Direction de la publication

Transcription

PROFIL COMMUNAUTAIRE 2012-2013
COMMUNAUTÉ ACADIENNE
ET FRANCOPHONE
Région de Halifax
Direction de la publication :
Profil préparé par :
Collaboration de :
Publication :
Yvon Samson et Jacqueline Gaudet
Jacqueline Gaudet
Service de développement économique communautaire
(CDÉNÉ) Nouvelle-Écosse
Mars 2013
Dans ce document, le masculin est utilisé au sens neutre afin d’alléger le texte.
ii
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
III
AVANT-PROPOS
VI
SECTION 1 – SITUATION GÉOGRAPHIQUE
1
SECTION 2 – DONNÉES SOCIO LINGUISTIQUES ET ÉCONOMIQUES
4
DONNÉES SUR LA POPULATION
DONNÉES LINGUISTIQUES
DONNÉES SUR L’ÉTAT MATRIMONIAL, LA FAMILLE, LE LOGEMENT ET LES MÉNAGES
DONNÉES SUR L’IMMIGRATION ET LA CITOYENNETÉ
DONNÉES SUR LA MOBILITÉ
DONNÉES SUR LA SCOLARITÉ
DONNÉES SUR LES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
SECTION 3 – ÉDUCATION ET FORMATION CONTINUE
4
7
10
14
16
17
18
4
SECTEUR DE LA PETITE ENFANCE
PROGRAMME DE FORMATION – AIDE-ENSEIGNANT À LA PETITE ENFANCE
SCOLAIRE
CENTRE PROVINCIAL DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES
AUTRES RESSOURCES D’APPRENTISSAGE
ÉQUIPE D’ALPHABÉTISATION – NOUVELLE-ÉCOSSE
ATELIERS POUR PERSONNES AYANT DES BESOINS SPÉCIAUX
22
25
25
29
33
34
35
SECTION 4 – VITALITÉ COMMUNAUTAIRE ET INSTITUTIONNELLE
36
ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
ALLIANCE FRANÇAISE D’HALIFAX
39
39
SECTION 5 – SANTÉ
43
SECTION 6 – RESSOURCES NATURELLES
51
EXPLOITATIONS MINIÈRES
RUISSEAUX, LACS ET FAUNE
INDUSTRIE FORESTIÈRE
51
55
55
iii
SECTION 7 – INFRASTRUCTURES ET RESSOURCES ENVIRONNEMENTALES
57
EAU POTABLE
TRAITEMENT DES ÉGOUTS
SYSTÈME DE TRAITEMENT DES DÉCHETS ET RECYCLAGE
POLLUTION
CAPACITÉS ÉLECTRIQUES ET SERVICES PUBLICS
ESPÈCES PROTÉGÉES
POLITIQUES / EFFORTS DE PRÉSERVATION
57
57
57
58
58
59
59
SECTION 8 – COMMUNICATIONS ET TECHNOLOGIES
61
PRESSE ÉCRITE
TÉLÉCOMMUNICATIONS
RADIO
TÉLÉVISION
INTERNET
SERVICES DE TÉLÉCONFÉRENCES
61
62
62
65
66
67
SECTION 9 – GOUVERNEMENTS
68
GOUVERNEMENT MUNICIPAL
GOUVERNEMENT PROVINCIAL
GOUVERNEMENT FÉDÉRAL
68
71
79
SECTION 10 – TRANSPORTS
86
ROUTES ET CONDITIONS
VOIES FERRÉES
AÉROPORT/AÉROGARE
86
88
90
SECTION 11 – ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES ET EMPLOIS
92
SERVICE D’AIDE À L’EMPLOI
SERVICES D’AIDE ET DE SOUTIEN AUX ENTREPRISES
GREATER HALIFAX PARTNERSHIP
INDUSTRIES
92
92
94
95
SECTION 12 – LOGEMENT ET CONSTRUCTION
110
PERMIS DE CONSTRUCTION
ZONAGE
110
111
iv
SECTION 13 – ACTIFS, MONUMENTS ET FESTIVITÉS
112
ATTRAITS TOURISTIQUES
ÉGLISES
SITES HISTORIQUES
FESTIVALS
PROGRAMMATION CULTURELLE ET SOCIALE
PARCS NATIONAUX, PROVINCIAUX ET MUNICIPAUX
112
113
113
114
115
115
ANNEXE A – ORGANISMES ET ASSOCIATIONS
117
ANNEXE B – ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX FÉDÉRAUX
120
ANNEXE C – JEUNESSE
127
ANNEXE D – FEMMES
128
ANNEXE E – AÎNÉS
129
v
Avant-propos
Le Profil communautaire 2012-2013 : Communauté acadienne et francophone de la région de Halifax a été rendu
possible grâce à la contribution financière du Fonds d’habilitation pour les communautés minoritaires de langue
officielle du ministère des Ressources humaines et du développement des compétences du Canada (RHDCC). Ce
programme de financement est destiné exclusivement aux communautés acadiennes et francophones du Canada et
à la minorité anglophone du Québec. Le Fonds d’habilitation aide à financer des initiatives visant à accroître la
capacité d’intervention des communautés minoritaires de langue officielle dans la planification des ressources
humaines et à favoriser la croissance économique et la création d’emploi.
Les données présentées dans cette troisième génération du profil communautaire sont réparties en treize sections,
tout comme elles nous étaient présentées dans le profil communautaire de 2008. Les données et sections ont été
sélectionnées pour répondre aux besoins exprimés par les organismes lors de sessions de consultation. Ce profil
communautaire est la première étape d’un processus de développement d’outils visant à inciter la collaboration et la
concertation des communautés acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse vers la création d’un milieu de vie
en français favorable au travail, à la vie communautaire et à un environnement sain. Cette démarche du Service de
développement économique communautaire du CDÉNÉ suit le processus de Développement économique
communautaire (DÉC), une approche holistique de développement communautaire. Le DÉC considère tous les
secteurs de la vie communautaire d’une communauté et tente de rassembler ses forces vives pour les aligner dans
une direction commune.
Les informations contenues dans ce document sont aussi précises et à jour que possible. Des mécanismes de
contrôle de qualité ont été mis en place durant le processus de recherche et de rédaction de ce profil afin d’assurer
l’exactitude des données. Dans la même optique, les sources des données sont incluses dans le document. Il
n’empêche pas que certaines erreurs peuvent s’être glissées dans le profil. Pour cette raison, le site Web du Conseil
de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) (http://www.cdene.ns.ca) doit être considéré comme
la source d’information la plus récente pour les utilisateurs. Il est important de mentionner que la section 2, soit les
données socio-économiques, sont incomplètes puisque Statistique Canada ne prévoit rendre public les données du
recensement 2011 sur les travailleurs et les revenus qu’en juin 2013. Par conséquent, cette section sera mise à jour
au cours de l’été 2013.
Le Service en développement économique communautaire du CDÉNÉ remercie les partenaires qui furent appelés à
épauler l’agent de développement économique communautaire lors de la compilation du profil communautaire. Nous
remercions également les individus et les fonctionnaires des trois paliers gouvernementaux pour leur appui dans le
processus de collecte d’informations et de validation des données.
Le Service en développement économique communautaire du CDÉNÉ invite les organismes communautaires
acadiens et francophones néo-écossais ainsi que les fonctionnaires à utiliser les informations et les données de ce
profil pour concevoir et développer des projets et des initiatives visant l’épanouissement économique et
l’accroissement de la qualité de vie dans nos milieux. Avec les informations du profil, les intervenants pourront
préciser leurs actions en vue de stimuler un espace propice à la création d’emplois et au développement des
ressources humaines dans l’ensemble des secteurs dans le but ultime de contribuer à la vitalité communautaire
acadienne et francophone.
vi
Section 1 – Situation géographique
La Municipalité régionale de Halifax est située au milieu de la province de la Nouvelle-Écosse, Canada, sur la côte sudest de l’océan Atlantique. La municipalité fut incorporée en 1996 suite à la fusion de Halifax, Dartmouth, Bedford
Sackville et le reste du comté de Halifax. La région s’étend présentement sur une superficie de 5 495,7 kilomètres
carrés. Halifax est la capitale néo-écossaise et compte au-delà de 390,095 habitants, soit environ 42,3 % de la
population totale de la province. Il s’agit du plus grand centre urbain du Canada atlantique, la ville la plus peuplée de la
Côte Est du Canada et la deuxième plus importante ville côtière du pays après Vancouver en Colombie-Britannique.
L’autoroute Transcanadienne et les routes principales 101, 102 et 103 convergent vers Halifax. L’aéroport international
Robert L. Stanfield dessert la région et l’ensemble de la province. De plus, Halifax est accessible par voie ferrée et par
mer. D’ailleurs, le port de Halifax est reconnu comme étant le deuxième plus grand port naturel au monde après celui de
Sydney, en Australie.
Les températures moyennes à Halifax varient entre - 10,7 °C et 23,6 °C selon les saisons. La période enneigée est
d’octobre à avril. Le tableau ci-dessous démontre les données climatiques à l’aéroport international Robert L. Stanfield
de Halifax selon la période de l’année.
Tableau 1.1 – Températures moyennes dans la région de Halifax
Mois
Janvier
Avril
Juillet
Octobre
Température
Minimum Maximum
- 10,7 °C
- 0,5
13,5
3,8
-1,2 °C
8,4
23,6
12,7
Averses de pluie
MM
Pouces
100,6
96,1
102,2
126,4
3,9
3,7
4,2
4,9
Enneigement
CM
Pouces
54,6
20,9
0,0
2,3
Source : Nouvelles normales 1981-2010 rendues publiques en automne 2012,
Environnement Canada, aéroport international Robert L. Stanfield (Identification Climat : 8202250)
Équipe nationale de réponses météorologiques du Canada
Données vérifiées en octobre www.climate.weatheroffice.gc.ca/climate_normals/index_e.html
1
21,8
8,3
0,0
0,9
Historique
La région de Halifax s’étend sur un territoire longuement occupé par la Nation Mi’kmaq. À l’origine, on lui donna le nom
de Chebucto du terme micmac « chebookt » qui signifie « Chief Harbour » havre principal.
La ville de Halifax fut fondée en 1749 par le gouverneur Edward Cornwallis qui y établit une base militaire. Les
Britanniques avaient besoin de Halifax pour équilibrer la répartition du pouvoir dans la région. À l’époque, la forteresse
française de Louisbourg, située au nord-est, sur l'île du Cap-Breton, menaçait les intérêts britanniques pour ce qui était
des pêches dans l'Atlantique et de ses terres obtenues de la France par le Traité d’Utrecht en 1713. De façon
stratégique, les Britanniques installèrent leurs batteries sur l’Île McNabs, sur le bras de mer du Nord-Ouest (North West
Arm), sur le cap où se retrouve l’actuel parc Point Pleasant et sur le site de la présente Redoute-York. Cornwallis a
construit plusieurs petits forts en bois dans la région, dont un sur la grande colline surplombant Halifax et le port. Cet
humble fort allait progressivement devenir l'un des plus importants ouvrages militaires en Amérique du Nord, la Citadelle
d’Halifax.
Bien que la communauté acadienne fût déjà établie dans le village de Chezzetcook, la présence acadienne et
francophone dans la ville de Halifax se faisait de plus en plus ressentir. En 1903, la fondation de l’Alliance française, une
association sociale et culturelle, permet à la francophonie régionale de Halifax de s’organiser encore davantage. À la
recherche d’emplois, les Acadiens et les francophones de la province s’installèrent progressivement dans la région
pendant la période des deux guerres mondiales.
Au cours des années, plusieurs organismes locaux et provinciaux furent fondés dont la Fédération acadienne de la
Nouvelle-Écosse (FANE), en 1968. Au début des années 70, la communauté acadienne et francophone a entamé des
démarches afin d’obtenir une première classe francophone dans la région. Les promoteurs de ce projet ont fait face à un
tollé de protestations de la part de la communauté anglophone et le projet n’a pas réussi à voir le jour. La FANE a donc
décidé de mettre sur pied des comités régionaux dans les régions acadiennes en vue d’intensifier la promotion de la
langue française et d’augmenter les services en français. La journée acadienne de la communauté de Halifax a alors été
créée en 1973. Cette activité annuelle est devenue le Festival acadien et fut ensuite remplacée par le Festival Grou
Tyme, dont la dernière édition fut présentée en 2006. En septembre 2011, le Conseil communautaire du Grand-Havre
organisa son premier Festival des cultures francophones en vue de célébrer la diversité de la francophonie de la région
de Halifax. De nombreuses activités valorisant les cultures francophones de l'Acadie, du Québec, de l'Afrique et de
partout à travers l’Europe y furent présentées. Notons que la deuxième édition du festival tenue en novembre 2012 a
connu un immense succès avec la participation d’au-delà de 5,000 personnes.
À la suite de nombreuses représentations des chefs de file de la communauté acadienne et francophone de la région,
l’école du Carrefour et le Conseil communautaire du Grand-Havre virent le jour en septembre 1991. Afin de répondre
au besoin d’un nombre grandissant d’élèves, quatre autres écoles francophones ouvrèrent leurs portes dans la MRH,
soit l’École Bois-Joli en 1999, l’École Beaubassin en 2000, l’École du Sommet en 2010 et l’École des Beaux-Marais en
2011. Pour plus de détails, veuillez consulter la section 4 de ce profil qui traite de la vitalité communautaire de la
communauté acadienne et francophone de Halifax.
La plus grande concentration de personnes d’expression française en Nouvelle-Écosse habite dans la région
métropolitaine de Halifax. Selon le recensement de 2011 de Statistiques Canada, la région compte au-delà de 10 800
Acadiens et francophones, soit 9 775 personnes dont la langue maternelle et première langue officielle parlée est le
français et 1 045 dont la première langue officielle parlée est le français et l’anglais. Ceci représente au-delà de 3,6 % de
la population totale du territoire de la MRH (390,095). Le nombre de francophiles dans la MRH s’établit à 46 385
personnes.
