bonne rentrée - Saint Parres aux Tertres
Transcription
bonne rentrée - Saint Parres aux Tertres
N0134 SEPTEMBRE 2016 Bulletin d'informations municipales www.saintparresauxtertres.fr Nous vous souhaitons une BONNE RENTRÉE Salon du Livre et de la BD St Parres aux Tertres 5nov.& 166 Salle Deterre Chevalier Entrée Libre Séance du conseil / Vie de la commune / La parole aux associations / Infos pratiques Mot du Maire 3 Le mot du Maire I l y a 3 mois, je vous donnais rendez-vous pour vous informer de la vie de notre commune. Si elle fut sereine, ce ne fut pas le cas en d’autres lieux. 14 juillet, Fête Nationale célébrée du plus petit village à la plus grande ville. Pourquoi a t-il fallu que la mort de 86 personnes, et des centaines de blessés pour certains à vie, viennent entacher ces réjouissances ? Comment peut-on en arriver à cela ? Chacun de nous se pose la question, sans trouver la solution, pour enfin dire « Plus jamais ça ». Ce drame épouvantable était encore dans tous les esprits lorsque nous apprenions la mort atroce d’un prêtre de 86 ans, ne demandant qu’à porter la bonne parole, parler de paix et d’amour. La folie a encore frappé ! Sommes-nous sous la menace d’une guerre civile ? de religion ? Certains le souhaitent, d’autres le veulent. Espérons que NON, mais la peur commence à envahir notre quotidien. J’espère, comme l’immense majorité des Français, que la sérénité va revenir dans notre pays, ainsi que dans ceux atteints des mêmes maux, sans avoir à craindre les lendemains. Durant ce trimestre, la commune a travaillé sur ses dossiers. Sans relâche, le service urbanisme les instruit. Dans quelques mois, de nouvelles constructions vont voir le jour. La population augmentant, il nous faudra penser à l’extension de certaines structures. Il n’est pas trop tard, mais la réflexion s’engage. A nous de ne pas rater ces évolutions. En octobre, toujours dans le domaine « gros chantiers », les travaux de voirie vont reprendre apportant une note nouvelle dans le paysage : stationnement, plantations etc. Responsable de la publication : Joël François Editeur : Mairie de Saint Parres aux Tertres Responsable de la rédaction : Alain Poittevin Responsable de la publicité : Nathalie De Pascale Conception : SYSCOM’ (03 25 75 79 92) 6, rue Archimède 10600 La Chapelle Saint Luc www.agence-syscom.com Impression : SIP (03 25 73 23 42) 41, rue Raymond Poincaré 10000 Troyes Septembre : mois de la rentrée dans nos établissements scolaires. Pour les « primo-entrants », ce jour fut douloureux ! Les compétences des enseignantes et du personnel communal ont eu raison de leur chagrin. Après quelques jours d’adaptation, ce n’était plus qu’un mauvais souvenir. Quant aux autres, aucun souci ! Heureux de retrouver les copains « perdus de vue » durant 2 mois, moins longtemps pour ceux qui ont fréquenté les accueils de loisirs, toujours appréciés et prisés par les enfants et les parents. Un grand merci à son directeur, Loïs, et à son équipe. Ils savent apporter ambiance, convivialité, créer une dynamique. Ce sont les clefs de la réussite et de l’exemplarité de nos accueils. A eux de réfléchir, de peaufiner les programmes pour les prochaines vacances (Toussaint, Février, Avril et Juillet). Laissons-leur le temps d’y travailler et faisons leur confiance ! Dans ce bulletin, vous découvrirez les activités municipales et associatives passées et à venir. Quant à moi, je vous donne rendez-vous pour le dernier numéro de 2016. Vous le trouverez dans votre boîte aux lettres en décembre, peu après la distribution de l’agenda municipal officiel 2017. A très bientôt chères Patrocliennes, chers Patrocliens. Dépôt légal : N° 1827/2001 Le Maire Colette ROTA Vice Présidente du Grand Troyes Tirage : 1 600 exemplaires Distribution : 10 de Coeur www.saintparresauxtertres.fr 4 Séance du conseil Mot du Maire / Vie de la commune / La parole aux associations / Infos pratiques Séance du 7 juin 2016 Le Conseil Municipal, légalement convoqué, s’est réuni le mardi 7 juin 2016, salle du Conseil Municipal en séance publique sous la présidence de Madame Colette ROTA, Maire. Etaient présents : Joël FRANÇOIS - Brigitte TOMALAK - Maryse PETIT - Louis BEVIER, Maire Adjoints Alain POITTEVIN - Claude BONBON - André MORET - Françoise BLUM (à partir de 18 h 45) - Laurence BARTH - Mariette VIZCAÏNO - Didier REMY - JeanCharles BAYOL - Sophie MARGERY - Corinne PETTON-MAURY - Damien COURTILLIER - Saliha RABHI. Absents représentés : Bernard MORVAN représenté par Maryse PETIT Nelli BALIKIAN représentée par Colette ROTA Jack HIRTZIG représenté par André MORET Michel FLEURENCE représenté par Louis BEVIER Sylvette PINARD représentée par Laurence BARTH Françoise BLUM représentée par Alain POITTEVIN jusque 18 h 45 Absente non représentée : Isabelle LECLERC-CLOT Formant la majorité des membres en exercice. APPROUVE à l’unanimité le compte-rendu de la réunion du conseil municipal du 29 mars 2016. PREND ACTE des décisions prises par Madame le Maire en vertu de ses délégations conformément à l’article L 2122-22 du CGCT, Code Général des Collectivités Territoriales, concernant notamment les déclarations d’intention d’aliéner, les concessions délivrées dans le cimetière et les marchés à procédure adaptée traités depuis le précédent Conseil Municipal. DECIDE d’admettre en non-valeur des produits irrécouvrables pour une valeur globale de 142.10 €. DONNE un avis favorable aux conclusions de la Com- mission Locale d’évaluation des charges transférées du Grand Troyes concernant les transferts de charges résultant du changement de statut de la Mission Locale et de la modification du régime d’attribution de subventions au titre des compétences communautaires sports/culture et politique de la Ville. DECIDE de démolir les anciens locaux des services techniques municipaux, sis rue Pierre Brossolette, à côté de l’Ecole Primaire Pierre Brossolette, sur préconisation de Monsieur l’Architecte des Bâtiments de France, dans le cadre de l’opération d’aménagement du Centre- Ville. EMET un avis favorable au Schéma de Mutualisation proposé par le Président du Grand Troyes. DONNE un avis défavorable à la proposition de dissolution du SIAEP de SAINT PARRES AUX TERTRES/VILLECHETIF à compter du 31 décembre 2016 présentée par Madame la Préfète de l’Aube, dans le cadre du projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale (SDCI) et SOLLICITE le report de la date de dissolution de ce syndicat au 31 décembre 2017. DONNE un avis défavorable à la proposition de dissolution du Syndicat intercommunal d’aménagement de la vallée de la Barse et de ses affluents à compter du 31 décembre 2016 présentée par Madame la Préfète de l’Aube, dans le cadre du projet de SDCI et SOLLICITE le report de la date de dissolution de ce syndicat au 31 décembre 2017. APPROUVE le projet de périmètre portant sur la fusion-extension de la communauté d’agglomération du Grand Troyes aux communautés de communes de Bouilwww.saintparresauxtertres.fr ly-Mogne-Aumont, Seine-Barse, Seine-Melda-Côteaux, et aux communes de Bucey en Othe, Estissac, Fontvannes, Messon, Prugny et Vauchassis, tel qu’arrêté par Madame la Préfète de l’Aube le 26 avril 2016. DONNE un avis favorable au projet de révision du Plan de Prévention du Risque Inondation de l’agglomération troyenne. DECIDE de modifier le tableau des effectifs comme suit : Création à compter du 1er juillet 2016 : 3 postes d’adjoint technique de 1ère classe, à temps complet, 1 poste d’Agent Spécialisé des Ecoles Maternelles principal 2ème classe à temps complet, 1 poste d’Adjoint d’Animation 1ère classe à temps complet, Création à compter du 1er octobre 2016 : 1 poste d’Adjoint Administratif principal de 2ème classe, Suppression des anciens grades aux mêmes dates. APPROUVE le règlement du restaurant scolaire, applicable à compter de l’année scolaire 20162017. DECIDE d’acquérir la parcelle cadastrée AD 41 sise rue Louis Blériot d’une contenance de 18 m² appartenant à Mr et Mme RONCIERE au prix de 600 €. FIXE les tarifs des études surveillées pour l’année scolaire 2016-2017 comme suit : Enfants de ST PARRES : 12.20 ; Enfants de l’extérieur : 17.25 €. Séance close à 20 heures 10. LE MAIRE, Colette ROTA Mot du Maire / Vie de la commune / La parole aux associations / 5 Séance du conseil Infos pratiques Séance du 20 juin 2016 Le Conseil Municipal, légalement convoqué, s’est réuni le lundi 20 juin 2016, salle du Conseil Municipal en séance publique sous la présidence de Madame Colette ROTA, Maire. Etaient présents : Joël FRANÇOIS - Brigitte TOMALAK - Maryse PETIT, Maire Adjoints - Alain POITTEVIN - Michel FLEURENCE - André MORET - Françoise BLUM - Sylvette PINARD - Bernard MORVAN - Mariette VIZCAÏNO - Didier REMY - Jean-Charles BAYOL - Sophie MARGERY - Corinne PETTON-MAURY - Damien COURTILLIER - Saliha RABHI - Isabelle LECLERC-CLOT - Nelli BALIKIAN. Absents excusés et représentés : Claude BONBON représenté par Maryse PETIT Louis BEVIER représenté par Joël FRANCOIS Laurence BARTH représentée par Didier REMY Formant la majorité des membres en exercice. APPROUVE à l’unanimité le compte-rendu de la réunion du conseil municipal du 7 juin 2016. de Monsieur Jean-Charles BAYOL au poste de 3ème adjoint. Monsieur Bernard MORVAN se porte candidat à cette fonction. ENTEND Madame le Maire au sujet de la démission de Monsieur Jack HIRTZIG de ses fonctions de 3ème adjoint et de conseiller municipal, acceptée par Madame la Préfète de l’AUBE en date du 13 juin 2016. Vote du conseil municipal : Votants : 22 Bulletins blancs : 2 Suffrages exprimés : 20 Majorité absolue : 11 DECIDE de maintenir le nouvel adjoint au même rang que l’adjoint démissionnaire soit au 3ème rang. PROCEDE à la désignation du 3ème adjoint. Madame ROTA propose la candidature Ont obtenu : Mr BAYOL : 7 voix Mr MORVAN : 13 voix Monsieur Bernard MORVAN est proclamé élu 3ème adjoint. Séance close à 18 heures 45. LE MAIRE, Colette ROTA Incivilités et Environnement Pour rappel, quelques règles d’utilisation des tondeuses et autres outils thermiques (arrêté préfectoral N° 08-2432). aucune utilisation n’est tolérée les dimanches et jours fériés. est autorisée les jours ouvrables de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à 19H30. les samedis de 9h00 à 12h00 et de 15H00 à 19H00. La taille des haies en limite de propriétés est obligatoire (article 671 du Code Civil). Le désherbage et la propreté des trottoirs au droit des propriétés est à la charge du propriétaire ou du locataire de ces dernières (Arrêté Municipal N° 65/2005). Dépôts sauvages près des containers d’apports volontaires. Depuis plusieurs semaines, il est regrettable de constater la multiplication de dépôts sauvages auprès de ces points d’apports volontaires (sacs de détritus, de déchets ménagers divers et variés). Il vous est rappelé que ces containers sont prévus UNIQUEMENT pour la collecte des papiers (journaux, imprimés) et de verres. Il est obligatoire de les mettre à l’intérieur et non pas au pied de ces collecteurs, comme cela est trop souvent le cas. Points « Toutou-net » La commune, ayant souhaité rendre agréable les déplacements piétonniers, a installé des « Toutou-net » en de nombreux endroits. Ces points d’hygiène disposent www.saintparresauxtertres.fr de sacs et de poubelles. Au cours de leurs promenades, les propriétaires de chiens doivent utiliser ces sacs pour ramasser les déjections de leur animal favori. Malgré un approvisionnement régulier par les services techniques, certains administrés se sont manifestés, en mairie, pour signaler la rupture de stock dans ces distributeurs. Après surveillance, nous nous sommes aperçus que des personnes peu scrupuleuses vidaient ces distributeurs de leur contenu pour des utilisations domestiques. Il est inadmissible que de tels agissements se produisent !! La commune se réserve le droit de prendre toutes les dispositions pour de tels actes répréhensibles. 