOD NS NS03 A QUEENSVILLE NS NS04 A OXFORD NS NS04 MILFORD STATION NS NS04 A RAWDON (UPPER RAWDON) NS NS04 A OXFORD JUNCTION NS NS04 A NS NS05 A MILL CREEK NS NS02 RED POINT NS NS05 A OYSTER POND (MULGRAVE) PARADISE NS NS04 MILL VILLAGE NS NS03 A RESERVE MINES NS NS02 PARRSBORO NS NS04 MILLBROOK NS NS04 RHODES CORNER NS NS05 PEGGYS COVE NS NS01 MILLERS CREEK (NEWPORT) NS NS04 A RIVER BOURGEOIS NS NS05 A PENNANT (HALIFAX) NS NS01 MILLVILLE NS NS02 A RIVER DENYS NS NS05 A NS NB05 A PETIT ÉTANG NS NS05 A MILTON NS NS03 A RIVER HEBERT RIVER JOHN NS NS04 A PETIT‐DE‐GRAT NS NS05 A MINEVILLE NS NS01 RIVER PHILIP NS NS04 A PICTOU NS NS04 MIRA (GRAND MIRA NORTH) NS NS02 A RIVER RYAN NS NS02 PINEHURST NS NS05 A MIRA GUT NS NS02 A RIVERPORT NS NS03 A PIPER GLEN (SOUTH WEST MARGAREE) NS NS05 A MIRA ROAD NS NS02 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 7 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area WALLACE NS NS04 ROSE BAY NS NS03 A ST. MARGARET VILLAGE NS NS05 A WALTON NS NS04 A ROSS FERRY NS NS05 ST. PETER'S NS NS05 A WASHABUCK CENTRE NS NS05 A ROSSFIELD (BARNEYS RIVER STATION) NS NS04 A STADACONA (HALIFAX) NS NS01 WATERLOO NS NS03 A ROUND ISLAND NS NS05 A STANBURN (BARSS CORNERS) NS NS05 A WATERVILLE NS NS04 ROXVILLE NS NS04 STE ANNE DU RUISSEAU (STE. ANNE DU RUISSEAU) NS NS05 A NS NS04 A NS NS03 A WAVERLEY NS NS01 SABLE RIVER STE CROIX (ST. CROIX) STELLARTON NS NS04 SACKVILLE (LOWER SACKVILLE) NS NS01 WEDGEPORT NS NS05 STEWIACKE NS NS04 SALMON RIVER NS NS04 WELLINGTON NS NS01 A STILLWATER LAKE NS NS01 SALMON RIVER NS NS05 WENTWORTH NS NS04 A STIRLING NS NS05 A SALT SPRINGS PICTOU NS NS04 WEST ARICHAT NS NS05 A STONEHORSE (BARRINGTON) NS NS05 A SAMBRO NS NS01 A WEST BAY NS NS05 A STONEHOUSE (PUGWASH) NS NS04 SAMPSON COVE NS NS05 A WEST BAY ROAD NS NS05 A NS NS03 A STONEY ISLAND NS NS05 A SANDFIELD NS NS02 WEST BIKERTON (BICKERTON WEST) WEST CHEZZETCOOK NS NS03 A SUMMERVILLE NS NS04 SANDY COVE NS NS04 A WEST DOVER NS NS01 A SUNNYBRAE NS NS04 A SAULNIERVILLE NS NS05 A WEST NORTHFIELD NS NS03 A SURETTES ISLAND NS NS05 SCOTCH VILLAGE NS NS04 A WEST PUBNICO NS NS05 A SYDNEY NS NS02 SCOTCHTOWN NS NS02 SCOTSBURN NS NS04 SYDNEY FORKS NS NS02 WEST RIVER STATION NS NS04 A SCOTSVILLE NS NS05 A SYDNEY MINES NS NS02 WESTCHESTER STATION NS NS04 A SCOTTS BAY (CANNING) NS NS04 A SYDNEY RIVER NS NS02 WESTERN SHORE NS NS03 A SEABRIGHT NS NS01 A TANCOOK (TANCOOK ISLAND) NS NS03 A WESTMOUNT NS NS02 SELMAH (MAITLAND) NS NS04 A TANGIER NS NS03 A WESTPHAL NS NS01 SHAD BAY NS NS01 TANTALLON NS NS01 WESTPORT NS NS04 A NS NS04 SHAG HARBOUR NS NS05 A TATAMAGOUCHE NS NS04 WESTVILLE WEYMOUTH NS NS05 A SHEARWATER NS NS03 TENECAPE (WALTON) NS NS04 A WHITES LAKE NS NS01 SHEET HARBOUR NS NS03 A TERENCE BAY NS NS01 WHYCOCOMAGH NS NS05 A SHEET HARBOUR P (SHEET HARBOUR) NS NS03 A THOMASVILLE NS NS05 A WILEVILLE NS NS03 A SHELBURNE NS NS03 THORBURN NS NS04 SHERBROOKE NS NS03 A WILLIAMSWOOD NS NS01 A TIMBERLEA NS NS01 SHUBENACADIE NS NS04 A WINDSOR NS NS04 TIVERTON NS NS04 A NS NS05 A SMITHS COVE NS NS04 WINDSOR JUNCTION NS NS01 TORBAY (LARRYS RIVER) TRENTON NS NS04 SMITHSVILLE NS NS05 A WITTENBERG (STEWIACKE) NS NS04 TROUT RIVER (WHYCOCOMAGH) NS NS05 A SOUTH ATHOL NS NS04 A WOLFVILLE NS NS04 TROY NS NS04 A SOUTH BAR NS NS02 A WRECKS COVE (ENGLISHTOWN) NS NS05 A TRURO NS NS04 SOUTH BROOKFIELD NS NS03 A YARMOUTH NS NS03 TRURO HEIGHTS NS NS04 SOUTH INGONISH (INGONISH BEACH) NS NS05 A TUSKET NS NS05 SOUTH OHIO NS NS05 A UNIACKE (MOUNT UNIACKE) NS NS04 A SOUTH SIDE NS NS05 A Prince Edward Island/ Île‐du‐Prince‐Édouard NS NS05 A UPPER BRANCH NS NS05 A SOUTH WEST MABO (PORT HOOD) ALBANY PE PE01 SOUTH WEST MARGAREE NS NS05 A UPPER BROOKSIDE NS NS04 ALBERRY PLAINS PE PE01 A SOUTH WEST RIDGE (MABOU) NS NS05 A UPPER KENNETCOOK NS NS04 A ALBERTON PE PE01 NS NS05 A SOUTHAMPTON NS NS04 A UPPER LAHAVE AUGUSTINE COVE PE PE01 UPPER MUSQUODOBOIT NS NS04 A SOUTHVALE (UPPER STEWIACKE) NS NS04 A AUGUSTUS PE PE01 UPPER NINE MILE (UPPER NINE MILE RIVER) NS NS01 A SPA SPRINGS NS NS04 AVONDALE PE PE01 UPPER RAWDON NS NS04 A SPRINGFIELD NS NS05 A BALDWINS ROAD (MOUNT STEWART) PE PE01 A UPPER SACKVILLE NS NS01 SPRINGHILL NS NS04 BEDEQUE PE PE01 UPPER STEWIACKE NS NS04 A SPRINGHILL JUNCTION (SPRINGHILL) NS NS04 BELFAST PE PE01 A UPPER TANTALLON NS NS01 SPRYFIELD NS NS01 BELLE RIVER PE PE01 A UPPER WOOD HARBOUR (LOWER WOODS HARBOUR) NS NS05 A ST MARGARETS BAY (HEAD OF ST. MARGARETS BAY) NS NS01 A BELMONT (MISCOUCHE) PE PE01 A ST. ANDREWS NS NS05 A VALLEY NS NS04 BIDEFORD PE PE01 A ST. JOSEPH DU MOINE NS NS05 A WALLACE NS NS01 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 8 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area BLOOMFIELD PE PE01 JOHNSTON RIVER (CHARLOTTETOWN) PE PE01 ST PETERS ISLAND (ST. PETERS BAY) PE PE01 ST. LOUIS PE PE01 A BONSHAW PE PE01 JUDES POINT PE PE01 ST. PETERS BAY PE PE01 BREADALBANE PE PE01 A KENSINGTON PE PE01 A STRATFORD PE PE01 A BRISTOL PE PE01 KEPPOCH PE PE01 STRATHCONA PE PE01 BUNBURY PE PE01 KILDARE (TIGNISH) PE PE01 KILMUIR PE PE01 SUFFOLK PE PE01 CABLE HEAD WEST PE PE01 KINKORA PE PE01 A SUMMERFIELD PE PE01 A CAMBRIDGE PE PE01 LAKEVILLE PE PE01 A CARDIGAN PE PE01 SUMMERSIDE PE PE01 CARDIGAN BAY (HEAD OF CARDIGAN) PE PE01 LENNOX ISLAND PE PE01 TIGNISH PE PE01 CARDIGAN HEAD (HEAD OF CARDIGAN) PE PE01 LINKLETTER PE PE01 TYNE VALLEY PE PE01 A CENTRAL BEDEQUE PE PE01 LITTLE POND PE PE01 UNION ROAD PE PE01 CHARLOTTETOWN PE PE01 LOWER BEDEQUE PE PE01 VERNON BRIDGE PE PE01 A PE PE01 CHRISTOPHER CROSS PE PE01 MARIE PE PE01 VICTORIA VICTORIA WEST PE PE01 A CLEAR SPRING (SOURIS) PE PE01 MARSHFIELD PE PE01 A WATERSIDE PE PE01 CLYDE PE PE01 MARTINVALE PE PE01 WELLINGTON STATION PE PE01 A COLEMAN PE PE01 MIDGELL PE PE01 WILMOT VALLEY PE PE01 CORNWALL PE PE01 MIMINEGASH PE PE01 WINSLOE PE PE01 A CORRAN BAN PE PE01 A MISCOUCHE PE PE01 A YORK PE PE01 A CRAPAUD PE PE01 MONTAGUE PE PE01 PE PE01 CROSS ROADS MORELL PE PE01 DEBLOIS STATION (TIGNISH) PE PE01 MOUNT HEBERT (CHARLOTTETOWN) PE PE01 DUNSTAFFNAGE PE PE01 MOUNT STEWART PE PE01 A New Brunswick/Nouveau‐Brunswick DURELL (CARDIGAN) PE PE01 MURRAY HARBOUR PE PE01 A ACADIE SIDING NB NB02 A EARNSCLIFFE PE PE01 A MURRAY RIVER PE PE01 A ACADIEVILLE NB NB02 A EAST ROYALTY PE PE01 NAUFRAGE PE PE01 ACAMAC (SAINT JOHN) NB NB03 EBBSFLEET (MIMINEGASH) PE PE01 NEW CROSS (BELFAST) PE PE01 A ADAMSVILLE NB NB06 A EGLINGTON PE PE01 NEW GLASGOW PE PE01 A ALBERT (RIVERSIDE‐ALBERT) NB NB05 A ELLERSLIE PE PE01 A NORTH RUSTICO PE PE01 A ALBERT MINES NB NB05 A ELMIRA PE PE01 A NORTH RUSTICO HARBOUR PE PE01 A ALBRIGHTS CORNER NB NB03 ELMSDALE PE PE01 NORTH WILTSHIRE PE PE01 A ALEXANDERS POINT (POINTE‐ALEXANDRE) NB NB02 EMERALD (KENSINGTON) PE PE01 A O'LEARY PE PE01 ALLAINVILLE NB NB02 OCEAN VIEW (BELFAST) PE PE01 A FERNWOOD PE PE01 ALLARDVILLE NB NB06 A PALMER ROAD NORTH (TIGNISH) PE PE01 FORT AUGUSTUS PE PE01 ALMA NB NB05 FREETOWN PE PE01 PARK CORNER PE PE01 A AMMON NB NB01 A GEORGETOWN PE PE01 A PINETTE SOUTH PE PE01 A ANAGANCE NB NB05 A GLEN VALLEY PE PE01 A POINTE DE ROCHE (MOUNT STEWART) PE PE01 A NB NB04 ANDOVER (PERTH‐ANDOVER) GLENFINNAN PE PE01 POPLAR GROVE PE PE01 A ANFIELD NB NB04 GOOSE RIVER PE PE01 POWNAL PE PE01 ANSE‐BLEUE NB NB02 A GOWAN BRAE (SOURIS) PE PE01 RICHMOND PE PE01 ANSELME (SAINT‐ANSELME) NB NB01 GRANDVILLE (BREADALBANE) PE PE01 A RIVERDALE PE PE01 APOHAQUI NB NB06 A GREEN GABLES PE PE01 ROXBURY PE PE01 ARBEAU SETTLEMENT NB NB06 A SAVAGE HARBOUR PE PE01 A GREENMOUNT PE PE01 ARMOND NB NB04 A SEA COW POND (TIGNISH) PE PE01 HAMILTON PE PE01 A AROOSTOOK NB NB04 SEA VIEW PE PE01 A HARMONY PE PE01 AROOSTOOK JUNCTION NB NB04 A SEARLETOWN PE PE01 HARTSVILLE PE PE01 A ARTHURETTE NB NB04 A PE PE01 SELKIRK ROAD (BELFAST) PE PE01 A HAZEL BROOK (CHARLOTTETOWN) ASHLAND NB NB04 A HAZEL GROVE (HUNTER RIVER) PE PE01 A SLEMON PARK PE PE01 ASTLE NB NB03 HERMITTAGE (HERMITAGE) PE PE01 A SOURIS PE PE01 ATHOLVILLE NB NB02 HILLSBOROUGH PA (HILLSBOROUGH PARK) PE PE01 SOUTH WEST (MISCOUCHE) PE PE01 A AULAC NB NB05 HOPEFIELD PE PE01 A SOUTHPORT PE PE01 AVONDALE NB NB04 A HUNTER RIVER PE PE01 A ST PETERS (ST. PETERS BAY) PE PE01 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 9 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area BACK BAY NB NB03 A BIRCH RIDGE NB NB06 A CANTERBURY NB NB04 A NB NB02 BAIE DE BOUCTOUCHE NB NB05 BLACK BAY NB NB03 CANTON DES BASQUES CAP‐BATEAU NB NB02 BAIE SAINTE ANNE (BAIE‐SAINTE‐ANNE) NB NB06 A BLACK POINT NB NB02 CAP‐PELE NB NB05 BAIE VERTE NB NB05 A BLACK RIVER NB NB03 NB NB06 NB NB02 A BAINS CORNER CAPE ENRAGE NB NB05 A BLACK RIVER BRIDGE BAKER BROOK NB NB04 A BLACK ROCK NB NB02 CAPE STATION NB NB05 A BALMORAL NB NB06 A BLACKLAND RESTIGOUCH NB NB06 CAPE TORMENTINE NB NB05 A BARKERS POINT NB NB03 BLACKS HARBOUR NB NB03 CARAQUET NB NB02 BARNESVILLE NB NB03 BLACKVILLE NB NB06 A CARLINGFORD NB NB04 BARNETTVILLE NB NB06 A BLAIR ATHOL NB NB06 A CARLISLE NB NB04 BARRYVILLE NB NB02 BLISSFIELD NB NB03 CARLOW NB NB04 A BARTHOLOMEW NB NB06 A BLOOMFIELD RIDGE NB NB03 CARROLLS CROSSING NB NB03 BARTIBOG NB NB02 BLUE BELL NB NB04 A CASSIDY LAKE NB NB05 A NB NB02 BARTIBOG BRIDGE NB NB02 BOCABEC NB NB03 A CASSILLIS (CASSILIS) CENTRAL BLISSVI (CENTRAL BLISSVILLE) NB NB03 A BARTLETTS MILLS NB NB03 A BOIESTOWN NB NB03 CENTRAL HAINESVILLE NB NB06 A BAS‐CARAQUET NB NB02 BOIS‐BLANC NB NB06 A CENTRE NAPAN NB NB02 BASS RIVER NB NB06 A BOIS‐GAGNON NB NB02 A NB NB03 NB NB04 A CENTRE‐SAINT‐SIMON NB NB02 A BASSWOOD RIDGE BON ACCORD BATH NB NB04 BONNY RIVER NB NB03 CENTREVILLE NB NB04 BATHURST NB NB02 BOOM ROAD NB NB02 A CHAMCOOK NB NB03 BAXTERS CORNER NB NB03 A BOUCTOUCHE NB NB05 CHANCE HARBOUR NB NB03 BAY DU VIN NB NB02 A BOUDREAU‐OUEST NB NB05 CHAPLIN ISLAND ROAD NB NB02 BAYFIELD NB NB05 A BOUNDARY CREEK NB NB01 CHAPLIN ROAD (MIRAMICHI) NB NB02 BAYSIDE NB NB03 BRANTVILLE NB NB02 CHARLESTON NB NB04 A BAYSWATER NB NB03 A BRIDGEDALE NB NB01 CHARLO NB NB06 CHARTERS SETTLEMENT NB NB03 BAYVIEW (BAY VIEW) NB NB06 BRIGGS CORNER QUEENS NB NB03 CHARTERSVILLE NB NB01 BEAR ISLAND NB NB03 A BRISTOL NB NB04 CHELMSFORD NB NB02 A BEARDSLEY NB NB04 BROCKWAY NB NB03 CHIASSON OFFICE NB NB02 BEAVER DAM NB NB03 BROOKVILLE NB NB03 NB NB03 CHILDS CREEK NB NB05 BEAVER HARBOUR BROOKVILLE NB NB04 BEAVERBROOK NB NB02 A BROWNS FLAT NB NB03 A CHIPMAN NB NB03 BEDELL NB NB04 BRUNSWICK MINES NB NB02 CLAIR NB NB04 A BEECHWOOD NB NB04 BRYENTON NB NB02 A CLAIRVILLE NB NB06 A BEERSVILLE NB NB06 A BUBARTOWN NB NB04 CLARENDON STATI (WELSFORD) NB NB06 BELLEDUNE NB NB02 BUCTOUCHE (BOUCTOUCHE) NB NB05 CLARKVILLE NB NB06 A BELLEFLEUR NB NB04 BULL LAKE NB NB04 A CLEARVIEW NB NB04 A BELLEFOND NB NB02 BURCHILL FLATS (ST. MARTINS) NB NB06 A CLIFTON ROYAL NB NB03 CLOVER VALLEY NB NB03 A BELLEISLE CREEK NB NB06 A BURNSVILLE NB NB06 A CLOVERDALE NB NB04 BELLEVILLE NB NB04 BURNT CHURCH FIRST NATION NB NB02 COAL CREEK NB NB03 BELMONT (SAINT JOHN) NB NB03 BURTON NB NB03 COCAGNE NB NB05 BEN LOMOND NB NB03 BURTTS CORNER NB NB03 CODYS NB NB03 A BENJAMIN RIVER NB NB02 CALHOUN NB NB01 CALIFORNIA (CALIFORNIA SETTLEMENT) NB NB04 A COLDBROOK (SAINT JOHN) NB NB03 BENOIT NB NB02 A CAMBRIDGE (CAMBRIDGE‐NARROWS) NB NB03 A COLDSTREAM NB NB04 BENTON NB NB04 BERESFORD NB NB02 CAMBRIDGE‐NARROWS NB NB03 A COLES ISLAND QUEENS (COLES ISLAND QUEENS CO) NB NB03 BERRY MILLS NB NB01 CAMPBELL SETTLEMENT (YORK CO) NB NB03 A COLESON COVE (SAINT JOHN) NB NB03 BERTRAND NB NB02 CAMPBELLTON NB NB02 COLLETTE NB NB02 A BERWICK NB NB06 A CAMPOBELLO ISLAND (WELSHPOOL) NB NB06 N COLLINA NB NB06 A NB NB05 A BETTSBURG NB NB03 CANAAN FORKS NB NB05 A COLPITTS SETTLEMENT CONNELL NB NB04 BIG COVE QUEENS CO NB NB03 A CANAAN STATION NB NB06 A CONNORS NB NB04 BIG RIVER NB NB02 CANOBIE NB NB02 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 10 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area CORN HILL (SUSSEX) NB NB05 FLATLANDS NB NB02 A HARCOURT NB NB06 A COTEAU ROAD NB NB02 FLORENCEVILLE NB NB04 HARDWICKE NB NB06 A CROMBIE SETTLEMENT NB NB04 FORDS MILLS NB NB06 A HARDWOOD RIDGE NB NB03 CROSS CREEK NB NB03 FOREST CITY NB NB04 A HARTFORD NB NB04 CUMBERLAND BAY NB NB03 A FOSTERVILLE NB NB04 A HARTLAND NB NB04 CURRIEBURG NB NB03 FOUR CORNERS NB NB05 A HARVEY STATION NB NB03 CURRYVILLE NB NB05 A FOUR CORNERS NB NB06 A HATFIELD POINT NB NB06 A NB NB02 CURVENTON NB NB02 FOUR FALLS NB NB04 HAUT‐LAMÈQUE FOUR ROADS NB NB02 HAUTE‐ABOUJAGANE NB NB05 A DALHOUSIE NB NB02 FREDERICTON NB NB03 HAVELOCK NB NB05 A DALHOUSIE JUNCTION NB NB02 FREDERICTON JUNCTION NB NB03 HAWKSHAW NB NB03 DAMASCUS NB NB03 FREE GRANT NB NB02 A HAY SETTLEMENT NB NB04 DARLINGS ISLAND NB NB03 A FRENCH LAKE NB NB03 A HAYESVILLE NB NB03 DAWSONVILLE NB NB02 A FROSTY HOLLOW NB NB05 A HAZELDEAN NB NB04 DEBEC NB NB04 A GAGETOWN NB NB03 HEAD OF MILLSTREAM NB NB06 A DEERSDALE NB NB04 GARNETT SETTLEMENT NB NB03 HEATHLAND NB NB03 DEERVILLE NB NB04 GASPEREAU FORKS NB NB03 HILLANDALE NB NB04 A DERBY NB NB02 A GAUVREAU NB NB02 A HILLSBOROUGH NB NB05 DERBY JUNCTION NB NB02 GEARY NB NB03 HILLSDALE NB NB05 A DIEPPE NB NB01 GERMANTOWN NB NB05 A HOLMESVILLE NB NB04 DIGDEGUASH NB NB03 NB NB03 HOLTVILLE NB NB03 GLASSVILLE NB NB04 A DIPPER HARBOUR DOAKTOWN NB NB03 HONEYDALE NB NB03 A GLENCOE NB NB02 A DORCHESTER NB NB05 HOPEWELL CAPE NB NB05 GLENLEVIT NB NB02 A NB NB03 DORCHESTER CAPE NB NB05 HOPEWELL HILL NB NB05 GLENWOOD KINGS CO GLOUCESTER (GLOUCESTER JUNCTION) NB NB02 DOUGLAS NB NB03 HOWARD NB NB06 A GORDONSVILLE NB NB04 DOUGLAS HARBOUR NB NB03 HOYT NB NB03 A GRAFTON NB NB04 DRUMMOND NB NB04 INDIAN ISLAND NB NB05 A GRAND BAY‐WESTFIELD NB NB06 A DUGAS NB NB02 INDIAN MOUNTAIN NB NB01 GRAND FALLS NB NB04 DUGUAYVILLE NB NB02 INKERMAN NB NB02 GRAND MANAN ISLAND (GRAND MANAN) NB NB06 A DUMBARTON STATI (ROLLINGDAM) NB NB03 A IRISHTOWN NB NB01 GRAND‐BARACHOIS NB NB05 DUMFRIES NB NB03 ISLAND VIEW NB NB03 GRAND‐SAULT NB NB04 DUNDEE NB NB06 A JACKSONVILLE NB NB04 GRANDE‐ANSE NB NB02 DUNLOP NB NB02 A JANEVILLE NB NB02 GRANDE‐DIGUE NB NB05 JEMSEG NB NB03 DUNSINANE NB NB06 A NB NB03 JOHNVILLE NB NB04 GRAVEL HILL NB NB02 DURHAM BRIDGE EDGETTS LANDING NB NB05 A JOLICURE NB NB05 A GRAY RAPIDS NB NB06 A EDMUNDSTON NB NB04 JUNIPER NB NB04 A GREEN HILL NB NB03 EEL GROUND NB NB02 KARS NB NB06 A GREEN MOUNTAIN NB NB04 EEL RIVER (EEL RIVER BAR FIRST NATION) NB NB02 KEDGWICK NB NB06 A GREEN ROAD NB NB04 A EEL RIVER CROSSING NB NB06 A KEDGWICK OUEST NB NB06 A GREENFIELD NB NB04 ELGIN NB NB05 A KEDGWICK RIVER NB NB06 A GROVE HILL NB NB03 ELMSVILLE NB NB03 A KENT JUNCTION NB NB02 A GUNNINGSVILLE NB NB01 ESCUMINAC NB NB06 A KESWICK NB NB03 HACHEYVILLE NB NB02 ESTEY'S BRIDGE NB NB03 A KESWICK RIDGE NB NB03 HALCOMB NB NB02 HAMMOND RIVER (ROTHESAY) NB NB03 EVANDALE NB NB03 KETEPEC (SAINT JOHN) NB NB03 EVERETT NB NB04 HAMMONDVALE NB NB05 A KILBURN NB NB04 KINCARDINE NB NB04 A EXMOOR NB NB02 HAMPSTEAD NB NB03 KINGS LANDING HISTORIC SETTLEMENT NB NB03 FAIRFIELD WESTMORLAN NB NB05 HAMPTON NB NB03 KINGSCLEAR FIRST NAT (KINGSCLEAR FIRST NATION) NB NB03 FAIRHAVEN NB NB06 A HANEYTOWN NB NB03 KINGSLEY NB NB03 FAIRISLE NB NB02 HANFORD BROOK NB NB03 KINGSTON NB NB03 A FIELDING NB NB04 HANWELL NB NB03 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 11 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area KIRKLAND NB NB04 A LOWER MILLSTREAM NB NB06 MONCTON NB NB01 KNOWLESVILLE NB NB04 A LOWER NEWCASTLE NB NB02 MONTEAGLE NB NB05 A KOUCHIBOUGUAC NATIONAL PARK) NB NB02 A LOWER SOUTHAMPTON (SOUTHAMPTON) NB NB03 MOORES MILLS NB NB03 LOWER ST. MARYS NB NB03 MOOSE MOUNTAIN NB NB04 A L'ETETE (LETETE) NB NB03 LUDLOW NB NB03 MORAIS (CARAQUET) NB NB02 LAC BAKER NB NB04 LUTES MOUNTAIN NB NB01 MORNA (SAINT JOHN) NB NB03 LAGACÉVILLE NB NB02 LAKE EDWARD NB NB04 A LYTTLETON NB NB02 MORRELL SIDING NB NB04 A LAKE GEORGE NB NB03 MACDOUGALL SETTLEMENT NB NB01 MORRISDALE NB NB06 LAKEBURN NB NB01 MACES BAY NB NB03 MOUNT HEBRON NB NB06 LAKESIDE NB NB03 MACTAQUAC NB NB03 MOUNT PISGAH NB NB06 A LAKETON NB NB02 MADAWASKA MALISEET FIRST NATION) NB NB04 MOUNT PLEASANT NB NB04 LAKEVILLE CARLETON C (LAKEVILLE CARLETON CO) NB NB04 MADRAN NB NB02 A MURRAY CORNER NB NB05 A LAKEVILLE CORNER NB NB03 MAISONNETTE NB NB02 A MUSQUASH NB NB03 LAKEVILLE WESTMORLAN NB NB01 MALTEMPEC NB NB02 A NACKAWIC NB NB03 LAMBERTVILLE NB NB06 A MAPLE GLEN NB NB02 NAPADOGAN NB NB03 NB NB03 NB NB02 LAMÈQUE NB NB02 MAPLE GROVE NASH CREEK MARTINON (SAINT JOHN) NB NB03 NASHWAAK BRIDGE NB NB03 LANSDOWNE NB NB04 MARYSVILLE NB NB03 NASHWAAK VILLAGE