2
La région métropolitaine est un centre d’administration publique, d’affaires, de services de santé et d’enseignement
supérieur. Parmi les six universités de la région, soulignons la présence de l’université Sainte-Anne, Campus de Halifax,
qui opère en Français. La plupart des sièges sociaux des ministères et des agences gouvernementales provinciales sont
situés à Halifax. La MRH compte plus de 82 bureaux de ministères et d’agences fédéraux. C’est à Halifax que l’on
retrouve la plus importante base des Forces canadiennes au pays en termes d’effectifs. On y compte d’importantes
installations de la Garde côtière canadienne ainsi que plusieurs sociétés privées d’exploitation de gaz naturel et de
pétrole au large du Cap Sable. Les principaux employeurs de la MRH sont, en ordre d’importance, la Défense nationale
du Canada (14 600+), la régie de santé Capital Health (12 000+), le Halifax Regional School Board (9 000), les divers
ministères et agences provinciales et fédérales (6 600+), l’Université Dalhousie (5 700) et la Municipalité de Halifax (4
000+).
Sources :
Environnement Canada. Équipe de réponses météorologiques du Canada et Weather Network, André Cyr 613 998-3440 www.weather
office.ec.gc.ca
Halifax Regional Municipality (2011) Un guide à l’intention des nouveaux arrivants de la Municipalité régionale de Halifax. Consulté le 16 mai 2012,
www.halifax.ca/newcomers http : //www.immigrationfrancophones.ca/nouveaux arrivants
Municipalité régionale de Halifax (2012) Community Demographics. www.halifax.ca/community/fact1.html Consulté le 12 octobre
Greater Halifax Partnership Coordonnatrice des services de recherche, Kara Hobbs Tél: 902 490-6106 [email protected] Consulté le
11 octobre 2012
Greater Halifax partnership – Major employers www.greaterhalifax.com/en/home/economicdata/business/majoremployers.aspx
Statistique Canada. (s.d.). Profils de recensements de 2011 – Tableau de données Nouvelle-Écosse. Données intégrales
[Tableau]. Consulté le 24 octobre 2012, www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dppd/prof/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CSD&Code1=1209034&Geo2=PR&Code2=12&Data=Count&SearchText=
Commissariat aux langues officielles, Aperçu de la francophonie de Halifax. Consulté le 16 mai 2012, www.ocolclo.gc.ca/html/stu_etu_hx_10_07_p4_f.php
Place Names of the Province of Nova Scotia, Thomas J. Brown 1922. Consulté le 16 mai 2012,
www.archive.org/stream/placenamesofprov00browrich/placenamesofprov00browrich_djvu.txt
Société canadienne d’hypothèque et de logement. Consulté le 16 mai http://cmhc.ca/fr/co/aclo/seauca/mureha/index.cfm
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, https://buyandsell.gc.ca/for-businesses/contacts/departmental-materiel-managers/novascotia, Margot Lane, Tél: 902-496-5452, [email protected]
La Municipalité régionale de Halifax. Consulté le 22 mai 2012 www.greaterhalifax/en/home/economicdata/business/majoremployer.aspx
Parcs Canada consulté le 22 mai 2012, www.pc.gc.ca/dci/src/3d_f.asp?what=more&sitename=hfxcit&theme=dc&btn_state=HTM&more_lnk=no
3
Section 2 – Données socio linguistiques et économiques
Les données sociolinguistiques et économiques présentées ci-dessous proviennent du site Web de Statistique Canada.
Statistique Canada, une agence gouvernementale fédérale, est la source canadienne officielle de statistiques. Le site
Internet comprend les statistiques du recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011. Les personnes intéressées aux
données peuvent consulter le www.12.statcan.ca/français/census11/data/profiles/community/details. Il s’agit des profils
des communautés, produits 98-316-XWF (2011) 92-591-XWF (2006), 93F0053XIF (2001) et 94F0048XWF (1996) dans
les catalogues de Statistique Canada. Il est également important de mentionner que certaines données sont intégrales,
c'est-à-dire qu’elles sont basées sur un échantillon de 100 % de la population alors que d’autres sont des données
basées sur un échantillon de 20 % de la population totale. L’ensemble des statistiques est disponible sur le site Web de
Statistique Canada : Statistique Canada, 2012, Halifax, Nouvelle-Écosse (Code 1209034) et Halifax Nouvelle-Écosse
(Code 1209) (tableau) Profil du recensement, Recensement 2011, produit 98-316 XWF au catalogue de Statistique
Canada. Ottawa. Données diffusées le 24 octobre (données population, logement).
Cette section comporte 34 tableaux de statistiques. Ces données surpassent les données présentées dans le profil
communautaire de 2008 et furent sélectionnées pour répondre aux besoins exprimés par les organismes et les sociétés
lors de séances de consultation.
La Municipalité régionale de Halifax couvre une superficie de 5 495,7 kilomètres carrés. Cette région est le siège social
du gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse. La Municipalité régionale de Halifax est la plus grande ville dans la
région de l’Atlantique. Il y a 10 155 personnes de langue maternelle française dans la région métropolitaine. Ces
individus sont éparpillés dans tous les coins de la région. Les Acadiens et les francophones se trouvent surtout dans les
banlieues de Cole Harbour, Halifax et Lower Sackville. L’immigration francophone en Nouvelle-Écosse est surtout
concentrée dans la région métropolitaine de Halifax puisqu’elle offre des perspectives économiques et d’intégration
intéressantes.
Comme la plupart des grands centres en Atlantique, Halifax souffre de dénatalité. Sa population a toutefois augmenté de
plus de 12,1 % entre 2006 et 2011. Il est important de mentionner que ces données ne sont pas exclusives à la
communauté francophone. La plupart des tableaux traitent de la Municipalité régionale de Halifax en son entier. Les
Services en développement économique communautaire du CDÉNÉ n’ont pas les ressources financières pour l’achat de
données précises sur la communauté acadienne et francophone de cette région.
Données sur la population
Le tableau 2.1 met en évidence une croissance de la population de 17 415 personnes entre 2006 et 2011.
Près de 40 000 logements additionnels ont été créés à Halifax durant cette même décennie.
Tableau 2.1 – Population et logements : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Population
1996
2001
2006
2011
Population totale
Variation sur le recensement précédent
Total des logements privés
Densité de la population (au kilomètre carré)
Superficie des terres (en kilomètres carrés)
332 520
+ 3,7 %
127 480
60,6
2 503,1
359 110
+ 4,7 %
153 328
65,4
5 490,9
372 680
+ 3,8 %
166 675
67,9
5 490,2
390 095
+4,7 %
177 160
71,1
5 490,28
N.-É.
2011
921 730
0,9 %
442 155
17,4
52 939,44
NOTE : Au recensement de 1996, la région de Halifax était composée de plusieurs municipalités. Le gouvernement provincial a amalgamé ces unités municipales en
une seule municipalité, la Municipalité régionale de Halifax.
4
Le tableau 2.2 situe les caractéristiques des recensés selon leur âge entre 1996 et 2011. Ces données intégrales ont
été recueillies en demandant l’âge des recensés selon leur dernier anniversaire à la date du recensement. L’âge médian
est l’âge « x » tel qu’il divise une population en deux groupes : l’un composé d’individus d’âge supérieur à « x » et l’autre
d’individus d’âge inférieur à « x ». Nous observons que la population de la région de Halifax n’échappe pas à la
tendance du vieillissement et de la dénatalité. Le tableau 2.3 offre un aperçu des tendances d’âge de cette région. Entre
1996 et 2011, nous notons une décroissance de 4,4 % dans la catégorie 0 à 14 ans et une croissance de 2,8 % dans la
catégorie d’âge de 65 ans et plus. L’âge médian a grimpé de 34,8 ans à 39,9 ans en 15 ans. Il est toutefois en-dessous
de l’âge médian provincial. Nous observons une croissance ou une stabilité dans presque tous les groupes d’âge.
Tableau 2.2 – Caractéristiques selon l’âge : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Groupes d’âge
Population totale
0-4 ans
5-9 ans
10-14 ans
15-19 ans
20-24 ans
25-29 ans
30-34 ans
35-39 ans
40-44 ans
45-49 ans
50-54 ans
55-59 ans
60-64 ans
65-69 ans
70-74 ans
75-79 ans
80-84 ans
85 ans et plus
Âge médian
Pourcentage de la
population ayant
15 ans et plus
N.-É.
2011
1996
2001
2006
2011
332 520
21 845
22 985
21 420
20 445
25 100
27 400
32 395
31 165
27 395
24 955
18 450
13 595
11 775
10 180
8 995
6 725
4 335
3 360
34,8
359 110
19 935
22 395
23 935
24 315
26 560
26 455
27 450
32 700
31 485
27 945
25 330
18 275
13 605
11 810
9 475
7 830
5 225
4 385
36,6
372 690
18 210
19 650
22 325
24 345
28 125
26 015
25 845
27 405
32 745
31 565
28 230
25 065
18 235
13 215
11 010
8 560
6 475
5 670
39,0
390 090
19 965
19 155
20 485
23 870
31 230
28 400
25 925
26 490
27 810
33 100
31 555
27 185
23 895
16 785
11 840
9 125
6 620
6 655
39,9
921 730
43 985
44 425
49 810
57 440
59 620
51 920
51 545
56 380
62 115
76 275
77 465
70 960
66 425
48 920
36 395
27 655
20 015
20 380
43,7
80,1 %
81,5 %
83,8 %
84,7 %
85 %
Basé sur les données du recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 de Statistique Canada (échantillon : 100 %).
Tableau 2.3 – Tendances des âges : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Pourcentage de la population âgée de 0-14 ans
Pourcentage de la population âgée de 15-64 ans
Pourcentage de la population âgée de 65 ans et plus
Groupes d’âge
19,9 %
69,8 %
10,3 %
1996
18,4 %
70,6 %
11 %
2001
16,1 %
71,8 %
12,1 %
2006
15,28%
71,64 %
13,08 %
2011
N.-É. 2011
Ratio de groupe d’âge 0-14 ans
par rapport à 65 ans et plus
1,9 %
1,7 %
1,3 %
1,16 %
0,9 %
Basé sur les données du recensement de 1996, 2001, 2006, et 2011 de Statistique Canada (échantillon : 100 %).
5
15 %
68,4 %
16,6 %
Les minorités visibles comprennent les individus qui ne sont pas de couleur blanche, sauf les Premières nations. En
2006, les Noirs, les Chinois et les Arabes représentaient 74 % des minorités visibles de la province. Les Noirs
représentaient 51 % des minorités visibles, soit 19 230 personnes. Cependant, malgré l’augmentation du nombre de
personnes se déclarant de minorité visible noir (soit de 1 560), le pourcentage de personnes de la minorité visible noir a
chuté à 44 % en Nouvelle-Écosse. Nous observons des croissances dans l’ensemble des regroupements de minorités
visibles dans la région métropolitaine de Halifax. Les Noirs sont au premier rang, alors que les Arabes, les Chinois et les
Sud-Asiatiques sont au 2e, 3e et 4e rang respectivement.
Tableau 2.4 – Population des minorités visibles : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Population totale des ménages
Total de la population des minorités
visibles
Chinois
Sud-Asiatique
Noir
Philippin
Latino-Américain
Asiatique du Sud-Est
Arabe
Asiatique occidental
Coréen
Japonais
Minorité visible, n.i.a.*
Minorités visibles multiples
Pas une minorité visible
N.-É.
2011
1996
2001
2006
2011
329 750
355 875
369 265
906 175
22 320
25 085
27 640
384 330
35 040
2 400
2 625
12 000
445
235
500
2 875
300
225
255
175
285
307 430
2 440
2 345
13 080
480
415
715
3 030
330
475
335
980
460
330 790
3 105
2 900
13 270
530
695
655
3 840
670
605
410
180
780
341 625
4 620
3 995
13 780
1 320
1 025
900
5 525
1 205
845
290
445
1 090
349 295
6 050
4 965
20 790
1 890
1 360
1 155
6 290
1 365
960
445
720
1 290
858 900
* n.i.a. = non incluse ailleurs
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %).
47 270
Les personnes ci-dessous ont déclaré avoir une identité autochtone et appartenir à au moins un groupe autochtone,
c'est-à-dire, selon la définition de Statistique Canada « Indien de l’Amérique du Nord, Métis ou Inuit et/ou les personnes
ayant déclaré être des Indiens des traités ou des Indiens inscrits tel que définis par la Loi sur les Indiens du Canada
et/ou les personnes ayant déclaré appartenir à une bande indienne ou à une Première nation ». Dans la région de
Halifax, nous observons une croissance significative de personnes qui déclarent avoir une identité autochtone ou
appartenir à un groupe autochtone.
Tableau 2.5 – Population autochtone : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Population totale des
ménages
Population
autochtone
1996
2001
2006
2011
N.-É. 2011
329 750
356 875
369 265
384 330
906 170
2 115
3 460
5 230
9 585
33 850
6
Données linguistiques
La croissance de la population francophone tend à être stagnante alors que la population anglophone augmente dans
la région de Halifax. La population francophone demeure proportionnellement stable et nous observons que la
communauté acadienne et francophone constitue 2,7 % de la population de la région.
En 2011, Statistique Canada définit la minorité francophone de langue officielle comme « le français est la langue
première officielle parlée de la minorité de langue officielle dans l’ensemble du pays et pour chaque province et territoire
à l’extérieur du Québec. La minorité francophone de langue officielle est formée de toutes les personnes ayant le
français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l’anglais. »
Le tableau 2.6 fait état des données au sujet de la langue maternelle, c'est-à-dire la première langue apprise à la maison
durant l’enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement. En ce qui a trait à la langue maternelle,
les données indiquent peu de changement proportionnel entre 1996 et 2011, bien que le nombre ait augmenté de 650
personnes.