6 Séance du conseil Mot du Maire / Vie de la commune / La parole aux associations / Infos pratiques Séance du 12 juillet 2016 Le Conseil Municipal, légalement convoqué, s’est réuni le mardi 12 juillet 2016, salle du Conseil Municipal en séance publique sous la présidence de Madame Colette ROTA, Maire. Etaient présents : Joël FRANÇOIS - Brigitte TOMALAK - Bernard MORVAN - Maryse PETIT, Louis BEVIER Maire Adjoints - Alain POITTEVIN - Claude BONBON - André MORET - Laurence BARTH - Mariette VIZCAÏNO - Didier REMY - Jean-Charles BAYOL - Sophie MARGERY - Corinne PETTON-MAURY - Damien COURTILLIER - Saliha RABHI - Nelli BALIKIAN. Absents excusés et représentés : Françoise BLUM représentée par Alain POITTEVIN Michel FLEURENCE représenté par Louis BEVIER Absentes non excusées non représentées : Sylvette PINARD et Isabelle LECLERC-CLOT les déclarations d’intention d’aliéner, les concessions délivrées dans le cimetière et les marchés à procédure adaptée traités depuis le précédent Conseil Municipal. ENTEND la présentation du rapport annuel 2015 sur le prix et la qualité du service public d’eau potable établi par le Président du SIAEP de SAINT PARRES AUX TERTRES/ VILLECHETIF. DECIDE de conventionner avec le Centre Départemental de Gestion de la Fonction Publique Territoriale pour bénéficier des prestations de médecine préventive qu’il propose aux collectivités. APPROUVE à l’unanimité le compte-rendu de la réunion du conseil municipal du 20 juin 2016. AUTORISE le Maire à signer l’avenant n°1 pour le marché de réservation de dix places dans un espace multi-accueil petite enfance collectif d’entreprise actant le changement de titulaire de ce marché public désormais appelé « Rigolo comme la vie ». PREND ACTE des décisions prises par Madame le Maire en vertu de ses délégations conformément à l’article L 2122-22 du CGCT, Code Général des Collectivités Territoriales, concernant notamment ADOPTE le règlement de prêt du livre électronique Cybook Muse par la Bibliothèque Municipale et FIXE à 160 € le remboursement du prix de la liseuse en cas de perte, vol ou détérioration. Formant la majorité des membres en exercice. 14, rue de la gare 10800 Buchères Bureau : 03 25 73 19 73 Fax : 03 25 41 99 65 [email protected] www.brm.fr www.dalkia.fr DECIDE d’inclure, suite au remaniement de la municipalité, Monsieur Bernard MORVAN, 3ème adjoint, chargé de la Jeunesse, du Conseil Municipal Jeunes et de l’Enseignement, dans toutes les commissions municipales. DESIGNE comme représentant du conseil municipal pour la prévention routière en qualité de délégué titulaire, Monsieur Bernard MORVAN. NOMME comme membre de la Caisse des Ecoles Monsieur Bernard MORVAN, 3ème adjoint, chargé de la Jeunesse, du Conseil Municipal Jeunes et de l’Enseignement. ACCEPTE le principe de participation financière à l’achat du matériel psychométrique utilisé par la psychologue scolaire qui intervient dans les écoles de Pont Sainte Marie, Creney, Lavau, Saint Parres aux Tertres, Sainte Maure, Troyes et Villechétif. Séance close à 19 heures 50. LE MAIRE, Colette ROTA AGENCE DE TROYES 14, rue du Ravelin BP 54 - 10002 TROYES cedex tél. 03 25 71 20 10 - fax 03 25 71 20 19 Dalkia, filiale du Groupe EDF, est le leader des services énergétiques en France. Générer des économies fortes, durables, en inventant un modèle qui conjugue optimisation énergétique et valorisation des territoires, est notre métier et notre raison d’être. L'énergie est notre avenir, économisons-la ! www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Vie de la commune 7 76 ans après Appel historique du 18 juin L e 18 juin 1940, le Général De Gaulle lançait, sur les ondes de la BBC à Londres, son message incitant les Français à refuser la défaite et à poursuivre la guerre par tous les moyens disponibles, partout dans le monde. Il déclarait « … Quoiqu’il arrive la flamme de la Résistance ne doit pas s’éteindre et elle ne s’éteindra pas … » rejetant ainsi le discours du Maréchal Pétain qui asservissait l’Etat français à la botte des envahisseurs. Pour commémorer cet appel historique, le maire, les élus, le Conseiller Départemental, les porte-drapeaux des Combattants, des présidents d’associations et Patrocliens se sont recueillis devant le monument aux Morts. Madame ROTA a lu le message de Monsieur Jean-Marc TODESCHINI, secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants et de la mémoire, durant cette cérémonie empreinte d’émotion et de reconnaissance. 25 août 2016 72 ans après L e 25 Août, la population était conviée à célébrer le 72ème anniversaire de la Libération de la commune. Conduits par les porte-drapeaux, les élus, les présidents d’associations et les Patrocliens se sont rassemblés devant le monument aux Morts. Cette cérémonie témoigne du respect que nous devons à nos libérateurs. Elle rend hommage aux nombreuses victimes civiles et militaires qui ont eu à subir les extrêmes du régime nazi. Deux gerbes offertes, par la municipalité et l’UNC AFN ont fleuri le monument en ce jour de mémoire. Une délégation s’est, ensuite, rendue au pont de Foicy pour fleurir la stèle du Lieutenant TAITTINGER et de ses Hommes, patriotes qui s’y sont sacrifiés héroïquement le 15 juin 1940 refusant et retardant l’avancée allemande. www.saintparresauxtertres.fr 8 Vie de la commune Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques A la bibliothèque... P our la 2ème année, le Ministère de la culture organise, pendant l’été, une grande fête du livre pour la jeunesse. Nous y participons en organisant un atelier d’écriture pour enfants de 6 à 12 ans. Cette année, l’évènement national se nommait « Partir en livre ». Une vingtaine d’enfants a profité de 2 matinées en juillet pour écrire et illustrer une histoire à partir de cartes à contes. Chaque participant est reparti avec casquettes, cartes postales, ballons et bracelets offerts par le CNL. Par ailleurs, recevant, en septembre, une exposition du Centre pour l’Unesco « Visage ou masque », nous avons profité de l’occasion pour faire coïncider l’atelier de juillet avec le thème de l’expo. Le livret souvenir, avec toutes les histoires écrites et les photos, l’a magnifiquement agrémenté. Il reste consultable, à la bibliothèque, quelques temps. Inès G., par exemple, a écrit et illustré une histoire qu’elle a intitulé « le rhinocéros rose ». Nouveau : Depuis septembre, sous condition d’adhésion, nous vous prêtons une li- seuse pendant 1 mois. De plus, vous pouvez consulter le catalogue de prêt des livres numériques et ainsi emprunter, sur notre appareil ou sur le vôtre, jusqu’à 5 e-books pendant 28 jours. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre bibliothécaire. Animations à venir : Les prochains après-midis « A vos jeux ! Prêt ? Parres T ! » (pour adultes) sont fixés aux lundis 3 octobre, 7 novembre et 5 décembre à partir de 14h30. Nous vous attendons nombreux accompagnés de votre bonne humeur pour venir jouer avec nous. Gratuit, sur inscription www.saintparresauxtertres.fr Les prochaines séances « P’tit Bouquine » (pour les enfants de – de 3 ans) sont fixées aux lundis 10 octobre et 12 décembre. Bérangère BODIN, musicienne, accompagnera Barbara et Claudette pendant l’animation lectures, comptines et jeux de doigts. Sur inscription au 03.25.80.49.02 Pour accompagner nos animations, nous prenons les livres cartonnés dans notre rayon réservé aux tout-petits. Un bac leur est spécialement dédié avec des histoires qui leur sont adaptées. Alors, profitez-en, vous pouvez inscrire gratuitement vos bambins. Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Vie de la commune 9 NOS COUPS DE CŒUR Mercredi 7 décembre Françoise BOBE viendra raconter des histoires aux enfants sur 2 séances. A 14h15, pour les grands dès 6 ans, les « Contes du GrandNord et des grands froids ». Des contes de l’Arctique, des légendes de Sibérie, les récits nous emmèneront dans les plaines gelées, dans un vaste royaume enneigé et du côté des banquises à la découverte d’un ours imprudent. Puis à 16h15, pour les plus petits, seront racontés les « Contes à croquer pour les oreilles gourmandes d’histoires ». Des contes tendres où la complicité se conjuguera entre le répertoire traditionnel et des créations personnelles de Françoise BOBE. Réservation obligatoire au 03.25.80.49.02 HORAIRES D’OUVERTURE Périodes scolaires : Lundi : 14h00 - 18h00 Mercredi : 10h00 - 12h00 14h00 - 18h00 Vendredi : 14h00 - 18h00 Samedi : 10h00 - 12h00 Vacances scolaires : du 20 octobre au 2 novembre Mercredi & vendredi : 14h00 - 18h00 du 17 décembre au 2 janvier Mercredi 21 et vendredi 23 : 14h00 - 18h00 Un roman adulte… Et je danse, aussi / A.L BONDOUX & J.C MOURLEVAT / R BOND A.L BONDOUX et J.C MOURLEVAT sont 2 auteurs que j’affectionne particulièrement pour les avoir rencontrés. Ils se retrouvent à écrire ce roman composé de correspondance par mails. On y entend une histoire dans laquelle se mêle humour, tristesse et émotion. Les personnages y sont très attachants. Barbara P. Un policier adulte… La vérité sur l’affaire Harry QUEBERT / J. DICKER / P DICK Un auteur en manque d’inspiration se réfugie chez son ancien prof de fac. Il se trouve à enquêter sur une affaire criminelle vieille de 30 ans. Emportée par son écriture et son récit de la première à la dernière page avec un dénouement tellement inattendu. Quel suspens ! Grand prix du roman de l’Académie Française 2012 et prix Goncourt des lycéens 2012. Barbara P. Un album jeunesse… Au creux de mon arbre / B. TECKENTRUP / A TECK Dans la forêt calme et silencieuse, rien de bouge, pas un bruit… Gros coup de cœur pour ce très joli livre à trous dans lesquels apparaissent les habitants de l’arbre à travers la ronde des saisons. Barbara P. Fermeture : vendredi 11 novembre www.saintparresauxtertres.fr 10 Vie de la commune Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Raconte-moi une image L’atelier « Raconte-moi une image » a été organisé par la bibliothèque les 26 et 27 juillet 2016 dans la cadre de l’évènement national « Partir en livre » avec le soutien du ministère de la culture et du CNL. L ors de la première demi-journée, les participants, âgés de 6 à 12 ans, avaient pour mission de tirer au sort deux « cartes à contes » et une troisième de leur choix. Cette dernière faisait partie d’une sélection d’images, tableaux présentés lors de l’exposition « Visage ou masque » du Centre pour l’UNESCO, en septembre à la bibliothèque. L’objectif de l’atelier était d’écrire une histoire avec, pour contrainte, la présence des 3 éléments des cartes choisies. La deuxième demi-journée se présentait en 2 temps. Le premier consistait à lire, au groupe, les histoires, écrites la veille. Le second, à faire les dessins qui les illustraient. A la fin de l’atelier, chaque enfant est reparti avec bonbons, ballons, casquettes, bracelets et cartes postales offerts par la municipalité et le CNL. Les enfants auteurs : Une fourmi qui avait trouvé une clé en or / Cassandra H & Inès C. www.saintparresauxtertres.fr Clair de lune / Lucie D. & Clémence G. La princesse et la licorne / Deana T. & Kassie N. Les trois souhaits / Lily O. & Léa C. Tout ça pour une carotte / Maïssane V. Le rhinocéros rose / Inès G. Monsieur lapin / Kérian T. L’aventure du rhinocéros rose / Zoé P. L’oiseau qui va faire une chasse au trésor / Marina R.M. L’équipe vous invite à la bibliothèque pour consulter le recueil de ces histoires fabuleuses écrites et illustrées par vos enfants. Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Vie de la commune 11 Accueil de loisirs Maternel Les petits robots de l’accueil de loisirs maternel ont remonté le temps pour aller à la rencontre des « 5 nains » (Atchoum : Valérie, Grincheux : Sandra, Joyeux : Christine, Professeur : Laura, Dormeur : Mokhtaria). I ls sont retournés à l’âge de glace. Ils ont aidé des Martiens à trouver la clef de leur vaisseau spatial. Sur le chemin, ils ont croisé beaucoup d’animaux (ferme de la Marque, club équestre de Saint Julien) qu’ils ont pu apprivoiser et aussi Niglo et Niglotte. Bien entendu, ce voyage spatio-temporel a été entrecoupé de nombreux jeux et activités ainsi que la réussite d’un beau spectacle autour de plusieurs pays. Le terminus c’est fait dans la joie et la bonne humeur afin de fêter ce mois de juillet par la traditionnelle « BOUM PARTY ». Merci à tous les enfants et à très vite. www.saintparresauxtertres.fr Sandra OFFER 12 Vie de la commune Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Accueil de loisirs Primaire D urant quatre semaines, les enfants de Saint Parres aux Tertres et des communes alentours ont profité d’un véritable cocktail d’activités proposées par une équipe hétéroclite d’animateurs (Charlène, Nicolas, Hugo, Mathilde, Amélie, Thomas). Cette année les enfants ont, en plus des activités manuelles, sportives et ludiques habituelles fort prisées, eurent la possibilité de s’exercer dans l’art du cirque, à la guitare, au fitness et à l’art culinaire. tier leur palais à de nouvelles saveurs. Soumettre le toucher à des ingrédients divers, dans le but de les trouver, de les récupérer pour concocter une recette particulière. Dans ce panel d’activités, ils ont fabriqué des arbalètes avec des pinces à linge et des catapultes avec des bâtonnets de glace. Et aussi, la thèque, le carré ruiné, le molkky, le bouncer ball, le dodgball et le football. De nombreuses sorties ont également été proposées : la Calèche Évasion, le Parc Lebocey, le bowling, la patinoire, l’accrobranche et aussi à Nigloland. Le tout leur a offert la possibilité de développer dextérité, collectivité, autonomie mais également de découvrir le monde qui les entoure. En plus des sorties, animations et grands jeux. Des activités composées de plusieurs stands, s’étalant sur une demi-journée et tournant autour d’un grand thème, furent offertes aux enfants, notamment un Rallye Cuisine, un grand jeu Pirates des Caraïbes et un grand jeu TV. Le premier leur permit d’ini- Le Grand Jeu Pirates des Caraïbes les fit voguer d’îlots en îlots pour glaner des indices quant à l’endroit où était retenu prisonnier Jack Sparrow. Quant au Grand Jeu TV, les enfants sont allés sur une succession de plateaux TV pour réussir des élections. Le but étant de se retrouver dans la cour du Centre de Loisirs pour une bataille d’eau, activité adulée des enfants lors du séjour de Juillet. Nicolas BODEIN Réponse à l’énigme du précédent patroclien : Il faut emmener la chèvre et la conduire sur la rive droite. On va chercher le loup (par exemple) et le conduire sur la rive droite. Ensuite on prend la chèvre et la ramène sur la rive gauche. On prend le chou et le porte sur la rive droite. Enfin on va chercher la chèvre et la ramène sur la rive droite ! Enigme de ce numéro : Quelle est la particularité de cette phrase : « Servez un whisky à ces deux petits juges blonds qui fument » Voie de la Vieille Vente 10270 Lusigny sur Barse Tél: 03 25 41 24 44 Fax: 03 25 41 27 94 Mail: [email protected] www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Vie de la commune 13 Accueil de loisirs Ados Un nouveau cycle pour de nouvelles têtes ! L e centre de loisirs a ouvert durant tout le mois de juillet pour les ados, avec une équipe d’animateurs drivée par Manon, directrice adjointe, supervisée par Loïs, directeur. L’équipe d’animateurs outre Manon, était composée de Justine et Valentin. Pour les grands, la première semaine fut placée sous le signe de la présentation et de la cohésion de groupe avec un grand jeu permettant de créer des liens et d’intégrer les nouveaux. Le Laser Game révéla les plus rusés et les plus tactiques. Pour la troisième semaine, un grand jeu avec des noms cachés dans des ballons et des jeux d’adresse, de rapidité et de cohésion était organisé. Les sorties à la carte permettant à tous de faire leurs activités préférées comme aller patiner avec au programme quelques glissades mais aussi de s’évader en regardant un film au cinéma (BBG, The independance Day, départ immédiat). Enfin, la dernière semaine fût riche en sensations fortes. Avec le bubble bump, les ados ont testé les joies du foot ou faire l’épervier en étant dans une bulle. Les plus téméraires se sont tamponnés, donnant lieu à des chutes, faisant rire le reste du groupe. Derrière cette journée riche en émotions, ils ne furent pas au bout de leurs surprises avec les grottes de Champretard impressionnantes par leur grandeur et leur taille. Ils ont tous fait la piste verte où s’allient spéléologie et accrobranche, avec une tyrolienne traversant toute la grotte. Certains se sont pris pour des agents secrets en faisant du rappel sur la piste bleue, ou jouant les « Tarzan » en prenant une tyrolienne entre deux parois. Enfin, les plus courageux ont connu la sensation des grands escaladeurs, à plus de 20 mètres du sol, grimpant sur la roche avec le vide derrière eux. Des sensations extrêmes garanties ! Pas le temps de se remettre de ces émotions. Il faut repartir pour une grande sortie à Nigloland et ses nouveaux manèges : la tour infernale, 100 mètres de haut. Au sommet, une vue magnifique sur tout le parc comme une parenthèse enchantée. Puis la chute à 115 km/h !! 3 secondes qui procurent des sensations fortes à certains… paraissent très longues à d’autres. Le spatial, le bobsleigh, le schluss, le grizzlie tous les manèges à sensations y sont passés. Il faut tous les essayer, puis l’alpina blist s’enchaine avec ses loppings et sa grande vitesse résumant à merveille ce mois de juillet, rythmé. Les voilà qui repartent avec des souvenirs plein la tête et la hâte de se retrouver l’année prochaine. Valentin VIZCAÏNO www.saintparresauxtertres.fr 14 Vie de la commune Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Séjour à la Bresse Bonjour papa et maman J e vous envoie cette carte de La Bresse dans les Vosges. Nous sommes logés dans un grand gîte. Toute la semaine nous avons fait diverses activités comme la luge d’été, du VTT, de l’accrobranche, visite d’une confiserie mais également une randonnée pour aller voir une belle cascade. Les animateurs proposaient des veillées autour de la musique et des défis. Le 14 juillet, nous sommes allés au feu d’artifice de Gérardmer. Pour résumer le séjour, 3 mots : Amis, rire et joie. Gros bisous Manon DELABRUYERE Avenue de Chomedey à Troyes Allée pour particulier Eiffage Route Agence de Troyes Tél. : 03 25 76 24 24 Centre-bourg à Evry-le-Châtel www.saintparresauxtertres.fr ▪ Terrassement ▪ Assainissement ▪ Routes ▪ Industriels ▪ Revêtements spéciaux ▪ Réseaux divers Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Vie de la commune 15 Inscriptions aux accueils de loisirs Durant les vacances de la TOUSSAINT 2016 (du jeudi 20 octobre au mercredi 02 novembre) POUR LES ENFANTS AGES DE 3 à 6 ANS, scolarisés en école maternelle : L’accueil de Loisirs fonctionnera dans les locaux de l’école maternelle. Horaires : Du lundi au vendredi de 7H15 à 12H15 et de 13H30 à 18H15. POUR LES ENFANTS DE 6 ANS (scolarisés en primaire) à 12 ans (inclus) : L’accueil de Loisirs fonctionnera dans la salle « Rires d’Enfant » - (locaux de l’accueil périscolaire primaire). Horaires : Du lundi au vendredi de 7H15 à 12H15 et de 13H30 à 18H15. POUR LES JEUNES DE 13 A 17 ANS (inclus) Des activités sportives, ludiques et culturelles seront organisées à la salle Bernard DUFOUR. Horaires : De 14H à 18H15 (sauf les journées de sorties exceptionnelles). Les inscriptions sont à faire auprès des services de la mairie. Elles se feront uniquement par semaine bloquée tant pour les centres que pour la cantine (aucune inscription à la journée ne sera possible). Les inscriptions et les désistements ne seront plus possibles après le vendredi 7 octobre 2016. Vous pouvez télécharger les fiches d’inscription sur le site internet de la commune : www.saintparresauxtertres.fr Téléthon 2016 P our la 29ème année consécutive, la France va se mobiliser les 2 et 3 décembre pour le Téléthon. La recherche progresse, les avancées médicales sont réelles. Il nous faut donner aux scientifiques les moyens financiers de vaincre ces maladies génétiques. Saint Parres aux Tertres n’est pas insensible à cette opération. Brigitte TOMALAK, adjointe au Maire et coordinatrice locale, a rassemblé et mobilisé les associations patrocliennes. Elles vous proposeront entre autres Samedi 3 décembre : De 10 h à 18 h00 réception des dons A partir de 13 h 30 randonnée cyclo, pédestre, braderie aux livres, jeux de société, vente de boissons, gâteaux, etc. A 20 h 30 www.saintparresauxtertres.fr comédie musicale « Certains l’aiment Cabaret » par la chorale « Mes Sons en Scène » Dimanche 4 décembre la G.V. organisera une marche d’environ 10 km. Rendez-vous devant l’hôtel de ville - Départ 9 h 00. 16 Vie de la commune Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Exposition Deux artistes aubois, salle des Conférences lui : Georges DALMEN lui fait découvrir la peinture du XIXè siècle. En octobre 2015, ce dernier l’invite à venir exposer ses œuvres à BARBIZON (Seine et Marne), dans ce pays où la peinture en générale a une renommée mondiale, en particulier celle du XIXè siècle. Hervé LEFEVRE présente des tableaux métalliques, Joël LEOTIER des huiles sur toile. H ervé LEFEVRE est passionné très jeune par le dessin et les créations artistiques. Plus tard, il travaille l’aquarelle avec Isabelle GATTO-SANDRI, l’huile et l’acrylique avec Philippe VAUCHEZ. Au fil des années, l’Artiste ressent le besoin de passer à autre chose, à d’autres techniques pour mieux s’exprimer, l’émail à chaud qu’il intègre sur les capsules de champagne et carreaux de faïence. Depuis 2013, il explore une autre technique en associant le dessin et la disqueuse, deux éléments faisant partie de son expérience. Il réalise des œuvres sur plaques d’Inox, Alu ou Acier. Il dessine avec le point de tangente du disque, diamètre 115mm, d’une disqueuse. En plus de l’agression par le disque sur l’acier qui produit des effets lumineux, l’artiste fait vivre ses tableaux en ajoutant des projections d’étain, des sculptures, de légères En avril 2015, la mairie de SAINT LYE lui rendait un hommage tout particulier en présence de Madame Danièle BOEGLIN, Conseillère Départementale. touches de peinture, ajout d’émail et de petits vitraux. Joël LEOTIER : Ancien dirigeant de société, Joël LEOTIER est un artiste peintre autodidacte. Il s’est dirigé vers l’art figuratif en allant peindre dans la nature avec André MANGIN, son vieux copain peintre, aujourd’hui disparu. Une seconde rencontre sera décisive pour Joël LEOTIER est un artiste Lyotain apprécié pour ses réalisations représentant poules et poussins, moissons, vaches au déversoir, le berger et ses moutons, combat de taureaux… Ses scènes agrestes et bucoliques sont réalisées à la brosse ou au couteau pour le plaisir de vos yeux. Pour lui, la récompense du peintre se lit dans le regard de l’autre, des autres. Ces deux artistes de grand talent seront présents salle des Conférences du