NB NB03 LAPLANTE NB NB02 A MATTHEWS SETTLEMENT NB NB02 A NASHWAAKSIS NB NB03 LAVILLETTE NB NB02 LAWRENCE STATION NB NB03 A MAUGERVILLE NB NB03 NASONWORTH NB NB03 LE BOUTHILIER (CARAQUET) NB NB02 MAYFIELD NB NB03 NAUWIGEWAUK NB NB03 A LE GOULET NB NB02 A MAZEROLLE SETTLEMENT NB NB03 ND DES ERABLES (NOTRE‐DAME‐DES‐ÉRABLES) NB NB06 A LEECH NB NB02 MCADAM NB NB03 NEGUAC NB NB02 LEONARDVILLE NB NB06 A MCGIVNEY NB NB03 NEREPIS NB NB06 LEPREAU NB NB03 MCKEES MILLS NB NB05 NEW AVON NB NB03 LETANG NB NB03 MCKENZIE CORNER NB NB04 A NEW BANDON GLOUCESTER CO NB NB02 LEWIS MOUNTAIN NB NB05 A MCKINLEYVILLE NB NB02 A NEW BANDON NORTHUMB ) NB NB03 NEW CANAAN NB NB05 A LEWISVILLE NB NB01 MCLEOD HILL NB NB03 NEW DENMARK NB NB04 A LIMESTONE NB NB04 MCLEOD SIDING (MCLEODS) NB NB02 MCNAMEE NB NB03 NEW JERSEY NB NB02 LINCOLN NB NB03 MEADOW BROOK NB NB01 A NEW MARKET NB NB03 LINDSAY NB NB04 MECHANIC SETTLEMENT NB NB05 A NEW MARYLAND NB NB03 LINTON CORNER NB NB04 A MEDUCTIC NB NB04 NEW MILLS NB NB02 LITTLE CAPE (CAP‐PELE) NB NB05 LITTLE RIDGE NB NB03 MELROSE NB NB05 A NEW RIVER BEACH NB NB03 LITTLE SHEMOGUE NB NB05 A MEMRAMCOOK NB NB05 NEW SCOTLAND NB NB01 LITTLE SHIPPEGA (PETIT‐SHIPPAGAN) NB NB02 A MEMRAMCOOK EAST NB NB05 A NEW ZION NB NB03 LONG BEACH (CLIFTON ROYAL) NB NB03 A MENNEVAL NB NB06 A NEWBRIDGE NB NB04 A LONG CREEK NB NB03 MIDDLE RIVER NB NB02 NEWBURG NB NB04 NB NB03 LONG POINT NB NB03 MIDDLE SACKVILLE NB NB05 NEWCASTLE CREEK NEWTOWN NB NB06 A LONG REACH NB NB03 MIDDLETON NB NB05 A NICHOLAS DENYS NB NB02 A LORD'S COVE (LORDS COVE) NB NB06 A MILFORD (SAINT JOHN) NB NB03 MILL BROOK NB NB05 A NICTAU NB NB04 LORNE NB NB02 LORNEVILLE NB NB03 MILL COVE NB NB03 NIGADOO NB NB02 LOSIER SETTLEMENT NB NB02 MILLERTON NB NB02 A NOONAN NB NB03 LOWER BRIGHTON NB NB04 MILLIDGEVILLE (SAINT JOHN) NB NB03 NORTH FORKS NB NB03 LOWER COVE NB NB05 A MILLTOWN NB NB03 NORTH LAKE NB NB04 A LOWER COVERDALE NB NB05 MILLVILLE NB NB06 A NORTH TETAGOUCHE NB NB02 LOWER DERBY NB NB02 A MINTO NB NB03 NORTHAMPTON NB NB04 LOWER HAINESVILLE NB NB06 A MIRAMICHI NB NB02 NORTHERN HARBOUR NB NB06 A LOWER KINTORE NB NB04 A MISPEC NB NB03 NORTON NB NB06 A LOWER KNOXFORD NB NB04 MOHANNES NB NB03 A NORTONDALE NB NB06 A Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 12 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area NOTRE DAME DE LOURDES NB NB04 ROSAIREVILLE NB NB02 A POINTE‐VERTE NB NB02 POKEMOUCHE NB NB02 NOTRE DAME DES ERABLES NB NB06 A ROSEDALE NB NB04 POKESHAW NB NB02 NOTRE‐DAME NB NB05 ROSSVILLE NB NB03 A POKESUDIE NB NB02 OAK BAY NB NB03 ROTHESAY NB NB03 POKIOK NB NB03 OAK HAVEN NB NB03 ROWENA NB NB04 OAK HILL NB NB03 A POLLETT RIVER NB NB05 A ROWLEY NB NB03 OAK POINT NB NB02 PONT‐LAFRANCE NB NB02 A ROYAL ROAD NB NB03 OAK POINT KINGS CO NB NB03 PONT‐LANDRY NB NB02 ROYALTON NB NB04 OAKLAND NB NB04 POODIAC NB NB05 A RUSAGONIS NB NB03 OAKVILLE NB NB04 A PORT ELGIN NB NB05 RUSSELLVILLE NB NB02 A ODELL NB NB04 A PORTAGE RIVER (RIVIÈRE‐DU‐PORTAGE) NB NB02 SACKVILLE NB NB05 SAINT ANDREWS NB NB03 OLD RIDGE NB NB03 PORTAGE VALE NB NB05 PRINCE OF WALES NB NB03 SAINT JOHN NB NB03 OROMOCTO NB NB03 PRINCE WILLIAM NB NB03 SAINT PAUL (SAINT‐PAUL) NB NB06 A OXBOW NB NB04 A PROSSER BROOK NB NB05 A SAINT‐ANTOINE SUD NB NB05 PAQUETVILLE NB NB06 A PUBLIC LANDING NB NB06 A SAINT‐ARTHUR NB NB02 A PARENT (SAINT‐LÉONARD‐PARENT) NB NB04 A QUARRYVILLE NB NB02 A SAINT‐BASILE NB NB04 PARKER RIDGE NB NB03 PARKINDALE NB NB05 A QUEENSTOWN NB NB03 SAINT‐CHARLES NB NB05 A PARLEE BROOK NB NB05 A QUISPAMSIS NB NB03 SAINT‐ÉDOUARD‐DE‐KENT NB NB05 A PASSEKEAG NB NB03 A RANG‐SAINT‐GEORGES NB NB06 A SAINT‐GRÉGOIRE NB NB05 SAINT‐IGNACE NB NB02 A PEARSONVILLE NB NB06 A RED BANK QUEENS CO NB NB03 SAINT‐IRÉNÉE NB NB02 PEEL NB NB04 RED BANK RESERVE NB NB02 SAINT‐ISIDORE NB NB02 PENNFIELD NB NB03 RED HEAD (SAINT JOHN) NB NB03 RED RAPIDS NB NB04 A SAINT‐JACQUES NB NB04 PENNIAC NB NB03 REDMONDVILLE NB NB02 SAINT‐LAURENT NB NB02 A PENOBSQUIS NB NB05 A RENAUD MILLS (RENAUDS MILLS) NB NB05 SAINT‐LÉOLIN NB NB02 A PENOBSQUIS NB NB06 A RENOUS NB NB02 A SAINT‐LOUIS DE KENT NB NB02 PERRYS POINT (HAMPTON) NB NB03 REXTON NB NB05 SAINT‐NORBERT NB NB05 A PERTH (PERTH‐ANDOVER) NB NB04 RICHARDSON NB NB06 A SAINT‐PONS NB NB02 A PERTH‐ANDOVER NB NB04 RICHIBOUCTOU‐VILLAGE NB NB05 PETIT ROCHER NB NB02 SAINT‐QUENTIN NB NB06 A PETIT‐CAP NB NB05 A RICHIBUCTO NB NB05 SAINT‐SAUVEUR NB NB06 A PETIT‐ROCHER‐NORD NB NB02 RICHIBUCTO ROAD NB NB03 SAINT‐SIMON NB NB02 A PETIT‐SHIPPAGAN NB NB02 RICHMOND CORNER NB NB04 SAINT‐THOMAS‐DE‐KENT NB NB05 A NB NB02 A PETITCODIAC NB NB05 RICHMOND SETTLEMENT NB NB04 SAINT‐WILFRED SAINTE ROSE NB NB02 A PETITE RIVIERE DE L' (PETITE‐RIVIÈRE‐DE‐L'ILE) NB NB02 A RILEY BROOK NB NB04 A SALEM NB NB05 PETITE‐LAMÈQUE NB NB02 RIPPLES NB NB03 RIVER DE CHUTE NB NB04 SALISBURY NB NB05 PICADILLY NB NB05 A RIVER GLADE NB NB05 SALMON BEACH NB NB02 PIGEON HILL NB NB02 RIVERSIDE (ROTHESAY) NB NB03 SALMON RIVER NB NB06 PINE GLEN NB NB01 RIVERSIDE‐ALBERT NB NB05 A SALT SPRINGS NB NB03 PINE GLEN NB NB05 PINE RIDGE NB NB05 A RIVERVIEW NB NB01 SAUMAREZ NB NB02 A PINEVILLE NB NB02 A RIVIÈRE‐À‐LA‐TRUITE NB NB02 A SAWSON SETTLEMENT (DAWSON SETTLEMENT) NB NB05 SCOTCH RIDGE NB NB03 A PLASTER ROCK NB NB04 RIVIÈRE‐DU‐PORTAGE NB NB02 SCOTCHTOWN NB NB03 PLOURD (EDMUNDSTON) NB NB04 RIVIÈRE‐VERTE NB NB04 A SCOUDOUC NB NB05 PLUMWESEEP NB NB06 A ROACHVILLE NB NB06 A SECOND NORTH RIVER NB NB05 POCOLOGAN NB NB03 A ROBERTVILLE NB NB02 A NB NB02 A SEVOGLE NB NB02 POINT DE BUTE NB NB05 A ROBINSONVILLE ROCKLAND NB NB04 SHANNON NB NB06 A POINTE DES ROBICHAUD NB NB02 A ROCKPORT NB NB05 SHEDIAC NB NB05 POINTE‐CANOT NB NB02 A ROGERSVILLE NB NB02 SHEDIAC BRIDGE NB NB05 POINTE‐DU‐CHÊNE NB NB05 A ROLLING DAM (ROLLINGDAM) NB NB03 A SHEDIAC CAPE NB NB05 POINTE‐SAPIN NB NB06 A Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 13 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area SHEDIAC RIVER NB NB05 STONEHAVEN NB NB02 UPPER QUEENSBURY NB NB03 SHEFFIELD NB NB03 STONEY CREEK NB NB01 UPPER ROCKPORT NB NB05 A SHEILA NB NB02 STONEY CREEK NB NB05 UPPER SALMON CREEK NB NB03 UPPER WOODSTOCK NB NB04 SHEMOGUE NB NB05 STRATHADAM NB NB02 UPSALQUITCH NB NB02 A SHEPODY ROAD (SHEPODY KINGS CO) NB NB05 N SUMMERVILLE NB NB03 UTOPIA NB NB03 SHIPPAGAN NB NB02 SUNNY CORNER NB NB02 VAL D'AMOUR (VAL‐D'AMOUR) NB NB02 A SIEGAS NB NB04 A SUNNYSIDE BEACH NB NB03 SUSSEX NB NB05 VAL‐COMEAU NB NB02 SILLIKERS NB NB02 SIMONDS NB NB04 SUSSEX CORNER NB NB05 A VAL‐DOUCET NB NB06 A SISSON RIDGE NB NB04 A TABUSINTAC NB NB02 VERRET NB NB04 A SIX ROADS NB NB02 TAXIS RIVER NB NB03 VICTORIA CORNER NB NB04 SKIFF LAKE NB NB04 A TAY CREEK NB NB03 WAASIS NB NB03 SMITHFIELD NB NB03 A TAYMOUTH NB NB03 WAKEFIELD NB NB04 A SMITHS CREEK NB NB06 A TEMPERANCE VALE NB NB03 A WAPSKE NB NB04 A SMITHTOWN NB NB03 TEMPLE NB NB04 WARDS CREEK NB NB05 A NB NB03 SNIDER MOUNTAIN NB NB06 THE GLADES NB NB05 A WATERBOROUGH WATERFORD NB NB05 A SOMERVILLE NB NB04 THREE BROOKS NB NB04 A WATERSIDE NB NB05 A SORMANY NB NB02 A TIDE HEAD NB NB02 A WATERVILLE CARLETON NB NB04 SOUTH BAY (SAINT JOHN) NB NB03 TILLEY NB NB04 A SOUTH ESK NB NB02 WATERVILLE‐SUNBURY NB NB03 TILLEY ROAD NB NB02 A NB NB05 A SOUTH TETAGOUCHE NB NB02 WAWEIG NB NB03 TIMBER RIVER TINKER NB NB04 A SOUTHAMPTON NB NB03 WAYERTON NB NB02 TITUSVILLE NB NB03 SOUTHFIELD NB NB05 A WEAVER NB NB04 A TOBIQUE (TOBIQUE FIRST NATION) NB NB04 A SPEERVILLE NB NB04 A WEAVER SIDING NB NB03 TOBIQUE FIRST NATION NB NB04 A SPRINGDALE NB NB05 A WELDON NB NB05 TOBIQUE NARROWS NB NB04 A ST ANDRE DE MADAWASK (GRAND FALLS) NB NB04 WELSFORD NB NB06 TRACADIE NB NB02 ST FRANCOIS (SAINT‐FRANÇOIS DE MADAWASKA) NB NB04 WELSHPOOL NB NB06 N TRACADIE‐SHEILA NB NB02 ST FRANCOIS DE MADAWASKA NB NB04 WEST QUACO NB NB06 A NB NB06 A NB NB05 TRACEY MILLS NB NB04 ST JEAN BAPTIST (SAINT‐JEAN‐BAPTISTE) WEST RIVER ST JOSEPH DE MADAWAS KA NB NB04 WESTCOCK NB NB05 A TRACY NB NB03 ST JOSEPH MADAW SKA NB NB04 WHEATON SETTLEMENT NB NB05 A TRACYVILLE NB NB03 TREMBLAY NB NB02 ST LEONARD (NB) (ST. LEONARD) NB NB04 A WHITE HEAD NB NB06 A TROIS‐RUISSEAUX NB NB05 ST MARTIN DE RESTIGO UCHE) NB NB06 A WHITE RAPIDS NB NB06 A TROUT BROOK NORTH (TROUT BROOK) NB NB02 ST‐ANTOINE‐DE‐KENT NB NB05 WHITES BROOK NB NB06 A TRUDEL NB NB06 ST. ALMO NB NB04 A WHITES COVE NB NB03 TURTLE CREEK NB NB01 ST. ANDRÉ NB NB04 WHITNEY NB NB02 TURTLE CREEK NB NB05 ST. CROIX NB NB03 WICKHAM NB NB03 ST. GEORGE NB NB03 UPHAM NB NB03 WICKHAM NB NB06 ST. HILAIRE NB NB04 UPPER BLACKVILLE NB NB06 A WICKLOW NB NB04 ST. MARGARETS NB NB02 UPPER BRIGHTON NB NB04 WILLIAMSBURG NB NB03 ST. MARTINS NB NB06 A UPPER CAPE NB NB05 A WILLIAMSTOWN CARLETON CO NB NB04 WILLOW GROVE NB NB03 ST. STEPHEN NB NB03 UPPER CAVERHILL NB NB06 A WILMOT NB NB04 ST. THOMAS NB NB04 A UPPER COVERDALE NB NB05 UPPER DERBY NB NB02 WILSONS BEACH NB NB06 N STANLEY NB NB03 UPPER DORCHESTER NB NB05 A WINDSOR NB NB04 STE ANNE DE KENT (SAINTE‐ANNE‐DE‐KENT) NB NB05 UPPER GAGETOWN NB NB03 WIRRAL NB NB03 A STE ANNE DE MADAWASKA NB NB04 A NB NB02 A UPPER KENT NB NB04 WOOD POINT NB NB05 A STE CECILE (SAINTE‐CÉCILE) STE MARIE DE KENT (SAINTE‐MARIE‐DE‐KENT) NB NB05 A UPPER KESWICK NB NB03 WOODSTOCK NB NB04 STEEVES MOUNTAIN NB NB01 UPPER KINGSCLEAR NB NB03 YOHO NB NB03 A STICKNEY NB NB04 UPPER MILLS NB NB03 A YOUNGS COVE NB NB03 A STILESVILLE NB NB01 UPPER NELSON (RENOUS) NB NB02 A ZEALAND NB NB03 A Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 14 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area BEAUHARNOIS QC QC01 B CAP‐CHAT QC QC06 J Quebec/Québec BEAUMONT QC QC06 B CAP‐SAINT‐IGNACE QC QC06 B ABERCORN QC QC05 B BEAUPRÉ QC QC05 CAP‐SANTÉ QC QC05 B ACTON VALE QC QC02 CAPLAN QC QC06 J BEAUX RIVAGES (LAC‐DES‐ÉCORCES) QC QC07 J ADSTOCK QC QC05 B CAPUCINS QC QC06 J BÉCANCOUR QC QC02 B AKULIVIK QC QC07 L CARIGNAN(CHAMBL (CARIGNAN) QC QC01 BEDFORD QC QC05 B ALBANEL QC QC05 B CARIGNAN(LA TUQ (CARIGNAN) QC QC01 B BÉGIN QC QC05 B ALBERTVILLE QC QC06 J BELCOURT QC QC07 J CARLETON QC QC06 J ALCOVE QC QC07 B BELLECOMBE QC QC07 J CAUSAPSCAL QC QC06 J ALMA QC QC05 B BELLETERRE QC QC07 J CAZAVILLE QC QC05 B ALOUETTE QC QC05 B BELOEIL QC QC01 CHAMBLY QC QC01 AMOS QC QC06 J BERNIERVILLE QC QC05 B CHAMBORD QC QC05 B AMQUI QC QC06 J BERTHIER‐SUR‐MER QC QC06 B CHAMPLAIN QC QC05 B ANCIENNE LORETTE (L'ANCIENNE‐LORETTE) QC QC03 BERTHIERVILLE QC QC05 B CHAMPNEUF QC QC07 J ANGE‐GARDIEN QC QC05 B BETSIAMITES QC QC05 B CHANDLER QC QC06 J ANGLIERS QC QC07 J BIC (LE BIC) QC QC05 J CHAPAIS QC QC05 J ANJOU QC QC01 CHAPEAU QC QC07 B BIENCOURT QC QC06 J ANSE AUX GASCON (GASCONS) QC QC06 J CHARETTE QC QC05 B BISHOPTON QC QC05 B ANSE PLEUREUSE (L'ANSE‐PLEUREUSE) QC QC06 J CHARLEMAGNE QC QC01 BLAINVILLE QC QC01 ARMAGH QC QC06 B BLANC‐SABLON QC QC07 L CHARNY QC QC03 ARNTFIELD QC QC07 J BOILEAU QC QC05 J CHARTIERVILLE QC QC05 B ARTHABASKA QC QC04 B BOIS‐DES‐FILION QC QC01 CHÂTEAU‐RICHER QC QC05 ARUNDEL QC QC05 J BOIS‐FRANC QC QC06 J CHÂTEAUGUAY QC QC01 ASBESTOS QC QC05 B BOISBRIAND QC QC01 CHAZEL QC QC07 J ASCOT CORNER QC QC05 B BOISCHATEL QC QC05 CHELSEA QC QC05 B QC QC06 B ASTON‐JONCTION BOLTON‐OUEST QC QC05 B CHÉNÉVILLE QC QC05 B ATHELSTAN QC QC05 B BON‐CONSEIL QC QC05 B CHERTSEY QC QC05 J AUCLAIR QC QC05 J BONAVENTURE QC QC06 J CHESTERVILLE QC QC05 B AUDET QC QC05 B BONSECOURS QC QC05 B CHEVERY QC QC07 L AUPALUK QC QC07 L CHIBOUGAMAU QC QC06 J BOUCHERVILLE QC QC01 AUSTIN QC QC05 J CHICOUTIMI QC QC05 B BOUCHETTE QC QC07 J AUTHIER QC QC07 J BRADOR QC QC07 L CHISASIBI QC QC07 L AUTHIER‐NORD QC QC07 J BRÉBEUF QC QC05 J CHOMEDEY QC QC01 AYER'S CLIFF QC QC05 B BRIGHAM QC QC02 CHOMEDEY LAVAL (CHOMEDEY) QC QC01 BAIE D'URFE (BAIE‐D'URFÉ) QC QC01 BRISTOL QC QC07 J CHUTE‐AUX‐OUTARDES QC QC05 B BAIE STE CATHERINE (BAIE‐SAINTE‐CATHERINE) QC QC05 B BROME QC QC05 B CHUTE‐SAINT‐PHILIPPE QC QC07 B BAIE‐COMEAU QC QC05 B BROMONT QC QC05 B CLARENCEVILLE QC QC05 B BAIE‐DES‐SABLES QC QC06 J BROSSARD QC QC01 CLARKE CITY QC QC07 B BAIE‐DU‐FEBVRE QC QC05 B BRYSON QC QC07 B CLÉRICY QC QC07 J BAIE‐SAINT‐PAUL QC QC05 B BUCKLAND QC QC06 B CLERMONT QC QC05 B BAIE‐TRINITÉ QC QC05 B CLERVAL QC QC07 J BURY QC QC05 B BAIEVILLE (BAIE‐DU‐FEBVRE) QC QC05 B CLEVELAND QC QC05 B CABANO QC QC05 J BARACHOIS QC QC06 J CLORIDORME QC QC06 J CACOUNA QC QC05 J BARKMERE QC QC05 J CLOUTIER QC QC07 J CADILLAC QC QC07 J BARRAUTE QC QC07 J COATICOOK QC QC05 B CALIXA‐LAVALLÉE QC QC05 B BASSIN QC QC07 L CAMPBELL'S BAY QC QC07 B COLOMBIER QC QC05 B BATISCAN QC QC05 B CANDIAC QC QC01 COMPTON QC QC05 B BEACONSFIELD QC QC01 CANTLEY QC ON05 B CONTRECOEUR QC QC05 B BÉARN QC QC07 J CAP D'ESPOIR (CAP‐D'ESPOIR) QC QC06 J COOKSHIRE QC QC05 B BEAUCANTON QC QC07 J CAP‐AU‐RENARD QC QC06 J CÔTE‐SAINT‐LUC QC QC01 BEAUCEVILLE QC QC05 B CAP‐AUX‐MEULES QC QC07 L COTEAU‐DU‐LAC QC QC05 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 15 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area COURCELETTE QC QC05 HARRINGTON QC QC05 B FABREVILLE QC QC01 COURCELLES QC QC05 B HARRINGTON HARBOUR QC QC07 L FALARDEAU QC QC05 B FARNHAM QC QC05 B COWANSVILLE QC QC02 HATLEY QC QC05 B FARRELLTON QC QC07 B CRABTREE QC QC05 B HAUTE‐VILLE QC QC03 FASSETT QC QC05 J D'ALEMBERT QC QC06 J HAVELOCK QC QC05 B FATIMA QC QC07 L DANFORD LAKE QC QC07 B HAVRE AUX MAISON (HAVRE‐AUX‐MAISONS) QC QC07 L FERME‐NEUVE QC QC07 J DANVILLE QC QC05 B HAVRE‐AUBERT QC QC07 L QC QC07 J DAVELUYVILLE QC QC06 B FERMONT QC QC07 L HAVRE‐SAINT‐PIERRE HÉBERTVILLE QC QC05 B DAVIDSON QC QC07 J FLEURIMONT (SHERBROOKE) QC QC02 HÉBERTVILLE‐STATION QC QC05 B DÉGELIS QC QC06 J FORESTVILLE QC QC05 B HEMMINGFORD QC QC05 B DÉLÉAGE QC QC06 J FORT CHIMO (KUUJJUAQ) QC QC07 L HENRYVILLE QC QC05 B DELSON QC QC01 FORT‐COULONGE QC QC07 B HÉROUXVILLE QC QC05 B DES RUISSEAUX (MONT‐LAURIER) QC QC06 J FORTIERVILLE QC QC05 B QC QC05 B HONFLEUR QC QC06 B DES RUISSEAUX (MONT‐LAURIER) QC QC07 J FOSSAMBAULT SUR LE LAC) FOSTER QC QC05 J HOPETOWN (PASPÉBIAC) QC QC06 J DESBIENS QC QC05 B FRAMPTON QC QC06 B HOWICK QC QC05 B DESCHAILLONS SUR SAINT‐LAURENT QC QC05 B FRANKLIN QC QC05 B HUBERDEAU QC QC05 J DESCHAMBAULT QC QC05 FRANQUELIN QC QC05 B HUDSON QC QC05 B DESMELOIZES QC QC07 B DESTOR QC QC06 J FRELIGHSBURG QC QC05 B HUDSON HEIGHTS QC QC05 B DEUX‐MONTAGNES QC QC01 QC QC05 B FUGÈREVILLE QC QC07 J HUNTERSTOWN DISRAELI QC QC05 B HUNTINGDON QC QC05 B FULFORD QC QC05 B DIXVILLE QC QC05 B HUNTINGVILLE QC QC05 B GAGNON QC QC05 B DOL DES ORMEAUX (DOLLARD‐DES ORMEAUX) QC QC01 ILE AUX COUDRES (ISLE‐AUX‐COUDRES) QC QC05 B GALLIX QC QC07 B DOLBEAU‐MISTASSINI QC QC05 B ILE BIZARD (L'ÎLE‐BIZARD) QC QC01 GASPÉ QC QC06 J DOLLARD‐DES ORMEAUX QC QC01 ILE CADIEUX (L'ÎLE‐CADIEUX) QC QC01 GATINEAU QC ON05 GEORGEVILLE QC QC05 B DONNACONA QC QC05 B ILE DES SOEURS (VERDUN) QC QC01 GIFFARD QC QC03 DORION (VAUDREUIL‐DORION) QC QC01 ILE DU GRAND‐CALUMET QC QC07 B GIRARDVILLE QC QC05 B DORVAL QC QC01 ILE MICHON (L'ÎLE‐MICHON) QC QC07 L ILE PERROT (L'ÎLE‐PERROT) QC QC01 GODBOUT QC QC05 B DOSQUET QC QC05 B DRUMMONDVILLE QC QC02 ÎLE‐AUX‐NOIX QC QC05 B GODMANCHESTER QC QC05 B DRUMMONDVILLE N (DRUMMONDVILLE) QC QC02 INUKJUAK QC QC07 L GORE QC QC05 B DRUMMONDVILLE SOUTH (DRUMMONDVILLE) QC QC02 INVERNESS QC QC05 B GRACEFIELD QC QC07 B DUCHESNAY QC QC05 B ISSOUDUN QC QC05 B GRANBY QC QC02 DUCLOS QC QC07 B IVRY‐SUR‐LE‐LAC QC QC05 B GRAND‐MÈRE QC QC02 B DUHAMEL QC QC05 J JACQUES‐CARTIER QC QC05 J GRAND‐REMOUS QC QC07 J DUNHAM QC QC05 B JOLIETTE QC QC01 GRAND‐SAINT‐ESPRIT QC QC05 B DUPARQUET QC QC07 J JOLY QC QC05 B GRANDE‐ENTRÉE QC QC07 L QC QC06 J DUPUY QC QC07 J JONQUIÈRE QC QC05 B GRANDE‐RIVIÈRE GRANDE‐VALLÉE QC QC06 J KAHNAWAKE QC QC05 DURHAM‐SUD QC QC02 B KAMOURASKA QC QC05 B GRANDES‐BERGERONNES QC QC05 B EAST ANGUS QC QC05 B QC QC05 B KANGIQSUALUJJUAQ QC QC07 X GRANDES‐PILES QC QC05 B EAST BROUGHTON STATION) EAST FARNHAM QC QC02 KANGIQSUJUAQ QC QC07 X GREENFIELD PARK QC QC01 EAST HEREFORD QC QC05 B KANGIRSUK QC QC07 L GRENVILLE QC QC05 J EASTMAIN QC QC07 L KATEVALE QC QC05 B GRONDINES QC QC05 B EASTMAN QC QC05 B KAWAWACHIKAMACH QC QC07 L GROS‐MORNE QC QC06 J ENTRELACS QC QC05 J KAZABAZUA QC QC07 B GROSSE‐ÎLE QC QC07 L ESCUMINAC QC QC06 J KEGASKA QC QC07 L GROSSES‐ROCHES QC QC06 J ESPRIT‐SAINT QC QC06 J KIAMIKA QC QC06 J GUÉRIN QC QC07 J ESTÉREL QC QC05 B KIAMIKA QC QC07 J GUYENNE QC QC07 J HAM‐NORD QC QC05 B ÉVAIN QC QC07 J KINGSBURY QC QC05 B HAMPSTEAD QC QC01 FABRE QC QC07 J KINGSEY FALLS QC QC05 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 16 