Tableau 2.6 – Langue maternelle : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Première(s) langue(s) parlée(s)
et encore comprise(s)
Population totale à l’exclusion des
pensionnaires d’un établissement
institutionnel
Réponses uniques
Langue maternelle anglaise
Langue maternelle française
Langues non officielles
Réponses multiples
Anglais-français
Anglais et langue non officielle
Français et langue non officielle
Anglais, français et langue non
officielle
Pourcentage - langue maternelle
française
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
329 750
356 875
369 265
386 200
910 620
327 760
303 200
9 505
15 055
1 990
1 990
355 860
329 455
10 180
16 225
1 015
1 015
368 255
337 530
10 080
20 645
1 010
1 010
382 525
348 515
10 155
23 855
3 675
1 465
1 895
215
904 285
836 090
31 105
37 090
6 335
3 035
2 985
315
105
130
2,9 %
2,9 %
2,7 %
2,7 %
3,3 %
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon : 100%).
Le tableau 2.7 offre des informations sur la connaissance des langues officielles de la population de la région de Halifax.
Il s’agit de la capacité d’un individu à soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en
français et en anglais ou s’ils n’ont aucune connaissance des langues officielles du Canada.
7
Tableau 2.7 – Connaissance des langues officielles : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Population totale à l’exclusion des pensionnaires
d’établissement institutionnel
Anglais seulement
Français seulement
Anglais et français
Ni l’anglais, ni le français
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
329 750
355 875
369 265
386 200
910 620
293 195
400
35 270
885
313 965
185
41 100
625
323 180
410
44 865
810
338 245
380
46 385
1 190
814 670
880
93 435
1 635
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon : 100%)
Le tableau 2.8 démontre des données sur la langue que le recensé parlait le plus souvent au moment du recensement.
Des données sur les autres langues parlées à la maison de façon régulière ont également été recueillies.
Tableau 2.8 – Première langue officielle parlée : Halifax (2011)
Description
pensionnaires d’un établissement institutionnel
Anglais
Français
Ni l’anglais ni le français
Minorité de langue officielle (nombre)
Minorité de langue officielle (pourcentage)
2011
N.-É.
2011
386 205
910 620
374 255
9 775
1 045
1 130
10 300
2,7
877 990
29 550
1 565
1 515
30 330
3,3
Source : Statistique Canada, recensement de 2011 (échantillon: 100%).
Le tableau 2.9 réfère à la langue que le recensé utilisait le plus souvent à la maison.
Tableau 2.9 – Langue parlée le plus souvent à la maison : Recensement de Halifax
1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon 100 %).
Description
Population totale à l’exclusion des pensionnaires
d’un établissement institutionnel
Réponses uniques
Anglais
Français
Réponses multiples
Anglais, français et langue non officielle
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
329 750
356 875
369 265
386 205
910 620
327 520
317 500
3 435
6 585
2 230
460
1 730
0
40
356 075
346 560
5 710
4 405
200
15
35
150
0
367 185
354 145
3 700
9 340
2 080
620
1 375
65
20
381 260
365 300
3 660
12 305
4 945
830
3 885
90
140
903 215
868 765
15 935
18 510
7 405
1 815
5 295
115
180
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon 100 %).
Entre 2001 et 2011, il a eu une perte significative d’individus qui utilisent le français au travail dans la région
métropolitaine de Halifax, soit une diminution de 4 550 personnes. Dans le tableau 2.10, nous observons les autres
langues parlées régulièrement à la maison
8
Tableau 2.10 – Langue utilisée le plus souvent au travail : Halifax (2001, 2006, 2011)
Description
Population de 15 ans et plus ayant
travaillé
Anglais
Français
2001
2006
2011
N.-É.
2011
208 945
229 265
239 710
520 825
202 380
6 105
460
0
226 280
1 555
1 070
360
236 440
1 450
655
740
509 945
6 670
1 885
1 690
Source : Statistique Canada, recensement de 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %)
Tableau 2.11 – Autre langue parlée régulièrement à la maison : Halifax (2011)
2011
N.-É.
2011
386 205
910 620
361 280
24 355
7 935
7 680
8 740
570
70
150
345
5
863 715
46 065
16 325
15 705
14 035
840
95
180
560
5
Description
pensionnaires d’un établissement institutionnel
Aucune
Réponses uniques
Anglais
Français
Réponses multiples
Anglais, français et langue non officielle
Source : Statistique Canada, recensement de 2011 (échantillon : 100% ).
Tableau 2.12 – Tendances langagières : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Pourcentage de la population dont la langue
maternelle est l’anglais seulement
maternelle est le français seulement
maternelle est une langue non officielle
seulement
Pourcentage de la population qui parle l’anglais
et / ou le français le plus souvent à la maison
Pourcentage de la population qui ne parle
qu’une langue non officielle le plus souvent à la
maison
Pourcentage de la population avec une
connaissance d’une langue officielle
Pourcentage de la population avec une
connaissance des deux langues officielles
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
92,6 %
92,3 %
91,4 %
90,2 %
95,4 %
2,8 %
2,9 %
2,7 %
2,6 %
3,3 %
4%
4,3 %
5,3 %
6,2 %
0,2 %
98,1 %
97,9 %
97,5 %
96,8 %
99,2 %
1,9 %
2,1 %
2,5 %
3,2 %
2%
99,7 %
99,8 %
99,8 %
99,8 %
99,8 %
10,6 %
11,5 %
12,1 %
12 %
10,3 %
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon 100 %).
9
Données sur l’état matrimonial, la famille, le logement et les ménages
Nous avons décidé d’offrir aux lecteurs de l’information au sujet des ménages, des familles, de l’état matrimonial et du
logement. Sous le terme « famille », nous comprenons les couples mariés (avec enfants des deux conjoints, enfants de
l’un des deux conjoints ou sans enfant), les couples vivant en union libre (avec enfants des deux conjoints, enfants de
l’un des deux conjoints ou sans enfant), et les parents seuls (peu importe leur état matrimonial) demeurant avec au
moins un enfant dans le même logement.
Il est important de noter qu’un couple peut être composé de conjoints de sexes opposés ou de conjoints de même sexe.
Les « enfants » dans la famille de recensement incluent les petits enfants vivant dans le ménage d’au moins un de leurs
grands-parents, dans l’absence des parents. Les couples mariés en 2006 comprennent les conjoints de sexes opposés
et les conjoints de même sexe. Les données de 2001 et 2006 sur le nombre de familles comptant un couple en union
libre comprennent les couples de sexes opposés vivant en union libre et les couples de même sexe vivant en union
libre.
Pour les estimations de l’enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non réponses (TGN)
pour la région de Halifax est 24,9 ,0% et ce pourcentage est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet
indicateur combine la non-réponse totale (ménages) et la non-réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur de
TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par
conséquent, un risque moins élevé d’imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50
% ou plus.
Il est à noter que l’enquête nationale auprès des ménages (connu comme le long questionnaire obligatoire en 2006) a
été rendu non obligatoire en 2011. Puisqu’il est devenu facultatif en 2011, les données sont assujetties à des erreurs.
Par conséquent, le lecteur doit interpréter avec prudence les données suivantes.
Tableau 2.13 – Caractéristiques des familles et logements : Halifax (1996, 2001, 2006 et 2011)
Description
1996
2001
2006
91 015
100 650
105 140
2011
N.-É. 2011
Nombre total de familles de recensement
Nombre de familles comptant un couple
marié
Nombre de familles comptant un couple
en union libre
Nombre de familles monoparentales
Nombre de familles monoparentales où le
parent est de sexe féminin
Nombre de familles monoparentales où le
parent est de sexe masculin
109 465
270 065
67 100
71 390
72 840
74 470
184 870
9 400
12 550
14 945
16 925
38 460
14 510
16 710
17 360
18 370
46 730
12 725
14 320
14 460
14 990
37 625
1 790
2 385
2 895
3 375
9 110
48 748 $
55 891 $
66 892 $
80 097 $
68 102 $
59 490 $
62 068 $
77 375 $
104 489 $
61 789 $
26 568 $
26 861 $
33 710 $
42 926 $
38 487 $
Revenu médian de toutes les familles
de recensement
Revenu médian des familles de
recensement comptant un couple marié
Revenu médian des familles
monoparentales un an avant le
recensement
10
Tableau 2.14 – Caractéristiques des logements privés occupés : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Nombre total de logements privés occupés
par des résidents habituels
Maisons individuelles non attenantes – sous forme
de pourcentage du total des logements privés
occupés
Maisons jumelées – sous forme de pourcentage du
total des logements privés occupés
Maisons en rangée – sous forme de pourcentage
du total des logements privés occupés
Appartements en duplex – sous forme de
pourcentage du total des logements privés occupés
Appartements, immeubles de moins de cinq étages
– sous forme de pourcentage du total des
logements privés occupés
Appartements, immeubles de cinq étages ou plus –
sous forme de pourcentage du total des logements
privés occupés
Autres logements – sous forme de pourcentage du
total des logements privés occupés
2011
N.-É.
2011
155 045
165 030
390 280
51,4 %
51,6 %
51,2 %
66,74 %
7,7 %
6,7 %
6,8 %
6,8 %
4,98 %
4%
3,5 %
3,5 %
3,7 %
2,35 %
4,7 %
4,4 %
4, %
3,7 %
3,07 %
21,8 %
22,6 %
22,1 %
21,4 %
14,47 %
8,7 %
9,1 %
9,6 %
10,6 %
4,58 %
3,3 %
2,3 %
2,4 %
2,5 %
3,81 %
1996
2001
2006
127 480
153 355
49,8 %
N.-É.
2011
Description
Nombre de logements possédés
76 375
89 180
99 240
165 045
390 280
Logements ayant besoin de réparations majeures –
privés occupés
6,9 %
6,8 %
6,8 %
7,4 %
9,8 %
6,2
6,4
6,6
6,5
6,6
0,7 %
0,5 %
0,5 %
0,6 %
0,6 %
115 582 $
134 286 $
212 942 $
268 612 $
201 991 $
Nombre moyen de pièces par logement
Logement ayant plus d’une personne par pièce –
privés occupés
Valeur moyenne des logements privés, occupés et
possédés
11
Tableau 2.15 – Tendances des logements et coûts d’habitation : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Total des logements privés occupés par
des résidents habituels
Pourcentage de logements privés occupés
possédés
loués
qui sont des logements de bande
ayant besoin de réparations majeures
pendant les dix dernières années
ayant plus d’une personne par pièce
1996
2001
2006
2011
131 520
144 435
155
045
N.-É.
2011
165 030
390 280
60,8 %
61,7 %
64 %
62,8%
70,8 %
39,2 %
38,2 %
36 %
37,2 %
28,7 %
0%
0%
0%
0%
0,5 %
7,3 %
7,6 %
6,8 %
7,4 %
9,9 %
22,7 %
16,9 %
16,7 %
15,6 %
12 %
0,7 %
0,5 %
0,5 %
0,4 %
0,6 %
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 et 2006, 2011 (échantillon : 20 %)
Les données du tableau 2.16 comprennent les personnes ou les groupes de personnes (autres que les résidents
étrangers) occupant un logement privé et n’ayant pas de domicile ailleurs au Canada. Pour le recensement, toute
personne est membre d’un ménage et d’un seul ménage.
Tableau 2.16 – Caractéristiques des ménages : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
Total des ménages privés
127 490
144 410
155 045
165 030
390 280
Ménages formés d’un couple (marié ou
en union libre) avec enfants
Ménages formés d’un couple (marié ou
en union libre) sans enfant
43 585
(34,2 %)
38 410
(30,1 %)
23 475
(18,4 %)
22 020
(17,3 %)
41 500
(28,7 %)
40 400
(28,0 %)
37 530
(26 %)
24 975
(17,3 %)
40 225
(26,%)
45 150
(29,1 %)
43 005
(27,7 %)
26 660
(17,2 %)
41 435
(25,1 %)
43 085
(26,1 %)
47 145
(28,6%)
33 385
(20,2 %)
95 110
(24,4 %)
112 780
(28,9 %)
108 795
(27,9 %)
73 595
(18,8 %)
2,4
2,4
2,4
2,8
2,3
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
41 544 $
46 946 $
54 129 $
62 069 $
53 606 $
29 645 $
23 741 $
27 877 $
32 626 $
25 840 $
54 962 $
56 729 $
67 834 $
78 664 $
67 761 $
Description
Ménages formés d’une seule personne
Autres genres de ménages
Taille moyenne du ménage
Description
Revenu médian des ménages
Revenu médian des ménages
comptant une personne
Revenu moyen des ménages comptant
deux personnes ou plus
12
Le tableau 2.17 démontre les tendances des familles et des ménages à Halifax.
Tableau 2.17 – Tendances des familles et des ménages : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Pourcentage de couples (mariés ou en union libre)
avec enfants (de tout âge)
Pourcentage de couples (mariés ou en union libre)
avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans
Total des ménages privés
Pourcentage de ménages formés d’une seule
personne
Pourcentage des ménages comptant un couple
avec enfants
Pourcentage des ménages comptant un couple
sans enfant
Taille moyenne du ménage
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
59 %
55,1 %
51,7 %
39 015
45,7 %
54,3 %
50,2 %
46,8 %
N/D
N/D
131 525
144 435
155 125
165 030
390 280
23,2 %
26 %
27,7 %
28,6 %
27,8 %
32,3 %
28,7 %
25,9 %
25,1 %
24,7 %
26,7 %
28 %
29,1 %
26,1 %
28,9 %
2,6 %
2,5 %
2,4 %
2,6 %
2,3 %
Le tableau 2.18 présente le nombre de personnes âgées de 15 ans et plus qui vivent ensemble en tant que couple sans
être légalement mariées l’un à l’autre. Ces personnes peuvent être de sexes opposés ou de même sexe.