samedi 22 au dimanche 30 octobre de 15H00 à 18H00. Venez découvrir de surprenantes réalisations. Vous apprécierez le travail d’artistes au talent certain ! S.I.A.E.P. AVIS A LA POPULATION Les abonnés au Service des Eaux de Saint Parres aux Tertres/Villechétif sont invités à prendre toutes les précautions contre le gel. Il est rappelé qu’en cas de dégâts, les réparations sont à la charge exclusive des abonnés. www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Vie de la commune 17 Etat Civil NAISSANCES : DANG Eden, Thanh-Tiên née le 11 août 2016 à Troyes AYMARD Mélodie, Colette, Nathalie née le 12 août 2016 à Troyes MARIAGES : ARNOULD Lucile, Marie, Martine et VAZART Benoit, Daniel, Christian le 23 juillet 2016 ABDEL AZIZ Wafaa et DESPEYROUX Xavier, Joseph, Philippe le 6 août 2016 ANTOINE Xavièra, Christiane, Marcelle et JUMELLE Thomas, Raymond, Joseph le 13 août 2016 BOURG Marion, Monique et POT Guillaume, Pierre, Eric le 27 août 2016 DÉCÈS : BÉZANGER Francis, Lucien, Eugène, le 31 mai 2016 à Saint Parres aux Tertres VAZART Daniel, André, René, le 7 juin 2016 à Troyes SANQUIN Odette, Alphonsine née POËNCE, le 30 juin 2016 à Saint Parres aux Tertres MARAIS Ana née ORTEGA, le 21 juillet 2016 à Saint Parres aux Tertres OSWALD Daniel, Roger, le 11 août 2016 à Troyes BRUNGARD Serge, le 27 août 2016 à Troyes Le conseiller départemental à votre service M onsieur Marc BRET, Conseiller Départemental du Canton de TROYES / SAINT PARRES AUX TERTRES / PONT SAINTE MARIE / SAINT JULIEN LES VILLAS se tiendra à votre disposition pour les interventions individuelles, salle des Conférences de SAINT PARRES AUX TERTRES aux dates suivantes : Mardi 4 Octobre 2016 de 18H00 à 19H15 Jeudi 3 Novembre 2016 de 18H00 à 19H15 Mardi 6 Décembre 2016 de 18H00 à 19H15 Si nécessaire, vous pouvez le contacter au 06.10.44.49.32. Nous faisons appel à des interprètes volontaires E n vue d’une mise à jour du Plan Communal de Sauvegarde, la mairie est à la recherche d’interprètes. Si vous habitez Saint Parres aux Tertres, si vous parlez couramment une langue étrangère et si vous souhaitez être bénévole afin d’aider la communauté en cas de catastrophe (ex : inondation), vous pouvez vous faire connaitre et recenser à la mairie. www.saintparresauxtertres.fr 44 av. du Général de Gaulle 10410 Saint Parres aux Tertres Tél: 03 25 46 08 26 - Fax: 03 25 81 52 61 Email: [email protected] Web: www.luniversduvin.fr L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez consommer et apprécier avec modération. 18 Vie de la commune Mot du Maire Noël de la Municipalité A l’occasion des fêtes de Noël, la Municipalité reconduit la distribution d’un colis pour les personnes de plus de 70 ans. Celleci s’effectuera début décembre. Le secrétariat de la Mairie sera fermé le LUNDI 26 DECEMBRE et le LUNDI 2 JANVIER toute la journée. / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques Fête des voisins 2016 L e soir du 26 mai, à l’initiative de Martine, 20 personnes de l’Avenue Michel TAITTINGER, des rues Jules POCHINOT et Paul LAFARGUE se sont réunies pour la traditionnelle fête des voisins, partageant petits plats, convivialité et bonne humeur. Les enfants n’étaient pas en reste. Deux jeunes bambins participaient également. Chacun avec son biberon ! Tard dans la soirée, les rires étaient encore présents. Tous ont été enchantés de cette soirée et se sont promis de renouveler l’année prochaine. Martine WITKOWSKI remercie Monsieur BEVIER et les services techniques municipaux pour le prêt des tables et des bancs. Aide Ponctuelle aux Familles CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE SAINT PARRES AUX TERTRES L e C.C.A.S. reconduit, pour 2016, l’aide ponctuelle aux familles dont les ressources sont limitées, quelles que soient leur composition (ménage, personne seule) et leur situation (salarié, demandeur d’emploi, retraité, handicapé, etc...). Les demandes seront reçues en mairie du lundi 3 octobre au vendredi 21 octobre 2016. Se munir du livret de famille, des justificatifs de TOUTES les ressources (salaires, indemnités PÔLE EMPLOI, R.S.A., retraites, indemnités journalières, allocations diverses, prestations de la CAF, bourses d’études, pension alimentaire, etc...) de TOUS les membres de la famille (la famille étant considérée au sens large, à savoir toutes les personnes vivant sous le même toit), de la déclaration des www.saintparresauxtertres.fr revenus, de la feuille d’imposition ou de non-imposition des revenus 2014, de la dernière taxe d’habitation et de la dernière taxe foncière, d’une quittance de loyer ou des frais d’accession à la propriété, du justificatif d’inscription à PÔLE EMPLOI, du courrier d’attribution ou de rejet des indemnités PÔLE EMPLOI. L’attribution définitive se fera après étude du dossier par la commission administrative du C.C.A.S. Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / La parole aux associations Infos pratiques 19 Comité des fêtes 13 et 14 Juillet 2016 C ette année, la météo nous fut favorable. Les Patrocliens n’ont pas manqué la soirée du 13 organisée par la commune. Elle a commencé par la traditionnelle retraite aux flambeaux. Avec le départ rue de la Vallée et un périple dans les rues patrocliennes, le long cortège se rassemblait au stade André GRAVELLE. Après les distributions de boissons et bonbons faites aux enfants, par les élus aidés de membres du comité des fêtes, le feu d’artifice pouvait enfin éclairer de mille couleurs le ciel de Saint Parres. Les artificiers ont su, une nouvelle fois, s’attirer les sympathies du nombreux public présent. Le lendemain à 11 heures, le Maire, Colette ROTA, accompagné de Conseillers, passait en revue la compagnie de Sapeurs-Pompiers. Un vin d’honneur, offert par la municipalité, clôtura cette cérémonie. Ce fut un excellent moment d’échange et de partage entre tous. 7ème Marché de Noël Il sera installé les 10 et 11 décembre salle Deterre Chevalier. De nombreux artisans exposeront leurs travaux, réalisations et vous proposeront des idées cadeaux pour Noël. Information pour les enfants : concours du plus beau Père Noël. Les enfants pourront participer à la réalisation du plus beau Père Noël. Fabriqué dans des matériaux de leur choix (bois, cartons, polystyrène, métal etc). Deux conditions pour le soumettre au vote des visiteurs : Il doit pouvoir tenir debout et ne pas mesurer plus de 1,50 m. Il doit être né de votre imagination. (et non issu du commerce). Tout Père Noël acheté sera exclu du concours. Les enfants pourront se faire aider. Ils devront déposer leur réalisation le samedi 10 décembre, entre 9H00 et 10H00 salle Deterre Chevalier (face à la mairie). Chaque participant sera récompensé. Information importante : le Père Noël sera présent. Pour vos inscriptions contacter la Présidente : 03.25.80.87.20 ou la Vice-Présidente : 03.25.81.06.44 DE PERE EN FILS DEPUIS 1941 18 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE 10410 SAINT PARRES AUX TERTRES 03 25 80 26 94 16, rue Pierre de Celle 10120 Saint André les Vergers Large gamme de pâtisseries et de pains spéciaux. Pain chaud jusqu’à 18h30. Ouverture de 6h30 à 20h tous les jours, fermé le mercredi. www.saintparresauxtertres.fr Tel 03 25 79 16 67 Photos de classes année scolaire 2016/17 Mme Brémen Maternelle - to t ute petite et pe tite section ty Mme Sou les Ferry - Ecole Ju CM1/CM2 Mme Voisin dit Lacroix CM2 - Ecole Jules Fe rry Mme Bonzano CE2 - Ecole Jules Ferry Mme Faucheux CE2/CM1 - Ecole Jules Ferry Mme Chanelle Maternelle - m oyenne et gra nde section Mme Boisset tion Maternelle - moyenne et grande sec Mme Foufé solette CE1 - Ecole Pierre Bros Mme Boosz Maternelle - petite et moyenne section Mme Gauthrot CP/CE1 - Ecole Pierre Brossolette M Bettelli e Brossolette CP - Ecole Pierr 22 Vie de la commune Mot du Maire / Séance du conseil / La parole aux associations / Infos pratiques SOUVENIR D’AOÛT 2010 Une partie des élèves de Mademoiselle MONTAGNE (de gauche à droite) 1er Rang : Nicole BERTAUD / VIEVILLE - Danièle JOLY / CROCHET - Maurice HAUFFSCHETEDER - Lucienne HAUFFSCHETEDER / GUILLEMIN - Bernadette HAUFFSCHETEDER / DESCHAMPS - Yvon GRAMMONT - Chantal ANCELIN / BOCAT - Nicole SER- VEAUX / VILLIERS - Monique SERVEAUX / SOMMIER Evelyne HUGOT / UZZANU - Claudine CADET / LAPIROT - Joëlle MAURY / PETTAZZONI - André DAUPHIN Danièle QUENTIN / BAILLOT - Jacqueline COFFINET / COLLINET - Evelyne PARRY / TRÉFOUEL - Claudette MAURY / MOULE - Jeannine NOËL / ? www.saintparresauxtertres.fr 2ème Rang : Denise HAUFFSCHETEDER / POIROT - Maryvonne JOLY / JOUETTE - Firmin HAUFFSCHETEDER - Clairette BOUCHER / EPPE - Thérèse SAUGE-MERLE / DOUÉ - Jean-Pierre MAIGNIEN - Roberte MAIGNIEN / JUIF - Eliane VERPAUX / BERNIER - Maurice PRUL- Mot du Maire / Séance du conseil / HIERE - Francis MOUILLÉ - Marie-Ange QUENTIN / BOUILLOT - Nicole BONNET / THOMANN - Agnès QUENTIN / CLAVERIE - Marinette MARCHAL / SAULSAY - Monique SAUGE-MERLE / GRAMMONT - Micheline VILLAIN / GOLDYS - Claude NOËL / GAUTHROT - Gérald BERTHAUD. 3ème Rang : Jeannine FASSIER - Michèle SEREZ / BERSIN - Gilberte COFFINET / DEFFORGES - Annie VAN PETEGHEM / JARRY - Edmonde CHARLES / BAYOL - Michèle AN- La parole aux associations / Infos pratiques CELIN / HELM - Jocelyne ANCELIN / DUGNE - Danièle MAITROT / MOREAU - Dominique MAITROT - Claude COFFINET - Gilles CHEUSSET - Claude GRAMMONT - Pierre MICHELINI - Monique REISSER - Pauline CASTER / REBHANN - Jeanne FORGEOT. 4ème Rang : Claude ROTHAN - Jocelyne GRAVELLE / BEVIER - Georges BROUÉ - Thomas (Tom) OLIVER - JeanPierre GRANGÉ - William BERSIN - André PAYEN Jean PAYEN - Gérard ORIGAS SCHMITT - Guy CUDEL www.saintparresauxtertres.fr Vie de la commune 23 - Daniel BONNET - Jean BONNET - Pascal MAITROT - Claude BONBON. La photo a été prise par Francis BONNET. Pourriez-vous me communiquer vos années de maternelle ? Avec mes amitiés. YVON 24 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques Saint Parres aux livres 5 & 6 NOVEMBRE 2016 D ès le début du mois d’octobre, si vous parcourez l’avenue du Général de Gaulle, vous comprendrez immédiatement que les dates du salon annuel du livre et de la BD approchent. Prenez votre temps et lisez les citations que les commerçants arborent dans leur vitrine : cette année, il s’agit de textes sur la langue française. N’hésitez pas à pousser la porte de l’un d’entre eux : un jeu gratuit vous y attend, sans obligation d’achat. Il suffira de remplir un bulletin et de le déposer dans l’urne pour vous donner la chance de gagner des albums BD « Les Profs », dessinés par PICA, un de nos invités d’honneur 2016. Le 11 octobre, c’est la soirée organisée conjointement par Saint Parres aux Livres et l’association « Le Don des Mots », au profit du Téléthon : des comédiens professionnels viendront lire des textes à la salle Deterre Chevalier (voir article encadré page suivante). La tension monte donc, petit à petit, en ce mois d’octobre, pour trouver son dénouement les 5 & 6 novembre : pour la quinzième année consécutive, Saint Parres aux Tertres accueille ceux qui dessinent et écrivent pour vous ; une du silence » aux éditions Médiaspaul. Le samedi 5 à 18H ; il remettra un « Luguy » à nos deux invités d’honneur, en récompense à l’ensemble de leur œuvre : Pierre TRANCHAND, alias PICA, occasion unique de les rencontrer et de partager avec eux, votre plaisir à les lire ! 