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area KINNEAR'S MILLS QC QC05 B LÉRY QC QC01 LAC‐DES‐ÉCORCES QC QC07 J KIPAWA QC QC07 J LES BECQUETS (SAINT‐PIERRE‐LES‐BECQUETS) QC QC05 B LAC‐DES‐ÎLES QC QC07 J LAC‐DES‐LOUPS QC QC07 J KIRKLAND QC QC01 LES BUISSONS QC QC05 B LAC‐DES‐PLAGES QC QC05 B KNOWLTON QC QC05 B LES CÈDRES QC QC01 B LAC‐DES‐SEIZE‐ÎLES QC QC05 J KUUJJUAQ QC QC07 L LES COTEAUX QC QC01 B LES ÉBOULEMENTS QC QC05 B LAC‐DROLET QC QC05 B KUUJJUARAPIK QC QC07 L QC QC05 J LES ESCOUMINS QC QC05 B LAC‐DU‐CERF QC QC07 J L ASCENSION LAB (L'ASCENSION) L ASCENSION LAC (L'ASCENSION) QC QC05 J LES MÉCHINS QC QC06 J LAC‐ETCHEMIN QC QC06 B L'ALVERNE QC QC06 J LÉVIS QC QC03 LAC‐FRONTIÈRE QC QC06 B L'ANGE GARDIEN QC QC05 B LIMBOUR QC ON05 LAC‐HUMQUI QC QC06 J L'ASCENSION DE PATAP ÉDIA QC QC06 J LINIERE (SAINT‐CÔME‐‐LINIÈRE) QC QC05 B LAC‐MÉGANTIC QC QC05 B LAC‐SAGUAY QC QC07 J L'ASSOMPTION QC QC01 B LISTUGUJ QC QC06 J LAC‐SAINT‐JOSEPH QC QC05 B L'AVENIR QC QC05 B LONGUEUIL QC QC01 LAC‐SAINT‐PAUL QC QC07 J L'ÉPIPHANIE QC QC01 B LORRAINE QC QC01 LAC‐SERGENT QC QC05 B L'ETANG DU NORD (L'ÉTANG‐DU‐NORD) QC QC07 L LORRAINVILLE QC QC07 J QC QC05 J LAC‐SIMON QC QC07 J L'ISLE VERTE (L'ISLE‐VERTE) LOTBINIÈRE QC QC05 B L'ISLETVILLE QC QC06 B LAC‐SUPÉRIEUR QC QC05 J LOTS‐RENVERSÉS QC QC05 J LOUISEVILLE QC QC01 B LA BAIE QC QC05 B LACHINE QC QC01 LOURDES DE BLANC SABLON QC QC07 L LA BALEINE QC QC05 B LACHUTE QC QC05 B LOURDES‐DE‐JOLIETTE QC QC05 B LA CONCEPTION QC QC05 J LACOLLE QC QC05 B LOW QC QC07 B LA CORNE QC QC07 J LACORNE (LA CORNE) QC QC07 J LADYSMITH QC QC07 B LUSKVILLE QC QC07 B LA DORÉ QC QC05 B LAFONTAINE (SAINT‐JÉRÔME) QC QC01 LYSTER QC QC05 B LA DURANTAYE QC QC06 B LAFONTAINE (SAINT‐JÉRÔME) QC QC05 MACAMIC QC QC07 J LA GUADELOUPE QC QC05 B LAFORCE QC QC07 J MADDINGTON FALL (MADDINGTON FALLS) QC QC06 B LA MACAZA QC QC05 J LAMBTON QC QC05 B MADELEINE‐CENTRE QC QC06 J LA MALBAIE QC QC05 B LA MARTRE QC QC06 J LAMORANDIERE (LA MORANDIÈRE) QC QC07 J MAGOG QC QC05 MAGPIE QC QC07 J LA MINERVE QC QC05 J LANDRIENNE QC QC07 J MALARTIC QC QC07 J LA MORANDIÈRE QC QC07 J LANIEL QC QC07 J MALIOTENAM QC QC06 J LA MOTTE QC QC07 J LANORAIE QC QC05 J MANCEBOURG QC QC07 J LA PATRIE QC QC05 B LANTIER QC QC05 J MANCHE D'EPEE (MANCHE‐D'ÉPÉE) QC QC06 J LA PERADE (SAINTE‐ANNE‐DE‐LA‐PÉRADE) QC QC05 B LAROUCHE QC QC05 B MANIWAKI QC QC06 J LA POCATIÈRE QC QC06 B LASALLE QC QC01 LATERRIÈRE QC QC05 B MANOUANE QC QC05 X LA PRAIRIE QC QC01 LATOUR (FORESTVILLE) QC QC05 B MANSEAU QC QC05 B LA PRÉSENTATION QC QC02 LA RÉDEMPTION QC QC06 J LATULIPE QC QC07 J MANSONVILLE QC QC05 B LA REINE QC QC07 J LAUNAY QC QC07 J MAPLE GROVE QC QC01 B LA SARRE QC QC06 J LAURIER‐STATION QC QC05 B MARBLETON QC QC05 B LA TABATIÈRE QC QC07 L LAURIERVILLE QC QC05 B MARIA QC QC06 J MARICOURT QC QC02 B LA TUQUE QC QC02 B LAVAL QC QC01 MARIEVILLE QC QC01 B LABELLE QC QC05 J LAVAL‐OUEST QC QC01 MARSOUI QC QC06 J LAC SIMON PAPINEAU (LAC‐SIMON) QC QC07 J LAVALTRIE QC QC01 B MARTINVILLE QC QC05 B LAC STE MARIE (LAC‐SAINTE‐MARIE) QC QC07 B LAVERLOCHÈRE QC QC07 J MASCOUCHE QC QC01 LAC‐À‐LA‐TORTUE QC QC05 B LAWRENCEVILLE QC QC05 B LAC‐AU‐SAUMON QC QC06 J MASHTEUIATSH QC QC05 B LE GARDEUR QC QC01 LEBEL‐SUR‐QUÉVILLON QC QC07 J LAC‐AUX‐SABLES QC QC05 B MASKINONGÉ QC QC05 B LECLERCVILLE QC QC05 B LAC‐BEAUPORT QC QC03 MASSUEVILLE QC QC05 J LEFEBVRE QC QC02 B LAC‐BOUCHETTE QC QC05 B MATAGAMI QC QC07 L LEJEUNE QC QC05 B LAC‐CAYAMANT QC QC07 B MATANE QC QC06 J LEMIEUX QC QC05 B LAC‐DELAGE QC QC03 B MATAPÉDIA QC QC06 J LEMOYNE QC QC01 LAC‐DES‐AIGLES QC QC06 J MAYO QC ON05 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 17 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area MCMASTERVILLE QC QC01 NICOLET QC QC01 B PIEDMONT QC QC05 MCWATTERS QC QC06 J NOMININGUE QC QC07 J PIERREFONDS QC QC01 MELBOURNE QC QC05 NORANDA (ROUYN‐NORANDA) QC QC06 J PIERREVILLE QC QC05 B PIKE RIVER QC QC05 B MELOCHEVILLE QC QC01 B NORBERTVILLE QC QC05 B PINCOURT QC QC01 MELOCHEVILLE QC QC05 B NORMANDIN QC QC05 B PINTENDRE QC QC03 MERCIER QC QC01 NORMÉTAL QC QC07 J PIOPOLIS QC QC05 B MESSINES QC QC07 B NORTH HATLEY QC QC05 B NOTRE DAME DE L'ILE PERROT QC QC01 PLAISANCE QC QC05 B MÉTIS‐SUR‐MER QC QC06 J MILAN QC QC05 B NOTRE DAME DE LA MERCI QC QC05 J PLESSISVILLE QC QC05 B MILLE‐ISLES QC QC05 NOTRE DAME DE LA PAIX) QC QC05 J POHÉNÉGAMOOK QC QC05 B MIRABEL QC QC01 NOTRE DAME DE LA SALETTE QC QC07 B POINTE‐À‐LA‐CROIX QC QC06 J MOFFET QC QC07 J NOTRE DAME DE PONTMAIN QC QC07 J POINTE‐À‐LA‐GARDE QC QC06 J MOISIE QC QC07 J NOTRE DAME DE STANBRIDGE) QC QC05 B POINTE‐AUX‐LOUPS QC QC07 L QC QC01 B QC QC05 B NOTRE DAME DES PRAIRIES) MONT CARMEL CHAMPBLI (MONT‐CARMEL) QC QC05 B POINTE‐AUX‐OUTARDES NOTRE DAME DU PORTAGE QC QC05 J POINTE‐AUX‐TREMBLES QC QC01 MONT CARMEL KAM (MONT‐CARMEL) QC QC05 B NOTRE DAME DU ROSAIRE) QC QC06 B POINTE‐CALUMET QC QC05 B MONT‐APICA QC QC05 B NOTRE‐DAME‐DE‐HAM QC QC05 B POINTE‐CLAIRE QC QC01 MONT‐BRUN QC QC07 B NOTRE‐DAME‐DES‐BOIS QC QC05 B POINTE‐DES‐CASCADES QC QC05 B MONT‐JOLI QC QC06 J MONT‐LAURIER QC QC06 J NOTRE‐DAME‐DES‐MONTS QC QC05 B POINTE‐FORTUNE QC QC05 B MONT‐LAURIER QC QC07 J NOTRE‐DAME‐DES‐PINS QC QC05 B POINTE‐LEBEL QC QC05 B MONT‐LOUIS QC QC06 J NOTRE‐DAME‐DU‐LAC QC QC05 B POINTE‐SAINT‐CHARLES QC QC01 NOTRE‐DAME‐DU‐LAUS QC QC07 B MONT‐ROYAL QC QC01 PONT‐ROUGE QC QC03 NOTRE‐DAME‐DU‐NORD QC QC07 J MONT‐SAINT‐GRÉGOIRE QC QC05 B PORT‐CARTIER QC QC05 B NOUVEAU COMPTOI (WEMINDJI) QC QC07 L MONT‐SAINT‐HILAIRE QC QC01 PORT‐DANIEL QC QC06 J PORT‐MENIER QC QC07 L NOUVELLE QC QC06 J MONT‐SAINT‐MICHEL QC QC07 J PORTAGE‐DU‐FORT QC QC07 B NOYAN QC QC05 B MONT‐SAINT‐PIERRE QC QC06 J PORTNEUF QC QC05 OBEDJIWAN QC QC05 L MONT‐TREMBLANT QC QC05 J MONTBEILLARD QC QC07 J PORTNEUF‐STATION QC QC05 ODANAK QC QC05 B MONTEBELLO QC QC05 B PORTNEUF‐SUR‐MER QC QC05 B OGDEN QC QC05 B MONTMAGNY QC QC05 POULARIES QC QC07 J OKA QC QC05 B MONTMINY (SAINT‐PAUL‐DE‐MONTMINY) QC QC06 POVUNGNITUK (PUVIRNITUQ) QC QC07 X OLD FORT BAY QC QC07 L ORMSTOWN QC QC05 B MONTPELLIER QC QC05 J PREISSAC QC QC07 J OTTER LAKE QC QC07 B MONTRÉAL QC QC01 PRÉVOST QC QC05 OTTERBURN PARK QC QC01 MONTRÉAL‐NORD QC QC01 PRICE QC QC06 J OUTREMONT QC QC01 MORIN‐HEIGHTS QC QC05 B PRINCEVILLE QC QC05 B QC QC01 PABOS QC QC06 J MURDOCHVILLE QC QC06 J PTE CLAIRE (POINTE‐CLAIRE) PUVIRNITUQ QC QC07 X PABOS MILLS QC QC06 J MUTTON BAY QC QC07 L QUAQTAQ QC QC07 L PACKINGTON QC QC05 B N D DE GRACE (MONTRÉAL) QC QC01 N D DE LA DORE (LA DORÉ) QC QC05 B QUÉBEC QC QC03 PADOUE QC QC06 J N D DE LORETTE (NOTRE‐DAME‐DE‐LORETTE) QC QC05 B QUEBEC CITY (QUÉBEC) QC QC03 PALMAROLLE QC QC07 J N DAME DE PONTM (NOTRE‐DAME‐DE‐PONTMAIN) QC QC07 J QUYON QC QC07 B PAPINEAUVILLE QC QC05 B NAMUR QC QC05 J RACINE QC QC05 B PARENT QC QC05 L NANTES QC QC05 B RADISSON QC QC07 L PARISVILLE QC QC05 B PASPÉBIAC QC QC06 J NAPIERVILLE QC QC05 B RAGUENEAU QC QC05 B PERCÉ QC QC06 J NATASHQUAN QC QC07 L RAPIDE‐DANSEUR QC QC07 J PÉRIBONKA QC QC05 B NÉDÉLEC QC QC07 J RAPIDES‐DES‐JOACHIMS QC QC07 J NEMISCAU QC QC07 L PETIT‐SAGUENAY QC QC05 B RAWDON QC QC05 B RÉMIGNY QC QC07 J NEUVILLE QC QC05 PETITE RIVIERE ST FRANÇOIS QC QC05 B REPENTIGNY QC QC01 NEW CARLISLE QC QC06 J PETITE‐VALLÉE QC QC06 J RESTIGOUCHE (LISTUGUJ) QC QC06 J NEW RICHMOND QC QC06 J PETITES BERGERO (GRANDES‐BERGERONNES) QC QC05 B RICHELIEU QC QC01 NEWPORT QC QC06 J PHILIPSBURG QC QC05 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 18 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area QC QC07 J RICHMOND QC QC05 SAINT‐ANTOINE‐DE‐TILLY QC QC05 B SAINT‐FÉLIX‐DE‐DALQUIER SAINT‐FÉLIX‐DE‐KINGSEY QC QC05 B RIGAUD QC QC05 B SAINT‐ANTONIN QC QC05 B SAINT‐FÉLIX‐DE‐VALOIS QC QC05 B RIMOUSKI QC QC06 J SAINT‐APOLLINAIRE QC QC05 B SAINT‐FERDINAND QC QC05 B RIPON QC QC05 J SAINT‐ARMAND QC QC05 B SAINT‐FLAVIEN QC QC05 B RIVIERE TROIS PISTOL (RIVIÈRE‐TROIS‐PISTOLES) QC QC05 J SAINT‐ARSÈNE QC QC05 J QC QC06 J SAINT‐FORTUNAT QC QC05 B RIVIÈRE‐À‐CLAUDE SAINT‐AUBERT QC QC06 B RIVIÈRE‐À‐PIERRE QC QC05 B SAINT‐AUGUSTIN‐‐SAGUENAY QC QC07 L SAINT‐FRANÇOIS‐DU‐LAC QC QC05 B RIVIÈRE‐AU‐TONNERRE QC QC07 J SAINT‐BARTHÉLEMY QC QC05 B SAINT‐FRÉDÉRIC QC QC05 B RIVIÈRE‐BEAUDETTE QC QC05 B SAINT‐BASILE‐LE‐GRAND QC QC01 B SAINT‐FULGENCE QC QC05 B SAINT‐GÉDÉON‐DE‐BEAUCE QC QC05 B RIVIÈRE‐BLEUE QC QC05 B SAINT‐BENJAMIN QC QC05 J SAINT‐GERMAIN QC QC05 B RIVIÈRE‐DU‐LOUP QC QC06 J SAINT‐BENOÎT QC QC01 SAINT‐GERVAIS QC QC06 B RIVIÈRE‐ÉTERNITÉ QC QC05 B SAINT‐BENOÎT‐DU‐LAC QC QC05 B SAINT‐GILBERT QC QC05 B RIVIÈRE‐HÉVA QC QC07 J SAINT‐BENOÎT‐LABRE QC QC05 B SAINT‐GILLES QC QC05 B RIVIÈRE‐MADELEINE QC QC06 J SAINT‐BONAVENTURE QC QC05 B SAINT‐GODEFROI QC QC06 J RIVIÈRE‐OUELLE QC QC05 B SAINT‐BRUNO QC QC01 RIVIÈRE‐PASPÉBIAC QC QC06 J SAINT‐BRUNO‐DE‐GUIGUES QC QC07 J SAINT‐GUY QC QC06 J RIVIÈRE‐PENTECÔTE QC QC05 B SAINT‐BRUNO‐LAC‐SAINT‐JEAN QC QC05 B SAINT‐HENRI‐DE‐LÉVIS QC QC06 RIVIÈRE‐PORTNEUF QC QC05 B SAINT‐CALIXTE QC QC05 J SAINT‐HERMÉNÉGILDE QC QC05 B RIVIÈRE‐ROUGE QC QC05 J SAINT‐CASIMIR QC QC05 B SAINT‐HILARION QC QC05 B SAINT‐HIPPOLYTE QC QC05 B RIVIÈRE‐SAINT‐JEAN QC QC07 J SAINT‐CÉLESTIN QC QC05 B SAINT‐HUBERT QC QC01 RIVIÈRE‐SAINT‐PAUL QC QC07 L SAINT‐CÉSAIRE QC QC05 SAINT‐HUGUES QC QC02 B ROBERVAL QC QC05 B SAINT‐CHARLES‐BORROMÉE QC QC01 SAINT‐HYACINTHE QC QC02 ROCHEBAUCOURT QC QC07 J SAINT‐CHARLES‐GARNIER QC QC06 J SAINT‐IGNACE‐DE‐LOYOLA QC QC05 B ROLLET QC QC07 J SAINT‐CHRYSOSTOME QC QC05 B SAINT‐IRÉNÉE QC QC05 B ROQUEMAURE QC QC07 J SAINT‐CLAUDE QC QC05 B QC QC01 SAINT‐CLÉMENT QC QC05 J SAINT‐JACQUES‐LE‐MINEUR QC QC05 J ROSEMÈRE ROSEMONT (MONTRÉAL) QC QC01 SAINT‐CLÉOPHAS QC QC06 B SAINT‐JEAN QC QC06 ROUGEMONT QC QC05 B SAINT‐CLET QC QC05 B SAINT‐JEAN‐CHRYSOSTOME QC QC03 SAINT‐JEAN‐DE‐CHERBOURG QC QC06 J ROUTHIERVILLE QC QC06 J SAINT‐COLOMBAN QC QC01 J SAINT‐JEAN‐DE‐DIEU QC QC05 J ROUYN‐NORANDA QC QC06 J SAINT‐CONSTANT QC QC01 SAINT‐JEAN‐DE‐MATAPÉDIA QC QC06 J ROXBORO QC QC01 SAINT‐CUTHBERT QC QC05 B SAINT‐JEAN‐DE‐MATHA QC QC05 B ROXTON FALLS QC QC02 SAINT‐CYPRIEN QC QC05 B SAINT‐JEAN‐DES‐PILES QC QC05 B ROXTON POND QC QC05 SAINT‐DENIS‐DE‐BROMPTON QC QC05 B SAINT‐JEAN‐PORT‐JOLI QC QC06 RUISSEAU‐À‐REBOURS QC QC06 J SAINT‐DIDACE QC QC05 B SAINT‐JÉRÔME QC QC01 RUPERT QC QC07 B SAINT‐DOMINIQUE QC QC02 B SAINT‐DONAT‐DE‐MONTCALM QC QC05 J SAINT‐JÉRÔME QC QC05 SABREVOIS QC QC05 B QC QC06 J SAINT‐ÉLOI QC QC05 J SAINT‐JOGUES SAINT‐ADALBERT QC QC06 B SAINT‐JOSEPH‐DE‐BEAUCE QC QC05 SAINT‐ELPHÈGE QC QC05 B SAINT‐ADELME QC QC06 J SAINT‐ADRIEN QC QC05 B SAINT‐JOSEPH‐DE‐LA‐RIVE QC QC05 B SAINT‐ÉMILE‐DE‐SUFFOLK QC QC05 B SAINT‐AGAPIT QC QC05 B SAINT‐JOSEPH‐DE‐LEPAGE QC QC06 J SAINT‐ÉPHREM‐DE‐BEAUCE QC QC05 B SAINT‐AIMÉ QC QC05 B SAINT‐JOSEPH‐DE‐SOREL QC QC01 B SAINT‐ÉPIPHANE QC QC05 J SAINT‐AIMÉ‐DES‐LACS QC QC05 B SAINT‐JOSEPH‐DU‐LAC QC QC05 B SAINT‐ESPRIT QC QC05 B SAINT‐ALBAN QC QC05 B SAINT‐JUDE QC QC02 B SAINT‐ÉTIENNE‐DE‐BOLTON QC QC05 J SAINT‐ÉTIENNE‐DES‐GRÈS QC QC05 B SAINT‐ALBERT QC QC05 B SAINT‐JULIEN QC QC05 B QC QC05 B SAINT‐EUGÈNE‐DE‐GUIGUES QC QC07 J SAINT‐ALFRED QC QC05 B SAINT‐JUSTE‐DU‐LAC SAINT‐JUSTIN QC QC05 B SAINT‐EUSÈBE QC QC05 B SAINT‐AMABLE QC QC05 SAINT‐LAMBERT QC QC01 SAINT‐EUSTACHE QC QC01 SAINT‐ANACLET QC QC06 J QC QC05 B SAINT‐LAMBERT‐DE‐LAUZON QC QC05 SAINT‐FABIEN QC QC05 J SAINT‐ANDRÉ‐AVELLIN SAINT‐ANICET QC QC05 B SAINT‐LAURENT QC QC01 SAINT‐FABIEN‐DE‐PANET QC QC06 B SAINT‐ANSELME QC QC06 SAINT‐LÉANDRE QC QC06 J SAINT‐FAUSTIN‐‐LAC‐CARRÉ QC QC05 J SAINT‐ANTOINE‐ABBÉ QC QC05 B SAINT‐LÉON‐LE‐GRAND QC QC06 J SAINT‐FÉLICIEN QC QC05 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 19 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area QC QC05 B SAINT‐LÉONARD QC QC01 SAINT‐ROMAIN ST ADELPHE DE CHAMPLAININ) QC QC05 B SAINT‐ROMUALD QC QC03 QC QC05 B SAINT‐LIBOIRE QC QC02 B ST ADOLPHE D'HOWARD SAINT‐ROSAIRE QC QC06 B ST ADRIEN D'IRLANDE (SAINT‐ADRIEN‐D'IRLANDE) QC QC05 B SAINT‐LIGUORI QC QC05 B SAINT‐SAUVEUR QC QC05 ST ALEXANDRE D'IBERV ILLE QC QC05 B SAINT‐LOUIS‐DE‐GONZAGUE QC QC05 B SAINT‐SÉVÈRE QC QC05 B ST ALEXANDRE DE KAMOURASKA QC QC05 B SAINT‐LOUIS‐DU‐HA! HA! QC QC05 J SAINT‐LUCIEN QC QC05 B SAINT‐SÉVERIN‐DE‐BEAUCE QC QC05 B ST ALEXANDRE DES LACS QC QC06 J SAINT‐LUDGER QC QC05 B SAINT‐SIMON‐DE‐BAGOT QC QC02 B ST ALEXIS DE DE‐MATAPÉDIA QC QC06 B SAINT‐LUDGER‐DE‐MILOT QC QC05 B SAINT‐SIMON‐DE‐RIMOUSKI QC QC05 B ST ALEXIS DE MONTCALM QC QC05 B SAINT‐MAGLOIRE QC QC06 B SAINT‐SIMON‐LES‐MINES QC QC05 B ST ALPHONSE DE GRANBY QC QC05 B ST AMBROISE DE KILDARE QC QC05 B SAINT‐MAJORIQUE QC QC02 SAINT‐SULPICE QC QC01 B SAINT‐SYLVÈRE QC QC06 B ST ANDRE DE KAMOURASKA QC QC05 B SAINT‐MALACHIE QC QC06 B SAINT‐SYLVESTRE QC QC05 B ST ANDRE DE RESTIGOUCHE) QC QC06 B SAINT‐MALO QC QC05 B SAINT‐TÉLESPHORE QC QC05 B ST ANDRE DU LAC SAIN T JEAN QC QC05 B SAINT‐MARC‐DU‐LAC‐LONG QC QC05 B SAINT‐THARCISIUS QC QC06 J ST ANTOINE DE P (POINTE‐À‐LA‐GARDE) QC QC06 J SAINT‐MARCELLIN QC QC06 J SAINT‐MARTIN QC QC05 B QC QC05 B SAINT‐THÉOPHILE QC QC05 B ST ANTOINE SUR RICHELIEU SAINT‐MÉDARD QC QC05 J ST ARMAND STATION (SAINT‐ARMAND) QC QC05 B SAINT‐THOMAS‐DIDYME QC QC05 B SAINT‐MICHEL‐DES‐SAINTS QC QC05 J ST AUGUSTIN DEU (MIRABEL) QC QC01 SAINT‐THURIBE QC QC05 B SAINT‐MODESTE QC QC05 J ST BARNABE NORD ST M (SAINT‐BARNABÉ‐NORD) QC QC05 B SAINT‐TITE QC QC05 B SAINT‐MOÏSE QC QC06 J ST BARNABE ST H (SAINT‐BARNABÉ‐SUD) QC QC02 B SAINT‐TITE‐DES‐CAPS QC QC05 B SAINT‐UBALDE QC QC05 B SAINT‐NÉRÉE QC QC06 B ST BARNABE SUD ST HY (SAINT‐BARNABÉ‐SUD) QC QC02 B SAINT‐ULRIC QC QC06 J SAINT‐NICÉPHORE QC QC02 ST BASILE DE PORTNEU (SAINT‐BASILE‐DE‐PORTNEUF)QC QC05 B ST BASILE SUD (SAINT‐BASILE) QC QC05 B SAINT‐VALÈRE QC QC05 B SAINT‐NICOLAS QC QC03 ST BERNARD BEAU (SAINT‐BERNARD) QC QC05 B SAINT‐VALLIER QC QC06 B SAINT‐NOËL QC QC06 J ST BERNARD CHAR (SAINT‐BERNARD) QC QC05 B SAINT‐VIANNEY QC QC06 J SAINT‐NORBERT QC QC05 B SAINT‐ODILON QC QC05 B ST BERNARD DE LACOLLE QC QC05 J SAINT‐WENCESLAS QC QC06 B SAINT‐ONÉSIME QC QC06 B ST BERNARD DORC (SAINT‐BERNARD) QC QC05 B SAINT‐ZACHARIE QC QC05 B QC QC05 B SAINT‐OURS QC QC05 B ST BERNARD ST H (SAINT‐BERNARD) SAINT‐ZÉNON QC QC05 B ST BLAISE (SAINT‐BLAISE‐SUR‐RICHELIEU) QC QC05 B SAINT‐PACÔME QC QC05 B SAINT‐ZOTIQUE QC QC05 B QC QC01 ST BONIFACE DE SHAWI NIGAN QC QC05 B SAINT‐PAMPHILE QC QC06 B SALABERRY DE VALLEYF IELD SALLUIT QC QC07 L ST BRUNO DE KAMOURASKA QC QC05 B SAINT‐PASCAL QC QC05 B SAWYERVILLE QC QC05 J ST CAMILLE DE BELLEC HASSE QC QC06 B SAINT‐PAUL‐DE‐LA‐CROIX QC QC05 B SAYABEC QC QC06 J ST CHARLES DE BELLEC HASSE QC QC06 B SAINT‐PAULIN QC QC05 B QC QC05 J SCHEFFERVILLE QC QC07 L ST CHARLES DE BOURGET SAINT‐PHILÉMON QC QC06 B QC QC05 ST CHARLES DE DRUMMOND QC QC02 SCOTSTOWN QC QC05 B SAINT‐PHILIBERT SAINT‐PHILIPPE‐DE‐NÉRI QC QC05 B ST CHARLES DE MANDEV (MANDEVILLE) QC QC05 B SCOTT QC QC05 B SAINT‐PIE QC QC02 B ST CHARLES SUR RICHE LIEU QC QC02 SCOTT JONCTION (SCOTT) QC QC05 B SAINT‐PIE‐DE‐GUIRE QC QC05 B ST CHRISTOPHE D'ARTH ABASKA QC QC04 SENNETERRE QC QC07 J SAINT‐PIERRE‐BAPTISTE QC QC05 B ST CLEOPHAS DE BRANDON QC QC05 J SENNEVILLE QC QC01 SAINT‐PLACIDE QC QC05 J ST COME BEAUCE (SAINT‐CÔME‐‐LINIÈRE) QC QC05 B SEPT‐ÎLES QC QC06 J SAINT‐POLYCARPE QC QC05 B ST CYPRIEN RIVI (SAINT‐CYPRIEN) QC QC05 B SHANNON QC QC05 ST CYRILLE DE L (SAINT‐CYRILLE‐DE‐L'ISLET) QC QC06 B SAINT‐PRIME QC QC05 B SHAWINIGAN QC QC02 SHAWINIGAN‐SUD QC QC02 ST CYRILLE DE WENDOVER QC QC02 SAINT‐PROSPER QC QC05 B SHAWVILLE QC QC07 B ST DAMASE DE MATAPÉDIA QC QC06 B SAINT‐RAPHAËL QC QC06 B SAINT‐RAYMOND QC QC05 B SHEFFORD QC QC05 B ST DAMASE DES AULNAIES QC QC06 B SAINT‐RÉMI QC QC05 SHELDRAKE QC QC07 J ST DAMASE ST HYACINT (ST DAMASE ST HYACINTHE ) QC QC02 B QC QC05 B SAINT‐RÉMI‐DE‐TINGWICK QC QC05 B SHENBORO (SHEENBORO) QC QC07 J ST DAVID DE FALARDEAU ST DAVID LEVIS (LÉVIS) QC QC03 SAINT‐RENÉ‐DE‐MATANE QC QC06 J SHERBROOKE QC QC02 ST DENIS DE LA BOUTEILLERIE QC QC05 B SAINT‐ROBERT QC QC05 B SHERRINGTON QC QC05 B ST DENIS SUR RICHELI (SAINT‐DENIS‐SUR‐RICHELIEU) QC QC02 B SAINT‐ROBERT‐BELLARMIN QC QC05 B SHIGAWAKE QC QC06 J ST DOMINIQUE DU ROSAIRE QC QC07 J SAINT‐ROCH‐DE‐RICHELIEU QC QC05 B SHIPSHAW QC QC05 B ST EDMOND DE GRANTHAM QC QC05 SAINT‐ROCH‐DES‐AULNAIES QC QC06 B SQUATEC QC QC05 J Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 20 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area ST EDMOND LES PLAINES QC QC05 B STANBRIDGE STATION QC QC05 J SAINT‐LÉONARD‐DE‐PORTNEUF QC QC05 B ST EDOUARD DE FRAMPT (FRAMPTON) QC QC06 B STANHOPE QC QC05 B SAINT‐LOUIS‐DE‐BLANDFORD)QC QC06 