Tableau 2.18 – Caractéristiques selon l’union libre : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Population de 15 ans et
plus
Ne vivant pas en union
libre
Vivant en union libre
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2006
266 275
293 130
312 495
330 490
783 510
242 365
268 430
282 925
144 860
330 420
23 910
24 700
29 575
33 895
77 075
Les tableaux 2.19 et 2.20 offrent un aperçu des différentes situations conjugales possibles en vertu de la loi. La
catégorie « célibataire » réfère à une personne qui ne s’est jamais mariée ou une personne dont le mariage a été annulé
et qui ne s’est pas remariée. La personne « légalement mariée et non séparée » est une personne mariée dont le
conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé. Depuis 2006, les couples de même sexe légalement
mariés sont inclus dans cette catégorie. La catégorie « séparé mais toujours légalement marié » réfère à une personne
actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint et qui n’a pas obtenu de divorce. En ce qui a trait à la
catégorie « divorcé », elle s’adresse à une personne qui a obtenu un divorce officiel et qui ne s’est pas remariée. La
catégorie « veuf » regroupe les individus dont le conjoint est décédé et qui ne se sont pas remariés.
13
Tableau 2.19 – Tendances de l’état matrimonial : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
28,5 %
28,7 %
29,4 %
30 %
26,7 %
58,2 %
57,8 %
56,7 %
56,2 %
57,8 %
Description
qui sont célibataires – jamais légalement marié(e)s
vivant en couple – marié(e)s ou en union libre
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006,(échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon 100%).
Tableau 2.20 – État matrimonial légal : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
1996
2001
2006
2011
N.-É. 2011
Population de 15 ans et plus
266 275
293 125
312 495
330 490
783 510
Célibataire – jamais marié(e)
Légalement marié(e) et
non séparé(e)
Séparé(e), mais toujours
légalement marié
88 705
101 205
112 540
99 205
209 180
135 480
144 590
147 715
151 740
453 095
8 535
9 635
10 740
9 355
23 545
Divorcé(e)
18 715
21 330
24 155
19 480
46 065
Veuf(ve)
14 850
16 360
17 350
16 815
51 625
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon 100%).
Données sur l’immigration et la citoyenneté
Depuis quelque temps, la communauté acadienne et francophone réalise qu’elle a besoin d’encourager l’immigration
francophone pour maintenir son poids démographique en Nouvelle-Écosse. Les tableaux ci-dessous offrent des
données sur l’immigration et la citoyenneté. En ce qui concerne le tableau 2.21, le terme « non-immigrants » désigne les
personnes qui sont citoyens canadiens de naissance. Bien que la plupart des citoyens canadiens de naissance soient
nés au Canada, un faible nombre d’entre eux sont nés à l’extérieur du Canada, de parents canadiens. Dans les totaux
des régions géographiques les plus importantes (soit les divisions de recensement et les provinces), ces données
comprennent les personnes qui vivent dans les réserves des Premières nations.
Tableau 2.21 – Statut d’immigrant et période d’immigration : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Population totale des
ménages
Non-immigrants
Immigrants
Avant 1991
1991-2001
2001-2006
2006-2011
Résidents non
permanents
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
329 750
356 875
369 265
384 330
906 175
305 145
23 640
18 790
4 850
S/O
S/O
329 540
24 385
16 880
7 505
S/0
S/0
339 655
27 405
16 585
5 760
5 060
S/O
348 350
31 245
14 450
4 950
3550
8 305
851 035
48 275
25 495
6 600
5 320
10 860
965
1 950
2 205
4 735
6 865
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon ???_).
14
Le tableau 2.22 décrit le statut légal de citoyenneté du recensé. Les personnes ayant plus d’une citoyenneté devaient
indiquer le nom du ou des autres pays dont ils sont citoyens.
Tableau 2.22 – Citoyenneté : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Citoyens canadiens
Citoyens canadiens de moins de
18 ans
Citoyens canadiens de 18 ans et
plus
Ne sont pas citoyens canadiens
2011
N.-É.
2011
1996
2001
2006
329 750
321 835
356 875
347 320
369 265
360 170
384 325
369 160
906 175
884 065
77 745
87 770
73 585
70 565
168 840
244 090
259 550
286 585
298 590
715 220
7 915
9 555
9 095
15 170
22 110
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon??).
Tableau 2.23 – Tendances d’immigration et de citoyenneté : Halifax (1996, 2001, 2006)
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
Pourcentage d’immigrants
7%
6,9 %
7,4 %
8,1 %
5,33 %
Pourcentage d’immigrants
récents (arrivés depuis les
derniers 5 ans)
1,4 %
1,2 %
1,4 %
2,8 %
22,5 %
Pourcentage de citoyens
canadiens
97,7 %
97,6 %
97,5 %
90,7 %
94,67 %
Description
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon??).
15
Données sur la mobilité
Les chiffres estimatifs sur la migration interne peuvent, selon Statistique Canada, manquer d’exactitude pour les petites
régions géographiques, pour les localités ayant le même nom que d’autres localités situées ailleurs et pour certaines
subdivisions de recensement (SDR) dans les cas où les résidents, au lieu d’indiquer le nom de la composante SDR
dans laquelle ils résidaient auparavant, ont fourni le nom de la région métropolitaine de recensement ou de
l’agglomération de recensement. Afin d’améliorer la qualité des données, Statistique Canada a utilisé les codes postaux
afin d’identifier les SDR précises existantes.
Tableau 2.24 – Mobilité : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
N.-É.
2006
Description
1996
2001
2006
2011
Habitait à la même adresse 1 an auparavant
Habitait à la même adresse 5 ans auparavant
Habitait dans la même province 1 an auparavant –
a cependant changé d’adresse tout en demeurant
dans la même subdivision de recensement
Habitait dans la même province 5 ans auparavant –
a cependant changé d’adresse tout en demeurant
dans la même subdivision de recensement
Habitait dans une autre province 1 an auparavant
Habitait dans une autre province 5 ans auparavant
Habitait dans un autre pays 1 an auparavant
Habitait dans un autre pays 5 ans auparavant
329 750
264 470
162 850
356 875
292 825
181 860
369 265
310 620
207 250
380 445
326 575
217 370
906 175
794 550
862 365
37 730
47 135
39 565
37 980
102 575
84 590
115 670
95 880
93 000
286 185
9 620
28 435
1 970
5 975
9 500
30 545
2 500
7 595
8 005
26 430
2 525
7 965
7 885
27 615
3 610
12 315
14 605
50 965
4 980
17 195
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 (échantillon : 20 %) et 2011 (échantillon???).
Tableau 2.25 – Tendances de mobilité et migration : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Pourcentage ayant habité à la même
adresse 5 ans auparavant
Pourcentage ayant déménagé dans la
même subdivision de recensement (SDR)
Pourcentage ayant déménagé dans la
même province ou dans une autre
subdivision de recensement (SDR)
Pourcentage ayant déménagé d’une autre
province ou d’un autre territoire
Pourcentage ayant habité à l’extérieur du
Canada
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
53,6 %
54,2 %
59,1 %
57,1 %
95,2 %
27 %
29,5 %
27,3 %
24,4 %
31,6 %
9,3 %
4,9 %
3,8 %
4%
5,9 %
8,3 %
9,4 %
7,5 %
7,2 %
5,6 %
1,9 %
2%
2,3 %
3,2 %
1,9 %
16
Données sur la scolarité
Comme le témoigne le tableau 2.26, nous observons que dans la région de Halifax, le taux de scolarité est plus élevé
que la moyenne provinciale. En 2006, 57,1 % de la population avait poursuivi des études postsecondaires.
Tableau 2.26 – Scolarité : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Toutes les personnes âgées de 15 ans
et plus
Personnes sans certificat secondaire
Pourcentage sans certificat d’études
secondaires
Personnes avec un certificat d’études
secondaires ou l’équivalent
Personnes ayant fait des études
postsecondaires partielles (études non
terminées)
Personnes ayant un certificat ou un
diplôme d’une école de métiers ou
d’autres études non universitaires
Personnes ayant terminé des études
universitaires
Pourcentage avec études
postsecondaires
1996
2001
2006
2011
N.-É. 2011
263 575
289 850
309 105
324 850
768 060
58 520
76 170
60 240
52 050
171 510
22,2 %
26,3 %
19,5 %
16 %
22,3 %
26 055
27 725
72 500
194 460
183 310
19 385
29 390
13 895
13 355
28 825
80 875
83 990
88 365
93 475
239 025
50 290
62 185
74 105
87 625
145 390
57,1 %
60,6 %
57,1 %
84 %
77,7 %
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011. (Préciser les échantillons????)
Tableau 2.27 – Plus haut niveau de scolarité atteint par la population âgée de 25 ans et plus :
Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
n’ayant pas terminé les études secondaires
avec un certificat d’études secondaires ou un diplôme
de niveau supérieur
avec un certificat ou un diplôme d’une école de métiers
ou d’autres études non universitaires
ayant terminé les études universitaires
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
7,3 %
17,5 %
12,3 %
9,7 %
14,6 %
92,7 %
83,5 %
82,7 %
87,4 %
85,4 %
30 %
32,9 %
33,4 %
32,4 %
40,2 %
23,5 %
27,8 %
29,1 %
32,9 %
23,4 %
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (Préciser les échantillons???).
17
Données sur les activités économiques
Les données présentées ci-dessous comprennent les données économiques sur le marché du travail, les gains, les
revenus et la répartition des travailleurs. Le tableau 2.28 réfère à l’activité sur le marché du travail des personnes de 15
ans et plus au cours de la semaine ayant précédé le jour du recensement. Les personnes faisant partie de la population
active étaient soit occupées, soit en chômage pendant la semaine précédant le recensement. Dans les recensements
antérieurs, cette catégorie était nommée « population active totale ». Les «inactifs » comprennent les étudiants, les
personnes au foyer, les retraités, les travailleurs saisonniers en période de relâche qui ne cherchaient pas un travail et
les personnes qui ne pouvaient travailler en raison d’une maladie chronique ou d’une incapacité à long terme. Le taux
d’activité réfère au pourcentage de la population âgée de 15 ans et plus excluant les pensionnaires des établissements
institutionnels.
Tableau 2.28 – Activité : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Population totale de 15 ans et
plus
Personnes faisant partie de la
population active occupée
Personnes occupées
Chômeurs
Inactifs
Taux d’activité
Taux d’emploi
Taux de chômage
1996
2001
2006
2011
N.-É. 2011
263 575
276 160
309 105
324 850
768 060
178 500
193 865
212 880
224 510
484 585
163 395
15 105
85 075
173 980
19 885
82 295
199 515
13 365
96 225
208 285
16 230
100 335
435 895
48 690
283 475
67,7 %
61,9 %
8,6 %
67,8 %
63 %
7,2 %
68,9 %
64,5 %
6,3 %
69,1 %
64,1 %
7,2 %
63,1 %
56,8 %
10 %
Nous observons une croissance dans toutes les catégories de professions dans la région métropolitaine de Halifax.
Tableau 2.29 – Professions : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Population active expérimentée totale
de 15 ans et plus
A – Gestion
B – Affaires, finances et administration
C – Sciences naturelles et appliquées et
professions apparentées
D – Secteur de la santé
E – Sciences sociales, enseignement,
administration publique et religion
F – Arts, culture, sports et loisirs
G – Ventes et services
H – Métiers, transport, machinerie et
professions apparentées
I – Professions propres au secteur primaire
J – Transformation, fabrication et services
d’utilité publique
1996
2001
2006
2011
N.-É. 2011
178 320
193 680
210 085
221 195
484 585
17 810
37 050
22 535
38 510
22 810
41 900
24 455
38 140
48 000
70 355
9 250
13 705
14 730
17 365
28 280
10 875
12 505
14 665
16 010
33 580
12 385
15 760
19 840
31 265
61 450
5 680
53 195
6 400
54 065
7 590
56 295
6 605
55 310
11 305
116 265
20 850
23 375
24 850
25 980
69 025
2 265
2 490
2 975
2 185
18 265
4 385
4 340
4 420
3 885
18 130
18
Dans le tableau 2.30, nous présentons les gains pour la Municipalité régionale de Halifax. Nous signalons que les gains
médians pour les personnes de 15 ans et plus sont stables dans cette région. Pour avoir une idée plus juste des gains,
nous avons ajouté des données sur les revenus des familles et des ménages. (Voir tableaux 2.11 et 2.14.)
Tableau 2.30 – Gains : Halifax (1995, 2000, 2005, 2010)
N.-É.
2010
Description
1995
2000
2005
2010
Personnes de 15 ans et plus avec gains
Gains médians – personnes de 15 ans et plus
(en dollars)
Personnes de 15 ans et plus avec gains ayant
travaillé toute l’année à temps plein
Gains médians – personnes de 15 ans et plus
ayant travaillé toute l’année à temps plein (en
dollars)
182 805
204 690
224 730
224 515
484 585
25 419 $
30 616 $
27 225 $
32 084 $
27 570 $
98 700
114 970
125 085
175 870
373 770
35 484 $
41 509 $
40 251 $
46 765 $
43 057 $
Les revenus réfèrent au revenu total en espèces reçu par des personnes âgées de 15 ans et plus durant l’année civile
précédant le recensement. Les gains peuvent provenir des sources suivantes : salaires, revenu agricole, revenu non
agricole net de l’exploitation d’une entreprise non constituée en société et/ou de l’exercice d’une profession, prestations
fiscales pour enfants, pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti, Régime de pensions du
Canada, prestations d’assurance-emploi, et autre revenu de sources publiques, dividendes, intérêts, etc.
Tableau 2.31 – Revenus : Halifax (1995, 2000, 2005, 2010)
Description
Personnes de 15 ans et plus avec
un revenu
Revenus médians – personnes de
15 ans et plus (en dollars)
Composition du revenu total
Gains – comme pourcentage
du revenu total
Transferts gouvernementaux –
comme pourcentage du revenu
total
Autres revenus en espèces –
comme pourcentage du revenu
total
2010
N.-É.
2010
294 665
310 870
732 530
22 989 $
27 198 $
32 084 $
27 570
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
75,5 %
76,7 %
75,6 %
71,6 %
82,9 %
12,4 %
10,8 %
9,8 %
10,1 %
15,4 %
12,1 %
12,6 %
14,6 %
18,3 %
1,7 %
1995
2000
2005
263 575
276 870
20 054 $
19
Tableau 2.32 – Répartition des revenus en chiffres : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Moins de 20 000 $
20 000 $ - 50 000 $
50 000 $ et plus
Total
1996
2001
2006
121 670
(49,7 %)
97 010
(36,6 %)
26 200
(10,7 %)
244 880
122 925
(44,5 %)
109 250
(39,5 %)
44 035
(15,9 %)
276 210
115 295
(39,1 %)
113 455
(38,5 %)
66 055
(22,4 %)
294 805
2011
105 125
(33,8 %)
114 495
(36,8 %)
91 250
(29,4%)
310 870
N.-É.