15 ans, ça se fête ! Nous avons donc, cette année, particulièrement soigné le plateau de nos invités. Pour vous mettre l’eau à la bouche, sachez que c’est Yves DUTEIL qui remettra les récompenses (les « Luguy ») à nos invités d’honneur. Yves sera aussi présent, tout au long du salon pour vous proposer ses livres : ne manquez pas en particulier « La petite musique FABRICANT D’ILLUMINATIONS DANS L’AUBE Décorations lumineuses et festives - Standard ou sur-mesure - Pour les Professionnels : collectivités, commerçants, ... - Pour les Particuliers en jardinerie [email protected] www.festilight.com www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques dessinateur de la série « Les Profs », aux éditions Bamboo, et Richard BOHRINGER, auteur entre autre de « 15ème round » aux éditions Flammarion. Il remettra également le « Luguy des jeunes » qui récompensera un livre sélectionné par les étudiants du groupe Saint-Joseph, parmi les ouvrages des quelque 40 auteurs présents. 15 ans, ça se fête ! Le samedi 5 après-midi et le dimanche 6, toute la journée, plus de 50 auteurs, dessinateurs, scénaristes, éditeurs et libraire, vous attendent. Parmi eux, citons quelques « pointures ». Aux côtés d’Yves DUTEIL, PICA et Richard BOHRINGER, vous pourrez rencontrer ERROC le scénariste des « Profs », STEF, auteur de « Tchaïkovski », qui vous proposera son tout nouveau recueil d’aquarelle. Vincent GRAVE « Camille Claudel » et Claude PLUMAIL « Charles De Gaulle », feront référence à l’histoire régionale. A leurs côtés, une quarantaine d’auteurs de livres régionaux et nationaux, parmi lesquels il faut retenir Thierry DE CARBONNIERES « Saluts et applaudissements », comédien de la série « Plus belle la vie », Stéphanie HOCHET « Un roman anglais » que le journal le Monde qualifie de « romancière exploratrice », Elisabeth WEISMANN « Lucie Dreyfus, la femme du capitaine », Jean-Philippe BLONDEL « Mariages de saison », un Troyen, Marine BARON « Ingrid Bergman », également auteure de « Lieutenante », Mercedes DEAMBROSIS « L’étrange apparition de Teela Osorio », auteure espagnole, etc. La parole aux associations 25 15 ans, ça se fête ! En vrac : une exposition « Les Profs » à la salle des Conférences, des rencontres avec des auteurs, animées par le journaliste Guy CAPET, toujours à la salle des Conférences, des ateliers BD, animés par le dessinateur Yann LOVATO, à la salle Deterre Chevalier, des « cadavres exquis » proposés par l’association « Le Don des Mots » pendant tout le week-end, la présence des éditions Border Line, des animateurs du site Internet « La bande du 9 » et la libraire indépendante « La petite marchande de prose »… Enfin, prenez le temps de vous arrêter pour lire les panneaux dédiés à la défense de la langue française et, si vous le souhaitez, rejoignez la démarche de Saint Parres aux Livres en faveur de notre langue et de la francophonie ! 15 ans, ça se fête ! Venez nombreux faire la fête aux livres, les 5 & 6 novembre prochains à Saint Parres aux Tertres ! Trois voix pour donner vie aux textes constater qu’un mot puisse susciter des histoires aussi différentes, émouvantes, drôles ou nostalgiques. Elles ont toutes une part de vécu. Elles sont toutes uniques. SALLE DETERRE CHEVALIER 11 OCTOBRE À 20 H A l’invitation de Saint Parres aux Livres, l’association le « Don des Mots » propose une lecture publique à la salle Deterre Chevalier le mardi 11 octobre 2016 à 20 heures. Chaque année, le « Don des Mots » rassemble des textes écrits sur un même thème, sous forme de nouvelle ou de poème pour les éditer. Les recueils sont vendus au profit intégral d’une œuvre caritative : le Téléthon. Les livres sont déposés à la Bibliothèque Nationale de France. Cette démarche solidaire prend, au fil du temps, une autre dimension : celle de la promotion de l’écriture et de la lecture. Le 11 octobre 2016, les comédiens Christian BRENDEL, Maria NAUDIN et Patricia BELBÉZIER uniront leurs voix pour lire bénévolement des extraits du recueil 2016. Les volontaires à l’écriture sont de tout âge et de tout horizon. Ils ont été 93 l’an dernier à écrire sur le thème « parcours ». Il est assez étonnant de Alors, laissez-vous guider dans ces imaginaires ! Venez les écouter ! L’entrée sera gratuite ! www.saintparresauxtertres.fr 26 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques U.N.R.P.A. ENSEMBLE ET SOLIDAIRES Quelle belle nouvelle appellation pour notre Association ! E ffectivement, nous nous sommes retrouvés « ensemble » deux fois cet été, réunions non prévues dans le planning annuel. Quelques adhérents se sentant seuls pendant cette période estivale, ont souhaité se revoir, être ensemble afin de passer deux agréables après-midi jeux-goûters. Nos sorties jardins de Marnay sur Seine et du château de la Motte Tilly ont été envahies par les moustiques (comme partout). Ce qui a gâché un peu nos visites. Le château est magnifique. Cela nous a fait oublier ces vilaines petites bêtes. La journée s’est déroulée sous un chaud soleil exceptionnel pour le mois de juin. La reprise des jeux s’est effectuée le MERCREDI 21 SEPTEMBRE, salles des Conférences. Si vous souhaitez venir nous rejoindre, ou simplement nous rendre visite, nous vous accueillerons lors des jeux ou de l’Assemblée Générale qui aura lieu le Vendredi 13 Janvier 2017, même lieu. Gymnastique Volontaire L es vacances sont bel et bien terminées. Le bureau vous souhaite bon courage, osez, venez essayer. Nous comptons sur vous pour nous rejoindre à l’espace Pascale Paradis, (parking près de la maternelle 10 rue Jules Ferry). N’hésitez pas à venir, vous serez les bienvenu(e)s. Deux séances gratuites vous sont offertes. Les cours sont assurés par des animatrices Diplômées d’État. Les cours ont lieu le Lundi de 17h à 18h avec Line Jeudi de 17h45 à 18h45 avec Hélène Jeudi de 19h à 20h avec Carole Tarifs : 77 € pour 1 cours 103 € pour 2 ou 3 cours 35 € pour 1 cours venant d’une section G.V. Extérieure Les coupons Sport ainsi que les Chèques Vacances ANCV sont acceptés pour le règlement (prendre ses dispositions pour les commander, délai 3 semaines). www.saintparresauxtertres.fr Tenue vestimentaire libre. Vous munir d’une paire de baskets pour la salle et d’une serviette éponge. Renseignements : La Présidente au 06 31 26 06 20 La Trésorière au 06 12 22 75 78 Pour clore notre année sportive, trente personnes ont participé à une randonnée pédestre, fin juin autour de St Parres aux Tertres. Le Bureau Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / La parole aux associations Infos pratiques 27 Papier Crayon L’association Papier Crayon a fêté la fin de l’année scolaire. Un rituel bien sympathique L e goûter de fin d’année a été offert par l’association aux enfants, en présence des bénévoles, de Mme GAUTHROT enseignante, de Mme FOUFÉ directrice des deux écoles primaires. Martine HAGER, la présidente, a remercié les bénévoles pour leur investissement et a félicité les élèves de leur travail, remettant à chacun un beau certificat d’assiduité. Cette année, l’association composée de douze bénévoles a accompagné et aidé dans leurs devoirs, dix enfants des écoles Pierre Brossolette et Jules Ferry. La rentrée de septembre faite, nous accueillerions avec plaisir d’autres bénévoles pour encadrer plus d’enfants. Leur consacrer une heure par semaine, le mardi entre 17 et 18 heures, hors vacances scolaires, est une cause vraiment gratifiante. Rejoignez-nous ! Martine HAGER Les Petits Bouts de St Parres Revoilà la rentrée ! C omme les grands qui rentrent à l’école, nous aussi, nous avons repris le chemin de l’espace Pascale Paradis, mardi 6 septembre, pour des activités multiples. Comme les années passées, nous organiserons un après-midi portes ouvertes le samedi 19 novembre. Comme tous les ans, Pascale, Virginie et Raymonde nous ont concocté un programme d’activités riche et varié. Pas le temps de s’ennuyer. Nous sont proposés : musique, sport, lecture à la bibliothèque, dessin, pâte à modeler, etc. www.saintparresauxtertres.fr Venez nous rejoindre pour passer de bons moments. Les matinées récréatives se déroulent toujours les mardis et jeudis de 9h30 à 11 heures. 28 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques VC SPAT 10 C’est avec plaisir que nous avons accompagné nos courageux écoliers au cours de six sorties animées par une météo vacillante. Nous tenons à remercier Madame et Monsieur REDONDO pour leur aide logistique et aussi nos amis de Saint-Germain qui ont pris l’habitude de nous assister depuis plusieurs années. L e brevet de « l’Echappée du Tertre » s’est bien déroulé avec 190 participants ; météo agréable, ambiance à la fois sportive et conviviale… tous les facteurs réunis pour être pleinement satisfaits ! En juin dernier, Jean-Paul s’est attaqué aux Pyrénées en grimpant les cols du Soulor, du Tourmalet et de l’Aubisque. C’est les jambes enrichies en kilomètres et la tête remplie de souvenirs qu’il a fait son retour. Félicitations ! Manu, Daniel et Lucien ont de nouveau affronté la montagne de Reims qui n’a plus de secret pour eux. Du 31 juillet au 7 août, Jean Marc, Manu et Michel ont participé à la semaine fédérale qui se déroulait cette année à Dijon. A ce titre, ils ont parcouru 850 kilomètres avec un dénivelé de 8 700 mètres sur les routes de la Côte d’Or. Première semaine d’Août, Daniel a opté pour aller gravir 3 cols dans les Alpes afin de débuter le mois sportivement. Courant septembre, sept cyclos ont roulé à la Forestière dans l’Ain et le Jura. Ils ont parcouru 125 km avec de belles grimpettes ; de quoi plaire à nos adeptes du dénivelé ! Nous souhaitons la bienvenue à Geoffrey AMBLARD, un jeune prometteur et Franck FÈVRE, un bon rouleur. Clôturons ces quelques lignes en remerciant nos cyclos pour leur investissement et l’énergie qui les caractérisent. C’est la preuve que le VC SPAT est un club où il fait bon vivre. Merci à tous www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques La parole aux associations 29 Les Comédiens du Tertre Rentrée mouvementée « Aux Pâquerettes » L es vacances sont terminées. Les « Tamalous » des Pâquerettes vont connaitre une rentrée mouvementée. Dès le samedi soir 8 octobre à ISLE AUMONT, le lendemain 9 à POUAN LES VALLÉES et la semaine suivante à SAINT MESMIN, ces tranquilles pensionnaires vont subir les foudres d’une nouvelle résidente. Avant d’en arriver là, il a fallu à toute la troupe de comédiens, beaucoup de travail et de temps passé sur scène. Même les beaux jours d’été n’ont pas interrompu les répétitions, malgré les absences pour vacances. Restés ou rentrés, les présents n’ont pas cessé de travailler pour faire vivre les personnages de la pièce. Magali : Directrice des Pâquerettes Josette BAGATTIN Céline : La fille d’Yvonne Annie GALICH Yvonne : La nouvelle résidente Françoise GUYOT Albert : Résident amateur de proverbes et dictons Jean-Claude GIRARDIN Henri : Résident quelque peu dérangé Chris HAYER Paulette : Résidente souffreteuse Françoise BLUM Isidore : Résident bon chic, bon genre Alain POITTEVIN Eulalie : Résidente amoureuse d’Isidore Arlette MICHEL Laetitia : Aide-soignante gothique Muriel GUYOT Frédéric : Médecin et mari de Magali Patrick MOUCHEROUD Les décors eux aussi ont changé. Quelques heures supplémentaires de travail pour Patrick, Alain, Chris. La menuiserie et la peinture n’ont plus de secrets pour eux. Les femmes se sont chargées des accessoires, des costumes et de la décoration. Un travail d’équipe pour présenter un spectacle de qualité apte à faire passer un agréable moment aux spectateurs. A Saint Parres aux Tertres, la première représentation aura lieu vendredi 21 Octobre à 20H30, salle Deterre Chevalier. Le samedi 10 Septembre, les Comé- www.saintparresauxtertres.fr diens du Tertre ont participé au premier Forum des Associations, salle Deterre Chevalier. Une excellente initiative préparée par Joël FRANÇOIS et Jean-Charles