B SAINT‐ÉDOUARD‐DE‐LOTBINIÈRE QC QC05 B STE ADELE (SAINTE‐ADÈLE) QC QC05 B ST LOUIS DE PIN (SAINT‐LOUIS) QC QC05 QC QC05 B QC QC05 B SAINT‐ÉDOUARD‐DE‐MASKINONGÉ QC QC05 B SAINTE‐AGATHE‐DE‐LOTBINIÈRE ST LOUIS RICHEL (SAINT‐LOUIS) SAINT‐ÉDOUARD‐DE‐NAPIERVILLE QC QC05 B ST LOUIS TERREB (SAINT‐LOUIS) QC QC05 SAINTE‐AGATHE‐DES‐MONTS QC QC05 B ST ELZEAR BEAUC (SAINT‐ELZÉAR) QC QC05 B SAINT‐MARC‐DES‐CARRIÈRES QC QC05 B STE AGNES DE DUNDEE (SAINTE‐AGNÈS‐DE‐DUNDEE) QC QC05 B SAINT‐ELZÉAR‐DE‐BONAVENTURE QC QC06 J SAINT‐MARC‐SUR‐RICHELIEU QC QC05 B STE ANGELE DE MERICI (SAINTE‐ANGÈLE‐DE‐MÉRICI) QC QC06 J SAINT‐ELZÉAR‐DE‐TÉMISCOUATA QC QC05 J ST MARCEL DE L'ISLET (SAINT‐MARCEL‐DE‐L'ISLET) QC QC06 B SAINTE‐ANGÈLE‐DE‐PRÉMONT QC QC05 B SAINT‐ÉTIENNE‐DE‐BEAUHARNOIS QC QC05 B (SAINT‐MARCEL‐DE‐RICHELIEU QC QC02 B STE ANGES (SAINTS‐ANGES) QC QC05 B SAINT‐ÉVARISTE‐DE‐FORSYTH QC QC05 B ST MARTIN BEAUCE (SAINT‐MARTIN) QC QC05 B STE ANNE DE BEAUPRE (SAINTE‐ANNE‐DE‐BEAUPRÉ) QC QC05 B QC QC05 B SAINTS‐MARTYRS‐CANADIENS QC QC05 B STE ANNE DE BELLEVUE (SAINTE‐ANNE‐DE‐BELLEVUE) QC QC01 ST FELIX D'OTIS (SAINT‐FÉLIX‐D'OTIS) ST FERREOL LES NEIGE (SAINT‐FERRÉOL‐LES‐NEIGES) QC QC05 B SAINT‐MATHIAS‐SUR‐RICHELIEU QC QC01 SAINTE‐ANNE‐DE‐LA‐PÉRADE) QC QC05 B ST FRANCOIS D ASSISE (SAINT‐FRANÇOIS‐D'ASSISE) QC QC06 J ST MATHIEU ABITIBI (SAINT‐MATHIEU‐D'HARRICANA) QC QC07 J SAINTE‐ANNE‐DE‐LA‐ROCHELLE QC QC05 B SAINT‐FRANÇOIS‐XAVIER‐DE‐BROMPTON QC QC05 B SAINT‐MATHIEU‐DE‐BELOEIL QC QC01 SAINTE‐ANNE‐DE‐PORTNEUF QC QC05 B SAINT‐GABRIEL‐DE‐BRANDON QC QC05 B ST MATHIEU PARC (SAINT‐MATHIEU‐DU‐PARC) QC QC05 B STE ANNE DE SOREL (SAINTE‐ANNE‐DE‐SOREL) QC QC01 B QC QC05 J SAINT‐GABRIEL‐DE‐VALCARTIER QC QC05 ST MATHIEU RIMO (SAINT‐MAURICE) QC QC05 B STE ANNE DES LACS (SAINTE‐ANNE‐DES‐LACS) QC QC06 J QC QC05 J STE ANNE DES MONTS (SAINTE‐ANNE‐DES‐MONTS) QC QC06 J SAINT‐GABRIEL‐DE‐RIMOUSKI ST MAURICE ABITIBI (SAINT‐MAURICE) ST GEORGES BEAU (SAINT‐GEORGES) QC QC03 ST MAURICE CHAMPLAIN (SAINT‐MAURICE) QC QC05 B STE ANNE DES PLAINES (SAINTE‐ANNE‐DES‐PLAINES) QC QC05 SAINT‐GEORGES‐DE‐CHAMPLAIN QC QC02 B ST MAURICE GASPE EST (SAINT‐MAURICE) QC QC05 J SAINTE‐APOLLINE‐DE‐PATTON QC QC06 B SAINT‐GEORGES‐DE‐MALBAIE QC QC06 J ST MAURICE TERREBONE (SAINT‐MAURICE) QC QC05 STE AURELIE (SAINTE‐AURÉLIE) QC QC05 B QC QC05 B SAINT‐GEORGES‐DE‐WINDSOR QC QC05 B SAINT‐MICHEL‐DE‐BELLECHASSE QC QC06 B STE BARBE (SAINTE‐BARBE) STE BEATRIX (SAINTE‐BÉATRIX) QC QC05 J ST GEORGES OUEST (SAINT‐GEORGES) QC QC03 SAINT‐NARCISSE‐DE‐BEAURIVAGE QC QC05 B STE BRIGITTE DE (SAINTE‐BRIGITTE‐DE‐LAVAL) QC QC05 SAINT‐GÉRARD‐DES‐LAURENTIDES QC QC02 B SAINT‐NARCISSE‐DE‐RIMOUSKI QC QC06 J STE CECILE DE LEVRAR (SAINTE‐CÉCILE‐DE‐LÉVRARD) QC QC05 B SAINT‐GERMAIN‐DE‐GRANTHAM QC QC05 SAINT‐NAZAIRE‐DU‐LAC‐SAINT‐JEAN QC QC05 B ST GREGOIRE DE GREEN (WINDSOR) QC QC05 B ST NAZAIRE DORC (SAINT‐NAZAIRE‐DE‐DORCHESTER) QC QC06 B SAINTE‐CÉCILE‐DE‐MASHAM QC QC07 B SAINTE‐HEDWIDGE‐DE‐ROBERVAL QC QC05 B ST OMER BONAVEN (SAINT‐OMER) QC QC06 J STE CECILE DE MILTON (SAINTE‐CÉCILE‐DE‐MILTON) QC QC05 B ST HONORE BEAUC (SAINT‐HONORÉ‐DE‐SHENLEY) QC QC05 B ST OMER L'ISLET (SAINT‐OMER‐L'ISLET) QC QC06 B STE CECILE DE WHITTO (SAINTE‐CÉCILE‐DE‐WHITTON) QC QC05 B SAINTE‐CHRISTINE‐D'AUVERGNE QC QC05 B SAINT‐HONORÉ‐DE‐CHICOUTIMI QC QC05 B ST PATRICE DE B (SAINT‐PATRICE‐DE‐BEAURIVAGE) QC QC05 B QC QC05 B STE CHRISTINE P (SAINTE‐CHRISTINE‐D'AUVERGNE) QC QC05 B SAINT‐HONORÉ‐DE‐TÉMISCOUATA QC QC05 B ST PAUL DE CHES (CHESTERVILLE) ST PIERRE ILE D'ORLE (SAINT‐PIERRE‐ÎLE‐D'ORLÉANS) QC QC05 B STE CLAIRE (SAINTE‐CLAIRE) QC QC06 B (SAINT‐HUBERT‐RIVIÈRE‐DU‐LOUP QC QC05 B ST PIERRE LAMY (SAINT‐PIERRE‐DE‐LAMY) QC QC05 B STE CLOTHILDE D (SAINTE‐CLOTILDE‐DE‐HORTON) QC QC05 B (SAINT‐IGNACE‐DE‐STANBRIDGE QC QC05 B ST ISIDORE DORCHESTE (SAINT‐ISIDORE) QC QC05 B ST PIERRE LES B (SAINT‐PIERRE‐LES‐BECQUETS) QC QC05 B SAINTE‐CLOTILDE‐DE‐BEAUCE QC QC05 B QC QC05 B ST ISIDORE GASPE EST (SAINT‐ISIDORE‐DE‐GASPÉ) QC QC06 J ST PIERRE LES BECQUE (SAINT‐PIERRE‐LES‐BECQUETS) QC QC05 SAINTE‐CLOTILDE‐DE‐CHÂTEAUGUAY STE CROIX (SAINTE‐CROIX) QC QC05 B ST JACQUES DE P (GRANDES‐PILES) QC QC05 B SAINT‐PROSPER‐DE‐DORCHESTER QC QC05 B ST REDEMPTEUR D (SAINT‐RÉDEMPTEUR) QC QC03 STE DOROTHEE (SAINTE‐DOROTHÉE) QC QC01 ST JEAN BAPTIST (SAINT‐JEAN‐BAPTISTE) QC QC05 B ST REMI D'AMHERST (SAINT‐RÉMI‐D'AMHERST) QC QC05 J STE EDWIDGE (SAINTE‐EDWIDGE) QC QC05 B ST JEAN DE BREB (SAINT‐JEAN‐DE‐BRÉBEUF) QC QC05 B SAINT‐JEAN‐DE‐LA‐LANDE‐DE‐BEAUCE QC QC05 J ST RENE BEAUCE (SAINT‐RENÉ) QC QC05 B SAINTE‐ÉMÉLIE‐DE‐L'ÉNERGIE QC QC05 B ST JEAN SUR RICHELIE (SAINT‐JEAN‐SUR‐RICHELIEU) QC QC01 ST ROCH DE L'ACHIGAN (SAINT‐ROCH‐DE‐L'ACHIGAN) QC QC05 STE EULALIE (SAINTE‐EULALIE) QC QC06 ST JEAN SUR RICHELIE (SAINT‐JEAN‐SUR‐RICHELIEU) QC QC05 ST ROCH DE MEKI (SAINT‐ROCH‐DE‐MÉKINAC) QC QC05 B STE EUPHEMIE (SAINTE‐EUPHÉMIE) QC QC06 B SAINT‐JOACHIM‐DE‐COURVAL QC QC02 B SAINT‐SÉBASTIEN‐DE‐FRONTENAC QC QC05 B STE FELICITE (SAINTE‐FÉLICITÉ) QC QC06 J SAINT‐SIMÉON‐DE‐BONAVENTURE QC QC06 J QC QC06 J SAINT‐JOACHIM‐DE‐MONTMORENCY QC QC05 B STE FLAVIE (SAINTE‐FLAVIE) ST SIMEON CHARL (SAINT‐SIMÉON) QC QC05 B STE FLORENCE (SAINTE‐FLORENCE) QC QC06 J SAINT‐JOACHIM‐DE‐SHEFFORD QC QC05 B ST JULES BEAUCE (SAINT‐JOSEPH‐DE‐BEAUCE) QC QC05 B SAINT‐STANISLAS‐DE‐CHAMPLAIN QC QC05 B SAINTE‐FRANÇOISE‐DE‐LOTBINIÈRE QC QC05 B ST JULES BONAVE (CASCAPÉDIA‐‐SAINT‐JULES) QC QC06 J SAINT‐STANISLAS‐DE‐KOSTKA QC QC05 B STE GENEVIEVE (SAINTE‐GENEVIÈVE) QC QC01 ST JUST DE BRETENIER (SAINT‐JUST‐DE‐BRETENIÈRES) QC QC06 B ST THEODORE D'ACTON (SAINT‐THÉODORE‐D'ACTON) QC QC02 J SAINTE‐GENEVIÈVE‐DE‐BATISCAN QC QC05 B ST LARUENT (SAINT‐LAURENT) QC QC01 SAINT‐URBAIN‐DE‐CHARLEVOIX QC QC05 B STE GERMAINE BOULE (SAINTE‐GERMAINE‐BOULÉ) QC QC07 J QC QC05 B ST LAURENT ILE (SAINT‐LAURENT‐ÎLE‐D'ORLÉANS) QC QC05 SAINT‐VALÉRIEN‐DE‐RIMOUSKI STE HELENE DE BAGOT (SAINTE‐HÉLÈNE‐DE‐BAGOT) QC QC02 ST VITAL (SAINT‐VITAL‐DE‐CLERMONT) QC QC07 B SAINTE‐HÉLÈNE‐DE‐CHESTER QC QC05 B QC QC06 B SAINT‐LAZARE‐DE‐BELLECHASSE SAINT‐ZÉPHIRIN‐DE‐COURVAL QC QC05 B SAINTE‐HÉLÈNE‐DE‐KAMOURASKA QC QC05 B SAINT‐LAZARE‐DE‐VAUDREUIL QC QC01 ST‐ATHANASE QC QC05 J STE HENEDINE (SAINTE‐HÉNÉDINE) QC QC05 B ST LEON CHICOUT (LABRECQUE) QC QC05 B STANBRIDGE EAST QC QC05 J SAINTE‐JEANNE‐D'ARC‐DE‐MATANE QC QC06 B ST LEONARD D'ASTON (SAINT‐LÉONARD‐D'ASTON) QC QC05 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 21 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area STE JULIE (SAINTE‐JULIE) QC QC01 VILLEBOIS QC QC07 J TERRASSE‐VAUDREUIL QC QC01 STE JULIENNE (SAINTE‐JULIENNE) QC QC05 B VILLEROY QC QC05 B TERREBONNE QC QC01 STE JUSTINE (SAINTE‐JUSTINE) QC QC06 B VIMONT QC QC01 TERREBONNE QC QC05 SAINTE‐JUSTINE‐DE‐NEWTON QC QC05 B WAKEFIELD QC QC07 B TÊTE‐À‐LA‐BALEINE QC QC07 L QC QC07 J STE LOUISE (SAINTE‐LOUISE) QC QC06 B WALTHAM STATION (WALTHAM) THETFORD MINES QC QC03 QC QC07 B WARDEN QC QC05 B STE LUCE (SAINTE‐LUCE) QC QC06 J THURSO TINGWICK QC QC05 B WARWICK QC QC05 B STE LUCIE (SAINT‐LUCIEN) QC QC05 B TOURAINE QC ON05 WASKAGANISH QC QC07 X SAINTE‐LUCIE‐DE‐DONCASTER QC QC05 J TOURVILLE QC QC06 B WASWANIPI QC QC07 L STE MADELEINE (SAINTE‐MADELEINE) QC QC02 TRING‐JONCTION QC QC05 B WATERLOO QC QC05 STE MARCELLINE (SAINT‐MARCELLIN) QC QC06 J TRINITE DES MONTS (LA TRINITÉ‐DES‐MONTS) QC QC06 J WATERVILLE QC QC05 B SAINTE‐MARGUERITE‐DE‐DORCHESTER QC QC05 B QC QC05 B TROIS‐PISTOLES QC QC05 J WEMOTACI QC QC05 L STE‐MARGUERITE‐DU‐LAC‐MASSON SAINTE‐MARGUERITE‐MARIE QC QC06 J TROIS‐RIVIÈRES QC QC02 WENDAKE QC QC05 STE MARIE BEAUC (SAINTE‐MARIE) QC QC03 ULVERTON QC QC05 B WEST BROME QC QC05 B SAINTE‐MARIE‐DE‐BLANDFORD QC QC05 B UMIUJAQ QC QC07 L WESTMOUNT QC QC01 STE MARIE SALOME (SAINTE‐MARIE‐SALOMÉ) QC QC05 B UPTON QC QC02 WICKHAM QC QC05 STE MARTHE SUR (SAINTE‐MARTHE‐SUR‐LE‐LAC) QC QC05 B VAL D'ESPOIR (VAL‐D'ESPOIR) QC QC06 J WINDSOR QC QC05 B QC QC05 B VAL D'OR (VAL‐D'OR) QC QC06 J STE MARTHE VAUD (SAINTE‐MARTHE) WOBURN QC QC05 B STE MARTINE (SAINTE‐MARTINE) QC QC05 B WRIGHT (GRACEFIELD) QC QC07 B VAL JALBERT (ROBERVAL) QC QC05 B STE MELANIE (SAINTE‐MÉLANIE) QC QC05 B YAMACHICHE QC QC05 B VAL‐ALAIN QC QC05 B STE MONIQUE DEU (MIRABEL) QC QC01 B YAMASKA QC QC05 B VAL‐BRILLANT QC QC06 J SAINTE‐MONIQUE‐LAC‐SAINT‐JEAN QC QC05 B YAMASKA‐EST QC QC05 B VAL‐DAVID QC QC05 B STE MONIQUE NIC (SAINTE‐MONIQUE) QC QC05 B VAL‐DES‐BOIS QC QC07 B STE PAULE (SAINTE‐PAULE) QC QC06 J VAL‐DES‐LACS QC QC05 J QC QC05 B STE PERPETUE (SAINTE‐PERPÉTUE) VAL‐DES‐MONTS QC QC05 B Ontario/Ontario STE PERPETUE DE L'IS (SAINTE‐PERPÉTUE‐DE‐L'ISLET) QC QC06 B VAL‐MORIN QC QC05 B ACTON ON ON02 STE PETRONILLE (SAINTE‐PÉTRONILLE) QC QC05 B VAL‐PARADIS QC QC07 J ADDISON ON ON09 B STE RITA (SAINTE‐RITA) QC QC05 J VAL‐SAINT‐GILLES QC QC07 J AHMIC HARBOUR ON ON08 B STE ROSE (SAINTE‐ROSE) QC QC01 VALCOURT QC QC05 B AILSA CRAIG ON ON08 F STE ROSE DE WATFORD (SAINTE‐ROSE‐DE‐WATFORD) QC QC06 VALLÉE‐JONCTION QC QC05 B AJAX ON ON02 QC QC05 B STE ROSE DU NORD (SAINTE‐ROSE‐DU‐NORD) VALLEYFIELD (SALABERRY‐DE‐VALLEYFIELD) QC QC01 ALBAN ON ON09 J STE SABINE (SAINTE‐SABINE) QC QC05 B VARENNES QC QC01 ALBERTON ON ON03 K SAINTE‐SABINE‐DE‐BELLECHASSE QC QC06 B VAUDREUIL‐DORION QC QC01 ALEXANDRIA ON ON08 B STE SERAPHINE (SAINTE‐SÉRAPHINE) QC QC05 B VAUDREUIL‐SUR‐LE‐LAC QC QC01 ALFRED ON ON08 B STE SOPHIE DE LEVRAR (SAINTE‐SOPHIE‐DE‐LÉVRARD) QC QC05 B VENDÉE QC QC05 J ALGOMA MILLS ON ON09 J QC QC05 B STE SOPHIE TERR (SAINTE‐SOPHIE) QC QC01 J VENISE‐EN‐QUÉBEC ALLANBURG ON ON03 VENOSTA QC QC07 B STE THECLE (SAINTE‐THÈCLE) QC QC05 B ALLENFORD ON ON08 F STE THERESE (SAINTE‐THÉRÈSE) QC QC01 VERCHÈRES QC QC05 ALLISTON ON ON08 B STE THERESE DE GASPE (SAINTE‐THÉRÈSE‐DE‐GASPÉ) QC QC06 J VERDUN QC QC01 ALMA ON ON03 K STE URSULE (SAINTE‐URSULE) QC QC05 B VICTORIAVILLE QC QC04 ALMONTE ON ON08 B STE VICTOIRE DE SORE (SAINTE‐VICTOIRE‐DE‐SOREL) QC QC05 B VILLE D ANJOU (ANJOU) QC QC01 ALTON ON ON08 K STOKE CENTRE (STOKE) QC QC05 B VILLE DANJOU (ANJOU) QC QC01 ALVINSTON ON ON08 K STORNOWAY QC QC05 VILLE DE LISLET (L'ISLET) QC QC06 B AMELIASBURG ON ON09 J STRATFORD QC QC05 B VILLE DE QUEBEC (QUÉBEC) QC QC03 ON ON08 B AMES POINT (MINETT) QC QC05 B STUKELY‐SUD VILLE LASALLE (LASALLE) QC QC01 AMHERSTBURG ON ON08 K SUTTON QC QC05 B VILLE LEMOYNE (LONGUEUIL) QC QC01 AMHERSTVIEW ON ON07 E VILLE ST MICHEL (SAINT‐MICHEL) QC QC05 TADOUSSAC QC QC05 B ANCASTER ON ON03 VILLE ST PIERRE (LACHINE) QC QC01 TASCHEREAU QC QC07 J ANGUS ON ON08 B VILLE ST‐LAUREN (SAINT‐LAURENT) QC QC01 TASIUJAQ QC QC07 L ANNAN ON ON08 F VILLE STE CATHERINE (SAINTE‐CATHERINE) QC QC01 TÉMISCAMING QC QC07 J APPIN ON ON08 K VILLE‐MARIE QC QC06 J TEMPLETON QC ON05 Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 22 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area APPLE HILL ON ON08 B BEARDMORE ON ON10 M BRIGHT ON ON08 K APSLEY ON ON09 J BEARSKIN LAKE ON ON10 C BRIGHTON ON ON09 J ARDEN ON ON09 B BEAUMARIS ON ON08 B BRIGHTS GROVE ON ON08 K ARDOCH ON ON09 B BEAVERTON ON ON09 B BRINSTON ON ON09 B ARISS ON ON03 K BEETON ON ON08 K BRITT ON ON08 J ON ON08 B ARKELL ON ON03 BELFOUNTAIN ON ON08 K BROCKVILLE BRODHAGEN ON ON08 F ON ON08 F ARKONA ON ON08 K BELGRAVE ON ON10 M BRONTE ON ON02 BELLE RIVER ON ON06 ARMSTRONG STATION ARNPRIOR ON ON05 BROOKLIN ON ON02 BELLE VALLÉE ON ON09 J ARNSTEIN ON ON09 J BROUGHAM ON ON02 B BELLEVILLE ON ON07 E ARTHUR ON ON08 F BROWNSVILLE ON ON08 K BELMONT ON ON08 ARVA ON ON08 K BRUCE MINES ON ON09 J BELWOOD ON ON03 K ASHBURN ON ON08 B BRUCEFIELD ON ON08 F BERKELEY ON ON08 F ASHTON ON ON08 B BRUNNER ON ON08 K BERWICK ON ON08 B ASTORVILLE ON ON09 J BRUSSELS ON ON08 F BETHANY ON ON08 B ASTRA ON ON09 B BRYANSTON ON ON08 K BEWDLEY ON ON09 J ATHENS ON ON09 J BUCKHORN ON ON09 J BIG TROUT LAKE ON ON10 C ON ON10 B ATIKOKAN ON ON10 M BUENA VISTA PARK BINBROOK ON ON03 K ON ON09 M BURFORD ON ON08 K ATTAWAPISKAT ON ON10 C BIRCH ISLAND BISSETT CREEK ON ON08 B BURGESSVILLE ON ON08 K ATWOOD ON ON08 F BLACKSTOCK ON ON08 B BURK'S FALLS ON ON08 B AUBURN ON ON08 F ON ON02 BLENHEIM ON ON08 K BURLEIGH FALLS ON ON09 J AURORA AVONMORE ON ON08 B BLEZARD VALLEY ON ON09 J BURLINGTON ON ON02 AYLMER ON ON08 K BLIND RIVER ON ON09 J BURLINGTON ON ON03 AYR ON ON03 BLOOMFIELD ON ON09 J BURNSTOWN ON ON08 B AYTON ON ON08 F BLOOMINGDALE ON ON03 K BURNT RIVER ON ON09 J AZILDA ON ON09 J BLUEVALE ON ON08 F BURRITTS RAPIDS ON ON08 B BADEN ON ON03 K BLYTH ON ON08 F BYNG INLET ON ON08 B BADJEROS ON ON08 K BLYTHESWOOD ON ON08 K CACHE BAY ON ON09 J BAILIEBORO ON ON09 J BOBCAYGEON ON ON09 J CAESAREA ON ON08 B ON ON08 F ON ON03 K BAINSVILLE ON ON08 B BOGNOR CAISTOR CENTRE BOLSOVER ON ON09 J CALABOGIE ON ON08 B BALA ON ON08 B ON ON08 B BOLTON ON ON02 CALEDON EAST ON ON02 K BALDERSON BALDWIN ON ON09 J BOND HEAD ON ON08 B CALEDON EAST ON ON08 K BALLINAFAD ON ON03 K BONFIELD ON ON09 B CALEDON VILLAGE ON ON02 K BALMERTOWN ON ON10 M BORDEN ON ON08 B CALEDON VILLAGE ON ON08 K BALTIMORE ON ON09 J BORNHOLM ON ON08 K CALEDONIA ON ON08 K BANCROFT ON ON09 J BOTHWELL ON ON08 K CALLANDER ON ON09 J BARRIE ON ON02 BOULTER ON ON09 B CALSTOCK ON ON10 J BARRY'S BAY ON ON08 B BOURGET ON ON08 B CAMBRAY ON ON09 J BARWICK ON ON10 M BOWMANVILLE ON ON08 B CAMBRIDGE ON ON03 CAMDEN EAST ON ON09 J BATAWA ON ON09 J BRACEBRIDGE ON ON08 B ON ON02 CAMERON ON ON09 J BATCHAWANA BAY ON ON10 M BRADFORD BRAESIDE ON ON08 B CAMLACHIE ON ON08 K BATH ON ON09 B BRAMPTON ON ON02 CAMPBELLCROFT ON ON08 B BATTERSEA ON ON09 B ON ON08 F BRANCHTON ON ON03 CAMPBELLFORD ON ON09 J BAYFIELD BAYSVILLE ON ON08 B BRANTFORD ON ON03 CAMPBELLVILLE ON ON02 BEACHBURG ON ON08 B BRECHIN ON ON09 J CAMPDEN ON ON03 K BEACHVILLE ON ON08 K BRESLAU ON ON03 CANFIELD ON ON08 K BEAMSVILLE ON ON03 BRIDGENORTH ON ON09 J CANNIFTON ON ON09 J BEAR ISLAND ON ON09 J BRIGDEN ON ON08 K CANNINGTON ON ON09 J Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 23 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area ON ON08 F CAPREOL ON ON09 J DASHWOOD COATSWORTH STATION ON ON08 B DEEP RIVER ON ON08 B CARDIFF ON ON09 J COBALT ON ON09 J DELAWARE ON ON08 K CARDINAL ON ON09 B COBDEN ON ON08 B ON ON09 J DELHI ON ON08 K CARGILL ON ON08 F COBOCONK COBOURG ON ON08 B DELTA ON ON09 J CARLETON PLACE ON ON05 COCHENOUR ON ON10 M DEMORESTVILLE ON ON09 J CARLISLE ON ON03 K ON ON08 B COCHRANE ON ON10 J DENBIGH ON ON09 B CARLSBAD SPRINGS CARNARVON ON ON09 J CODRINGTON ON ON09 J DENFIELD ON ON08 K CARP ON ON08 B COE HILL ON ON09 J DESBARATS ON ON09 J CARRYING PLACE ON ON09 J COLBORNE ON ON09 J DESBORO ON ON08 F CARTIER ON ON09 J COLDWATER ON ON09 J DESERONTO ON ON09 J CASSELMAN ON ON08 B COLLINGWOOD ON ON08 F DEUX‐RIVIÈRES ON ON08 J CASTLETON ON ON09 J COLLINS BAY (KINGSTON) ON ON07 E DEVLIN ON ON10 M CAT LAKE ON ON10 C COLUMBUS ON ON02 DINORWIC ON ON10 M ON ON08 F COMBER ON ON08 K CATHCART ON ON08 K DOBBINTON DOBIE ON ON09 J COMBERMERE ON ON08 B CAVAN ON ON08 B DON MILLS ON ON01 COMMANDA ON ON09 J CAYUGA ON ON08 K DORCHESTER ON ON08 CONCORD ON ON02 CEDAR POINT ON ON09 J DORION ON ON10 M CONESTOGO ON ON03 CEDAR SPRINGS ON ON08 K DORSET ON ON08 B CONISTON ON ON09 J CEDAR VALLEY ON ON08 B DOUGLAS ON ON08 B CONMEE ON ON10 J CENTRALIA ON ON08 F DOURO ON ON09 J CONN ON ON08 F CENTREVILLE ON ON09 J ON ON08 B DOVER CENTRE ON ON08 K CONNAUGHT ON ON09 J CHALK RIVER CHAPLEAU ON ON09 J DOWLING ON ON09 J CONSECON ON ON09 J CHAPUT HUGHES ON ON09 J DOWNSVIEW ON ON01 CONSTANCE BAY ON ON08 B DRAYTON ON ON08 F CHARING CROSS ON ON08 K COOKSTOWN ON ON08 B DRESDEN ON ON08 K CHATHAM ON ON06 COOKSVILLE ON ON02 COPETOWN ON ON03 K DRUMBO ON ON08 K CHATSWORTH ON ON08 F COPPER CLIFF ON ON09 J DRYDEN ON ON10 M CHELMSFORD ON ON09 J CORBEIL ON ON09 J DUART ON ON08 K CHELTENHAM ON ON02 K CORBYVILLE ON ON09 J DUBLIN ON ON08 F CHEPSTOW ON ON08 F CORMAC ON ON08 B DUBREUILVILLE ON ON10 M CHERRY VALLEY ON ON09 J CORNWALL ON ON08 B DUNCHURCH ON ON08 B CHESLEY ON ON08 F ON ON08 B CORUNNA ON ON08 K DUNDALK ON ON08 F CHESTERVILLE CHISHOLM (BLOOMFIELD) ON ON09 J COTTAM ON ON06 K DUNDAS ON ON03 CHRISTIAN ISLAND ON ON09 J COURTICE ON ON08 B DUNGANNON ON ON08 F CHURCHILL ON ON08 J COURTLAND ON ON08 K DUNNVILLE ON ON08 K CHUTE‐À‐BLONDEAU ON ON08 B COURTRIGHT ON ON08 K DUNROBIN ON ON08 B ON ON09 J CLAREDON STATIO (CLARENDON STATION) ON ON09 B CREDITON ON ON08 F DUNSFORD DUNTROON ON ON08 F CLAREMONT ON ON02 CREEMORE ON ON08 F ON ON08 B DUNVEGAN ON ON08 B CLARENCE CREEK CROTON ON ON08 K CLARINGTON ON ON08 B DURHAM ON ON08 F CRYSLER ON ON08 B CLARKSBURG ON ON08 F DUTTON ON ON08 K CRYSTAL BEACH