2011
76 370
(10,5 %)
283 805
(38,5 %)
372 355
(51 %)
732 530
Tableau 2.33 - Travailleurs autonomes : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Description
Nombre total de
travailleurs autonomes
Travailleurs autonomes
(constitués en société)
Travailleurs autonomes
(non constitués en
société)
1996
2001
2006
2011
N.-É.
2011
15 430
16 925
18 130
18 260
40 400
4 335
4 785
5 665
N/D
N/D
11 095
12 140
12 465
N/D
N/D
Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (ajouter l’échantillonnage?).
20
Le tableau suivant offre un portrait de la répartition des travailleurs par secteur économique (primaire, secondaire et
tertiaire). Les définitions des secteurs se trouvent à la onzième section de ce profil. Nous observons que, dans la région
métropolitaine de Halifax, le secteur primaire n’a pas de retombées économiques considérables. En 2006, le secteur
secondaire et le secteur tertiaire étaient stables et représentaient plus de 98 % des emplois de cette région.
Tableau 2.34 – Nombre de travailleurs par catégories : Halifax (1996, 2001, 2006, 2011)
Secteur
Ressources primaires
Manufacture / fabrication
Tertiaire
TOTAL
Secteur tertiaire (par industrie)
Commerce en gros et au détail
Soins de santé et services sociaux
Enseignement
Services commerciaux
Finances et services immobiliers
Autres services
TOTAL
1996
Travailleurs
2001
Travailleurs
2006
Travailleurs
2011
Travailleurs
173 740
193 685
210 085
219 875
30 675
20 090
13 715
37 075
11 135
39 385
152 075
31 190
35 925
33 675
24 480
16 355
43 480
13 540
52 485
184 015
34 260
26 415
18 365
91 535
14 500
9 160
194 235
2 085
(1,2 %)
19 580
(11,3 %)
152 075
(87,5 %)
3 630
(1,9 %)
20 300
(10,5 %)
169 755
(87,6 %)
40 455
12 920
49 265
169 755
21
3 475
(1,7 %)
22 595
(10,8 %)
184 015
(87,6,5 %)
2 140
(1 %)
23 500
(10,7 %)
194 235
(88,3 %)
Section 3 – Éducation et formation continue
Secteur de la petite enfance
Dans le cadre de nos recherches pour la rédaction des profils communautaires, nous avons été confrontés à un manque
de précision au sujet des types de centres préscolaires présents dans les régions acadiennes. Afin de résoudre ce
problème, nous avons consulté les intervenants du secteur ainsi que des documents du gouvernement provincial et du
gouvernement fédéral. Notez que ces définitions n’ont pas fait l’objet d’un débat ou de décision de la part des parties
impliquées. Le secteur de la petite enfance en Nouvelle-Écosse n’est pas arrivé à un consensus sur un terme générique
pour désigner les services éducatifs et les soins aux enfants de la naissance à l’âge scolaire. L’objet de notre démarche
pour développer des définitions est de renseigner le lecteur sur les différents types d’interventions au niveau préscolaire.
Les définitions proposées n’enlèvent, ni ne contribuent, à la résolution du débat entre les intervenants du secteur de la
petite enfance.
Il est également important de mentionner que les centres de la petite enfance, les centres préscolaires, les garderies et
les prématernelles en Nouvelle-Écosse peuvent se définir comme bien leur semble et, sauf en cas d’indication contraire,
chaque centre de la petite enfance, centre préscolaire, garderie et prématernelle possède son propre programme
d’apprentissage. Le degré de programmation et la qualité de la programmation n’ont pas fait l’objet de nos recherches.
Prématernelle
Les prématernelles sont des lieux pour la livraison de programmes à mi-temps qui accueillent des enfants de trois à cinq
ans. Le dîner n’est pas offert. Voir : Day Care Act. Revised Statutes of Nova Scotia, 1989 [c. 120, s. 1].
Centres de la petite enfance, centres préscolaires ou garderies
Les centres de la petite enfance (CPE), centres préscolaires ou garderies en Nouvelle-Écosse offrent des programmes à
temps plein. Ils peuvent accueillir des enfants âgés entre trois mois et 12 ans. Le dîner et les collations sont offerts. On
retrouve également des programmes éducatifs dans les centres de garde d’enfants.
Sources : Direction CPRPS
Programme Grandir en français
Depuis 2005, le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) offre un service préscolaire aux enfants de quatre ans. Il
s’agit du programme «Grandir en français», offert gratuitement à 361 enfants répartis dans 11 écoles et quatre centres
de la petite enfance. Ce programme fait partie des initiatives en francisation du CSAP et permet aux futurs élèves vivant
dans les communautés desservies de s’intégrer plus facilement dans les écoles de langue française. Le programme
«Grandir en français» est géré par le CSAP alors que les autres programmes de la maternelle sont sous la tutelle du
ministère des Services communautaires de la Nouvelle-Écosse.
Garderies et prématernelles
Centre de la petite enfance Le Petit Voilier –
Garderie Le Petit Voilier Direction générale : Jane Williamson
Adresse :
201B, avenue du Portage
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2X 3T4
Tél. : 902 435-1332
Télec. : 902 435-0365
Courriel : [email protected]
www.petitvoilier.ca
22
Des services de garde d’enfants et un programme préscolaire sont fournis en français dans la Municipalité
régionale de Halifax par le Centre de la petite enfance Le Petit Voilier. Le service de garde gère cinq centres
situés dans les écoles du Conseil scolaire acadien provincial. Trois centres sont situés à Dartmouth, soit à
l’École Bois-Joli, à l’École du Carrefour et au Pavillon du Carrefour. Les deux autres garderies sont situées à
Halifax, soit à l’École Beaubassin et à l’École du Sommet.
Le Centre de la petite enfance Le Petit Voilier offre des services de garde à temps plein, des services de
garde scolaire et un programme préscolaire à temps partiel. Le CPE accueille des enfants de trois mois
jusqu’aux élèves de la 6e année, selon le programme. Les cinq centres peuvent accueillir un total d’environ
368 enfants. La société gère un personnel de plus de 70 personnes. Le tableau suivant précise les services
offerts et la capacité d’accueil selon les différents centres.
Tableau 3.1 – Le CPE Le Petit Voilier
Beaubassin
Bois-Joli
Carrefour
Pavillon
Sommet
1993
2009
2010
Septembre à août
Septembre à
août
Septembre à août
Garderie à temps
plein
Programme à
temps plein
Programme à
temps plein
3 mois à 4 ans
3 mois à 4 ans
3 mois à 4 ans
38
64
52
TOTAL : 28
0
0
36
4836
52
10 éducatrices
1 superviseur de
la garde scolaire
1 intervenante
ressource
9 éducatrices
1 direction
générale
1 direction des
finances
6 éducatrices
1 direction de
site
2 intervenantesressources
6 éducatrices
1 concierge
1 concierge
1 secrétaire
administrative
1 concierge
1 support opérationnel
1 étudiant
1 support
opérationnel
2 étudiants
1 cuisinière
2 étudiants
1 support
Année de fondation
Garderie et garde
scolaire : 2000
Préscolaire : 2004
Garde scolaire et
préscolaire : 1999
Garderie : 2006
Mois d’opération
Septembre à août
Septembre à août
(a) Garderie à
temps plein
(b) Préscolaire à
temps partiel
(c) Garde scolaire
(a) 4 ans
(b) 3 à 5 ans
(c) maternelle à 6e
année
94
(a) 20
(b) 38
(c) 30
TOTAL : 88
(a) 22
(b) 30
(c) 60
TOTAL : 112
(a) Garderie à
temps plein
(b) Préscolaire à
temps partiel
(c) Garde scolaire
(a) 2 ans
(b) 3 à 5 ans
(c) maternelle à 6e
année
140
(a) 20
(b) 19
(c) 60
TOTAL : 99
12
18
90
TOTAL : 120
Programmes /
activités offerts
Âges des enfants
accueillis
(selon les services/
programmes)
Capacité d’accueil
Enfants inscrits –
2007-2008
Enfants inscrits –
2011-2012
1 direction de site
1 intervenante
ressource
Personnel
23
1 cuisinière
2 étudiants
1 direction
générale
8 éducatrices
1 superviseure de
la comptabilité
1 commis
comptable
1 support
opérationnel
2 étudiants
TOTAL
15
opérationnel
13
15
Source : La Garderie Le Petit Voilier (juin 2012)
13
14
Garderies offrant une programmation en français
La garderie Saint Joseph’s Children’s Centre offre une programmation en français, tel qu’indiqué dans le tableau 3.2.
Tableau 3.2 – Garderie et prématernelle (Halifax)
Saint Joseph’s
Children’s Centre
Lieu(x)
Année de fondation
Programmes offerts en
français
Heures d’ouverture
Capacité d’accueil
Type d’établissement
Langues utilisées
Enfants inscrits en 2011
Personnel
Coordonnées
Des quatre centres de la région métropolitaine; seul le centre Quinpool offre des
services en français
1968
Programme bilingue (3 à 5 ans)
7 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi
88 enfants (centre Quinpool)
Garderie à but non lucratif
60 enfants (centre Quinpool)
Directrice – centre Quinpool : Lenora Downey10 éducateurs, dont 2 francophones
Bureau central : 2155, allée Monastery, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3L 4P9
Tél.: 902 422-8441, Téléc. (bureau central) : 902 407-3060.
Courriel : [email protected] www.stjosephschildrenscentre.ca
Sources : Saint Joseph’s Children’s (juin 2012)
Notons que plusieurs autres personnes offrent des services de garde en région, mais ces services sont plutôt offerts de
façon privée. Ces personnes ne détiennent pas nécessairement de permis d’opération du ministère des Services
communautaires.
Centre provincial de ressources préscolaires
Centre provincial de
ressources préscolaires
Adresse :
Case postale 169
Université Sainte-Anne
Pointe-de-l‘Église (Nouvelle-Écosse)
B0W 1M0
Direction générale : Suzanne Saulnier
Tél. : 902 769-5850
Sans frais : 1 866 271-5682
Télec. : 902 769-3059
www.cprps.ca
Le Centre provincial de ressources préscolaires (CPRPS) est un organisme voué à l’éducation et au bien-être des
enfants néo-écossais. Le centre appuie le travail des éducateurs, des garderies, des prématernelles et des centres
préscolaires acadiens et francophones de la Nouvelle-Écosse en offrant un service de prêt de matériel éducatif et des
sessions de formation et de consultation. Le CPRPS tient également une banque de données de personnes ressources
détenant diverses expertises dans le domaine des services de garde et d’éducation à la petite enfance. Le CPRPS
coordonne deux programmes dont celui de La Pirouette, un centre de ressources et de services à la famille qui offre
gratuitement des ressources en français (livres, jeux et activités pour les petits (de la naissance à 5 ans) des sessions
de jeux et trucs langagiers pour parents et bébé (de la naissance à 18 mois), des sessions d’activités physique 3-5 ans,
sessions d’information avec l’infirmière, etc.). [email protected].
24
Le Centre provincial des ressources préscolaires est responsable de la coordination et de la livraison du diplôme
d’éducation à la petite enfance offert à travers l’université Sainte-Anne. Depuis septembre 2012, ce programme d’une
durée de deux ans est accessible en ligne. Les bureaux du CPRPS sont situés à l’Université Sainte-Anne, campus de
Pointe-de-l’Église, au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse. Cependant, les éducateurs, les intervenants de la petite enfance
ainsi que toutes autres personnes intéressées au secteur peuvent accéder au service de prêt par l’entremise du site
Internet du CPRPS (http://www.cprps.ca). Le matériel emprunté est acheminé par la poste.
Programme de formation – aide-enseignant à la petite enfance
Il n’existe pas de programme de formation d’aide-enseignant à la petite enfance offert en français dans la région
métropolitaine de Halifax.
Source : Université Sainte Anne
Scolaire
Conseil scolaire
acadien provincial
Direction générale :
Darrell Samson
Adresse :
Siège social
Case Postale 88, Saulnierville
(9248, route 1, Meteghan River)
Nouvelle-Écosse, B0W 2Z0 (B0W 2L0)
Tél. : 902 769-5461
Sans frais : 1 888 533-2727
Télec. : 902 769-5459
www.csap.ednet.ns.ca
Conseil scolaire acadien provincial
Le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) a pour mission d’offrir aux personnes d’origine acadienne et aux
personnes francophones une éducation de première qualité en français langue première, incluant l’enseignement de
l’anglais langue première en tenant compte de l’identité et de la culture acadienne en Nouvelle-Écosse. Le siège social
du CSAP est situé à La Butte, dans la municipalité de Clare. À tous les quatre ans, lors des élections scolaires, trois
représentants de la municipalité régionale d’Halifax sont élus au conseil scolaire. Il existe cinq écoles homogènes
francophones dans la municipalité de Halifax; trois écoles élémentaires et deux écoles secondaires.
En 2011-2012, 1 722 étudiants étaient inscrits dans les écoles du CSAP de la région de Halifax, une majoration de 82
comparativement à l’année scolaire précédente. Entre 2008 et 2012, on note une augmentation de 301 inscriptions aux
écoles acadiennes et francophones du CSAP à Halifax. Le CSAP estime que le nombre d’élèves inscrits dans les écoles
de la région métropolitaine s’élèvera à 1 884 élèves durant l’année scolaire 2012-2013, soit une majoration anticipée de
162.