BAYOL, qui a permis aux représentants des associations présentes de mieux se connaitre, d’échanger sur leur activités respectives, de les faire découvrir aux visiteurs par diverses démonstrations. Les Comédiens ont interprété des petits sketches. Retrouvez les Comédiens du Tertre sur Facebook en tapant « Les Comédiens du Tertre » Contact email : [email protected] Alain POITTEVIN 30 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques Sortie Patrimoine D irection Reims. A notre arrivée, nous avons pu voir la fabrication, humer et déguster les chocolats artisanaux du laboratoire « Deléans ». Puis ce fut la visite des caves « Champagne Taittinger » aux crayères gallo-romaines, avec une petite dégustation. Tout ceci nous ayant mis en appétit, nous nous sommes installés au resto « Le Hangar ». Accueillis par un guide conférencier, nous avons découvert la Basilique St Rémi, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Sur la route du retour, arrêt forcé au Fort de la Pompelle, riche en documents sur les hauts lieux de la première guerre mondiale. Tous heureux de cette journée découverte, nous nous sommes quittés avec de nouveaux projets. Club du Nouvel Âge En juillet et août, le club était en sommeil. Il n’y avait ni repas mensuel ni séance de jeux les mardis et jeudis à la salle des associations. N ous avons quand même fait nos 2 journées barbecue, au self La Fontaine (5 et 12 juillet 2016). Une autre façon de se retrouver dans la bonne humeur autour d’un repas convivial et sous le soleil. www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques La parole aux associations 31 Fédération Française de Pétanque, sport adapté Deux représentants locaux, Monsieur Pascal MARTIN (de l’ESAT) et Monsieur Valéry SERE (de l’ESAT Self La Fontaine) ont participé au championnat de France D2 au Palais des Congrès à EPINAL. 8 0 équipes concouraient pour le titre de champion de pétanque. Après avoir gagné contre les équipes PACA 11-8 et de Rhône-Alpes 11-4, ils ont battu une doublette de Champagne-Ardenne 11-2. Battus à 12 en qualification, Pascal et Valéry se sont remotivés en 8ème pour rencontrer un duo aquitain 13-7, et une équipe PACA 13-3 en ¼. En demi-finale, battus par une autre équipe du Sud 13 à 12. La petite finale (pour la 3ème place) les voyait affronter une équipe du Limousin. Match gagné par 13-4. Ce parcours exceptionnel leur permettait d’obtenir la médaille de bronze amplement méritée. Encadrés par Jean-Marie MARIOTTE, ils ont su porter haut les couleurs de notre département, de notre région. Monsieur Pascal MARTIN tient à remercier infiniment son partenaire Valéry SERE, Jean-Marie MARIOTTE, accompagnateur ainsi que toutes celles et ceux qui les ont aidés, soutenus, de près ou de loin dans cette compétition nationale d’un niveau performant. www.saintparresauxtertres.fr 32 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques Foyer Catholique Randonnée et repas champêtre avec le foyer catholique patroclien D imanche 3 juillet, une vingtaine de participants à la sortie « rando » avait rendez-vous à 9H, devant la halle face à la mairie de Dosches, pour débuter cette journée plein air. Deux parcours étaient proposés. 1. Le parcours A, promenade de 6km (1h 30) cheminant vers Les Touillières pour ensuite emprunter la voie du Mesnil montant jusqu’au hameau Le Faubourg puis Rosson. Le chemin grimpait sur la colline pour admirer le point de vue sur le parc de la Forêt d’Orient avant de redescendre vers le centre du village. 2. Le parcours B, circuit de 10km (2h 30) suivait le parcours A jusqu’à Rosson, puis montait vers le Haut de la Garenne, point le plus haut à la limite de la Champagne Crayeuse et de la Champagne Humide. Le retour s’est fait par les champs vers Dosches (dénivelé : 63m). Ces circuits ont permis de découvrir Dosches, en partie grâce au parcours fléché du « sentier des moutons ». Il met en valeur la vie quotidienne d’autrefois à travers des lieux ou des personnes qui ont marqué la vie du village. Après cette belle randonnée ensoleillée, nous nous sommes rendus à la ferme « Les Lardins » à Argentolles, chez M. et Mme DE KEUKELEIRE. Ils nous accueillaient dans leur grand hangar, à l’abri du chaud soleil d’été. Nous y avons retrouvé, à l’heure de l’apéritif, les autres convives venus déjeuner en famille ou entre amis. Le délicieux repas estival préparé par Raymond et Dominique BOISAUBERT (salades composées, crudités variées et rafraîchissantes, couscous puis délicieux fromage frais et tarte aux fruits Nous remercions vivement nos hôtes pour leur accueil qui nous a permis de profiter pleinement et confortablement de cette journée de plein-air. Merci également à toutes celles et ceux qui ont participé à son organisation. A noter sur votre agenda et à ne pas manquer : Nos prochains rendez-vous Samedi 1er octobre 2016 à 20H : Soirée Amicale d’Automne dans la salle Deterre Chevalier à St Parres aux Tertres avec repas et animation. Samedi 19 novembre 2016 à 20H - salle des Tuileries : Soirée Loto avec collation pour un temps ludique et amusant. Pour nous contacter : F.C.P. - 5, rue Edme Denizot 10410 St Parres aux Tertres d’été) a redonné force et vigueur aux marcheurs pour aborder les activités de l’après-midi : sieste, jeux de boules et conversations entre amis… www.saintparresauxtertres.fr Dominique et Raymond BOISAUBERT (président) 03 25 80 85 41 Maryse et Alain BOUVY (secrétaires) 03 25 80 27 87 Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques La parole aux associations 33 Les Bricolettes O uverte depuis le 29 février, notre association de « Loisirs créatifs » compte aujourd’hui une vingtaine d’adhérentes. Nous nous retrouvons tous les lundis après-midi dans une ambiance sympathique sous la houlette de nos dévouées monitrices Danièle et Marie-France. Cela permet aux novices d’apprendre et de réaliser des créations en cartonnage, carton-mousse, scrapbooking, tableaux en 3D etc... et faire partager les connaissances des plus expérimentées. Vous cherchez des idées de cadeaux. Venez nous retrouver au marché de Noël les 10 et 11 Décembre 2016, Salle Deterre Chevalier, où nous vous proposerons nos créations. Scrabble V enez jouer avec nous au scrabble en duplicate, tous les mercredis à 14H30 à « la Maison des Associations », face à la bibliothèque. Passionnant, ludique, dans une ambiance cordiale, vous passerez un après-midi agréable parmi des joueurs de tous niveaux animés du plaisir de se retrouver. Pour tous renseignements, contacter Madame TYC : 03.25.75.06.49 ou laisser un message avec vos coordonnées. Club informatique 7 ANS … ! P arti de rien, ou de si peu de choses, notre Club a grandi ! Des ordinateurs d’occasion, récupérés çà et là, un peu partout : nous avons connu « les temps héroïques ». Si nous pouvons mettre à votre disposition 8 ordinateurs dernière génération, dans une salle petite mais bien aménagée, tant pour les cours que le confort, c’est grâce à notre ténacité. Nous essayons, chaque année d’améliorer notre parc. Nous avons à cœur de suivre l’évolution, afin de vous satisfaire, et de rester, si possible, à la pointe du progrès. MERCI à tous nos bénévoles www.saintparresauxtertres.fr qui se donnent tant de mal pour la pérennité de notre Club. Composition du bureau : Président : Bernard CALMUS Vice-Président : Michel FLIPON Secrétaire : Arlette MICHEL Vice-Secrétaire : Annie MOREAU Trésorière : Claudette MINIER Vice-Trésorier : Francis RAGUET Formateurs : Brigitte CLEMENT - Claudine GOYEZ - Alain BOUVY - Daniel MEUNIER - Patrice PINARD Michel TOMALAK. Commissaires aux comptes : Annick TOPIN - René NOËL Contact : 03.25.81.25.88 34 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques AS du Tertre le mot du président février 2017 et prévenez vos amis. Il aura lieu à la salle Deterre Chevalier à 20H00. Vous en saurez plus dans le prochain Patroclien. Renseignements au 03 25 80 69 36. Je termine cet article en remerciant tous les bénévoles de l’AS du Tertre qui s’investissent au sein de notre association ainsi que la municipalité pour sa réactivité quand elle est sollicitée. La saison 2015/2016 des sections tennis, tennis de table et foot s’est achevée le dimanche 26 juin 2016, autour d’un bon barbecue. M erci à Madame ROTA et à Messieurs FRANÇOIS et POITTEVIN qui ont répondu à l’invitation au vin d’honneur. Marc BRET s’était excusé, retenu à la cinquième édition de la fête du Parc des Moulins à Troyes. Cent personnes étaient attablées au stade André GRAVELLE. Tout s’est passé dans un excellent climat de convivialité. On récidivera l’an prochain. Les quatre sections ont représenté dignement notre association et notre commune. De très bons résultats vous ont été communiqués dans les patrocliens précédents. Bravo à tous. On fera encore mieux la saison prochaine. La saison 2016/2017 a débuté dès septembre. Je laisse les sections s’exprimer sur les modalités d’engagement. Quelle que soit la discipline, vous pouvez vous inscrire tout au long de l’année dans la section de votre choix. Le Président de l’AS du Tertre Gilles ZANCHI Louis et son entraineur nos félicitations sportives à Louis et très bonne route pour le futur. LOTO 2017 : Pour celles et ceux qui aiment les lotos, réservez dès maintenant le samedi 04 Suivez l’actualité de notre association sur les sites des différentes sections sportives. Cyclotourisme : http://club.quomodo.com/astertrecyclo/accueil.html Football : http://club.quomodo. com/astertrefoot/accueil.html Tennis de table : http://club.quomodo.com/ast-tennis-de-table/accueil.html Tennis : http://www.club.fft.ft/asdutertretennis Coup de chapeau à notre jeune footballeur patroclien, Louis GUEU Peut-être trop jeune pour qu’on parle de lui dans la presse ! Pourtant, il le mérite. Je voudrais mettre à l’honneur un de nos jeunes joueurs de foot de l’A.S.T. Un Patroclien inconnu par la plupart des licenciés de l’Association Sportive du Tertre. Petit par la taille et par l’âge, (il a fêté ses 6 ans au mois de mars dernier), Louis GUEU a une autre passion bien différente du foot à St Parres aux Tertres. Il adore le BMX. Après avoir participé à 7 courses nationales, il a été sacré, dans les Vosges, 3ème au général du Championnat de France de sa catégorie pré-licenciée. Toutes Louis sur la 3ème marche du podium www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques La parole aux associations 35 Tennis de table Après 2015-2016, en route pour 2016-2017 ! L e bilan de la saison 2015-2016 est plus que positif, tant au niveau des résultats sportifs qu’au niveau de la vie de la section. Au niveau sportif, en championnat par équipe adultes : l’équipe 1 se maintient en pré-régionale, l’équipe 2 se maintient en D1, l’équipe 3, qui évoluait en D2, accéde à l’échelon supérieur en D1, ce qui est une belle performance, l’équipe 4 a arraché son maintien en D2 lors de la dernière journée. Les jeunes ne sont pas en reste. Certains d’entre eux ont intégré avec brio les équipes adultes cette année. Pour la première fois, 4 équipes de l’AS du Tertre ont participé à la journée des titres du championnat jeune par équipes: deux en minime et deux en cadet. Les résultats furent très intéressants même si aucune équipe n’a réussi à accrocher le podium. Par ailleurs, 4 équipes de l’AS du Tertre ont participé aux championnats jeunes par équipes, compétition qui s’est déroulée sur 4 journées. Ils ont obtenu de bons résultats, puisque Lucas et Adrien terminent 2ème en cadets. Au niveau règlementaire et administratif, les membres du bureau ont beaucoup travaillé « dans l’ombre » pour améliorer et pérenniser la section : communication, élaboration