ON ON03 K ON ON09 J CLARKSON ON ON02 DWIGHT ON ON08 B CRYSTAL FALLS CUMBERLAND ON ON05 CLAYTON ON ON08 B EAGLE LAKE ON ON09 J CUMBERLAND BEACH ON ON09 J CLEAR CREEK ON ON08 K EAGLE RIVER ON ON10 M CURRAN ON ON08 B CLEARWATER (SARNIA) ON ON04 EAR FALLS ON ON10 M CURVE LAKE ON ON09 J CLEARWATER BAY ON ON10 M EARLTON ON ON09 J CUTLER ON ON09 J CLIFFORD ON ON08 F EAST YORK ON ON01 DACRE ON ON08 B CLINTON ON ON08 F ECHO BAY ON ON10 J DALKEITH ON ON08 B CLOYNE ON ON09 B EDEN ON ON08 K Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 24 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area EDEN MILLS ON ON03 K GOWANSTOWN ON ON08 F FOLEYET ON ON09 J EDWARDS ON ON08 B GOWGANDA ON ON09 J FONTHILL ON ON03 K EGANVILLE ON ON08 B GRAFTON ON ON09 J FORDWICH ON ON08 F EGBERT ON ON08 B GRAHAM ON ON10 M FOREST ON ON08 K EGMONDVILLE ON ON08 F GRAND BEND ON ON08 F FORESTERS FALLS ON ON08 B ON ON08 F ELDORADO ON ON09 J GRAND VALLEY ON ON08 K FORMOSA FORT ALBANY ON ON10 C ELGIN ON ON08 B GRANDE POINTE ON ON08 K FORT ERIE ON ON03 ELGINBURG ON ON09 B GRANTON ON ON08 F ON ON08 B FORT FRANCES ON ON10 M ELIZABETHTOWN GRASSIE ON ON03 K ELK LAKE ON ON09 J ON ON10 M FORT SEVERN ON ON10 C GRASSY NARROWS ELLIOT LAKE ON ON09 J GRAVENHURST ON ON08 B FORT WILLIAM (THUNDER BAY) ON ON09 J ELMIRA ON ON08 K GREELY ON ON08 B FOURNIER ON ON08 B ELMVALE ON ON08 B GREEN CORNERS (SIMCOE) ON ON08 K FOXBORO ON ON09 J ELMWOOD ON ON08 F GREEN VALLEY ON ON08 B FOYMOUNT ON ON08 B ON ON09 J ELORA ON ON03 K GREENBANK FRANKFORD ON ON09 J GREENWOOD ON ON02 B EMBRO ON ON08 K FRANKVILLE ON ON09 B ON ON09 J GRIFFITH ON ON08 J EMBRUN ON ON08 B FRASERVILLE FREELTON ON ON03 GRIMSBY ON ON03 EMERYVILLE ON ON06 K FREEPORT (KITCHENER) ON ON03 GUELPH ON ON03 EMO ON ON10 M FRUITLAND ON ON03 GULL BAY ON ON10 M EMSDALE ON ON08 B FULLARTON ON ON08 F HAGERSVILLE ON ON08 K ENGLEHART ON ON09 J GADS HILL STATION ON ON08 K HAILEYBURY ON ON09 J ENNISMORE ON ON09 J ON ON09 J GALT ON ON03 HALEY STATION ON ON08 B ENTERPRISE ERIEAU ON ON08 K GAMEBRIDGE ON ON09 J HALIBURTON ON ON09 J ERIN ON ON03 K GANANOQUE ON ON09 J HALLEBOURG ON ON10 J ERINSVILLE ON ON09 J GARDEN RIVER ON ON09 J HALTON HILLS ON ON02 HAMILTON ON ON02 ESPANOLA ON ON09 J GARDEN VILLAGE ON ON09 J HAMILTON ON ON03 ESSEX ON ON08 K GARSON ON ON09 J ON ON02 HAMMOND ON ON08 B ETHEL ON ON08 F GEORGETOWN GERALDTON ON ON10 M HAMPTON ON ON08 B ETOBICOKE ON ON01 GILFORD ON ON08 K HANMER ON ON09 J EVANSVILLE ON ON09 M GILMOUR ON ON09 J HANNON ON ON03 B EVERETT ON ON08 B GLEN HURON ON ON08 F HANOVER ON ON08 F EXETER ON ON08 F GLEN MORRIS ON ON03 HARCOURT ON ON09 J FALCONBRIDGE ON ON09 J ON ON10 M GLEN ROBERTSON ON ON08 B HARLEY ON ON08 K FARRINGTON (MINE CENTRE) FAUQUIER ON ON10 J GLENBURNIE ON ON09 J HARRIETSVILLE ON ON08 K FENELON FALLS ON ON09 J GLENCAIRN ON ON08 HARRINGTON WEST (EMBRO) ON ON08 K FENWICK ON ON03 K GLENCOE ON ON08 K HARRISTON ON ON08 F ON ON06 K FERGUS ON ON03 GLOUCESTER ON ON05 HARROW HARROWSMITH ON ON09 J FEVERSHAM ON ON08 F GODERICH ON ON08 F HARTINGTON ON ON09 J FIELD ON ON09 J GODFREY ON ON09 J HARTY ON ON10 J FINCH ON ON08 B GOGAMA ON ON09 J HARWOOD ON ON09 J FINGAL ON ON08 K GOLDEN LAKE ON ON08 J ON ON10 M HASTINGS ON ON09 J FINMARK (KAMINISTIQUIA) GOLDEN VALLEY ON ON09 J FISHERVILLE ON ON08 K HAVELOCK ON ON09 J GOODERHAM ON ON09 J ON ON09 J FITZROY HARBOUR ON ON08 B HAWK JUNCTION ON ON10 M GOODWOOD GORE BAY ON ON09 M FLAMBOROUGH ON ON03 HAWKESBURY ON ON08 B GORES LANDING ON ON09 J FLESHERTON ON ON08 F HAWKESTONE ON ON08 B GORMLEY ON ON02 FLINTON ON ON09 B HAWKESVILLE ON ON03 K GORRIE ON ON08 F FLORADALE ON ON03 K HAYCROFT (TILBURY) ON ON08 HAYDON ON ON08 B GOULAIS RIVER ON ON10 C FLORENCE ON ON08 K Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 25 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area HEARST ON ON10 M KLEINBURG ON ON08 B JELLICOE ON ON10 M HEATHCOTE ON ON08 F KOMOKA ON ON08 K JERSEYVILLE ON ON03 K HEIDELBERG ON ON03 L'AMABLE ON ON09 J JOGUES ON ON10 M HENSALL ON ON08 F L'ORIGNAL ON ON08 B JORDAN STATION ON ON03 K ON ON09 J HEPWORTH ON ON08 J LA SALETTE ON ON08 K JOYCEVILLE KAGAWONG ON ON09 M HERON BAY ON ON10 M LA VALLÉE ON ON10 M KAKABEKA FALLS ON ON10 M HESPELER ON ON03 LAKE ST. PETER ON ON09 J HICKSON ON ON08 K KALADAR ON ON09 J LAKEFIELD ON ON09 J HIGHGATE ON ON08 K KAMINISTIQUIA ON ON10 M LAKEHURST ON ON09 J HIGHLAND GROVE ON ON09 J KANATA ON ON05 LAKEPORT ON ON09 B HILLIARDTON ON ON09 J KAPUSKASING ON ON10 M LAKESIDE ON ON08 K HILLIER ON ON09 J KARS ON ON08 B LANARK ON ON08 B HILLSBURGH ON ON03 K KASHABOWIE ON ON10 M LANCASTER ON ON08 B HILLSDALE ON ON08 B KASHECHEWAN ON ON10 C LANGTON ON ON08 K HILTON BEACH ON ON09 J KATRINE ON ON08 B LANSDOWNE ON ON09 J ON ON09 J HOLLAND CENTRE ON ON08 F KEARNEY ON ON08 B LARDER LAKE LARSON (GRAHAM) ON ON10 M HOLLAND LANDING ON ON02 KEARNS ON ON09 J LATCHFORD ON ON09 J HOLSTEIN ON ON08 F KEENE ON ON09 J LAUREL ON ON08 K HOLTYRE ON ON09 J KEEWATIN ON ON10 M LAVIGNE ON ON09 J HOLYROOD ON ON08 F KEJICK ON ON10 M ON ON08 B LEAMINGTON ON ON08 K HONEY HARBOUR KEMBLE ON ON08 J ON ON08 B HONEYWOOD ON ON08 F LEASKDALE ON ON09 J KEMPTVILLE KENABEEK ON ON09 J HORNBY ON ON02 LEFAIVRE ON ON08 B KENDAL ON ON08 B HORNELL HEIGHTS ON ON09 J LEFROY ON ON08 B KENILWORTH ON ON08 F HORNEPAYNE ON ON09 M LEITH ON ON08 F KENMORE ON ON08 B HORNING'S MILLS ON ON08 K LEVACK ON ON09 J KENORA ON ON10 M HUDSON ON ON10 M LIMEHOUSE ON ON02 K KENT BRIDGE ON ON08 K HUNTSVILLE ON ON08 B LIMOGES ON ON08 B ON ON08 K KERWOOD HURON PARK ON ON08 F LINDSAY ON ON08 B KESWICK ON ON08 B IGNACE ON ON10 M LINWOOD ON ON03 K KETTLEBY ON ON08 B ILDERTON ON ON08 K LION'S HEAD ON ON08 J ON ON09 J KILBRIDE ON ON02 K INDIAN RIVER LISLE ON ON08 B INGERSOLL ON ON04 KILLALOE ON ON08 B LISTOWEL ON ON08 F ON ON09 J INGLESIDE ON ON08 B KILLALOE STATION (KILLALOE) ON ON08 B LITTLE BRITAIN LITTLE CURRENT ON ON09 J INGLEWOOD ON ON02 K KILLARNEY ON ON09 J LIVELY ON ON09 J INGOLF ON ON09 J KILWORTHY ON ON08 B LOCHLIN ON ON09 J INKERMAN ON ON09 B KIMBERLEY ON ON08 F LOCUST HILL ON ON02 B INNERKIP ON ON08 K KINBURN ON ON08 B LOMBARDY ON ON08 B INNISFIL ON ON08 B KINCARDINE ON ON08 F ON ON08 F LONDESBOROUGH INVERARY ON ON09 J KING CITY ON ON02 LONDON ON ON04 INWOOD ON ON08 K KING KIRKLAND ON ON09 J LONG LAKE ON ON10 B IONA STATION ON ON08 K KINGFISHER LAKE ON ON10 C LONG SAULT ON ON08 B IRON BRIDGE ON ON09 J KINGSTON ON ON07 E ON ON09 J LONGBOW LAKE ON ON10 M IRONDALE KINGSVILLE ON ON08 K IROQUOIS ON ON09 B LONGFORD ON ON09 J KINMOUNT ON ON09 J IROQUOIS FALLS ON ON09 M LONGFORD MILLS ON ON09 J KINTORE ON ON08 K JACKSONS POINT ON ON09 J LONGLAC ON ON10 M KIPPEN ON ON08 F JANETVILLE ON ON08 B LORETTO ON ON08 K KIRKFIELD ON ON09 J ON ON09 J JARVIS ON ON08 K LORING ON ON09 B KIRKLAND LAKE KIRKTON ON ON08 F JASPER ON ON08 B LOWBANKS ON ON08 K KITCHENER ON ON03 JEANETTES CREEK (TILBURY) ON ON08 LUCAN ON ON08 F Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 26 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area LUCKNOW ON ON08 F MCKERROW ON ON09 J MOUNT ALBERT ON ON08 B LUNENBURG ON ON08 B MEADOWVALE (MISSISSAUGA) ON ON02 MOUNT BRYDGES ON ON08 K LYN ON ON08 J MEAFORD ON ON08 F MOUNT ELGIN ON ON08 K ON ON08 F LYN ON ON09 J MELBOURNE ON ON08 K MOUNT FOREST MOUNT HOPE ON ON03 K LYNDEN ON ON03 K MELDRUM BAY ON ON09 M MOUNT PLEASANT ON ON08 B LYNDHURST ON ON09 J MERLIN ON ON08 K ON ON09 M MOUNTAIN ON ON09 B M'CHIGEENG MERRICKVILLE ON ON08 B MABERLY ON ON09 B MOUNTAIN GROVE ON ON09 J METCALFE ON ON08 B MACDIARMID ON ON10 M MUIRKIRK ON ON08 K MIDHURST ON ON08 B MACKEY ON ON08 B MUNCEY ON ON08 K MIDLAND ON ON08 B MACTIER ON ON08 B MUNSTER ON ON08 B MILDMAY ON ON08 F MADAWASKA ON ON08 B MURILLO ON ON10 M MILFORD ON ON09 J MADOC ON ON09 J MUSKRAT DAM ON ON10 C MILFORD BAY ON ON08 B MADSEN ON ON10 M MUSSELMAN LAKE (STOUFFVILLE) ON ON02 B MILLBANK ON ON08 K MAGNETAWAN ON ON08 B NAIRN CENTRE ON ON09 J MILLBROOK ON ON08 B MAIDSTONE ON ON06 NAKINA ON ON10 M MILLER LAKE ON ON08 J MAITLAND ON ON09 B NANTICOKE ON ON08 K MILLGROVE ON ON03 K MALLORYTOWN ON ON09 J NAPANEE ON ON07 E MILTON ON ON02 MILVERTON ON ON08 K MALLORYTOWN LAND (MALLORYTOWN LANDING) ON ON09 B NAUGHTON ON ON09 J MIMICO ON ON01 MALTON ON ON02 NAVAN ON ON05 NEEBING ON ON09 J MANILLA ON ON09 J MINAKI ON ON10 M NEPEAN ON ON05 MANITOUWADGE ON ON10 M MINDEMOYA ON ON09 M NESTLETON STATION ON ON08 B MANITOWANING ON ON09 J MINDEN ON ON09 J NESTOR FALLS ON ON10 M MANOTICK ON ON08 B MINE CENTRE ON ON10 M NEUSTADT ON ON08 F MANSFIELD ON ON08 K MINESING ON ON08 B NEW DUNDEE ON ON03 K MAPLE ON ON02 MINETT ON ON08 B ON ON03 K NEW HAMBURG MAPLE LEAF ON ON09 J MINNITAKI ON ON10 M NEW LISKEARD ON ON09 J MAR ON ON08 J MISSANABIE ON ON09 J NEW LOWELL ON ON08 K MARATHON ON ON10 M MISSISSAUGA ON ON02 NEWBORO ON ON08 B MARIONVILLE ON ON08 B MITCHELL ON ON08 F NEWBURGH ON ON09 J MARKDALE ON ON08 F MOBERT ON ON09 M NEWBURY ON ON08 K MARKHAM ON ON02 MOFFAT ON ON02 MARKSTAY ON ON09 J MONETVILLE ON ON09 J NEWCASTLE ON ON08 B MARLBANK ON ON09 J MONKLAND ON ON08 B NEWINGTON ON ON08 B MARMORA ON ON09 J MONKTON ON ON08 F NEWMARKET ON ON02 MARTEN RIVER ON ON09 J MONTEITH ON ON09 M NEWTON ON ON08 K MARTINTOWN ON ON08 B MONTREAL RIVER HARBOUR ON ON10 M NEWTONVILLE ON ON08 B MARYHILL ON ON03 K MOONBEAM ON ON10 M NIAGARA FALLS ON ON02 NIAGARA FALLS ON ON03 MARYSVILLE ON ON09 J MOONSTONE ON ON09 J NIAGARA‐ON‐THE‐LAKE ON ON03 MASSEY ON ON09 J MOOREFIELD ON ON08 F NIPIGON ON ON10 M MATACHEWAN ON ON09 J MOORETOWN ON ON08 K NIPISSING ON ON09 J MATHESON ON ON09 J MOOSE CREEK ON ON08 B ON ON10 C NOBEL ON ON08 B MATTAWA ON ON09 J MOOSE FACTORY MOOSONEE ON ON10 C NOBLETON ON ON08 B MATTICE ON ON10 M MOREWOOD ON ON08 B NOËLVILLE ON ON09 J MAXVILLE ON ON08 B MORPETH ON ON08 K NOLALU ON ON10 M MAXWELL ON ON08 F MORRISBURG ON ON08 B NORLAND ON ON09 J MAYNOOTH ON ON09 J ON ON09 J MORRISTON ON ON03 K NORTH AUGUSTA ON ON08 B MCARTHURS MILLS MCDONALDS CORNERS ON ON08 B MORSON ON ON10 M NORTH BAY ON ON09 J MCGREGOR ON ON06 K MOSCOW ON ON09 J NORTH BUXTON ON ON08 K ON ON09 J MCKELLAR ON ON08 J MOSSLEY ON ON08 K NORTH COBALT Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 27 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area NORTH GOWER ON ON08 B PORTLAND ON ON08 B PEAWANUCK ON ON10 C NORTH LANCASTER ON ON08 B POWASSAN ON ON09 J PEFFERLAW ON ON09 J NORTH YORK ON ON01 PRESCOTT ON ON09 B PELEE POINT (LEAMINGTON) ON ON08 K NORTHBROOK ON ON09 J PRESTON ON ON03 PEMBROKE ON ON08 B ON ON08 B NORVAL ON ON02 PRICEVILLE ON ON08 F PENETANG (PENETANGUISHENE) PENETANGUISHENE ON ON08 B NORWICH ON ON08 K PRINCE ALBERT ON ON08 B ON ON09 B PERKINSFIELD ON ON08 B NORWOOD PRINCETON ON ON08 K NOTTAWA ON ON08 F PERRAULT FALLS ON ON10 M PROTON STATION ON ON08 B ON ON09 M NOVAR ON ON08 B PERTH ON ON08 B PROVIDENCE BAY PUSLINCH ON ON03 OAK RIDGES ON ON02 PERTH ROAD VILLAGE ON ON09 J PUTNAM ON ON08 K OAKLAND ON ON08 K PETAWAWA ON ON08 B QUADEVILLE ON ON08 B OAKVILLE ON ON02 PETERBOROUGH ON ON08 B QUEENSTON ON ON03 OAKWOOD ON ON09 J PETERSBURG ON ON03 K QUEENSVILLE ON ON08 B ODESSA ON ON09 J PETROLIA ON ON08 K RAINY RIVER ON ON10 M OHSWEKEN ON ON08 K PHELPSTON ON ON08 RAITH ON ON10 M OIL CITY ON ON08 K PICKERING ON ON02 RAMA ON ON09 J OIL SPRINGS ON ON08 K PICKLE LAKE ON ON10 M RAMORE ON ON09 J OLDCASTLE ON ON06 PICTON ON ON09 J RAMSAYVILLE ON ON08 B OMEMEE ON ON09 J PIKANGIKUM ON ON10 C RAVENNA ON ON08 F OMPAH ON ON09 B PINEWOOD ON ON10 M REABORO ON ON09 J ONAPING ON ON09 J PLAINFIELD ON ON09 J RED BAY ON ON08 J OPASATIKA ON ON10 J PLANTAGENET ON ON08 B ON ON08 K RED LAKE ON ON10 M ORANGEVILLE PLATTSVILLE ON ON08 K ON ON10 M ON ON09 J ORILLIA ON ON08 B RED ROCK PLEVNA REDBRIDGE ON ON09 J POINT EDWARD ON ON04 ORLÉANS ON ON05 REDDITT ON ON10 M POINT PELEE (LEAMINGTON) ON ON08 K ORO STATION ON ON08 B RENFREW ON ON05 POINTE AU BARIL STAT (POINTE AU BARIL STATION) ON ON08 B ORONO ON ON08 B RESTOULE ON ON09 J PONTYPOOL ON ON08 B ORR'S LAKE ON ON08 B RICEVILLE ON ON08 B POOLE ON ON08 K ORTON ON ON08 K RICHARDS LANDING ON ON09 J POPLAR HILL ON ON10 K OSGOODE ON ON08 B RICHMOND ON ON08 B PORCUPINE ON ON09 J OSHAWA ON ON02 ON ON09 J OTTAWA ON ON05 RICHMOND HILL ON ON02 PORQUIS JUNCTION PORT ALMA ON ON08 K OTTERVILLE ON ON08 K RIDEAU FERRY ON ON08 B ON ON08 K PORT BURWELL ON ON08 K OWEN SOUND ON ON08 F RIDGETOWN RIDGEVILLE ON ON03 K PORT CARLING ON ON08 B OXDRIFT ON ON10 M RIDGEWAY ON ON03 K PORT COLBORNE ON ON03 OXFORD MILLS ON ON08 B RIPLEY ON ON08 F PORT CREDIT ON ON02 OXFORD STATION ON ON08 B RIVER DRIVE PARK ON ON02 B PORT DOVER ON ON08 K PAIN COURT ON ON08 K RIVER VALLEY ON ON09 J PORT ELGIN ON ON08 F PAISLEY ON ON08 F ON ON08 F ROBLIN ON ON09 J PORT FRANKS PAKENHAM ON ON08 B PORT HOPE ON ON08 B ROCHES POINT ON ON09 J PALERMO ON ON02 PORT LAMBTON ON ON08 K ROCKCLIFFE ON ON05 PALGRAVE ON ON02 K PORT LORING ON ON09 J ROCKLAND ON ON08 B PALGRAVE ON ON08 K ON ON08 B PORT MCNICOLL ON ON09 J ROCKPORT ON ON09 J PALMER RAPIDS PALMERSTON ON ON08 F PORT PERRY ON ON08 B ROCKTON ON ON03 ROCKWOOD ON ON03 K PARHAM ON ON09 J PORT ROBINSON ON ON03 K RODNEY ON ON08 K PARIS ON ON03 PORT ROWAN ON ON08 K ROLPHTON ON ON08 B PARKHILL ON ON08 F PORT SANDFIELD ON ON08 B ON ON09 J ROSEMONT ON ON08 K PARRY SOUND ON ON08 B PORT SEVERN PORT STANLEY ON ON08 K ROSENEATH ON ON09 J PASS LAKE ON ON10 M PORT SYDNEY ON ON08 B ROSLIN ON ON09 J PAWITIK ON ON10 M Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 28 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area ROSSEAU ON ON08 B STEVENSVILLE ON ON03 K SINGHAMPTON ON ON08 F ON ON10 M ROSSMERE (SHEBANDOWAN) ON ON10 B STIRLING ON ON09 J SIOUX LOOKOUT SIOUX NARROWS ON ON10 M ROSSPORT ON ON10 M STITTSVILLE ON ON05 B SKEAD ON ON09 J ROSTOCK ON ON08 K STOKES BAY ON ON08 J SLATE FALLS ON ON10 M ROTHSAY ON ON08 F STONECLIFFE ON ON08 B ON ON03 SLEEMAN ON ON10 M ROUND LAKE CENTRE ON ON08 B STONEY CREEK ON ON06 K STOUFFVILLE ON ON02 SMITHS FALLS ON ON05 RUSCOM STATION RUSSELL ON ON08 B STRAFFORDVILLE ON ON08 K SMITHVILLE ON ON03 RUTHERGLEN ON ON09 J STRATFORD ON ON03 SMOOTH ROCK FALLS ON ON10 M RUTHVEN ON ON08 K STRATHROY ON ON08 K SOMBRA ON ON08 K SACHIGO LAKE ON ON10 C STRATTON ON ON10 M SOUTH BAYMOUTH ON ON09 J SAINT‐PASCAL‐BAYLON ON ON08 B STREETSVILLE ON ON02 SOUTH GILLIES ON ON10 M ON ON08 B SALFORD ON ON08 K STURGEON FALLS ON ON09 J SOUTH LANCASTER SOUTH MOUNTAIN ON ON09 B SANDFORD ON ON09 J SUDBURY ON ON09 J SOUTH PORCUPINE ON ON09 J SANDY LAKE ON ON10 C SUMMER BEAVER ON ON10 C SOUTH RIVER ON ON08 B SARNIA ON ON04 SUMMERSTOWN ON ON08 B ON ON09 J SOUTH WOODSLEE ON ON06 K SARSFIELD ON ON08 B SUNDERLAND ON ON08 J SUNDRIDGE ON ON08 J SOUTHAMPTON ON ON08 F SAUBLE BEACH SAULT STE MARIE (SAULT STE. MARIE) ON ON09 J SUTTON WEST ON ON09 J SOUTHWOLD ON ON08 K SAVANT LAKE ON ON10 M SWASTIKA ON ON09 J SPANISH ON ON09 J SCARBOROUGH ON ON01 SYDENHAM ON ON09 J SPARTA ON ON08 K SCHOMBERG ON ON08 B TALBOTVILLE ROYAL ON ON08 K SPENCERVILLE ON ON09 B SCHREIBER ON ON10 M TAMWORTH ON ON09 J SPRAGGE ON ON09 J SCHUMACHER ON ON09 J TARA ON ON08 F SPRING BAY ON ON09 M ON ON09 J SCOTLAND ON ON08 K TARZWELL ON ON09 J SPRINGBROOK SPRINGFIELD ON ON08 K SEAFORTH ON ON08 F TAVISTOCK ON ON03 SPRINGFORD ON ON08 K SEAGRAVE ON ON09 J TECUMSEH ON ON06 SPRUCEDALE ON ON08 B SEARCHMONT ON ON10 M TEESWATER ON ON08 F ST AGATHA ON ON03 K SEBRIGHT ON ON09 J TEETERVILLE ON ON08 B ON ON08 F ST DAVIDS ON ON03 K SEBRINGVILLE TEHKUMMAH ON ON09 M SEELEYS BAY ON ON09 J ST GEORGE BRANT ON ON08 TEMAGAMI ON ON09 J ON ON02 K SELBY ON ON09 J ST ISIDORE DE P (ST. ISIDORE) ON ON08 B TERRA COTTA TERRA COTTA ON ON08 K SELKIRK ON ON08 K ST JACOBS ON ON03 TERRACE BAY ON ON10 M SERPENT RIVER ON ON09 J ST‐ALBERT ON ON08 B ON ON08 B THAMESFORD ON ON08 K SESEKINIKA ON ON09 J ST‐BERNARDIN ST‐EUGÈNE ON ON08 B THAMESVILLE ON ON08 K SEVERN BRIDGE ON ON08 B ST. ANNS ON ON03 B THEDFORD ON ON08 F SHAKESPEARE ON ON03 K ST. CATHARINES ON ON03 THESSALON ON ON09 J SHALLOW LAKE ON ON08 J ST. CHARLES ON ON09 J THOMASBURG ON ON09 J SHANNONVILLE ON ON09 J ST. CLAIR BEACH ON ON06 THORNBURY ON ON08 F SHANTY BAY ON ON08 B ON ON09 J ST. CLEMENTS ON ON03 K THORNDALE ON ON08 K SHARBOT LAKE SHARON ON ON08 B ST. JOACHIM ON ON06 K THORNE ON ON09 J SHEBANDOWAN ON ON10 M ST. MARYS ON ON08 F THORNHILL ON ON02 THORNLOE ON ON09 J SHEDDEN ON ON08 K ST. PAULS STATION ON ON08 F THORNTON ON ON08 SHEFFIELD ON ON03 ST. THOMAS ON ON04 THOROLD ON ON03 ST. WILLIAMS ON ON08 K SHEGUIANDAH ON ON09 M THUNDER BAY ON ON09 J STAFFA ON