Les cinq écoles du CSAP de la région métropolitaine emploient 188 individus, dont 120 enseignants, 24 aideenseignants, huit secrétaires, huit concierges, 15 surveillants, quatre bibliotechniciennes et huit membres du personnel
de soutien. Ces données incluent les éducatrices et aide-éducatrices du programme Grandir en français ainsi que
l’animatrice culturelle. De plus, 45 enseignants suppléants travaillent dans la région métropolitaine. D’autre part, le
bureau administratif de la région centrale, situé à Dartmouth, emploie 17 personnes. Enfin, une entreprise privée, Bus
Boys, est le pourvoyeur du transport des élèves par autobus. Bus Boys emploie 31 conducteurs pour desservir les
écoles du CSAP. On estime que soixante pour cent des conducteurs sont bilingues.
Le tableau suivant présente un sommaire des élèves inscrits dans les écoles du CSAP de la région métropolitaine de
Halifax entre 2008 et 2012 ainsi que les projections pour l’année 2012-2013.
25
Tableau 3.3 – Élèves inscrits aux écoles du Conseil scolaire acadien provincial (Halifax 2008-2013)
Écoles
École Beaubassin
(maternelle à la 5e année)
École Bois-Joli
(maternelle à la 6e année)
École des Beaux-Marais
(Grandir en français et
maternelle)
École du Carrefour
(7e à la 12e année)
École du Sommet
(7e à la 12eannée)
TOTAL
Variation sur l’année
précédente
Élèves
inscrits
2008-2009
Élèves
inscrits
2009-2010
(mat à 8e année) (mat à 6e année)
580
585
Élèves
inscrits
2010-2011
(mat à 5e année)
465
Élèves
inscrits
2011-2012
Projections
2012-2013
499
548
458
450
469
465
491
N/A
N/A
N/A
12
31
418
489
390
368
380
N/A
N/A
316
378
434
1456
1524
1640
1722
1884
+35
+68
+116
+82
+162
Source : Conseil scolaire acadien provincial (juin 2012)
Écoles élémentaires
a) École Beaubassin
L’École Beaubassin est située dans la région de Bedford. Le territoire de cette école inclut Peggy’s Cove, Tantallon et
les villes de Halifax, Bedford et Sackville. Aujourd’hui, on compte 35 membres du personnel, dont 23 enseignants. On
compte 499 élèves de la maternelle à la 5e année.
Direction : Kevin Gallant
Adjoint : Hilarion Melanson
Secrétaires: Marianne Kioumji
Leean Amirault
Tél. : 902 457-6810
Télec. : 902 457-6809
École Beaubassin
Adresse :
54, boulevard Larry Uteck
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3M 4R9
http://beaubassin.ednet.ns.ca
b) École Bois-Joli
L’École Bois-Joli se situe à Dartmouth et elle dessert les régions de Cole Harbour/Cow Bay, la ville de Dartmouth,
Lawrencetown/Enfield, Jeddore et Musquodoboit. Aujourd’hui, on compte 34 membres du personnel, dont 27
enseignants. On compte 465 élèves de la maternelle à la 6e année.
26
Direction : Nicole Marquis
Adjointe : Berthe Ferron
Secrétaire : Danielle Buck
Tél. : 902 433-7070
Télec. : 902 433-7077
École Bois-Joli
Adresse :
211, avenue du Portage
B2X 3T4
http://bois-joli.ednet.ns.ca
c) École des Beaux Marais
L'École des Beaux-Marais, située à Porters Lake, a ouvert ses portes en septembre 2011 afin d'accueillir une classe du
programme de «Grandir en français» et une classe de la maternelle. La classe de première année a été ajoutée en 2012
et les classes subséquentes seront ajoutées à chaque année. En 2012, on comptait 18 élèves en maternelle, 15 en
première année et 24 dans le programme «Grandir en français». La programmation est offerte par un personnel de cinq
employées, dont trois enseignantes, une éducatrice de «Grandir en français» et une aide-éducatrice. L’école compte
également quatre employés à temps partiel.
Direction : Lori-Ann Comeau
Adjointes : Rebecca Bird, Sophie De Jong
Secrétaire : Isabelle Tremblay
Tél. : 902 827-4621
Télec. : 902 827-4623
Courriel :[email protected]
École des Beaux Marais
Adresse :
5261, route 7
Porters Lake (Nouvelle-Écosse)
B3E 1J7
http://beaux-marais.ednet.ns.ca
Écoles secondaires
a) École du Carrefour
L’École du Carrefour est l’une des deux écoles secondaires homogènes francophones de la municipalité régionale de
Halifax. L’École du Carrefour accueille, à partir de la 7e année, les élèves de l’École Bois-Joli. En 2011-2012, la
programmation scolaire de la 7e à la 12e année était offerte par une équipe comptant 40 individus, dont 24 enseignants.
En 2011-2012, 368 élèves fréquentaient l’École du Carrefour.
Direction : Daniel Côté
Adjointe : Nathalie Costello
Secrétaires : Monique Gionet, Guylaine Rioux
Tél. : 902 433-7000
Télec. : 902 433-7020:
[email protected]
École du Carrefour
Adresse :
201A, avenue du Portage
B2X 3T4
http://carrefour.ednet.ns.ca
27
b) École du Sommet
L’École du Sommet est la seconde école secondaire homogène francophone dans la municipale régionale de Halifax.
Ayant ouvert ses portes en septembre 2012, l’école accueille les élèves de l’École Beaubassin, qui est située tout près.
En 2011-2012, la programmation scolaire de la 6e à la 12e année était offerte par un personnel de 37 individus, dont 26
sont enseignants. En 2011-2012, il y avait 378 élèves qui fréquentaient l’école.
Direction : Doreen Redmond
Adjointe : Samuel Samson
Secrétaires : Céline Trahan
Josée LeBlanc
Tél. : 902 832-4302
Télec. : 902 832-9502
[email protected]
École du Sommet
Adresse :
500, boulevard Larry Utek
B3M 0E6
Bureaux administratifs du Conseil scolaire acadien provincial
http://sommet.ednet.ns.ca
Le Conseil scolaire acadien provincial est divisé en trois régions administratives : la région Nord-Est, la région Centrale
et la région Sud-Ouest. Le bureau du Conseil scolaire acadien provincial – région centrale, situé à Dartmouth, est
responsable de huit écoles, soit l’École Beaubassin, l’École Bois-Joli, l’École des Beaux-Marais l’École du Carrefour
(Halifax), l’École su Sommet, l’École Rose-des-Vents (Greenwood), l’École de la Rive-Sud (Blockhouse) et l’École
acadienne de Truro. Le bureau de la région centrale compte 16 employés. La directrice régionale du CSAP est Diane
Racette.
Conseil scolaire anglophone
Le Halifax Regional School Board (HRSB) a été créé en 1996 suite à la fusion des trois conseils scolaires qui
desservaient alors les villes de Halifax, Dartmouth et Bedford en plus du comté de Halifax. Les 137 écoles du HRSB
sont parsemées sur l’ensemble du territoire de la Municipalité régionale de Halifax. Plus précisément, le HRSB
administre :
84 écoles élémentaires ;
28 écoles secondaires de premier cycle (« junior high school ») ;
9 écoles de la maternelle à la 9e année ;
13 écoles secondaires de deuxième cycle (« senior high school »);
3 écoles de premier et deuxième cycle (« junior senior high school »).
Le conseil scolaire anglophone compte approximativement 49 000 élèves. Son personnel se chiffre à environ 9 000,
parmi lequel on compte 3 851 enseignants. Son budget annuel est d’environ 399 millions de dollars. Ces chiffres font du
HRSB le plus important conseil scolaire au Canada Atlantique (www.hrsb.ns.ca).
Programmes d’immersion
Le Halifax Regional School Board offre cinq programmes de français langue seconde :
l’immersion précoce – maternelle à la 12e année ;
l’immersion tardive – 7e à la 12e année ;
français de base – 4e à la 9e année (mandaté par la province) -10e à la 12e année au choix de l’élève ;
français intégré – 7e à la 12e année (programme offert à deux écoles seulement) ;
28
français intensif – 6e année (programme pilote offert à deux écoles seulement).
En 2011-2012, 9 202 élèves étaient inscrits dans un programme d’immersion, 6 011 élèves étaient inscrits en
immersion précoce (maternelle à la 12e année) alors que 3 191 élèves suivaient le curriculum du programme
d’immersion tardive (7e à la 12e année).
Trois personnes ressources administrent les programmes d’immersion du Halifax Regional School Board, soit deux
consultants et une agente en littérature / évaluation (HRSB 2012).
Centre provincial de ressources pédagogiques
Centre provincial de
Direction : Michel L. Comeau
ressources pédagogiques (CPRP)
Adresse – siège social :
Case postale 160
Pointe-de-l’Église
(Nouvelle-Écosse)
B0W 1M0
Tél. : 902 769-9000
902 769- 5442
Télec. : 902 769-3398
[email protected]
http://cprp.ednet.ns.ca
Depuis 1979, le Centre provincial de ressources pédagogiques (CPRP) offre un appui pédagogique aux programmes
d’études de langue française en Nouvelle-Écosse. Le centre met au-delà de 70 000 documents pédagogiques et
didactiques à la disposition du personnel enseignant qui œuvre dans les écoles de langue française et dans les
programmes d’immersion en français de la Nouvelle-Écosse. Outre son service de prêt, le personnel du CPRP offre des
services de formation et de consultation au personnel enseignant et aux étudiants en pédagogie. D’autre part, le CPRP
publie régulièrement des documents pédagogiques.
Bien que le siège social du CPRP soit situé à la Pointe-de-l’Église au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, les enseignants
francophones et les enseignants des programmes d’immersion de la région métropolitaine de Halifax peuvent accéder
gratuitement aux services du centre, par l’entremise de la poste. Les enseignants du CSAP peuvent joindre le CPRP
sans frais sur le système Centrex au 5442.
Depuis le 1er août 2008, le Conseil scolaire acadien provincial est responsable du CPRP qui, jusqu’à tout récemment,
était administré par l’Université Sainte-Anne. Le transfert du centre est survenu dans le cadre de la réponse du ministère
de l’Éducation aux recommandations d’une étude sur le mandat et le modèle de gestion du CPRP. Le Conseil scolaire
acadien provincial a désormais un contrôle direct sur l’élaboration des ressources d’apprentissage et sur la formation en
vue d’appuyer son programme scolaire.
Postsecondaire
Université Sainte-Anne –
campus de Halifax
Adresse :
1589, rue Walnut
B3H 3S1
Direction : Daniel Lamy
Tél. : 902 424-2630
Télec. : 902 424-3607
[email protected]
www.usainteanne.ca
29
L'Université Sainte-Anne, la seule institution d’enseignement postsecondaire de langue française en Nouvelle-Écosse,
offre des programmes collégiaux et universitaires à partir de cinq campus : Halifax, Petit-de-Grat, Pointe-de-l’Église,
Saint-Joseph-du-Moine et Tusket. Son siège social est situé à Pointe-de-l’Église, dans la Municipalité de Clare.
Le campus de Halifax offre sept programmes d’études postsecondaires :
Tableau 3.6 – Programmes offerts à l’Université Sainte-Anne – campus de Halifax
Administration
Baccalauréat en administration des affaires (BAA)
BAA-programme d’éducation coopérative (et bénéficiant
de la politique de garantie de l’emploi)
BAA – Commerce international
Livraison de programme
1er et 2ième année seulement, offert par vidéoconférence
Agent de bureau gouvernemental (ABG)
L’entrepreneurship et la petite entreprise
Programme collégial
Programme en ligne
(Suite)
Arts
Baccalauréat ès arts (BA), sans majeure
Durée
4 ans
4 ans
4 ans
14 mois
1ère année du BA seulement, offerte par
vidéoconférence
1ère année du BA seulement, offerte par
vidéoconférence
3 ans
1ère année du BA seulement offert par vidéoconférence
4 ans
4 ans
Baccalauréat ès arts (BA), double majeure en français et
anglais avec certificat de traduction
4 ans
Baccalauréat en éducation (BED) et bénéficiant de la
politique de garantie de l’emploi Option enseignement à
l’élémentaire : français langue maternelle ou français
langue seconde
Option enseignement au secondaire
Baccalauréat ès arts et Baccalauréat en éducation (BABED) et bénéficiant de garantie d’emploi Option
enseignement à l’élémentaire : français langue maternelle
ou français langue seconde
Option enseignement au secondaire
Maîtrise en éducation à temps partiel
Éducation à la petite enfance
Diplôme universitaire
2 ans
2 ans
2 ans
Programme collégial et en ligne
5 ans
5 ans
2 ans
1ère année préparatoire au campus
2-3-4ième année en ligne
1 an
3 ans
Baccalauréat ès arts (BA), avec majeure en français, en
anglais, en histoire, en commerce, en études acadienne
ou en études canadiennes
Baccalauréat ès arts (BA) avec double majeure
Baccalauréat ès arts (BA) avec spécialisation en français
Éducation
Professions de la santé
Baccalauréat en service social (BSS), en partenariat avec
l’Université Laurentienne (diplôme décerné par l’Université
Laurentienne)
Technique de travail social
Technique en réadaptation physique
Auxiliaire en soins continus
Programme en ligne et collégial
30
3 ans
2 ans
1, 5 ans
1 an
Formation continue
Éducation à la petite enfance à temps partiel
Introduction aux études collégiales
Gestion de la petite entreprise
Gestion de la petite entreprise en tourisme
Gestion pour les organismes à but non lucratif
Techniques en intervention en tourisme
Le français des affaires
Planification de la relève d’entreprise
Programme de perfectionnement linguistique pour les
juristes
Programme à temps plein et partiel en ligne
Programme en ligne
Programme en ligne
Programme en ligne
Programme en ligne
Programme en ligne
Programme en ligne
Programme en ligne
Programme en ligne
Formation générale des adultes (FGA)
Formation générale des adultes – Auxiliaire en soins
continus
Programme personnalisé à votre rythme
Adultes
(Suite)
Français langue seconde –
Anglais langue seconde
Formation de tutorat Temps plein
Formation en tutorat Temps partiel
Formation de Tutorat en ligne
Formation de Groupe - Intensif
Formation de Groupe à Temps partiel (Soir) Régulier
Formation de Groupe à Temps partiel (Soir) Accélérée
Formation de Groupe à Temps partiel (Jour)
Formation de Groupe à Temps partiel Santé
Formation de Groupe en ligne - Régulier
Formation de Groupe en ligne - Accélérée
Formation de Groupe PFL 2
2 ans
1 an
Offert dans tous les campus ou sur le lieu de travail
Offert dans tous les campus ou sur le lieu de travail
Offert via Elluminate (Classe en ligne)
Offert au campus de Halifax
(6 heures par jour +1 heure de tutorat)
25 heures (2,5 heures – 1 fois par semaine)
Offert sur le lieu de travail
20 heures (2 heures – 1 fois par semaine)
24 heures (2heures – 1 fois par semaine)
48 heures (2 heures – 2 fois par semaine)
Différents programmes sont offerts à Temps plein ou
à Temps partiel :
Programme de Français langue seconde
Personnalisé
Personnalisé
Personnalisé
1- 5 semaines
10 semaines
10 semaines
10 semaines
12 semaines
12 semaines
Durée variable
Source : Université Sainte-Anne – Direction, campus de Halifax (mai 2012)
Durant l’année académique 2011-2012, 1 254 étudiants étaient inscrits au campus de Halifax de l’Université SainteAnne, selon les catégories suivantes :
CATÉGORIE
NOMBRE
Études universitaires à temps plein
Études collégiales à temps plein
Français langue seconde à temps plein
Français langue seconde à temps partiel
Formation générale aux adultes à temps partiel
38
7
167
1 032
10
Le campus de Halifax compte un personnel de plus de 40 personnes.