de différents documents nécessaires au point de vue législatif et du règlement intérieur de la section. autant de moments sportifs où la bonne humeur est de rigueur. Vous souhaitez (re) découvrir le tennis de table en toute convivialité ? N’hésitez pas à nous rejoindre ! Par ailleurs, afin de répondre aux exigences du règlement du championnat de France masculin par équipes imposant la présence d’un Juge Arbitre Niveau 1 (JA1) pour chaque rencontre, les membres du bureau ont décidé de financer la formation aux licenciés intéressés. Ainsi, Claire, Matthieu et Aurélien sont devenus JA1 et Benoît devrait terminer sa formation cette saison. De plus, Florian est désormais Arbitre Régional (AR). Les entraînements ont lieu à l’Espace Pascale Paradis de Saint Parres aux Tertres : pour les enfants : le mercredi de 14h00 à 16h00 pour les débutants, de 16h00 à 18h00 pour les jeunes compétiteurs ; Enfin, un travail sur les entraînements a été amorcé pour améliorer les entraînements des jeunes, travail qui se poursuivra cette année avec la mise en place de séances d’entraînement dirigé pour les adultes, rendue possible avec l’arrivée d’un nouvel entraîneur, Benoît. Pour parler de 2015-2016, on pourrait aussi évoquer le tournoi de fin d’année, les anniversaires, les compétions individuelles, les rencontres internes à notre section, … bref, www.saintparresauxtertres.fr pour les adultes : le mardi de 17h30 à 21h00 et le vendredi de 18h15 à 21h00. A savoir : deux séances « découverte » sont offertes, alors n’hésitez pas à venir taper dans la petite balle blanche ! Belle saison à tous ! Renseignements : Aurélien Ehrsam 06.30.96.39.25 [email protected] Site internet : http://club.quomodo.com/ast-tennis-de-table/accueil.html 36 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques Section Foot Stage ESTAC du 25 au 30 juillet T rois jeunes footeux patrocliens ont participé à ce stage de l’ESTAC. Antoine GRUSON, Théo VALENTIN-HOARAU et Baptiste COLOMBO. A l’issue de ce stage, leurs performances footballistiques n’ont pu que s’améliorer. Baptiste au milieu qui remporte le chalenge du fair-play En partant de la gauche, Antoine 5ème, Théo 7ème , Baptiste, 8ème Nos jeunes se sont faits remarquer et ont été récompensés dans d’autres activités. Baptiste pour son fair-play. Antoine et Théo pour leur «incroyable talent» de clown. Réplique du très bon sketch joué lors de la fête des écoles. S’ils ne sont pas de futurs « GRIEZMANN », seront-ils, pourquoi pas, de futurs COLUCHE ? Saison 2016/2017 Les 2 « incroyables talents » que sont les clowns Antoine et Théo.... Pour la saison 2016/2017, notre équipe seniors 1 jouera au plus haut niveau départemental, en 1ère division. L’objectif sera de se maintenir. L’équipe seniors 2 reste en 2ème division. Elle sera renforcée de tous nos jeunes U19 qui ont fait une admirable saison 2015/2016. Objectif, monter en promotion de 1ère division. Malheureusement, pas de championnat en U19. Nous avons refusé de jouer la montée en division régionale. Effectif restreint et coûts trop importants pour l’association. Tous nos U19 joueront en seniors. Ecole de foot A l’heure où nous écrivons cet article, nous n’avons aucune licence enregistrée. Ce sont encore les vacances ! Prévisions. U17 : Nous n’aurons pas de U17 U15 : Le district, devant la perte importante de joueurs U15 la saison passée, a décidé de faire des championnats U15 à 8 joueurs. Bonne résolution. Espérons que nous puissions engager une équipe. U13 : En fonction du nombre de dirigeants, nous engagerons 1 équipe ou 2. U11 : Idem aux U13 U6 à U9 : Foot animation, idem aux U11 et U13. Notre gros problème est la baisse de dirigeants d’année en année. Si pas de dirigeant(e)s, pas d’équipe !!. Certains parents voudraient s’investir, mais n’osent pas. Alors, SVP, n’hésitez pas, Osez. Inscription 2016 / 2017 Vous pouvez inscrire vos enfants tous les mercredis de 14h00 à 17h00 au stade André Gravelle. www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil Pour tout renseignement appeler Jean Michel Charvaux au 03 25 80 69 36. Les premiers entraînements ont débuté le 07 septembre 2016. Procédure d’inscription : 1 Vous pouvez télécharger une demande de licence sur le site de l’AS du Tertre ou vous en procurer une au stade, les mercredis après-midi. Adresse du site : « http://club.quomodo.com/astertrefoot/accueil.html » / Vie de la commune / Infos pratiques 2 Vous consultez un médecin qui remplira le cadre qui lui est réservé. 3 Vous complétez ce document et vous signez dans le cadre « pour un licencié mineur ». 4 Vous venez vous inscrire en apportant : Pour les nouveaux licenciés Le règlement de 80€ (bons CAF acceptés) La demande de licence Une photo d’identité La parole aux associations 37 Une photocopie de la carte d’identité ou du livret de famille. Pour les anciens licenciés Le règlement de 80€ (bons CAF acceptés) La demande de licence Une photo d’identité si ancienneté de plus de 2 ans. Le secrétaire, section foot Jean Michel CHARVAUX Section Tennis Vincent BARRE, le moniteur du club Un moniteur au tennis. D epuis le 1er Septembre 2016, l’AS DU TERTRE TENNIS a son moniteur de tennis diplômé d’état. Après plusieurs rencontres avec des professionnels de l’enseignement, c’est finalement Vincent BARRE qui accompagnera les joueuses et joueurs du club, adultes et enfants, tout au long de la saison. Parmi les tout-meilleurs joueurs de tennis du département, Vincent a renforcé son expérience lors des trois dernières années comme moniteur au club du TC 2 VALLEES, club important de l’agglomération troyenne. Il est tout particulièrement attaché à l’Association Sportive de Saint Parres aux Tertres. Enfant il y a fait ses premiers pas, au football, avant de toucher sa première raquette de tennis sur les courts du Stade André Gravelle. Pour cette première saison, le club prend à sa charge une grande partie des frais liés à l’arrivée de l’enseignant professionnel, en proposant une réduction sur la cotisation annuelle aux joueurs qui s’inscrivent aux cours. Grâce à cette initiative, l’AS du TERTRE TENNIS reste l’un des clubs les plus abordables du département. Il faudra compter environ 170€ annuels pour qu’un adulte ait accès aux terrains et bénéficie d’un entrainement collectif d’1h30 par semaine. Pour un enfant, la même prestation coûtera environ 125€. On ne rembourse pas la différence si vous trouvez moins cher ailleurs… puisqu’il n’y a pas moins cher ailleurs ! Il est toujours temps d’en profiter. Au tennis, les inscriptions peuvent se www.saintparresauxtertres.fr faire toute l’année, soit pour accéder aux cours, ou pour s’entrainer chaque semaine. Adultes, enfants, hommes, femmes, débutants ou confirmés, il y a une place adaptée à chacun ! Renseignements : http://www.club.fft.fr/asdutertretennis Facebook : AS DU TERTRE TENNIS James CHARLES (initiateur du club) : 06.29.67.22.45 Mail du club : [email protected] 38 La parole aux associations Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / Infos pratiques Barbecue du 26 juin 2016 Les Cyclos Un barbecue très convivial. C ontrairement aux autres activités sportives, notre saison se clôturera fin décembre 2016. Le 26 juin, un bon nombre de cyclos a apprécié le barbecue de fin de saison des 3 autres sections, organisé par l’AS du Tertre. Nous avons eu le plaisir d’avoir à notre table, Gilbert CROISSANT, ancien président de l’AS du Tertre et ancien responsable de la section Cyclo et Serge BAILLY également ancien responsable. Les bons souvenirs ont été évoqués. Nous avons apprécié le déroulement de cet après-midi champêtre et footballistique… Gilbert CROISSANT a gagné un ballon dédicacé par les joueurs de l’ESTAC. Plus assez jeune pour jouer avec ! Il voulait absolument l’offrir à un gamin méritant de l’AS du Tertre. Le choix a été difficile car beaucoup le méritaient. Il s’est porté sur Steven DESPRET (10 ans) pour son assiduité aux entrainements et aux matches. Ainsi que pour les services rendus par ses parents Thierry et Babeth qui ont géré cette année les U11 le samedi matin, les U13 l’après-midi et le nettoyage des maillots de ces 2 équipes. Remise du ballon à Steven DESPRET par Gilbert CROISSANT. A leurs côtés, Gilles ZANCHI et Jean Michel CHARVAUX Afin que cet article ne soit pas l’ouvrage d’une seule personne, désormais, nous aurons une rubrique « Paroles aux licenciés » Aujourd’hui, parole à François QUIVIGER. « Pas de vacances pour les cyclos de l’AS du Tertre. Juin, juillet c’est la saison des sorties club et des concentrations. De très bons classements du fait de l’effectif y participant. Parmi les petits clubs du département nous sommes celui qui répond le plus souvent présent avec l’ensemble de l’effectif. Nous venons de remporter un challenge pour www.saintparresauxtertres.fr notre participation à la rando du club d’Ervy le Chatel. Ce dernier sera remis en jeu sur les deux prochaines années, avant d’être attribué définitivement. Voilà un bon défi que nous allons relever ! Pour nous pas question de nous prendre pour des « cadors » et de faire des moyennes extraordinaires, nous n’envisagerons jamais de participer au « Tour ». Notre esprit est plutôt tourné vers la solidarité, la convivialité et le plaisir du sport amateur. Il nous arrive parfois de nous réunir pour ranger, avec modération bien sûr, la cave de nos trophées. En effet, la gagne d’une rando est bien souvent récompensée par une bouteille de champagne ! ». François QUIVIGER Licencié cyclo AS du Tertre Retrouvez toute l’actualité de notre section sur notre site internet : http://club.quomodo.com/astertrecyclo M. Jean Michel CHARVAUX Tél : 03 25 80 69 36 ou : 06 75 87 08 23 Courriel : [email protected] Jean Michel CHARVAUX Responsable de la section cyclo Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / La parole aux associations Horaires Infos pratiques 39 Renseignements Collecte des encombrants Les encombrants sont collectés UNIQUEMENT sur rendez-vous auprès du Grand Troyes : 03 25 45 27 30 Bennes à verres et à papiers HOTEL DE VILLE : Adresse postale : Commune de Saint Parres aux Tertres 2, rue Henri Berthelot - CS 40064 10092 TROYES CEDEX Rue Pierre Brossolette Rue Gambetta Rue Jean Jaurès (à l’entrée de Baires) Rue André Lavocat (vers le stade) Rue de l’Egalité (près de Jardiland) Rue Jules Pochinot Mail Paul Gauguin Horaires : Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h Tél. 03.25.72.12.30 www.saintparresauxtertres.fr Numéros de téléphones utiles CIMETIERE : Hôtel de Ville : 03 25 72 12 30 Bibliothèque Municipale : 03 25 80 49 02 Caserne des Pompiers : 03 25 81 50 44 Ecole Primaire Jules Ferry : 03 25 80 76 45 Ecole Primaire Pierre Brossolette : 03 25 80 76 42 Ecole Maternelle : 03 25 80 20 67 Restaurant Scolaire : 03 25 41 06 70 Accueils de loisirs : 09 63 63 82 14 Police Municipale : 06 75 21 42 06 Ouverture des portes : horaires d’hiver (du 1er novembre au 31 mars) : > Portillon automatique de 8 h 00 à 17 h 30 horaires d’été (du 1er avril au 31 octobre) : > Portillon automatique de 7 h 30 à 19 h 30 Les collectes À SORTIR LA VEILLE Ordures Ménagères (Bac gris, couvercle bordeaux) LUNDI JEUDI Collecte Sélective (sac translucide) sauf Zones Commerciales (Mardi) de MARS à FIN NOVEMBRE JEUDI APRÈS-MIDI Déchets Verts (Bac marron) INFOS TRI, pour tout renseignement : N° Vert 0 800 100 889 (Appel gratuit depuis un poste fixe) Pour toute information ou réclamation, il n’est plus nécessaire d’appeler la mairie de Saint Parres aux Tertres, contacter le Grand Troyes N°: 03.25.45.27.30 www.saintparresauxtertres.fr 40 Infos pratiques Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / La parole aux associations Rappel des pièces à fournir DÉLIVRANCE D’UNE CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ Les demandes de carte nationale d’identité doivent être déposées à la mairie du domicile Photos 2 Photos d’identité en noir et blanc ou en couleur, identiques, récentes, tête nue, de face, sur fond blanc, de format 35x45 Copie de l’acte de naissance (à demander au lieu de naissance) de moins de 3 mois dans le cas d’une première demande ou carte périmée de + de 5 ans Livret de famille Les demandes de passeport doivent être déposées dans l’une des 13 communes du département retenues par la Préfecture et dotées du matériel nécessaire aux modalités de recueil de l’image numérisée et des empreintes digitales : CRENEY PRES TROYES, LA CHAPELLE SAINT LUC, SAINT JULIEN LES VILLAS, SAINTE SAVINE, TROYES (hôtel de ville, mairies annexes des Chartreux et des Marots) pour les communes les plus proches, ainsi que ARCIS SUR AUBE, BAR SUR AUBE, BAR SUR SEINE, BRIENNE LE CHATEAU, ERVY LE CHATEL, ESTISSAC, NOGENT S/ SEINE et ROMILLY S/ SEINE. Photos 2 Photos d’identité en couleur, identiques, récentes, tête nue, de face, sur fond blanc, de format 35x45 1 timbre fiscal de 86 € (majeur) Justificatif de domicile (- de 1 an) Justificatif de nationalité, le cas échéant Ancienne carte nationale d’identité (en cas de perte : compléter un formulaire en mairie + timbre fiscal de 25 €) (en cas de vol : déclaration délivrée par les services de Police + timbre fiscal de 25 € + acte de naissance) Un document officiel avec photo vous permettant de justifier de votre identité (Passeport, Carte vitale, Permis de conduire...) Pièces supplémentaires pour les personnes hébergées Justificatif de domicile de l’hébergeant Copie de la carte nationale d’identité de l’hébergeant Attestation sur l’honneur de l’hébergeant Attestation de sécurité sociale de l’hébergé Pièces supplémentaires pour un mineur Carte nationale d’identité du représentant légal Jugement de divorce ou de séparation mentionnant les conditions d’exercice de l’autorité parentale (le cas échéant) La remise de la carte nationale d’identité à un mineur doit se faire devant le représentant légal Prolongation de la durée de la CNI : DÉLIVRANCE D’UN PASSEPORT L’allongement de 5 ans de la durée de validité de la Carte Nationale d’Identité concerne uniquement les cartes d’identités sécurisées (cartes plastifiées) délivrées à des personnes majeures à partir du 1er janvier 2014, ou entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 (durée de validité prolongée automatiquement). Pour les personnes mineures, la validité reste à 10 ans. Copie de l’acte de naissance (à demander au lieu de naissance) de moins de 3 mois sauf pour les communes reliées à «COMEDEC»* * Renseignements auprès de la mairie ou sur service-public.fr Livret de famille Justificatif de domicile (- de 1 an) Justificatif de nationalité, le cas échéant Ancien passeport (en cas de perte : compléter un formulaire en mairie) (en cas de vol : déclaration délivrée par les services de Police) Un document officiel avec photo vous permettant de justifier de votre identité (CNI, Permis de conduire...) Pièces supplémentaires pour les personnes hébergées Justificatif de domicile de l’hébergeant Copie de la carte nationale d’identité de l’hébergeant Attestation sur l’honneur de l’hébergeant Attestation de sécurité sociale de l’hébergé Pièces supplémentaires pour un mineur Jugement de divorce ou de séparation mentionnant les conditions d’exercice de l’autorité parentale (le cas échéant) Carte nationale d’identité du représentant légal Pour les mineurs de – de 15 ans : 1 timbre fiscal de 17 € Pour les mineurs de 15 ans et + : 1 timbre fiscal de 42 € La remise du passeport à un mineur doit se faire devant le représentant légal www.saintparresauxtertres.fr Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / La parole aux associations Infos pratiques 41 Rubrique sociale ACTION MEDICO-SOCIALE DE LA DIDAMS : Des aides et des conseils près de chez vous Notre commune dépend du Centre médico-social 2, rue du Docteur Roux 10150 PONT SAINTE MARIE (tél. : 03.25.46.44.70), circonscription ceinture Est deTroyes. Des professionnels sont à votre écoute et peuvent vous rencontrer au centre médico-social ou lors de permanences à la mairie de Saint Parres aux Tertres ou lors de visites à domicile. PERMANENCE DE L’ASSISTANTE SOCIALE DE LA D.I.D.A.M.S. À LA MAIRIE DE SAINT PARRES AUX TERTRES : tous les 1ers vendredis de chaque mois, de 9h à 12h. Exceptionnellement, en octobre, la permanence sera reportée du vendredi 07 octobre au vendredi 14 octobre SERVICE PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE : L’infirmière puéricultrice de la DIDAMS se tient à la disposition des parents d’enfants de 0 à 6 ans. Vous pouvez la joindre au 03.25.46.44.72 ou au standard 03 25 46 44 70. SERVICE UNITE PERSONNES AGEES PERSONNES HANDICAPEES : Vous avez plus de 60 ans vous cherchez des renseignements sur : Ecoute, information, conseil - Aide au maintien à domicile des personnes âgées - Informations sur l’hébergement en établissement. Vous êtes handicapé, sans critère d’âge et vous souhaitez des informations, une aide pour la constitution d’un dossier ou une orientation. Vous pouvez contacter l’assistante sociale au 03.25.46.44.75 ou au standard au 03 25 46 44 70. Pour tout renseignement, vous pouvez également contacter le Centre Communal d’Action Sociale à la mairie de Saint Parres aux Tertres (03.25.72.12.30), votre relais auprès des différents services sociaux. Repas du CCAS et distribution de colis aux personnes de 70 ans et plus Si vous êtes âgés de plus de 70 ans ou que vous allez atteindre cet âge avant la fin de l’année, et si vous êtes nouveaux habitants sur notre commune, pensez à vous faire connaître rapidement auprès des services de la mairie (vous munir de votre livret de famille ou d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile). Vous pourrez, si vous le souhaitez, participer au repas offert aux personnes de plus de 70 ans au mois d’octobre et bénéficier d’un colis distribué en fin d’année. Vous pourrez également vous rapprocher du service du centre communal d’action sociale pour toute demande ou renseignement. www.saintparresauxtertres.fr Maison de la justice et du droit 4, rue de Jaillard - 10000 TROYES - 03.25.83.18.90 [email protected] Lieu d’accueil, d’informations, d’aide aux victimes... Informations sur vos droits et obligations auprès de professionnels (médiateurs, conciliateurs, juristes, avocats...) La Maison de la Justice et du Droit est ouverte du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30, sur rendez-vous. (Fermée pendant les vacances scolaires, hors juillet) 42 Infos pratiques Mot du Maire / Séance du conseil / Vie de la commune / La parole aux associations A votre service L’Association jeunesse pour demain Vous avez moins de 25 ans et vous désirez des renseignements sur le logement, la santé, l’emploi et la formation..., Vous rencontrez des difficultés avec vos camarades, vous avez des projets à soutenir..., Vous avez des enfants scolarisés ou jeunes adultes pour lesquels vous vous interrogez..., Vous êtes habitants de Saint Parres aux Tertres et vous voulez mieux comprendre les usages et les comportements de la population adolescente de votre quartier..., L’Association Jeunesse pour Demain met à votre disposition une éducatrice spécialisée : Sandrine MASSON (06.48.00.36.78) que vous pouvez contacter (laisser messages et coordonnées), remplacée en cas de besoin par : Hassan EL JABBARI (06.76.77.33.83) ou bien laisser un message auprès des services de la mairie au 03.25.72.12.30. Point Conseil Emploi NOUVEAU : AU PLUS PRÈS DES ADMINISTRÉS, ACCUEIL EMPLOI AU SEIN DE LA MAIRIE Le 9 mars dernier, Mme ROTA, maire de Saint Parres aux Tertres, conjointement avec M. Bruno GANTELET, Conseiller Communautaire au Grand Troyes, délégué à l’emploi, M. Alain ROUSSEL, Directeur de l’Emploi et l’Insertion au Grand Troyes et Martine DECROIX, conseillère en insertion professionnelle (Point Conseil Emploi) : informaient les habitants en recherche d’emploi, venus nombreux, de la mise en place d’un Accueil Emploi au sein même de la mairie avec pour objectif : optimiser le retour à l’emploi avec efficacité, être accompagné par des entretiens personnalisés et approfondis, ou être en lien avec un conseiller Pôle Emploi, notamment... Dès la semaine suivante, aussitôt les 1ers rendez-vous se fixent... et un planning complet chaque semaine ! Et déjà, les 1ers succès rencontrés par certain(es) ! L’alternance avec des ateliers collectifs, selon les envies et besoins, est également proposée : à St Parres uniquement : Le Blason du métier 2H30 de convivialité autour d’un même centre d’intérêt Ce nouvel atelier, initié par Martine DECROIX, a pour but de retrouver confiance en soi grâce à des astuces simples, pratiques et applicables immédiatement afin de surmonter les craintes lors d’un entretien de recrutement, par exemple, ou encore d’intégrer sereinement une nouvelle entreprise. Nadine GOULAB, intervenante bénévole, co animera ce nouvel atelier. Un seul numéro : 03 25 72 12 30 à votre disposition pour prendre rendez-vous ! Recensement militaire Modalités de recensement pour les jeunes filles et jeunes garçons nés en octobre, novembre et décembre 2000 L es jeunes filles et les jeunes garçons nés en octobre, novembre et décembre 2000 doivent se faire inscrire sur les listes de recensement militaire. Pour cela, ils se présenteront en mairie dès leur 16 ans, munis de leur carte d’identité, du livret de famille de leurs parents ou de leur acte de naissance. Les personnes qui n’ont pas souscrit la déclaration de recensement dans les délais, peuvent régulariser à tout moment leur situation en se présentant jusqu’à l’âge de 25 ans à la mairie de leur domicile. www.saintparresauxtertres.fr Ouvertures des déchèteries Attention : horaires d'été et d'hiver. Les déchèteries sont ouvertes le samedi en continu et sont fermées une journée par semaine, le dimanche après-midi et les jours fériés. Sainte-Savine avril à septembre octobre à mars Lundi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Mardi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Mercredi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Jeudi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Vendredi Samedi Dimanche Pont-Sainte-Marie Fermé Fermé 9h - 19h 9h - 17h30 10h - 12h30 Fermé avril à septembre 10h - 12h30 Fermé octobre à mars Lundi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Mardi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Mercredi Fermé Fermé Jeudi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Vendredi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Samedi Dimanche La Chapelle-Saint-Luc 9h - 19h 10h - 12h30 9h - 17h30 Fermé avril à septembre 10h - 12h30 Fermé octobre à mars Lundi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Mardi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Mercredi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Jeudi Vendredi Fermé 9h - 12h Samedi Dimanche Saint-Julien-Les-Villas Lundi Fermé 15h - 19h 9h - 12h 9h - 19h 10h - 12h30 9h - 17h30 Fermé avril à septembre 9h - 12h 15h - 19h Mardi 14h - 17h30 10h - 12h30 Fermé octobre à mars 9h - 12h 14h - 17h30 Fermé Fermé Mercredi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Jeudi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Vendredi 9h - 12h 15h - 19h 9h - 12h 14h - 17h30 Samedi Dimanche 9h - 19h 10h - 12h30 9h - 17h30 Fermé 10h - 12h30 Fermé