ON08 F SHELBURNE ON ON08 K TICHBORNE ON ON09 J STAPLES ON ON08 K SHERKSTON ON ON03 K TILBURY ON ON08 STAYNER ON ON08 F SHESHEGWANING ON ON09 M TILDEN LAKE ON ON09 J STE ANNE DE PRESCOTT (STE‐ANNE‐DE‐PRESCOTT) ON ON08 B SILVER WATER ON ON09 M TILLSONBURG ON ON04 STELLA ON ON09 J SIMCOE ON ON08 K Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 29 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area TIMMINS ON ON09 J WHITEFISH ON ON09 J WALDEMAR ON ON08 K TIVERTON ON ON08 F WHITEFISH FALLS ON ON09 J WALDHOF ON ON10 M ON ON02 B TOBERMORY ON ON08 J WHITEVALE WALFORD ON ON09 J WHITNEY ON ON08 J TOLEDO ON ON09 B WALKERTON ON ON08 F WIARTON ON ON08 J TORONTO ON ON01 WALKERVILLE ON ON08 F ON ON08 K WIKWEMIKONG ON ON09 M TORRANCE ON ON08 B WALLACEBURG WALLACETOWN ON ON08 K WILBERFORCE ON ON09 J TORY HILL ON ON09 J WALLENSTEIN ON ON03 K WILKESPORT ON ON08 K TOTTENHAM ON ON08 K WALPOLE ISLAND ON ON08 K WILLIAMSBURG ON ON08 B TOWNSEND ON ON08 K ON ON09 J WALSH ON ON08 K WILLIAMSFORD ON ON08 F TRENT RIVER TRENTON ON ON07 E WALSINGHAM ON ON08 K WILLIAMSTOWN ON ON08 B TROUT CREEK ON ON09 J WALTERS FALLS ON ON08 F WILLOW BEACH ON ON09 J TROY ON ON03 WALTON ON ON08 F WILLOWDALE ON ON01 TUNIS ON ON09 J WARDSVILLE ON ON08 K WILNO ON ON08 B TUPPERVILLE ON ON08 K WARKWORTH ON ON09 J WILSONVILLE ON ON08 K ON ON08 B TURKEY POINT ON ON08 K WARMINSTER ON ON09 J WINCHESTER WINCHESTER SPRINGS ON ON08 B TWEED ON ON09 J WARREN ON ON09 J ON ON09 J WINDERMERE ON ON08 B TYENDINAGA ON ON09 J WARSAW WASAGA BEACH ON ON08 B WINDHAM CENTRE ON ON08 K UDORA ON ON09 J ON ON08 K WASHAGO ON ON09 J WINDSOR ON ON06 UNION UNIONVILLE ON ON02 WATERDOWN ON ON03 WINGHAM ON ON08 F UPSALA ON ON10 M WATERFORD ON ON08 K WINONA ON ON03 UTOPIA ON ON08 B WATERLOO ON ON03 WOLFE ISLAND ON ON09 J UTTERSON ON ON08 B WATFORD ON ON08 K WOODBRIDGE ON ON02 UXBRIDGE ON ON02 WAUBAUSHENE ON ON09 J WOODHAM ON ON08 F VAL CARON ON ON09 J WAWA ON ON10 M WOODLAWN ON ON08 B VAL CÔTÉ ON ON10 J WEAGAMOW LAKE ON ON10 C WOODSTOCK ON ON04 VAL GAGNÉ ON ON09 J WOODVIEW ON ON09 J WEBBWOOD ON ON09 J ON ON09 J VAL RITA ON ON10 M WOODVILLE WEBEQUIE ON ON10 C WOOLER ON ON09 J VAL THERESE ON ON09 J WELLAND ON ON03 WELLANDPORT ON ON03 K WORTHINGTON ON ON09 J VANESSA ON ON08 K WELLESLEY ON ON03 K ON ON05 WROXETER ON ON08 F VANIER WELLINGTON ON ON09 J VANKLEEK HILL ON ON08 B WYEBRIDGE ON ON09 J WENDOVER ON ON08 B VARNA ON ON08 K WYEVALE ON ON08 B WEST FLAMBOROUGH ON ON03 K VARS ON ON08 B WYOMING ON ON08 K WEST GUILFORD ON ON09 J VAUGHAN ON ON02 YARKER ON ON09 J WEST HILL ON ON01 VERMILION BAY ON ON10 M YORK ON ON01 WEST LORNE ON ON08 K VERNER ON ON09 J YORK ON ON08 WEST MONTROSE ON ON03 K VERNON ON ON08 B YOUNGS POINT ON ON09 J WEST PLAIN (ROBLIN) ON ON09 J VERONA ON ON09 J ZEPHYR ON ON09 J ON ON08 F WESTBROOK ON ON07 E VICTORIA HARBOUR ON ON09 J ZURICH WESTMEATH ON ON08 B VIENNA ON ON08 K WESTON ON ON01 VINELAND ON ON03 WESTPORT ON ON08 B VINELAND STATION ON ON03 Manitoba/Manitoba WESTWOOD ON ON09 J VINEMOUNT ON ON03 ALEXANDER MB MB03 B WHALEN CORNER (WHALEN CORNERS) ON ON08 F VIRGIL ON ON03 ALONSA MB MB02 B WHEATLEY ON ON08 K VIRGINIATOWN ON ON09 J ALTAMONT MB MB02 B WHITBY ON ON02 VITTORIA ON ON08 K ALTONA MB MB02 B WHITE LAKE ON ON08 B WABIGOON ON ON10 M AMARANTH MB MB02 B WHITE RIVER ON ON09 M WAHNAPITAE ON ON09 J ANGUSVILLE MB MB03 B WHITEDOG ON ON10 J WAINFLEET ON ON03 K Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 30 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area ANOLA MB MB03 B CHURCHILL MB MB04 J FANNYSTELLE MB MB02 B MB MB03 B ARBORG MB MB03 B CLANDEBOYE MB MB03 B FAULKNER FISHER BRANCH MB MB03 B ARDEN MB MB03 B CLANWILLIAM MB MB03 J FLIN FLON MB MB03 B ARGYLE MB MB03 B CLEARWATER MB MB03 B MB MB04 J FORK RIVER MB MB03 J ARNAUD MB MB03 B CORMORANT COULTER MB MB03 J FORREST STATION MB MB03 J ARNES MB MB03 B MB MB03 J COWAN MB MB03 J FORT ALEXANDER MB MB03 B ARROW RIVER ASHERN MB MB03 B CRANBERRY PORTAGE MB MB04 J FORT RICHMOND MB MB01 ASHVILLE MB MB03 B CRANDALL MB MB03 J FOXWARREN MB MB03 B AUBIGNY MB MB02 B CRANE RIVER MB MB03 J FRANKLIN MB MB03 B AUSTIN MB MB02 B CROMER MB MB03 B FRASERWOOD MB MB03 B BAGOT MB MB02 B CROSS LAKE MB MB04 J GARDEN CITY MB MB01 GARDEN HILL MB MB04 L BAKERS NARROWS MB MB03 B CRYSTAL CITY MB MB03 B GARDENTON MB MB03 J BALDUR MB MB03 B CYPRESS RIVER MB MB03 B GARLAND MB MB03 B BALMORAL MB MB03 B DACOTAH MB MB02 J GARSON MB MB03 B BARROWS MB MB03 J DALLAS MB MB03 B GILBERT PLAINS MB MB03 J BEACONIA MB MB03 J DARLINGFORD MB MB02 B GILLAM MB MB04 L BEAUSEJOUR MB MB03 B DAUPHIN MB MB03 B GIMLI MB MB03 B BÉLAIR MB MB03 B DECKER MB MB03 B MB MB03 J GINEW MB MB03 B BELLEVIEW DELEAU MB MB03 J BELMONT MB MB03 B GIROUX MB MB03 B DELORAINE MB MB03 B BENITO MB MB03 B GLADSTONE MB MB03 B DOMAIN MB MB02 B BERENS RIVER MB MB04 L GLENBORO MB MB03 J DOMINION CITY MB MB03 B BETHANY MB MB03 J GLENELLA MB MB03 B DOUGLAS MB MB03 B BEULAH MB MB03 B GLENORA MB MB03 J DROPMORE MB MB03 B MB MB04 L BINSCARTH MB MB03 B GODS LAKE NARROWS DUCK BAY MB MB03 J GODS RIVER MB MB04 L MB MB03 B BIRCH RIVER MB MB03 J DUFRESNE GOODLANDS MB MB03 B DUFROST MB MB03 B BIRNIE MB MB03 B GRAHAMDALE MB MB03 J DUGALD MB MB03 B BIRTLE MB MB03 B GRAND MARAIS MB MB03 B DUNREA MB MB03 B BISSETT MB MB03 J GRAND RAPIDS MB MB03 L DURBAN MB MB03 J BLOODVEIN MB MB03 L MB MB03 J MB MB03 B GRANDE POINTE MB MB02 B EAST BRAINTREE BLUMENORT EAST SELKIRK MB MB03 B BOGGY CREEK MB MB03 J GRANDVIEW MB MB03 B EAST ST. PAUL MB MB01 BOISSEVAIN MB MB03 B GRAYSVILLE MB MB02 J EASTERVILLE MB MB03 J BOWSMAN MB MB03 B GREAT FALLS MB MB03 J MB MB03 J EBB AND FLOW MB MB03 J BRADWARDINE MB MB03 J GREEN RIDGE GRETNA MB MB02 B EBOR MB MB03 J BRANDON MB MB02 B GRISWOLD MB MB03 B EDDYSTONE MB MB03 J BROAD VALLEY MB MB03 B GROSSE ISLE MB MB03 B EDEN MB MB03 B BROCHET MB MB04 L GRUNTHAL MB MB03 B ELGIN MB MB03 B BROOKDALE MB MB03 B GUNTON MB MB03 B ELIE MB MB02 B BRUNKILD MB MB02 B GYPSUMVILLE MB MB03 B ELKHORN MB MB03 B BRUXELLES MB MB02 B HADASHVILLE MB MB03 J ELM CREEK MB MB02 B CAMP MORTON MB MB03 B HALBSTADT MB MB03 B ELMA MB MB03 B CAMPERVILLE MB MB03 J MB MB03 B HAMIOTA MB MB03 J ELPHINSTONE MB MB03 B CARBERRY CARDALE MB MB03 B HARDING MB MB03 B EMERSON MB MB03 B CARMAN MB MB02 B HARGRAVE MB MB03 J ERICKSON MB MB03 B CARROLL MB MB03 B HARTNEY MB MB03 B ERIKSDALE MB MB03 B CARTWRIGHT MB MB03 B HAYWOOD MB MB02 B ETHELBERT MB MB03 J CAYER MB MB03 J HAZELRIDGE MB MB03 B FAIRFAX MB MB03 J CHATFIELD MB MB03 J HEADINGLEY MB MB02 B FAIRFORD MB MB03 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 31 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area HIGH BLUFF MB MB02 B OAK LAKE MB MB03 B MAFEKING MB MB03 J HILBRE MB MB03 B OAK POINT MB MB03 B MAKINAK MB MB03 B HILLSIDE BEACH MB MB03 J OAK RIVER MB MB03 B MALONTON MB MB03 B HODGSON MB MB03 B OAKBANK MB MB03 B MANIGOTAGAN MB MB03 J HOLLAND MB MB02 B OAKBURN MB MB03 B MANITOU MB MB02 B HOLLOW WATER MB MB03 J OAKVILLE MB MB02 B MANSON MB MB03 B HOLMFIELD MB MB03 J OCHRE RIVER MB MB03 B MARCHAND MB MB03 B MB MB02 B HOMEWOOD ONANOLE MB MB03 B MARGARET MB MB03 B HORNDEAN MB MB02 B OPASKWAYAK MB MB04 J MARIAPOLIS MB MB03 B HOWDEN MB MB02 B OTTERBURNE MB MB03 B MARIUS MB MB02 B MB MB03 J ILE DES CHÊNES MB MB03 B OVER FLOWING RI (MAFEKING) MARQUETTE MB MB02 B OXFORD HOUSE MB MB04 L ILFORD MB MB04 L MATHER MB MB03 B PAUINGASSI MB MB04 L INGLIS MB MB03 J MATHESON ISLAND MB MB03 J PEGUIS MB MB03 B INWOOD MB MB03 B MATLOCK MB MB03 B MB MB03 B PELICAN RAPIDS MB MB03 J ISABELLA MB MB03 J MC AULEY (MCAULEY) MCARTHURS FALLS (GREAT FALLS) MB MB03 J PETERSFIELD MB MB03 B ISLAND LAKE MB MB04 L MCCREARY MB MB03 B PIERSON MB MB03 J JUSTICE MB MB03 J MEADOW PORTAGE MB MB03 J PIKWITONEI MB MB04 L KELWOOD MB MB03 B MEDORA MB MB03 B PILOT MOUND MB MB02 B KENTON MB MB03 B MELEB MB MB03 B PINAWA MB MB03 B KENVILLE MB MB03 J MELITA MB MB03 B PINE FALLS MB MB03 B KILLARNEY MB MB03 B MB MB03 J MENISINO MB MB03 J PINE RIVER KINOSOTA MB MB02 J PINEY MB MB03 J MENZIE MB MB03 J KIRKELLA MB MB03 J PIPESTONE MB MB03 J MIAMI MB MB02 B KLEEFELD MB MB03 B PLUM COULEE MB MB02 B MIDDLEBRO MB MB03 J KOLA MB MB03 B PLUMAS MB MB03 J MINIOTA MB MB03 B KOMARNO MB MB03 B MB MB03 B POINTE DU BOIS MB MB03 J MINITONAS MB MB03 B KOOSTATAK LA BROQUERIE MB MB03 B POLONIA MB MB03 J MINNEDOSA MB MB03 B LA RIVIERE MB MB02 B PONEMAH BEACH (WINNIPEG BEACH) MB MB03 B MINTO MB MB03 B LA SALLE MB MB02 B POPLAR POINT MB MB02 B MITCHELL MB MB02 B MB MB04 J LAC DU BONNET MB MB03 B POPLARFIELD MB MB03 B MOOSE LAKE MB MB03 B MB MB02 B MOOSEHORN MB MB03 B LAKE FRANCIS PORTAGE LA PRAIRIE LAKELAND MB MB02 B POWERVIEW MB MB03 B MORDEN MB MB02 B LANDMARK MB MB03 B PUKATAWAGAN MB MB04 L MORRIS MB MB02 B LANGRUTH MB MB02 B RANDOLPH MB MB03 B MOUNTAIN ROAD MB MB03 J LAUDER MB MB03 B RAPID CITY MB MB03 B MULVIHILL MB MB03 B LAURIER MB MB03 B RATHWELL MB MB02 B NAPINKA MB MB03 B LAVENHAM MB MB02 J REINLAND MB MB02 B NARCISSE MB MB03 J LEAF RAPIDS MB MB04 J RENNIE MB MB03 J NEEPAWA MB MB03 B MB MB04 L LENORE MB MB03 B RENWER MB MB03 J NELSON HOUSE NESBITT MB MB03 B LETELLIER MB MB02 B RESTON MB MB03 B NEW BOTHWELL MB MB03 B LIBAU MB MB03 B RICHER MB MB03 B NEWDALE MB MB03 B LITTLE BULLHEAD MB MB03 J RIDGEVILLE MB MB03 B MB MB03 B NEWTON SIDING MB MB02 J LOCKPORT MB MB02 B RIDING MOUNTAIN RIVER HILLS MB MB03 B NINETTE MB MB03 B LORETTE MB MB03 B MB MB02 J RIVERS MB MB03 B NINGA MB MB03 J LOWE FARM LUNDAR MB MB03 B RIVERTON MB MB03 B NIVERVILLE MB MB03 B LYLETON MB MB03 J ROBLIN MB MB03 B NORWAY HOUSE MB MB04 J LYNN LAKE MB MB04 J ROLAND MB MB02 B NORWOOD GROVE (WINNIPEG) MB MB01 NOTRE DAME DE LOURDES MB MB02 J MACDONALD MB MB02 B RORKETON MB MB03 B OAK BLUFF MB MB02 B MACGREGOR MB MB02 B ROSA MB MB03 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 32 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area ROSEAU RIVER MB MB03 B ST. ADOLPHE MB MB02 B WASKADA MB MB03 B ROSEISLE MB MB02 B ST. ALPHONSE MB MB03 B WATERHEN MB MB03 J ROSENFELD MB MB02 B ST. AMBROISE MB MB02 J WAWANESA MB MB03 B ROSENORT MB MB02 B ST. ANDREWS MB MB02 B WAYWAYSEECAPPO MB MB03 J ROSSBURN MB MB03 B ST. CLAUDE MB MB02 B WELLWOOD MB MB03 B MB MB03 J ROSSENDALE MB MB02 B ST. EUSTACHE MB MB02 B WEST HAWK (WHITESHELL) MB MB02 B MB MB02 B WEST ST PAUL MB MB01 ROSSER ST. FRANÇOIS XAVIER ST. JOSEPH MB MB02 B RUSSELL MB MB03 B WESTBOURNE MB MB02 B ST. LAURENT MB MB03 B SAN CLARA MB MB03 J WHITEMOUTH MB MB03 B ST. MALO MB MB03 B SANDILANDS MB MB03 J WHYTEWOLD MB MB01 ST. MARTIN MB MB03 B SANDY HOOK MB MB03 B WINDSOR PARK MB MB01 MB MB04 L ST. THERESA POINT SANDY LAKE MB MB03 B WINKLER MB MB02 B STARBUCK MB MB02 B SANFORD MB MB02 B WINNIPEG MB MB01 STE AGATHE (STE. AGATHE) MB MB02 B SARTO MB MB03 B WINNIPEG BEACH MB MB03 B STE ANNE (STE. ANNE) MB MB02 B SCANTERBURY MB MB03 B WINNIPEGOSIS MB MB03 J STE ROSE DU LAC (STE. ROSE DU LAC) MB MB03 B SCHANZENFELD MB MB02 J WOODLANDS MB MB03 B MB MB03 B STEAD MB MB03 B SEDDONS CORNER MB MB03 B WOODRIDGE WOODSIDE MB MB02 J STEEP ROCK MB MB03 B SELKIRK MB MB02 B MB MB03 B ZHODA MB MB03 B STEINBACH MB MB02 B SEVEN SISTERS FALLS SEYMOURVILLE MB MB03 J STOCKTON MB MB03 J MB MB03 B SHAMATTAWA MB MB04 L STONEWALL STONY MOUNTAIN MB MB03 B SHELLMOUTH MB MB03 B Saskatchewan/Saskatchewan STRATHCLAIR MB MB03 B SHERRIDON MB MB04 J ABBEY SK SK03 B STUARTBURN MB MB03 J SHILO MB MB03 B ABERDEEN SK SK04 B SUNDOWN MB MB03 J SHOAL LAKE MB MB03 B ABERNETHY SK SK03 B SWAN LAKE MB MB02 B SHORTDALE MB MB03 J ADMIRAL SK SK03 B SWAN RIVER MB MB03 B SIDNEY MB MB02 J AIR RONGE SK SK04 TEULON MB MB03 B SIFTON MB MB03 B ALAMEDA SK SK03 B THE PAS MB MB03 B SILVER MB MB03 B ALBERTVILLE SK SK04 B THICKET PORTAGE MB MB04 L SILVER FALLS MB MB03 B ALIDA SK SK03 B MB MB03 J THOMPSON MB MB03 B SILVERTON STATI (SILVERTON) ALINGLY (SPRUCE HOME) SK SK04 J SINCLAIR MB MB03 J THORNHILL MB MB02 B ALLAN SK SK04 B SKOWNAN MB MB03 J TILSTON MB MB03 J ALSASK SK SK03 J SNOW LAKE MB MB04 J TOLSTOI MB MB03 J ALTICANE SK SK04 J SNOWFLAKE MB MB02 B TOUTES AIDES MB MB03 J ALVENA SK SK04 B SOLSGIRTH MB MB03 B TREHERNE MB MB02 B ANEROID SK SK03 J SOMERSET MB MB02 B TYNDALL MB MB03 B ANNAHEIM SK SK04 B MB MB03 J SOURIS MB MB03 B VALLEY RIVER ANTLER SK SK03 J VASSAR MB MB03 J SOUTH INDIAN LAKE MB MB04 L ARBORFIELD SK SK04 B VERMETTE MB MB02 B SOUTH JUNCTION MB MB03 J ARCHERWILL SK SK04 J VICTORIA BEACH MB MB03 B SOUTHPORT MB MB02 B ARCOLA SK SK03 B VIRDEN MB MB03 B SPERLING MB MB02 B ARDATH SK SK03 J MB MB03 J VISTA SPLIT LAKE MB MB04 L ARDILL SK SK03 B VITA MB MB03 J SPRAGUE MB MB03 J ARELEE SK SK04 J VOGAR MB MB03 J SPRINGFIELD MB MB01 ARRAN SK SK03 J SPRINGSTEIN MB MB02 B WABOWDEN MB MB04 J ASQUITH SK SK04 B ST CLEMENTS MB MB01 WALDERSEE MB MB03 J ASSINIBOIA SK SK03 B ST JEAN BAPTISTE MB MB02 B WANLESS MB MB04 J ATWATER SK SK03 J ST LEON MB MB02 B WARREN MB MB03 B AVONHURST SK SK03 B ST‐LAZARE MB MB03 B WASAGAMACK MB MB04 J AVONLEA SK SK03 B ST‐PIERRE‐JOLYS MB MB03 J WASAGAMING MB MB03 J Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 33 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area AYLESBURY SK SK03 B CALDER SK SK03 J CROOKED RIVER SK SK04 B CRYSTAL SPRINGS SK SK04 J AYLSHAM SK SK04 B CANDIAC SK SK03 B CUDWORTH SK SK04 B BALCARRES SK SK03 B CANDLE LAKE SK SK04 J CUMBERLAND HOUSE SK SK04 J BALDWINTON SK SK04 B CANDO SK SK04 J CANOE NARROWS SK SK04 J CUPAR SK SK03 B BALGONIE SK SK03 B CANORA SK SK03 B CUT KNIFE SK SK04 B BANGOR SK SK03 J CANWOOD SK SK04 J CYMRIC SK SK03 B BANKEND SK SK03 J BARTHEL SK SK04 B CARDROSS SK SK03 J DAFOE SK SK04 B BATEMAN SK SK03 J CARIEVALE SK SK03 B DALMENY SK SK04 B BATTLEFORD SK SK04 B CARLTON SK SK04 J DANBURY SK SK03 J BEATTY SK SK04 B CARLYLE SK SK03 B DAVIDSON SK SK03 B BEAUBIER SK SK03 J CARMEL SK SK04 B DAVIN SK SK03 B BEAUVAL SK SK04 J CARNDUFF SK SK03 B DEBDEN SK SK04 J DELISLE SK SK03 B BEECHY SK SK03 B CARON SK SK03 B DELMAS SK SK04 B BELLE PLAINE SK SK03 B CARONPORT SK SK03 B DEMAINE SK SK03 J BELLEGARDE SK SK03 B CARRAGANA SK SK04 B CARROT RIVER SK SK04 B DENARE BEACH SK SK04 J BENGOUGH SK SK03 B CASA RIO SK SK02 B DENHOLM SK SK04 B BENSON SK SK03 B CENTRAL BUTTE SK SK03 J DENZIL SK SK03 B BETHUNE SK SK03 B BIENFAIT SK SK03 B CEYLON SK SK03 B DILKE SK SK03 B BIG BEAVER SK SK03 J CHAMBERLAIN SK SK03 B DILLON SK SK04 J BIG RIVER SK SK04 B CHAPLIN SK SK03 B DINSMORE SK SK03 B BIGGAR SK SK04 B CHELAN SK SK04 B DODSLAND SK SK03 J BIRCH HILLS SK SK04 B CHITEK LAKE SK SK04 J DOLLARD SK SK03 B BIRSAY SK SK03 J CHOICELAND SK SK04 B DOMREMY SK SK04 J BJORKDALE SK SK04 J CHRISTOPHER LAKE SK SK04 B DORINTOSH SK SK04 J DRAKE SK SK04 B BLADWORTH SK SK03 J CHURCHBRIDGE SK SK03 B DRINKWATER SK SK03 B BLAINE LAKE SK SK04 B CLAIR SK SK03 J CLAVET SK SK04 B DUBUC SK SK03 J BLUMENHOF SK SK03 B CLAYBANK SK SK03 J DUCK LAKE SK SK04 B BORDEN SK SK04 B CLAYDON SK SK03 J DUFF SK SK03 B BRACKEN SK SK03 B BRADWELL SK SK04 B CLIMAX SK SK03 B DUMMER SK SK03 J BREDENBURY SK SK03 B COCHIN SK SK04 B DUNDURN SK SK04 B BRIERCREST SK SK03 J CODERRE SK SK03 J DUPEROW SK SK04 J BROADVIEW SK SK03 B CODETTE SK SK04 B DUVAL SK SK03 B BROCK SK SK03 B COLEVILLE SK SK03 J DYSART SK SK03 B BRODERICK SK SK03 B COLFAX SK SK03 B EARL GREY SK SK03 B BROMHEAD SK SK03 J COLGATE SK SK03 J EASTEND SK SK03 B EATONIA SK SK03 B BROOKSBY SK SK04 J COLONSAY SK SK04 B EBENEZER SK SK03 B BROWNLEE SK SK03 J CONGRESS SK SK03 B CONQUEST SK SK03 J EDAM SK SK04 B BRUNO SK SK04 B CONSUL SK SK03 J EDENWOLD SK SK03 B BUCHANAN SK SK03 B CORMAN PARK SK SK02 B EDGELEY SK SK03 B BUENA VISTA SK SK03 B BUFFALO NARROWS SK SK04 J CORNING SK SK03 J ELBOW SK SK03 J BULYEA SK SK03 B CORONACH SK SK03 B ELFROS SK SK03 B BURR SK SK04 J COURVAL SK SK03 J ELROSE SK SK03 B BURSTALL SK SK03 J CRAIK SK SK03 B ELSTOW SK SK04 B BUSHELL PARK SK SK03 B CRANE VALLEY SK SK03 J EMERALD PARK SK SK01 B CABRI SK SK03 B CRAVEN SK SK03 B EMMA LAKE SK SK04 B SK SK03 J CACTUS LAKE SK SK03 J CREELMAN SK SK03 B ENDEAVOUR ENGLEFELD SK SK04 B CADILLAC SK SK03 B CREIGHTON SK SK04 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 34 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area ERNFOLD SK SK03 B GOULDTOWN SK SK03 J KELFIELD SK SK04 J KELLIHER SK SK03 B ESTERHAZY SK SK03 B GOVAN SK SK03 B KELSO SK SK03 J ESTEVAN SK SK03 B GRAND COULEE SK SK03 B GRANDORA SK SK04 B KELVINGTON SK SK03 B ESTON SK SK03 B GRAVELBOURG SK SK03 B KENASTON SK SK03 B EVESHAM SK SK03 J GRAY SK SK03 B KENDAL SK SK03 B EYEBROW SK SK03 J GRAYSON SK SK03 B KENNEDY SK