31
Universités anglophones
La région métropolitaine de Halifax est un centre éducationnel important au Canada Atlantique. Au-delà de 41 000
étudiants sont inscrits dans les huit institutions d’éducation postsecondaire de la région. Six universités anglophones
sont situées dans la région de Halifax
Tableau 3.4 – Étudiants inscrits dans un programme d’études postsecondaires (2011-2012)
Premier cycle
Deuxième cycle
Total
Temps
Temps
Temps
Temps
plein
partiel
plein
partiel
Atlantic School of Theology
Dalhousie University
Mount Saint Vincent
University
Nova Scotia College of Art
and Design
Nova Scotia Community
College
Saint Mary’s University
University of King’s College
TOTAL
0
12 206
0
1 272
57
3073
90
710
147
17 261
2269
629
97
862
3857
794
192
27
0
1013
4 450
5 800
0
0
10 250
5989
1 122
26830
693
28
8614
330
7
3591
245
0
1907
7 257
1 257
41042
Source : Association des universités de l’Atlantique – inscription au 1 octobre 2012
Quatre universités offrent une programmation en français, tel que détaillé dans les tableaux suivants.
Tableaux 3.5 – Universités anglophones offrant une programmation en français
Établissement
Études de deuxième cycle
Activités
Site Internet
parascolaires
Mount Saint Vincent University
- Maîtrise ès arts en français (avec
thèse)
- Doctorat en philosophie
- Certificat de compétences en français
- Certificat avec majeure en français
- Concentration en français (pour
étudiants en relations publiques,
administration des affaires et gestion du
tourisme)
- Mineure en français
- Baccalauréat ès arts avec majeure
combinée (20 crédits)
- Baccalauréat ès arts avec majeure en
français (20 crédits) avec 1 année en
France
- Baccalauréat ès arts avec
spécialisation en français (20 crédits)
avec une année en France
- Majeure en français avec une année
au Québec
- Dès septembre 2013 : Baccalauréat ès
arts avec majeure combinée (français et
éducation)
32
Le Club
français
www.french.dal.ca
www.msvu.ca
(Suite)
- Certificat de compétences en français
- Mineure en français, Baccalauréat ès
arts avec majeure en français,
Baccalauréat ès arts avec spécialisation
en français
- Certificat de compétences en français,
-Baccalauréat ès arts avec
concentration en français (15 crédits), Baccalauréat ès arts avec majeure en
français (20 crédits) - Baccalauréat ès
arts avec double majeure en français
(20 crédits) - Baccalauréat ès arts avec
spécialisation en français (20 crédits)
University of King’s College
www.smu.ca
www.ukings.ca
Source: Association des universités de l’Atlantique – inscriptions au 14 octobre 2011; www.nscc.ca
Dalhousie University n’offre pas de mineure en français. Toutefois, les étudiants inscrits dans d’autres programmes
peuvent compléter une double majeur en français ou une double spécialisation en français. Une entente de partenariat
entre University of King’s College et Dalhousie University permet aux étudiants de University of King`s College de
compléter des programmes du premier cycle offerts à Dalhousie University.
Nova Scotia Community College
Nova Scotia
Community College
Bureau d’admission
Adresse :
Case postale 220
B3J 2M4
Tél. : 902 491-4911
Sans frais : 1 866 679-6722
Télec. : 902 491-3514
Sans frais (téléc.) : 1 866 329-6722
www.nscc.ca
Source : NSCC Stacey Baillie 902 491-6781
Le Nova Scotia Community College (NSCC) est un réseau de 13 collèges communautaires anglophones financé par la
province de la Nouvelle-Écosse. Le NSCC offre une gamme de programmes d’études collégiales (à temps plein et à
temps partiel), de programmes de métiers et de programmes de formation pour adultes. Trois campus du NSCC sont
situés dans la région métropolitain: le campus Akerley (Dartmouth), le campus Institute of Technology (Halifax) et le
campus Waterfront (Dartmouth). Environ 10 250 étudiants fréquentent ces trois campus, dont 4 450 à temps plein et 5
800 à temps partiel.
Autres ressources d’apprentissage
Alliance Française
d’Halifax
Adresse :
5509, rue Young
B3K 1Z7
Direction : Isabelle Pédot
Tél. : 902 455-4411
Télec. : 902 455-4149
www.afhalifax.ca
33
L’Alliance Française est un réseau mondial d’associations à but non lucratif qui a comme objectif de promouvoir la
langue française et les cultures francophones. L’Alliance Française compte 1 000 associations et elle est présente dans
130 pays (www.af.ca). La section d’Halifax a été fondée en 1903. Le réseau canadien compte neuf centres. L’organisme
emploie 14 personnes à Halifax, dont quatre administrateurs et 10 professeurs. Elle est dirigée par un conseil
d’administration composé de 15 membres, tous issus de la communauté.
L’Alliance Française d’Halifax offre divers cours, programmes et certifications de français pour jeunes, adolescents,
adultes, professionnels et fonctionnaires, entre autres :
Classes de français langue seconde :
Toute l’année (y compris des sessions d’été);
Du lundi au vendredi de 8h30 à 20h30 et le samedi
matin de 9h à midi ;
Classes privées, semi-privées ou groupe ;
Classes intensives ;
Ateliers de prononciation ;
- Programmes pour enfants ;
Diplôme d’Études en langue française ; (DELF)
Diplôme Approfondi en langue française ; (DALF)
Test d’Évaluation du Français (TEF).
Classes de
spécifiques :
français
sur
des
objectifs
Cours de préparation aux examens fédéraux (niveaux A-BC) ;
Français des affaires ;
Cours à distance ;
Simulations d’examen par téléphone ;
Formations professionnelles pour enseignants
de français langue seconde ;
Littérature et culture française ;
Fins de semaine d’immersion ;
Soutien scolaire ;
Cours de français professionnel : français médical, français
du tourisme, etc.
L’Alliance Française d’Halifax organise aussi de nombreuses activités sociales et culturelles ouvertes à tous les
membres et non-membres (voir section 4 : Vitalité communautaire et institutionnelle).
Elle dispose également d’un centre de ressources, La Mondiathèque, qui rassemble près de 5 000 documents : romans,
magazines, DVD et CD, pour un public adulte et jeunesse, couvrant tout niveau de lecture. Tous les mardis de 12 h à 13
h, l’équipe de La Mondiathèque anime une émission de radio sur les ondes de la radio communautaire CKRH-FM 98.5,
qui a pour objectif de promouvoir les ressources documentaires qui sont à la disposition de tous.
Équipe d’alphabétisation – Nouvelle-Écosse
Équipe d’alphabétisation –
Directrice générale : Ghislaine d’Eon
Nouvelle-Écosse
Adresse :
Case postale 59
1, rue Slocumb
Tusket (Nouvelle-Écosse)
B0W 3M0
Tél. : 902 648-0501
Sans frais : 1 888 648-0501
Télec. : 902 648-3525
www.nald.ca/eane
L’Équipe d’alphabétisation – Nouvelle-Écosse offre aux Acadiens et aux francophones de la Nouvelle-Écosse âgés de
18 ans et plus, une formation de base en français dans une approche communautaire adaptée aux besoins des clients.
Depuis 1992, l’organisme à but non lucratif offre gratuitement des services en alphabétisation aux Acadiens et
francophones qui désirent améliorer leurs compétences en lecture, en écriture et en calcul en français.
34
L’Équipe d’alphabétisation-Nouvelle-Écosse offre également des programmes pour les familles acadiennes et
francophones de la province dans le but d’appuyer les parents en tant que premier éducateurs de leurs enfants.
L’Équipe d’alphabétisation, qui regroupe des formateurs pour adultes et des animateurs en alphabétisation familiale,
rejoint la majorité des communautés acadiennes et francophones de la province y compris celle de Halifax
(www.nald.ca/eane).
Ateliers pour personnes ayant des besoins spéciaux
On ne trouve pas d’ateliers pour personnes ayant des besoins spéciaux offrant des services en français dans la région
métropolitaine de Halifax.
Sources :
Association des universités de l’Atlantique / Association of Atlantic Universities. 2011-2012, Preliminary Survey of Enrolments : Full-Time Part Time
enrolments [Tableau]. Consulté le 30 mai 2012,
www.atlanticuniversities.ca/system/files/documents/AAUFactsFiguresEnrolments/Full%20Time%20plus%20Part%20Time%202011.pdf
Preliminary Survey of Enrolments: Full Time Enrolments [Tableau]. Consulté le 30 mai 2012
www.atlanticuniversities.ca/system/files/documents/AAUFactsFiguresEnrolments/Full%20Time%202011.pdf
Preliminary Survey of Enrolments: Part Time Enrolments [Tableau]. Consulté le 30 mai 2012,
www.atlanticuniversities.ca/system/files/documents/AAUFactsFiguresEnrolments/Part%20Time%202011.
Centre provincial de ressources pédagogiques). Informations sur le CPRP. Consulté le 25 mai 2012, www.cprp.ednet.ns.ca
Conseil scolaire acadien provincial. Relations publiques et site web. Consulté le 1er et 7 juin 2012. Nos écoles.
http://csap.ednet.ns.ca/nos_ecole.php
Université Ste-Anne, campus Halifax, Direction et bureau du registraire
Halifax Regional School Board. (s. d.). About Us. Consulté le 25 mai 2012,
www.hrsb.ns.ca/content/id/217.html
Alliance française d’Halifax (juin 2012)
Équipe d’alphabétisation Nouvelle-Écosse (mai 2012)
35
Section 4 – Vitalité communautaire et institutionnelle
Secteur communautaire
Le secteur communautaire est très dynamique dans la région métropolitaine de Halifax. Une multitude de groupes et
d’organismes communautaires acadiens et francophones œuvrent dans la région. Les sièges sociaux de plusieurs
organismes provinciaux sont situés dans cette municipalité en raison de leur proximité avec les bureaux des ministères
et des agences gouvernementales provinciales et fédérales. Le secteur communautaire francophone emploie plus de 80
personnes et regroupe de nombreux bénévoles.
La liste des groupes, associations et organismes acadiens et francophones de la région métropolitaine de Halifax est
disponible à l’Annexe A.
Arts et Culture
La région métropolitaine de Halifax est le centre culturel de la Nouvelle-Écosse. On y retrouve de nombreux festivals et
spectacles d’envergure tels le Festival de jazz de l’Atlantique, le Scotia Music Festival (Festival de musique de
chambre), le Festival du film de l’Atlantique, le Atlantic Book Festival, le Festival International Tattoo, le Festival des
amuseurs de rue (Buskers), Norcturn at Night, le Halifax Pop Explosion, le Festival Multiculturel ainsi que les divers
festivals organisés individuellement par les différents groupes ethniques de la MRH : Festival Libanais, Festival Grec,
Festival Italien, Festival Polonais, etc. La majorité des festivals de la région se déroulent en anglais, sauf pour les
composantes francophones de certains événements.
Le Festival Grou Tyme présenté à Halifax de 2004 à 2006 fut un évènement artistique fort populaire et bien couru par
les acadiens et francophones de la MRH. Il suscita aussi beaucoup d’intérêt parmi la communauté anglophone de la
région. En septembre 2011, le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH), organisme communautaire culturel
desservant la communauté acadienne et francophone de la MRH, prend l’initiative d’organiser un premier Festival des
cultures francophones en vue de célébrer la diversité de la francophonie de la région de Halifax. De nombreuses
activités valorisant les cultures francophones de l'Acadie, du Québec, de l'Afrique et de partout à travers l’Europe y
furent présentées. La deuxième édition de son Festival, présentée en novembre 2012 a connu énormément de succès
avec une participation record de plus de 5 000 personnes. Le CCGH présente aussi annuellement les Rendez-vous du
Cinéma Québécois, le Salon du livre ‘’La Fureur de lire’’ et une série de spectacles mettant en vedette des artistes de la
francophonie d’ici et d’ailleurs.