SK03 B FAIRLIGHT SK SK03 B FAIRY GLEN SK SK04 B GREEN LAKE SK SK04 J KENOSEE LAKE SK SK03 J FENTON SK SK04 J GRENFELL SK SK03 B KERROBERT SK SK03 B FENWOOD SK SK03 B GRIFFIN SK SK03 J KHEDIVE SK SK03 B FERLAND SK SK03 B GRONLID SK SK04 B KILLALY SK SK03 B FERTILE SK SK03 J GUERNSEY SK SK04 B KINCAID SK SK03 B FIFE LAKE SK SK03 B GULL LAKE SK SK03 B KINDERSLEY SK SK03 B KINISTINO SK SK04 B FILLMORE SK SK03 B HAFFORD SK SK04 B KINLEY SK SK04 B FINDLATER SK SK03 B HAGEN SK SK04 J HAGUE SK SK04 B KINOOSAO SK SK04 J FIR MOUNTAIN SK SK03 J HALBRITE SK SK03 B KIPLING SK SK03 B FISKE SK SK03 B HANDEL SK SK04 J KISBEY SK SK03 B FLAXCOMBE SK SK03 J HANLEY SK SK03 B KRONAU SK SK03 B FLEMING SK SK03 B FLINTOFT SK SK03 J HARRIS SK SK03 B KRYDOR SK SK04 B FOAM LAKE SK SK03 B HAWARDEN SK SK03 J KUROKI SK SK03 B FOND‐DU‐LAC SK SK04 J HAZEL DELL SK SK03 B KYLE SK SK03 B FORGET SK SK03 B HAZENMORE SK SK03 J KYLEMORE SK SK03 B FORT QU'APPELLE SK SK03 B HAZLET SK SK03 B LA LOCHE SK SK04 J FORT SAN SK SK03 B HEARNE SK SK03 J LA RONGE SK SK04 B LAC VERT SK SK04 B FOSSTON SK SK04 B HENDON SK SK04 B LACADENA SK SK03 J FOX VALLEY SK SK03 B HENRIBOURG SK SK04 B LAFLECHE SK SK03 B FOXFORD SK SK04 B HEPBURN SK SK04 B HERBERT SK SK03 B LAIRD SK SK04 J FRANCIS SK SK03 B SK SK04 J HERSCHEL SK SK03 J LAJORD SK SK03 B FRENCHMAN BUTTE FROBISHER SK SK03 B HEWARD SK SK03 B LAKE ALMA SK SK03 J FRONTIER SK SK03 B HODGEVILLE SK SK03 B LAKE LENORE SK SK04 B FULDA SK SK04 J HOEY SK SK04 J LAMPMAN SK SK03 B GAINSBOROUGH SK SK03 B HOLBEIN SK SK04 B LANCER SK SK03 B GALLIVAN SK SK04 J HOLDFAST SK SK03 B LANDIS SK SK04 B GARRICK SK SK04 B HOOSIER SK SK03 J LANG SK SK03 B GERALD SK SK03 B HUBBARD SK SK03 B LANGBANK SK SK03 B LANGENBURG SK SK03 B GLADMAR SK SK03 J HUDSON BAY SK SK04 B LANGHAM SK SK04 B GLASLYN SK SK04 B HUMBOLDT SK SK04 B LANIGAN SK SK04 B GLASNEVIN SK SK03 B HYAS SK SK03 B ÎLE‐À‐LA‐CROSSE SK SK04 J LAPORTE SK SK03 J GLEN EWEN SK SK03 B IMPERIAL SK SK03 B LASHBURN SK SK04 B GLENAVON SK SK03 B GLENBAIN SK SK03 J INDIAN HEAD SK SK03 B LEADER SK SK03 B GLENBUSH SK SK04 J INSINGER SK SK03 B LEASK SK SK04 J GLENSIDE SK SK03 J INVERMAY SK SK03 B LEBRET SK SK03 B GLENTWORTH SK SK03 B ITUNA SK SK03 B LEMBERG SK SK03 B GLIDDEN SK SK03 B JANSEN SK SK04 B LEOVILLE SK SK04 J GOLDEN PRAIRIE SK SK03 J JEDBURGH SK SK03 J LEROSS SK SK03 B GOODEVE SK SK03 B KAMSACK SK SK03 B LEROY SK SK04 J GOODSOIL SK SK04 J KAYVILLE SK SK03 J LESLIE SK SK03 B LESTOCK SK SK03 B GOODWATER SK SK03 J KEELER SK SK03 J Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 35 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area LEWVAN SK SK03 B MEADOW LAKE SK SK04 B OSAGE SK SK03 B LIBERTY SK SK03 B MEATH PARK SK SK04 B OSLER SK SK04 B OUNGRE SK SK03 J LIEBENTHAL SK SK03 B MEDSTEAD SK SK04 B OUTLOOK SK SK03 B LIMERICK SK SK03 B MELAVAL SK SK03 B OXBOW SK SK03 B LINTLAW SK SK03 B MELFORT SK SK04 B MELVILLE SK SK03 B PADDOCKWOOD SK SK04 B LIPTON SK SK03 B MENDHAM SK SK03 B PALMER SK SK03 B LISIEUX SK SK03 B LIVELONG SK SK04 B MEOTA SK SK04 B PAMBRUN SK SK03 B LLOYDMINSTER SK SK04 B MERVIN SK SK04 B PANGMAN SK SK03 B LOCKWOOD SK SK04 J MESKANAW SK SK04 B PARADISE HILL SK SK04 B LONE ROCK SK SK04 J MEYRONNE SK SK03 J PARKERVIEW SK SK03 J LOON LAKE SK SK04 B MIDALE SK SK03 B PARKMAN SK SK03 J LOREBURN SK SK03 J MIDDLE LAKE SK SK04 B PARKSIDE SK SK04 J LOVE SK SK04 B MIKADO SK SK03 B PARRY SK SK03 J LOVERNA SK SK03 J MILDEN SK SK03 J PASQUA SK SK03 J PATHLOW SK SK04 B LUCKY LAKE SK SK03 B MILDRED SK SK04 B PATUANAK SK SK04 J LUMSDEN SK SK03 B MILESTONE SK SK03 B MINTON SK SK03 J PAYNTON SK SK04 B LUSELAND SK SK03 B MISTATIM SK SK04 B PEEBLES SK SK03 B MACDOWALL SK SK04 B MACKLIN SK SK03 B MONT NEBO SK SK04 J PELICAN NARROWS SK SK04 J MACNUTT SK SK03 J MONTMARTRE SK SK03 B PELLY SK SK03 B MACOUN SK SK03 B MONTREAL LAKE SK SK04 J PENSE SK SK03 B MACRORIE SK SK03 B MOOSE JAW SK SK03 B PENZANCE SK SK03 B MADISON SK SK03 B MOOSOMIN SK SK03 B PERDUE SK SK04 B MAIDSTONE SK SK04 B MORSE SK SK03 B PHIPPEN SK SK04 J MAIN CENTRE SK SK03 J MORTLACH SK SK03 B PIAPOT SK SK03 B MAJOR SK SK03 J MOSSBANK SK SK03 B PIERCELAND SK SK04 J PILGER SK SK04 J MAKWA SK SK04 B MOZART SK SK03 J PILOT BUTTE SK SK03 B MUENSTER SK SK04 B MANKOTA SK SK03 B MULLINGAR SK SK04 J PINEHOUSE LAKE SK SK04 J MANOR SK SK03 B MUSKODAY SK SK04 J PLATO SK SK03 J MANTARIO SK SK03 J MAPLE CREEK SK SK03 B NAICAM SK SK04 B PLEASANTDALE SK SK04 B MARCELIN SK SK04 J NEIDPATH SK SK03 J PLENTY SK SK03 J MARCHWELL SK SK03 J NEILBURG SK SK04 B PLUNKETT SK SK04 B MARENGO SK SK03 J NETHERHILL SK SK03 B PONTEIX SK SK03 B MARGO SK SK03 B NEUDORF SK SK03 B PORCUPINE PLAIN SK SK04 B MARKINCH SK SK03 B NEUHORST SK SK04 J PORTREEVE SK SK03 B MARQUIS SK SK03 J NEVILLE SK SK03 B PRAIRIE RIVER SK SK04 B SK SK03 J MARSDEN SK SK04 B NIPAWIN SK SK04 B PRAIRIE VIEW PREECEVILLE SK SK03 B MARSHALL SK SK04 J NOKOMIS SK SK03 B PRELATE SK SK03 MARTENSVILLE SK SK04 B NORQUAY SK SK03 B SK SK03 B PRIMATE SK SK03 B MARYFIELD SK SK03 B NORTH BATTLEFORD NORTH PORTAL SK SK03 J PRINCE ALBERT SK SK03 B MAXSTONE SK SK03 J NORTHGATE SK SK03 J PRUD'HOMME SK SK04 B MAYFAIR SK SK04 J MAYMONT SK SK04 B NUT MOUNTAIN SK SK03 B PUNNICHY SK SK03 J MAZENOD SK SK03 B ODESSA SK SK03 B QU'APPELLE SK SK03 B MCCORD SK SK03 B OGEMA SK SK03 B QUILL LAKE SK SK03 J MCLEAN SK SK03 B OKLA SK SK03 B QUINTON SK SK03 B MCMAHON SK SK03 J ONION LAKE SK SK04 J RABBIT LAKE SK SK04 J MCTAGGART SK SK03 B ORKNEY SK SK03 B RADISSON SK SK04 B MEACHAM SK SK04 B ORMISTON SK SK03 J RADVILLE SK SK03 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 36 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area RAMA SK SK03 B TOMPKINS SK SK03 B SMILEY SK SK03 J RAPID VIEW SK SK04 J TORQUAY SK SK03 J SNOWDEN SK SK04 B RAYMORE SK SK03 B TRAMPING LAKE SK SK04 J SONNINGDALE SK SK04 J RED EARTH SK SK04 J TRIBUNE SK SK03 J SOUTHEND SK SK04 J REDVERS SK SK03 B TROSSACHS SK SK03 J SOUTHEY SK SK03 B SOVEREIGN SK SK03 J REGINA SK SK01 TRUAX SK SK03 J SPALDING SK SK04 B REGINA BEACH SK SK03 B TUFFNELL SK SK03 B SPEERS SK SK04 J REWARD SK SK04 J TUGASKE SK SK03 J SPIRITWOOD SK SK04 B RHEIN SK SK03 J TURNOR LAKE SK SK04 J SK SK04 B SPRING VALLEY SK SK03 J RICETON SK SK03 B TURTLEFORD TUXFORD SK SK03 J SPRINGSIDE SK SK03 B RICHARD SK SK04 J TWAY SK SK04 J SPRINGWATER SK SK04 J RICHARDSON SK SK03 B TYNER SK SK03 J SPRUCE HOME SK SK04 J RICHLEA SK SK03 J TYVAN SK SK03 B SPRUCE LAKE SK SK04 B RICHMOUND SK SK03 B UNITY SK SK04 B SPY HILL SK SK03 B RIDGEDALE SK SK04 B URANIUM CITY SK SK04 J ST ISIDORE DE BELLEV (ST. ISIDORE‐DE‐BELLEVUE) SK SK04 J RIVERHURST SK SK03 J ST‐DENIS SK SK04 B VAL MARIE SK SK03 B ROBSART SK SK03 J ST. BENEDICT SK SK04 J VANGUARD SK SK03 B ROCANVILLE SK SK03 B ST. BRIEUX SK SK04 B VANSCOY SK SK03 B ROCKGLEN SK SK03 B ROCKHAVEN SK SK04 J ST. GREGOR SK SK04 B VAWN SK SK04 B ROKEBY SK SK03 B ST. LOUIS SK SK04 J VERWOOD SK SK03 B ROSE VALLEY SK SK04 B ST. VICTOR SK SK03 J VIBANK SK SK03 B VICEROY SK SK03 J ROSETOWN SK SK03 B ST. WALBURG SK SK04 B VICTOIRE SK SK04 J ROSTHERN SK SK04 B STALWART SK SK03 B VISCOUNT SK SK04 B ROULEAU SK SK03 B STANLEY MISSION SK SK04 J VONDA SK SK04 B RUDDELL SK SK04 B STAR CITY SK SK04 B STEELMAN SK SK03 J WADENA SK SK03 B RUNNYMEDE SK SK03 J STENEN SK SK03 B WAKAW SK SK04 B RUSH LAKE SK SK03 B STEWART VALLEY SK SK03 J WALDECK SK SK03 B RUTHILDA SK SK04 J STOCKHOLM SK SK03 B WALDHEIM SK SK04 B SALTCOATS SK SK03 B STONY BEACH SK SK03 J WALDRON SK SK03 J SALVADOR SK SK03 B SANDY BAY SK SK04 J STONY RAPIDS SK SK04 J WAPELLA SK SK03 B SASKATOON SK SK02 STORNOWAY SK SK03 J WARMAN SK SK04 B SCEPTRE SK SK03 B STORTHOAKS SK SK03 B WASECA SK SK04 B SK SK04 B SCOTT SK SK04 J STOUGHTON SK SK03 B WASKESIU LAKE WATERHEN LAKE SK SK04 J SCOUT LAKE SK SK03 B STRANRAER SK SK03 J WATROUS SK SK04 B SEDLEY SK SK03 B STRASBOURG SK SK03 B STRONGFIELD SK SK03 J WATSON SK SK04 B SEMANS SK SK03 B STURGEON LANDING SK SK04 J WAUCHOPE SK SK03 B SENLAC SK SK03 J STURGIS SK SK03 B WAWOTA SK SK03 B SHACKLETON SK SK03 B SUCCESS SK SK03 B WEBB SK SK03 B SHAMROCK SK SK03 J SUMMERBERRY SK SK03 B WEEKES SK SK04 B SHAUNAVON SK SK03 B SWAN PLAIN SK SK03 J WEIRDALE SK SK04 B SHEHO SK SK03 B SWIFT CURRENT SK SK03 B WELDON SK SK04 B SHELL LAKE SK SK04 B SHELLBROOK SK SK04 B SYLVANIA SK SK04 J WELWYN SK SK03 B SHIPMAN SK SK04 B TANTALLON SK SK03 J WEST BEND SK SK03 J SK SK03 B SILTON SK SK03 B TESSIER SK SK03 B WEYBURN WHITE BEAR SK SK03 J SIMMIE SK SK03 J THEODORE SK SK03 B WHITE CITY SK SK01 SIMPSON SK SK03 B TIMBER BAY SK SK04 J TISDALE SK SK04 B WHITE FOX SK SK04 B SINTALUTA SK SK03 B TOGO SK SK03 J WHITEWOOD SK SK03 B SMEATON SK SK04 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 37 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area WILCOX SK SK03 B BROWNFIELD AB AB03 T ATIKAMEG AB AB04 T WILKIE SK SK04 B BROWNVALE AB AB06 T ATMORE AB AB04 T WILLOW BUNCH SK SK03 J BRUCE AB AB03 T BALZAC AB AB03 T WILLOWBROOK SK SK03 J BRUDERHEIM AB AB03 B BANFF AB AB04 T AB AB05 B WINDTHORST SK SK03 B BRÛLÉ AB AB03 B BARNWELL BARONS AB AB05 B WISETON SK SK03 J BUCK CREEK AB AB03 T SK SK03 B BARRHEAD AB AB03 B WISHART BUCK LAKE AB AB03 T WOLLASTON LAKE SK SK04 J BASHAW AB AB03 B BUFFALO HEAD PRAIRIE AB AB06 X WOLSELEY SK SK03 B BASSANO AB AB03 B BURDETT AB AB05 B AB AB04 B WOOD MOUNTAIN SK SK03 J BAWLF AB AB03 T BUSBY BUTZE AB AB05 B WOODROW SK SK03 B BAY TREE AB AB06 T BYEMOOR AB AB03 J WROXTON SK SK03 J BEAUMONT AB AB03 B AB AB03 T CADOGAN AB AB03 T WYMARK SK SK03 B BEAUVALLON BEAVERLODGE AB AB06 T CADOMIN AB AB03 T WYNYARD SK SK03 B BEISEKER AB AB03 T CADOTTE LAKE AB AB06 B YARBO SK SK03 B BELLEVUE AB AB05 T CALAHOO AB AB04 J YELLOW CREEK SK SK04 B BELLIS AB AB04 B CALAIS AB AB06 B YELLOW GRASS SK SK03 B BENALTO AB AB03 T CALGARY AB AB01 YORKTON SK SK03 B YOUNG SK SK04 B BENTLEY AB AB03 B CALLING LAKE AB AB04 C ZEALANDIA SK SK03 B BERRYMOOR AB AB03 B CALMAR AB AB03 B ZEHNER SK SK03 J BERWYN AB AB06 T CAMP CREEK AB AB04 T ZENON PARK SK SK04 B BEZANSON AB AB06 T CAMROSE AB AB03 B BIG STONE AB AB03 J CANMORE AB AB04 T AB AB04 T BIG VALLEY AB AB03 T CANYON CREEK CARBON AB AB03 T BINDLOSS AB AB03 B Alberta/Alberta CARDSTON AB AB05 T BITTERN LAKE AB AB03 T ABEE AB AB04 B CARMANGAY AB AB05 B BLACK DIAMOND AB AB05 T ACADIA VALLEY AB AB03 B AB AB03 B CARNWOOD AB AB03 B BLACKFALDS ACHESON AB AB03 B BLACKFOOT AB AB03 T CAROLINE AB AB03 B ACME AB AB03 T BLACKIE AB AB05 T CARROT CREEK AB AB03 B ADEN AB AB05 B BLAIRMORE AB AB05 T CARSELAND AB AB03 B AETNA AB AB05 J BLOOMSBURY AB AB04 B CARSTAIRS AB AB03 B AIRDRIE AB AB03 B BLUE RIDGE AB AB03 B CARVEL AB AB03 J ALBERTA BEACH AB AB03 B BLUESKY AB AB06 T CASLAN AB AB04 T ALCOMDALE AB AB04 B BLUFFTON AB AB03 T CASTOR AB AB03 T ALDER FLATS AB AB03 T BODO AB AB03 T CAYLEY AB AB05 T ALDERSYDE AB AB05 T AB AB04 B BON ACCORD CEREAL AB AB03 T ALHAMBRA AB AB03 T AB AB03 B BONANZA AB AB06 T CESSFORD ALIX AB AB03 B CHAMPION AB AB05 B BONNYVILLE AB AB02 B ALLIANCE AB AB03 T CHARD AB AB06 X BOTHA AB AB03 T ALSIKE AB AB03 T CHATEH AB AB06 J BOW ISLAND AB AB05 B ALTARIO AB AB03 B CHAUVIN AB AB03 T BOWDEN AB AB03 B AMISK AB AB03 T CHERHILL AB AB03 B BOYLE AB AB04 T ANDREW AB AB03 T CHERRY GROVE AB AB04 T BOYNE LAKE AB AB04 B ANZAC AB AB06 X CHERRY POINT AB AB06 B BRAGG CREEK AB AB05 T ARDMORE AB AB04 T AB AB01 B CHESTERMERE BRANT AB AB05 T AB AB02 B ARDROSSAN CHINOOK AB AB03 T BRETON AB AB03 T ARMENA AB AB03 T CHIPMAN AB AB03 T BREYNAT AB AB04 J ARROWWOOD AB AB05 T AB AB05 T CHISHOLM MILLS AB AB04 B BROCKET ASHMONT AB AB04 T BROOKS AB AB03 B CLAIRMONT AB AB06 T ATHABASCA AB AB04 T BROSSEAU AB AB03 T CLANDONALD AB AB03 T Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 38 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area CLARESHOLM AB AB05 B FORT KENT AB AB04 T DOROTHY AB AB03 J AB AB06 X CLEARDALE AB AB06 T FORT MACKAY DRAYTON VALLEY AB AB03 B FORT MACLEOD AB AB05 B CLIVE AB AB03 B DRIFTPILE AB AB04 T AB AB03 T FORT MCMURRAY AB AB04 T CLUNY AB AB03 T DRUMHELLER DUCHESS AB AB03 B FORT SASKATCHEWAN AB AB02 B CLYDE AB AB04 B DUFFIELD AB AB03 B FORT VERMILION AB AB06 T COALDALE AB AB05 B DUNMORE AB AB03 T FOX CREEK AB AB06 T COALHURST AB AB05 B DUNMORE AB AB04 T FOX LAKE AB AB06 J COCHRANE AB AB03 T EAGLESHAM AB AB06 T FROG LAKE AB AB04 T COLD LAKE AB AB02 B EAST COULEE AB AB03 J GADSBY AB AB03 T COLEMAN AB AB05 T ECKVILLE AB AB03 B GAINFORD AB AB03 B COLINTON AB AB04 T EDBERG AB AB03 T GALAHAD AB AB03 T COLLEGE HEIGHTS AB AB03 B EDGERTON AB AB03 T GEM AB AB03 J COMPEER AB AB03 B AB AB04 B EDMONTON AB AB02 GIBBONS CONDOR AB AB03 B GIFT LAKE AB AB04 T EDSON AB AB03 B CONKLIN AB AB06 X AB AB01 GIROUXVILLE AB AB06 T EGREMONT AB AB04 B CONRICH (CALGARY) CONSORT AB AB03 T GLEICHEN AB AB03 B ELK POINT AB AB04 B AB AB03 B COOKING LAKE AB AB02 B GLENDON AB AB04 T ELKWATER ELLSCOTT AB AB04 T CORONATION AB AB03 T GLENEVIS AB AB03 B ELMWORTH AB AB06 T COUTTS AB AB05 T GLENWOOD AB AB05 J ELNORA AB AB03 B COWLEY AB AB05 T GOODFARE AB AB06 T EMPRESS AB AB03 T CRAIGMYLE AB AB03 T GOODRIDGE AB AB04 B AB AB05 T ENCHANT AB AB05 B CRANFORD GORDONDALE AB AB06 T CREMONA AB AB03 T ENDIANG AB AB03 T GRAND CENTER (COLD LAKE) AB AB02 B CROOKED CREEK AB AB06 B ENILDA AB AB04 T GRANDE CACHE AB AB03 T CROSSFIELD AB AB03 B ENOCH AB AB03 B GRANDE PRAIRIE AB AB04 T CROWSNEST PASS AB AB05 T ENTRANCE AB AB03 B GRANUM AB AB05 T CYNTHIA AB AB03 T ENTWISTLE AB AB03 B GRASSLAND AB AB04 T AB AB05 B CZAR AB AB03 T ERSKINE AB AB03 B GRASSY LAKE GRIMSHAW AB AB06 T DALEMEAD AB AB03 T ESTHER AB AB03 T GROUARD AB AB04 T DAPP AB AB04 B ETZIKOM AB AB05 T AB AB06 B GROVEDALE AB AB06 T DARWELL AB AB03 J EUREKA RIVER EVANSBURG AB AB03 B GUNN AB AB03 B DAYSLAND AB AB03 B AB AB05 B EXSHAW AB AB05 T GUY AB AB06 B DE WINTON DEADWOOD AB AB06 T FABYAN AB AB02 B GWYNNE AB AB03 B DEBOLT AB AB06 B FAIRVIEW AB AB06 T HAIRY HILL AB AB03 T DEL BONITA AB AB05 J FALHER AB AB06 T HALKIRK AB AB03 T DELACOUR AB AB03 J FALLIS AB AB03 J HANNA AB AB03 T DELBURNE AB AB03 B FALUN AB AB03 T HARDISTY AB AB03 B DELIA AB AB03 T FAUST AB AB04 T HAY LAKES AB AB03 T DEMMITT AB AB06 T FAWCETT AB AB04 T HAYS AB AB05 B DENWOOD AB AB03 B FENN AB AB03 T HAYTER AB AB03 T DERWENT AB AB03 T FERINTOSH AB AB03 T HEINSBURG AB AB04 T DEVON AB AB02 B FINNEGAN AB AB03 J HEISLER AB AB03 T AB AB03 T DEWBERRY FITZGERALD AB AB04 T HIGH LEVEL AB AB06 T AB AB04 B DIAMOND CITY AB AB05 B FLATBUSH HIGH PRAIRIE AB AB04 T AB AB03 B FOISY AB AB04 T DIDSBURY AB AB03 B HIGH RIVER HILDA AB AB03 B FOREMOST AB AB05 T DIXONVILLE AB AB06 T HILL SPRING AB AB05 J FORESTBURG AB AB03 B DOG POUND (CROSSFIELD) AB AB03 B HILLCREST MINES AB AB05 B FORT ASSINIBOINE AB AB04 B DONALDA AB AB03 T HILLIARD AB AB03 T FORT CHIPEWYAN AB AB06 C DONNELLY AB AB06 T Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 39 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area MORRIN AB AB03 T HINES CREEK AB AB06 T LANCASTER PARK AB AB04 MOSSLEIGH AB AB05 B HINTON AB AB03 B LANGDON AB AB03 B MOUNTAIN VIEW AB AB05 J HOBBEMA AB AB03 T LAVOY AB AB03 B MULHURST BAY AB AB03 B HOLDEN AB AB03 T LEDUC AB AB02 LEGAL AB AB04 B MUNDARE AB AB03 T HONDO AB AB04 T LESLIEVILLE AB AB03 T MUNSON AB AB03 T HOTCHKISS AB AB06 T LETHBRIDGE AB AB03 B MUSIDORA AB AB03 B HUGHENDEN AB AB03 T AB AB03 T LINDALE AB AB03 T MYRNAM AB AB03 T HUSSAR HUXLEY AB AB03 T LINDBERGH AB AB04 T NACMINE AB AB03 J HYLO AB AB04 T LINDEN AB AB03 T NAMAO AB AB04 B HYTHE AB AB06 T LITTLE SMOKY AB AB06 T NAMPA AB AB06 T IDDESLEIGH AB AB03 J LLOYDMINSTER AB AB02 B NANTON AB AB05 B INNISFAIL AB AB03 B LODGEPOLE AB AB03 T NEERLANDIA AB AB04 B INNISFREE AB AB03 B LOMOND AB AB05 C NESTOW AB AB04 B IRMA AB AB03 B LONE PINE AB AB04 C NEVIS AB AB03 B AB AB03 T IRON RIVER AB AB04 T LONGVIEW AB AB05 J NEW BRIGDEN NEW DAYTON AB AB05 T IRON SPRINGS AB AB05 B LOUGHEED AB AB03 T NEW NORWAY AB AB03 T IRRICANA AB AB03 T LOUSANA AB AB03 B AB AB03 C NEW SAREPTA AB AB03 T IRVINE LUNDBRECK AB AB05 T ISLAND LAKE AB AB04 T NEWBROOK AB AB04 B LYALTA AB AB03 T ISLAY AB AB03 T NISKU AB AB02 MADDEN AB AB03 J JAMES RIVER BRIDGE AB AB03 T NITON JUNCTION AB AB03 B MAGRATH AB AB05 B JARVIE AB AB04 B NOBLEFORD AB AB05 B MALEB AB AB05 B JASPER AB AB03 B NORDEGG AB AB03 T MALLAIG AB AB04 T AB AB06 T JEAN CÔTÉ AB AB06 T NORTH STAR MANNING AB AB06 T NOTIKEWIN AB AB06 T JENNER AB AB03 B MANNVILLE AB AB03 B OHATON AB AB03 T JOHN D'OR PRAIRIE AB AB06 T MANYBERRIES AB AB05 T AB AB06 T OKOTOKS AB AB03 B JOUSSARD AB AB04 T MARIE‐REINE MARWAYNE AB AB03 B OLDS AB AB03 B KANANASKIS AB AB05 T MAYERTHORPE AB AB03 B ONEFOUR AB AB05 B KAPASIWIN AB AB03 B MCLAUGHLIN AB AB03 T ONOWAY AB AB03 B KATHYRN AB AB03 T AB AB02 MCLENNAN AB AB06 T OPAL AB AB04 B KAVANAGH KEG RIVER AB AB06 T MCRAE AB AB04 B ORION AB AB05 T KELSEY AB AB03 T MEANDER RIVER AB AB06 J OWEN AB AB03 T KEOMA AB AB03 J MEDICINE HAT AB AB04 B OYEN AB AB03 T KIKINO AB AB04 B MEETING CREEK AB AB03 T PADDLE PRAIRIE AB AB06 T AB AB03 T KILLAM AB AB03 B MENAIK AB AB03 B PARADISE VALLEY PARKLAND AB AB05 T KINGMAN AB AB03 B METISKOW AB AB03 T AB AB03 B PATRICIA AB AB03 B KINSELLA AB AB03 T MIETTE HOT SPRINGS (JASPER) MILK RIVER AB AB05 T PEACE RIVER AB AB04 T KINUSO AB AB04 T MILLARVILLE AB AB05 J PEERLESS LAKE AB AB04 T KIRRIEMUIR AB AB03 B MILLET AB AB03 B PEERS AB AB03 T KITSCOTY AB AB03 B MILLICENT AB AB03 B PENHOLD AB AB03 B LA COREY AB AB04 T MILO AB AB05 T PERRYVALE AB AB04 B LA CRÊTE AB AB06 T MINBURN AB AB03 B PIBROCH AB AB03 B LA GLACE AB AB06 T AB AB04 T MIRROR AB AB03 B PICKARDVILLE AB AB04 B LAC LA BICHE LACOMBE AB AB03 B MONARCH AB AB05 B PICTURE BUTTE AB AB05 B LAFOND AB AB04 T MONITOR AB AB03 T PINCHER CREEK AB AB05 B LAKE ISLE AB AB03 J MORINVILLE AB AB02 B PINE LAKE AB AB03 T LAKE LOUISE AB AB05 T MORLEY AB AB05 T PLAMONDON AB AB04 B AB AB03 J AB AB03 B LAMONT AB AB03 B MORNINGSIDE POLLOCKVILLE Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 40 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area PONOKA AB AB03 B TWIN BUTTE AB AB05 J SMITH AB AB04 B PRIDDIS AB AB05 J TWO HILLS AB AB03 B SMOKY LAKE AB AB04 B PROVOST AB AB03 B VALHALLA CENTRE AB AB06 T SPEDDEN AB AB04 B AB AB06 T PURPLE SPRINGS AB AB05 B VALLEYVIEW AB AB06 T SPIRIT RIVER SPRING COULEE AB AB05 T RADWAY AB AB04 B VAUXHALL AB AB05 T SPRING LAKE AB AB03 B RAINBOW LAKE AB AB06 J VEGA AB AB04 B AB AB03 J AB AB02 B SPRUCE GROVE AB AB03 B RAINIER VEGREVILLE RALSTON AB AB03 B VERMILION AB AB02 B SPRUCE VIEW AB AB03 B RANFURLY AB AB03 B VETERAN AB AB03 T SPUTINOW AB AB04 B RAYMOND AB AB05 B VIKING AB AB03 T ST. ALBERT AB AB02 RED DEER AB AB01 B VILNA AB AB04 B ST. BRIDES AB AB04 T AB AB06 T RED DEER COUNTY AB AB03 B VIMY AB AB04 T ST. ISIDORE ST. LINA AB AB04 T RED EARTH CREEK AB AB04 J VIOLET GROVE AB AB03 B ST. MICHAEL AB AB03 B RED WILLOW AB AB03 T VULCAN AB AB05 B ST. PAUL AB AB04 B REDCLIFF AB AB03 B WABAMUN AB AB03 B ST. VINCENT AB AB04 T REDWATER AB AB04 B WABASCA AB AB04 J STAND OFF AB AB05 J RIMBEY AB AB03 B WAINWRIGHT AB AB02 B AB AB03 B STANDARD AB AB03 T RIVERCOURSE WALSH AB AB03 C AB AB04 T RIVIÈRE QUI BARRE AB AB04 B STAR AB AB03 T WANDERING RIVER WANHAM AB AB06 T ROBB AB AB03 T STAUFFER AB AB03 T WARBURG AB AB03 T ROCHESTER AB AB04 T STAVELY AB AB05 T WARDLOW AB AB03 J ROCHFORT BRIDGE AB AB03 B STETTLER AB AB03 B WARNER AB AB05 T ROCHON SANDS AB AB03 B STIRLING AB AB05 B WARSPITE AB AB04 B ROCKY MOUNTAIN HOUSE AB AB03 B STONY PLAIN AB AB03 B AB AB03 B WASKATENAU AB AB04 B ROCKY RAPIDS AB AB03 T STRATHMORE STREAMSTOWN AB AB03 T WATER VALLEY AB AB03 J ROCKYFORD AB AB03 T STROME AB AB03 T WATERTON PARK AB AB05 J ROLLING HILLS AB AB03 B SUNDRE AB AB03 B WATINO AB AB06 T ROLLY VIEW AB AB03 J AB AB03 T SUNNYBROOK AB AB03 T WELLING AB AB05 T ROSALIND ROSEBUD AB AB03 T SUNNYNOOK AB AB03 J WEMBLEY AB AB06 B AB AB04 B ROSEMARY AB AB03 B SUNSET HOUSE AB AB06 B WEST BAPTISTE WESTEROSE AB AB03 T ROUND HILL AB AB03 J SWALWELL AB AB03 J WESTLOCK AB AB03 B ROWLEY AB AB03 J SWAN HILLS AB AB04 B WESTWARD HO (SUNDRE) AB AB03 B RUMSEY AB AB03 T SYLVAN LAKE AB AB03 B WETASKIWIN AB AB02 B RYCROFT AB AB06 T TABER AB AB05 B WHITECOURT AB AB03 B RYLEY AB AB03 T TANGENT AB AB06 T WHITELAW AB AB06 T SADDLE LAKE AB AB04 T TAWATINAW AB AB04 T WIDEWATER AB AB04 T SANGUDO AB AB03 B TEES AB AB03 T WILDWOOD AB AB03 B SCANDIA AB AB03 B THORHILD AB AB04 B WILLINGDON AB AB03 T SCHULER AB AB03 B THORSBY AB AB03 T WIMBORNE AB AB03 T SEBA BEACH AB AB03 B THREE HILLS AB AB03 B WINFIELD AB AB03 T SEDALIA AB AB03 T TIGER LILY AB AB04 B AB AB06 T WOKING SEDGEWICK AB AB03 T TILLEY AB AB03 T AB AB05 B WORSLEY AB AB06 T SEVEN PERSONS TOFIELD AB AB03 T SEXSMITH AB AB06 T WOSTOK AB AB03 B TOMAHAWK AB AB03 T SHAUGHNESSY AB AB05 T WRENTHAM AB AB05 B TORRINGTON AB AB03 T SHERWOOD PARK AB AB02 YOUNGSTOWN AB AB03 T TROCHU AB AB03 B AB AB04 T SIBBALD AB AB03 T TROUT LAKE TULLIBY LAKE AB AB04 B SILVER VALLEY AB AB06 B TURIN AB AB05 J SKIFF AB AB05 T TURNER VALLEY AB AB05 T SLAVE LAKE AB AB04 T Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 41 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area BRIDESVILLE BC BC05 G CRESTON BC BC06 B British Columbia/ Colombie‐Britannique BRIDGE LAKE BC BC05 B CROFTON BC BC04 I 100 MILE HOUSE BC BC05 B BRISCO BC BC06 G CULTUS LAKE BC BC05 B 108 MILE HOUSE (108 MILE RANCH) BC BC05 G CUMBERLAND BC BC04 I BRITANNIA BEACH BC BC05 B 70 MILE HOUSE BC BC05 B D'ARCY BC BC05 B BUFFALO CREEK BC BC05 B ABBOTSFORD BC BC01 DARFIELD BC BC05 B BUICK BC BC06 G AGASSIZ BC BC05 B DAWSON CREEK BC BC06 G BURNABY BC BC01 AHOUSAT BC BC04 J BURNS LAKE BC BC06 G DAWSONS LANDING BC BC05 G AINSWORTH (AINSWORTH HOT SPRINGS) BC BC05 G BURTON BC BC05 G DEASE LAKE BC BC06 C AINSWORTH HOT SPRING S BC BC05 G CACHE CREEK BC BC05 B DELTA BC BC01 AIYANSH BC BC06 G CAMPBELL RIVER BC BC04 I DENMAN ISLAND BC BC04 G ALBION BC BC01 CANAL FLATS BC BC06 G DEPARTURE BAY BC BC02 V ALDERGROVE BC BC01 CANIM LAKE BC BC05 G DEROCHE BC BC05 B ALERT BAY BC BC05 G CANOE BC BC05 B DEWDNEY BC BC05 B ALEXIS CREEK BC BC06 J DOG CREEK BC BC06 B CANYON BC BC06 G ALKALI LAKE BC BC06 B DOME CREEK BC BC06 G CASSIAR (DAWSON CREEK) BC BC06 G ALTONA BC BC06 B DONALD STATION (GOLDEN) BC BC06 B CASSIDY BC BC04 B ANAHIM LAKE BC BC06 J DUNCAN BC BC04 I CASTLEGAR BC BC05 B ANGLEMONT BC BC05 B CAWSTON BC BC05 B DUNSTER BC BC06 C ANMORE BC BC01 CECIL LAKE BC BC06 G EAGLE BAY BC BC05 B ARGENTA BC BC05 G CEDAR BC BC02 V EAGLE CREEK BC BC05 G ARMSTRONG BC BC05 S CEDARVALE BC BC06 G EDGEWATER BC BC06 G ARRAS BC BC06 G CELISTA BC BC05 B EDGEWOOD BC BC05 G ASHCROFT BC BC05 B CHARLIE LAKE BC BC06 G EGMONT BC BC05 B ATHALMER BC BC06 G CHASE BC BC05 B ELKFORD BC BC06 G ATLIN BC BC07 C ELKO BC BC06 G CHEMAINUS BC BC04 I AVOLA BC BC05 J ENDAKO BC BC06 G CHERRYVILLE BC BC05 B BABINE (SMITHERS) BC BC06 G ENDERBY BC BC05 S CHETWYND BC BC06 G BALDONNEL BC BC06 G ERICKSON BC BC06 B CHILANKO FORKS BC BC06 J BALDY HUGHES BC BC06 G ERRINGTON BC BC04 I CHILLIWACK BC BC05 B BALFOUR BC BC05 G CHILLIWACK CFB (CFB CHILLIWACK) BC BC05 B ESQUIMALT (VICTORIA) BC BC02 V BAMFIELD BC BC04 G CHRISTINA LAKE BC BC05 G FAIRMONT HOT SPRINGS BC BC06 G BARKERVILLE BC BC05 G CLAYHURST BC BC06 G FALKLAND BC BC05 G BARRIÈRE BC BC05 B CLEARBROOK BC BC01 FANNY BAY BC BC04 I BEAR LAKE BC BC06 G CLEARWATER BC BC05 B FARMINGTON BC BC06 G BEAVERDELL BC BC05 X CLINTON BC BC05 G FAUQUIER BC BC05 G BELCARRA BC BC01 B CLOVERDALE BC BC01 FERNIE BC BC06 G BELLA BELLA BC BC08 C FIELD BC BC06 G COAL HARBOUR BC BC05 G BELLA COOLA BC BC08 C FINLAY FORKS (MCLEOD LAKE) BC BC06 G COALMONT BC BC05 B BIG LAKE RANCH BC BC06 G FOREST GROVE BC BC05 G COBBLE HILL BC BC04 I BLACK CREEK BC BC04 G FORT FRASER BC BC06 G COLDSTREAM BC BC03 S BLIND BAY BC BC05 B BC BC02 V FORT NELSON BC BC06 G COLWOOD BLUBBER BAY BC BC05 G COMOX BC BC04 I FORT ST. JAMES BC BC06 G BLUE RIVER BC BC05 J COOMBS BC BC04 I FORT ST. JOHN BC BC06 G BOSTON BAR BC BC05 G COQUITLAM BC BC01 FORT STEELE BC BC06 B BOSWELL BC BC06 B CORDOVA BAY BC BC02 V FRANÇOIS LAKE BC BC06 G BC BC01 BOUNDARY BAY FRASER LAKE BC BC06 G COURTENAY BC BC04 I BOWEN ISLAND BC BC05 J FRUITVALE BC BC05 B COWICHAN BAY BC BC04 I BOWSER BC BC04 G GABRIOLA BC BC04 G CRANBROOK BC BC05 B BRACKENDALE BC BC05 B GALIANO ISLAND (GALIANO) BC BC05 C CRAWFORD BAY BC BC06 B BRENTWOOD BAY BC BC02 V GALLOWAY BC BC06 B CRESCENT VALLEY BC BC05 B Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 42 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area KALEDEN BC BC05 B GAMBIER ISLAND (GIBSONS) BC BC05 G MANSONS LANDING BC BC06 B KAMLOOPS BC BC02 S GANG RANCH BC BC05 B MAPLE RIDGE BC BC01 KAMLOOPS BC BC03 S GARDEN BAY BC BC05 B MARA BC BC05 B KASLO BC BC05 G GENELLE BC BC05 B MASSET BC BC08 X KELOWNA BC BC03 S GERMANSEN LANDING BC BC06 G MAYNE ISLAND (MAYNE) BC BC05 G BC BC06 B KELSEY BAY (SAYWARD) BC BC06 G GERRARD MCBRIDE BC BC06 J GIBSONS BC BC05 B MCLEESE LAKE BC BC06 G KEREMEOS BC BC05 B GIBSONS LANDING (GIBSONS) BC BC05 B MCLEOD LAKE BC BC06 G KILDONAN BC BC04 G GILLIES BAY BC BC05 G MCLURE BC BC05 B KIMBERLEY BC BC05 B GOLD BRIDGE BC BC05 J MEADOW CREEK BC BC05 G KINCOLITH BC BC07 C GOLD RIVER BC BC06 G MERRITT BC BC05 B KINGCOME INLET BC BC05 G KINGSGATE BC BC06 G GOLDEN BC BC06 B MERVILLE BC BC04 G KITCHENER BC BC06 G GOOD HOPE LAKE BC BC06 C MESACHIE LAKE BC BC04 G KITIMAT BC BC06 G GOODLOW BC BC06 G METCHOSIN (VICTORIA) BC BC02 V KITWANGA BC BC06 J GRAND FORKS BC BC05 B MICA CREEK BC BC05 B KLEMTU BC BC08 X GRANISLE BC BC06 J MICHEL BC BC01 GRASMERE BC BC06 B KNUTSFORD BC BC05 B MIDWAY BC BC05 B MILL BAY BC BC04 V GRAY CREEK BC BC06 B KOKSILAH BC BC04 V MILNER BC BC05 B GREENVILLE BC BC06 G KOOTENAY BAY BC BC06 B MINSTREL ISLAND BC BC06 G GREENWOOD BC BC05 B KYUQUOT BC BC06 G MISSION BC BC01 B GRINDROD BC BC05 B LAC LA HACHE BC BC05 G MISSION BC BC05 B GROUNDBIRCH BC BC06 G LADYSMITH BC BC02 V MOBERLY LAKE BC BC06 G HAGENSBORG BC BC08 C LAKE COWICHAN BC BC04 I LAKE ERROCK BC BC05 B MONTE CREEK BC BC05 B HALFMOON BAY BC BC05 B LANGFORD (VICTORIA) BC BC02 V MONTE LAKE BC BC05 B HANCEVILLE BC BC06 J LANGLEY BC BC01 MONTNEY BC BC06 G HANEY BC BC01 LANTZVILLE BC BC04 I MONTROSE BC BC05 B HARRISON HOT SPRINGS BC BC05 B LASQUETI BC BC04 G MORICETOWN BC BC06 G HARRISON MILLS BC BC05 B HARROGATE BC BC06 G BC BC05 B LAVINGTON BC BC03 B MOUNT CURRIE HARTLEY BAY BC BC07 C MOUNT LEHMAN BC BC01 LAZO BC BC04 G HATZIC BC BC01 B MOYIE BC BC06 B LIKELY BC BC06 C HATZIC BC BC05 B NAKUSP BC BC05 G LILLOOET BC BC05 B HAZELTON BC BC06 G NANAIMO BC BC02 V LINDELL BEACH BC BC05 B HEDLEY BC BC05 G NANOOSE BAY BC BC04 I LIONS BAY BC BC05 B HEFFLEY CREEK BC BC05 B NARAMATA BC BC05 B LISTER BC BC06 G LITTLE FORT BC BC05 B HENDRIX LAKE (EAGLE CREEK) BC BC05 G NATAL (SPARWOOD) BC BC06 G LOGAN LAKE BC BC05 B HERIOT BAY BC BC06 G NELSON BC BC05 B LONE BUTTE BC BC05 B HIXON BC BC05 J NEW DENVER BC BC05 G LONG BEACH (UCLUELET) BC BC04 G HOLBERG BC BC05 G NEW HAZELTON BC BC06 G HONEYMOON BAY BC BC04 G BC BC01 LONGWORTH BC BC06 G NEW WESTMINSTER HOPE BC BC05 B NIMPO LAKE BC BC06 J LOUIS CREEK BC BC05 B HORNBY ISLAND BC BC04 G NORTH PINE BC BC06 G LOWER NICOLA BC BC05 B HORSEFLY BC BC06 G NORTH SAANICH BC BC02 V LUMBY BC BC05 B HOUSTON BC BC06 G NORTH VANCOUVER BC BC01 LUND BC BC05 G HUDSON'S HOPE BC BC06 G OAK BAY (VICTORIA) BC BC02 V LYTTON BC BC05 B INVERMERE BC BC06 G OCEAN FALLS BC BC08 C MACKENZIE BC BC06 G MADEIRA PARK BC BC05 B ISKUT BC BC06 C OKANAGAN CENTRE BC BC03 B MALAHAT BC BC04 V JADE CITY BC BC06 C OKANAGAN FALLS BC BC05 B MALAKWA BC BC05 B JAFFRAY BC BC06 G OLIVER BC BC05 B BC BC05 G MANNING PARK BC BC05 J JORDAN RIVER BC BC04 G ONE HUNDRED FIFTY MI (150 MILE HOUSE) BC BC08 X OSOYOOS BC BC05 B MANSON CREEK BC BC06 G JUSKATLA Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 43 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area ROLLA BC BC06 G OYAMA BC BC03 B SURGE NARROWS BC BC06 G ROSE PRAIRIE BC BC06 G PACIFIC HIGHWAY (WHITE ROCK) BC BC01 SURREY BC BC01 ROSEDALE BC BC05 B PANORAMA BC BC06 G SWARTZ BAY BC BC02 V ROSSLAND BC BC05 B PARKSVILLE BC BC04 I TA TA CREEK BC BC06 B ROYSTON BC BC04 I PARSON BC BC06 G TAHSIS BC BC06 G TAKLA LANDING BC BC06 G RUSKIN BC BC01 PAVILION BC BC05 B TAPPEN BC BC05 B RUSKIN BC BC05 PEACHLAND BC BC05 S PEMBERTON BC BC05 B TATLA LAKE BC BC06 J SAANICH (VICTORIA) BC BC02 V PENDER HARBOUR (MADEIRA PARK) BC BC05 G TATLAYOKO LAKE BC BC06 J SAANICHTON BC BC02 V PENDER ISLAND BC BC05 G TAYLOR BC BC06 G SALMO BC BC05 G PENNY BC BC06 G TELEGRAPH COVE BC BC05 G SALMON ARM BC BC03 S SALT SPRING ISLAND BC BC06 G PENTICTON BC BC03 S TELEGRAPH CREEK BC BC06 X SAN JOSEF (HOLBERG) BC BC05 G PHILLIPS ARM BC BC04 I TELKWA BC BC06 G SANDSPIT BC BC08 X PINANTAN (PRITCHARD) BC BC05 B TERRACE BC BC06 G SARDIS BC BC05 B PINK MOUNTAIN BC BC06 G TEXADA ISLAND (VAN ANDA) BC BC05 G THETIS ISLAND BC BC04 G SATURNA ISLAND (SATURNA) BC BC05 J PITT MEADOWS BC BC01 THORNHILL BC BC06 G SAVONA BC BC05 B PORT ALBERNI BC BC04 I PORT ALICE BC BC05 G THREE VALLEY (REVELSTOKE) BC BC05 B SAYWARD BC BC06 G PORT CLEMENTS BC BC08 X THRUMS BC BC05 B SCOTCH CREEK BC BC05 B PORT COQUITLAM BC BC01 TLELL BC BC08 X SECHELT BC BC05 B PORT EDWARD BC BC07 G TOFINO BC BC04 G SETON PORTAGE BC BC05 J PORT HARDY BC BC05 G TOMSLAKE BC BC06 G SHALALTH BC BC05 J SHAWNIGAN LAKE BC BC04 I PORT MCNEILL BC BC05 G TOPLEY BC BC06 G SHELLEY BC BC06 G PORT MELLON BC BC05 B TRAIL BC BC05 B SICAMOUS BC BC05 B PORT MOODY BC BC01 TRANQUILLE BC BC02 S SIDNEY BC BC02 V PORT RENFREW BC BC04 G TRANQUILLE BC BC03 S SILVERSTAR MOUNTAIN (VERNON) BC BC03 C PORT SIMPSON (LAX KW'ALAAMS) BC BC07 C TULAMEEN BC BC05 B POUCE COUPE BC BC06 G TUMBLER RIDGE BC BC06 G SILVERTON BC BC05 G POWELL RIVER BC BC06 G UCLUELET BC BC04 G SIMOOM SOUND BC BC06 G PRESPATOU BC BC06 G UNION BAY BC BC04 G SINCLAIR MILLS BC BC06 G PRINCE GEORGE BC BC06 G UPPER FRASER BC BC06 G SIRDAR BC BC06 B PRINCE RUPERT BC BC06 G VALEMOUNT BC BC05 J SKOOKUMCHUCK BC BC06 B PRINCETON BC BC05 B VANADA (VAN ANDA) BC BC05 G SLOCAN BC BC05 G SLOCAN PARK BC BC05 G PRITCHARD BC BC05 B VANCOUVER BC BC01 SMITHERS BC BC06 G PROCTER BC BC05 G VANDERHOOF BC BC06 G SOINTULA BC BC05 G PROGRESS BC BC06 G VAVENBY BC BC05 B SOOKE BC BC04 I QUALICUM BEACH BC BC04 I VEDDER CROSSING BC BC05 B SORRENTO BC BC05 B QUATHIASKI COVE BC BC06 G VERNON BC BC03 S QUATSINO BC BC05 G BC BC02 V SOUTH SLOCAN BC BC05 B VICTORIA QUEEN CHARLOTTE BC BC08 X WALHACHIN BC BC05 B SOUTH WELLINGTON BC BC02 V QUESNEL BC BC06 G WARDNER BC BC06 B SOUTHBANK BC BC06 G QUILCHENA BC BC05 B WASA BC BC06 B SPARWOOD BC BC06 G RADIUM HOT SPRINGS BC BC06 G WELLS BC BC05 G SPENCES BRIDGE BC BC05 B REDSTONE BC BC06 J WEST VANCOUVER BC BC01 SPILLIMACHEEN BC BC06 B REVELSTOKE BC BC05 B WESTBANK BC BC02 S SQUAMISH BC BC05 B SQUIRREL COVE BC BC06 B RICHMOND BC BC01 WESTBRIDGE BC BC05 G STEWART BC BC08 C RIONDEL BC BC06 G WESTHOLME BC BC04 G SUMMERLAND BC BC05 S RISKE CREEK BC BC06 J WESTWOLD BC BC05 B SUMMIT LAKE BC BC06 G ROBERTS CREEK BC BC05 B WHALETOWN BC BC06 G SUN PEAKS BC BC05 C ROBSON BC BC05 B WHISTLER BC BC05 B BC BC01 ROCK CREEK BC BC05 G SUNSET PRAIRIE BC BC06 G WHITE ROCK Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 44 of/de 45 Prov. Rate Extended Prov. Zone Zone Prov. Rate Extended Zone Service tarifaire de service Zone Service Area subséquent Area WHONNOCK BC BC01 FORT RESOLUTION NT NT01 X WILLIAMS LAKE BC BC06 G FORT SIMPSON NT NT01 C WILLOW RIVER BC BC06 G FORT SMITH NT NT01 C WILSON CREEK BC BC05 B HAY RIVER NT NT01 C WINDERMERE BC BC06 G INUVIK NT NT01 X WINFIELD BC BC03 S NORMAN WELLS NT NT01 X BC BC05 G WINLAW PAULATUK NT NT01 WINTER HARBOUR BC BC05 G PAULATUK NT NT01 X NT NU01 C WONOWON BC BC06 G SANIKILUAQ TUKTOYAKTUK NT NT01 X WOSS LAKE (WOSS) BC BC05 G TULITA NT NT01 X WYCLIFFE BC BC05 B WHALE COVE NT NU01 C WYNNDEL BC BC06 G WHATT NT NT01 C YAHK BC BC06 G YELLOWKNIFE NT NT02 C YALE BC BC05 G YARROW BC BC05 B YMIR BC BC05 G YOUBOU BC BC04 G Yukon Territory/Yukon ZEBALLOS BC BC06 G BURWASH LANDING YT YT01 C CARCROSS YT YT01 C CARMACKS YT YT01 C Nunavut/Nunavut DESTRUCTION BAY YT YT01 C ARCTIC BAY NU NU01 X FARO YT YT01 X ARVIAT NU NU01 X HAINES JUNCTION YT YT01 C BAKER LAKE NU NU01 X LUTSELK'E YT NT01 CAMBRIDGE BAY NU NU01 X PELLY CROSSING YT YT01 C CAPE DORSET NU NU01 X ROSS RIVER YT YT01 C FROBISHER BAY (IQALUIT) NU NU01 X WATSON LAKE YT YT01 C GJOA HAVEN NU NU01 X WHITEHORSE YT YT01 C GRISE FIORD NU NU01 X HALL BEACH NU NU01 X IGLOOLIK NU NU01 X IQALUIT NU NU01 X NU NU01 X KUGLUKTUK NANISIVIK NU NU01 X PANGNIRTUNG NU NU01 X PELLY BAY (KUGAARUK) NU NU01 X POND INLET NU NU01 X QIKIQTARJUAQ NU NU01 X RANKIN INLET NU NU01 X RESOLUTE BAY (RESOLUTE) NU NU01 X TALOYOAK NU NU01 X Northwest Territories/ Territoires du Nord‐Ouest AKLAVIK DELINE FORT LIARD FORT MCPHERSON FORT PROVIDENCE NT NT NT NT NT NT01 NT01 NT01 NT01 NT01 X C C C X Effective April 2009 – Subject to change without notice En vigueur en avril 2009 ‐ Peut changer sans préavis Page 45 of/de 45