Soulignons que des musiciens acadiens et francophones se présentent régulièrement sur scène dans plusieurs lieux de
la MRH, nommément, au Taboo, au Carlton, au Sea Horse Tavern et au Company House. Des expositions d’art, des
pièces de théâtre et des concerts de l’Orchestre symphonique de la Nouvelle-Écosse enrichissent eux aussi la scène
culturelle de la région. L’Orchestre symphonique de la Nouvelle-Écosse et le Théâtre Neptune offrent respectivement
des concerts et des pièces de théâtre, en anglais, de l’automne au printemps. De son côté, le Halifax Feast, le seul
souper théâtre professionnel de la province, offre des productions à longueur d’année. Enfin, la Galerie d’art de la
Nouvelle-Écosse, une agence gouvernementale provinciale, possède une collection permanente d’œuvres d’art
historiques et contemporaines de la Nouvelle-Écosse, du Canada et du monde entier. Notons que la galerie héberge
également la maison de l’artiste néo-écossaise Maud Lewis. La Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse est située au 1723,
rue Hollis au centre-ville de Halifax. (www.agns.gov.ns.ca; site Web en anglais seulement).
36
Nombreux artistes acadiens et francophones habitent la région métropolitaine de Halifax. Ces artistes, œuvrant dans
l’ensemble des disciplines (musique, théâtre, danse, arts visuels, etc.), reflètent la diversité culturelle de la francophonie,
car plusieurs d’entre eux sont originaires de d’autres provinces canadiennes ou encore de d’autres régions de la
Nouvelle-Écosse. Comme le marché anglophone est dominant, plusieurs artistes acadiens et francophones participent
aux activités culturelles anglophones.
La Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse (FéCANE), qui regroupe divers organismes œuvrant au
développement artistique et culturel des régions acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse, organise
également des activités dont bénéficie la francophonie de Halifax. Lors des derniers Jeux du Canada tenus dans la MRH
en 2011, la FéCANE a orchestré des soirées musicales acadiennes et francophones, au grand bonheur des résidents et
des visiteurs. La FéCANE continue toujours d’appuyer les organismes communautaires culturels et les artistes acadiens
et francophones de la région avec des programmes tels Génie Arts Nouvelle-Écosse (artistes invités dans les écoles) et
Rout’Arts qui consiste en un réseau de diffusion de spectacles pour les artistes acadiens et francophones dans le
domaine des arts de la scène. La FéCANE organise également un gala annuel qui récompense les intervenants
culturels acadiens et francophones de la province
Depuis la mise en ondes de la radio communautaire Radio-Halifax-Métro (CKRH – 98,5 FM) en novembre 2007, les
artistes du domaine de la musique profitent d’un autre moyen pour diffuser leurs œuvres. Les organismes
communautaires emploient également cet outil de communication pour promouvoir leurs activités et accroître le
rayonnement des actualités de la communauté acadienne et francophone de la région.
La radio de Radio-Canada à Halifax (CBAF - 92,3FM) et son équipe du centre de production diffuse aussi les œuvres de
nos artistes acadiens et francophones, Elle assure également une bonne couverture des évènements culturelles et
communautaires qui se déroulent dans la MRH ainsi que dans l’ensemble des autres régions acadiennes et
francophone de la province.
Institutions communautaires/lieux d’activités
La région métropolitaine de Halifax offre une multitude de salles de rencontres. Nombreux hôtels et centres de congrès
possèdent des salles de dimensions diverses, offrant une gamme de services aux groupes et entreprises. Certains
établissements offrent même des services en français. Durant la saison estivale, il est possible de louer les locaux et les
services d’hébergement des universités de la région pour la tenue de congrès et/ou conventions.
La communauté acadienne et francophone détient quelques salles de rencontres et de congrès. Le Conseil
communautaire du Grand-Havre (CCGH) offre 23 salles/espaces de rencontres, tel que précisé dans le tableau cidessous. Logées dans l’École du Carrefour et l’École secondaire du Sommet, ces salles de rencontres et d’activités
peuvent accueillir au-delà de 2 600 personnes. Les infrastructures sont relativement modernes. Il est à noter, toutefois,
que le centre communautaire n’a accès aux locaux qu’après les heures de classe, c’est-à-dire à partir de 18 h et
pendant les fins de semaine. Pour de plus amples renseignements sur les services de location de salles, voir les
coordonnées du CCGH ci-dessous.
37
Tableau 4.1 – Salles et services disponibles
Conseil communautaire du Grand-Havre (École du Carrefour)
Capacité
Système
Salle
Internet
Cuisine
d’accueil
de son
Bibliothèque
Cafétéria
Foyer
Gymnase
Salle de classe (4)
Salle de conférence
(Suite)
Salle de musique
Salle George Cottreau – auditorium
Salle multifonctionnelle
TOTAL – capacité d’accueil
Autres services offerts :
LÉGENDE :
(= Service offert
(= Service n’est pas offert
S /0
300
100
500
20-50
60


















50




350
50-75








1 485
personnes
TOTAL – capacité d’accueil
Autres services offerts :
LÉGENDE :
(= Service offert
(= Service n’est pas offert






Projecteur LCD, location de nappes de table et location de tables
Conseil communautaire du Grand-Havre (École secondaire du Sommet)
Capacité
Système
Salle
Internet
Cuisine
d’accueil
de son
Bibliothèque
Café-théâtre
Foyer
Gymnase
Salle de classe (4)
Salle de conférence
Salle de musique
Salle multifonctionnelle
Système
d’éclairage
S /0
340
100
500
20-50
15
50
40-60








1 115
personnes
















Système
d’éclairage








Projecteur LCD, location de nappes de table et location de tables
D’autre part, le campus de Halifax de l’Université Sainte-Anne met parfois des salles de rencontres à la disposition de
groupes communautaires. Les organismes intéressés à utiliser les locaux du campus peuvent vérifier la disponibilité des
salles en communiquant avec l’administration du campus de Halifax.
38
Activités communautaires
Conseil communautaire du Grand-Havre
Conseil communautaire
du Grand-Havre
Adresse :
201C, avenue du Portage
B2X 3T4
Bureau également au
1052 — 500, boulevard Larry Uteck
Halifax, N.-É. B3M 0E6
Direction générale : Jules Chiasson
Coordination du développement communautaire :
Karine Berger
Accueil et location des salles :
Vickie Desforges
Tél. : 902 435-3244
Télec. : 902 435-1255
www.ccgh.ca
Le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) a comme mission de promouvoir l’épanouissement et le
rayonnement culturel, linguistique et social de la communauté d’expression française de la région métropolitaine. Le
CCGH organise une panoplie d’activités communautaires tout au long de l’année, entre autres : La Fureur de lire, des
célébrations de la Saint-Jean-Baptiste et de la Fête de l’Assomption (Fête nationale des acadiens), le Festival des
cultures francophones ainsi que divers spectacles professionnels. Durant l’été, le CCGH gère Le Camp de jour et le
Camp en action pour les jeunes de 6 à 13 ans. Le CCGH offre également un service d’aide à l’emploi, Direction emploi,
géré conjointement avec l’Université Sainte-Anne. D’autre part, le Conseil communautaire du Grand-Havre de concert
avec l’École du Carrefour, offre un service de prêt de livres et de vidéos en français. Les activités et les services du
CCGH sont publiés dans le journal mensuel, Le Franco, et dans le mini-bulletin hebdomadaire électronique de
l’organisme. On peut s’abonner à la liste de distribution à partir du site Internet du CCGH. L’équipe du CCGH est
composée de sept employés. En plus de l’équipe régulière, 20 personnes sont embauchées pour travailler aux camps
de jour durant la saison estivale.
Alliance Française d’Halifax
Alliance Française
d’Halifax
Adresse :
5509, rue Young
B3K 1Z7
Direction : Isabelle Pédot
Tél. : 902 455-4411
Télec. : 902 455-4149
www.afhalifax.ca
L’Alliance française est un réseau mondial d’associations à but non lucratif qui a pour objectif de promouvoir la langue et
les cultures francophones. L’alliance Française compte 1 000 associations et elle est présente dans 130 pays
(www.af.ca). La section de Halifax fut fondée en 1903. Le réseau canadien compte neuf centres. L’organisme emploie
14 personnes à Halifax, dont quatre administrateurs et 10 professeurs. Elle est dirigé par un conseil d’administration
composé de 15 membres tous issus de la communauté
L’Alliance Française d’Halifax organise nombreuses activités sociales et culturelles pour les francophones et les
francophiles de la région métropolitaine. Parmi ces activités, on note :
39
- un club de lecture ;
- des conférences sur divers sujets ;
- des soirées d’auteurs;
- des films et documentaires en français ;
- des pièces de théâtres;
- des soirées de tradition.
Autre groupe social
Des soirées 5 à 7 et des soupers causerie pour les femmes sont organisés occasionnellement par le groupe Femmes
Action de Halifax.
Des soirées de réseautage francophone présentées sous forme de 5 à 7 refont leur apparition dans la région de Halifax.
Les rendez-vous sont prévus à tous les mercredis soirs. Pour plus de détails, veuillez communiquer avec l’organisatrice,
Laurie Magnan au [email protected]
Activités sportives et loisirs
Les infrastructures sportives et de loisirs sont nombreuses dans la région de Halifax, soulignons entre autres celles du
Centre récréatif Mainland Common qui possède une piscine, une piste d’athlétisme intérieur, un centre de
conditionnement et de mieux-être ainsi que deux terrains de soccer extérieurs. Pour sa part, le Nova Scotia Soccer
Training Centre offre aux équipes intéressées la location de quatre terrains de soccer extérieurs. Parmi les centres
sportifs et récréatifs les plus courus, on compte le Cole Harbour Place avec patinoire, piscine, courts de squash et
centre de culture physique ainsi que le Dartmouth Sportsplex offrant patinoire, piscine, centre de conditionnement
physique, piste intérieure d’athlétisme et mur d’escalade. Ces centres offrent également une variété de programmes
sportifs, récréatifs et de mieux-être destinés aux jeunes et aux adultes. Parmi les nombreuses patinoires de la MRH,
notons la grande popularité que connaît la patinoire extérieure l’Ovale, conçue à l’occasion des Jeux d’hiver du Canada
en 2011.
Malgré le grand nombre d’infrastructures sportives et récréatives existantes dans la région, très peu d’entre elles sont
gérées ou appartenues par la communauté acadienne et francophone. Bien que les résidents de la communauté aient
accès aux terrains et aux installations de la Municipalité régionale de Halifax, les activités et les services sont offerts en
anglais seulement. Les résidents peuvent également profiter des infrastructures du Conseil scolaire acadien provincial,
moyennant un frais d’usage. Soulignons que quatre des cinq écoles acadiennes de la région offrent la location de leur
gymnase. La location des terrains de soccer adjacents à chaque école est administrée par la municipalité. Le
département des « Services de loisirs communautaires » (Community Recreation Services) de la Municipalité régionale
de Halifax est responsable de plus de 8 000 programmes et gère 51 centres de loisirs communautaires à Halifax et ses
environs. Pour plus de détails, vous pouvez joindre le département au :
902 490-6666 (services en anglais seulement).
Les amateurs de badminton de la MRH peuvent pratiquer leur sport préféré à tous les jeudis soirs, au gymnase du
Carrefour du Grand Havre, de 19 h à 21 h. Quatre terrains sont réservés à cet effet et l’équipement est fourni
gratuitement. Pour vérifier la disponibilité des terrains, veuillez communiquer avec le Conseil communautaire du Grand
Havre au 902 435-3244.
Un Club de quilles francophone est aussi ouvert aux personnes intéressées à faire de l’activité physique et à socialiser
avec des francophones et francophiles de la communauté. Le groupe se réunit à tous les lundis au Bowlarama de
Dartmouth, de 18 h à 20 h. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec le Conseil
communautaire du Grand Havre au 902 435-3244.
40
Jeux de l’Acadie – Région de la Nouvelle-Écosse
Comité provincial des Jeux de l’Acadie –
Directrice générale : Angie Aucoin
Région de la Nouvelle-Écosse
Tél. : 902 224-3696
Télec. : 902 445-0615
12521, Sentier Cabot
Case Postale 59
Grand Étang (Nouvelle-Écosse)
B0E 3A0
www.cpjane.ca
Le Comité provincial des Jeux de l’Acadie – Nouvelle-Écosse (CPJA – N.-É.) a comme mission de valoriser et de
promouvoir la culture et la langue acadienne et francophone chez la jeunesse acadienne de la Nouvelle-Écosse, en
organisant des activités sportives et culturelles. Durant l’été 2008, Halifax fut la ville hôte de la 29e Finale des Jeux de
l’Acadie. Ce fut la première fois que la Nouvelle-Écosse accueillait la finale. Les jeux regroupaient plus de 1 000
athlètes, sans compter les parents qui ont accompagnés les jeunes, les entraîneurs et les bénévoles. Selon la directrice
générale, Angie Aucoin, Halifax vise à accueillir les Jeux régionaux d’ici les trois prochaines années.
Jeunesse
Conseil jeunesse provincial
Conseil jeunesse provincial
Directrice générale: Joleen Larade
de la Nouvelle-Écosse
54, rue Queen
B2Y 1G3
Tél. : 902 433-2084
Télec. : 902 433-0066
www.conseiljeunesse.ca
Le Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse (CJP) est un organisme à but non lucratif qui œuvre pour et avec
les jeunes Acadiens et francophones de la Nouvelle-Écosse. Le CJP consiste en un regroupement de jeunes chefs de
file de la communauté. Ces jeunes, âgés de 12 à 25 ans, s'impliquent dans les domaines environnemental, social,
politique et culturel dans le but de s'épanouir dans la langue française. Le siège social du CJP est situé à Dartmouth. Le
Conseil jeunesse provincial compte un employé à temps plein et deux employés à temps partiel.
41
Services religieux
Mission La Sainte-Famille
B2X 3T4
Personne ressource : Gérald Leblanc (diacre)
Tél. : 902 443-9325
http://missionlasaintefamille1.blogspot.com
Depuis 1991, la Mission La Sainte-Famille est le lieu de culte principal pour la communauté catholique romaine
acadienne et francophone de la région métropolitaine de Halifax. Les services religieux en français ont lieu dans la salle
George Cottreau de l’École du Carrefour à 10 h, tous les dimanches. Le sacrement du baptême est disponible sur
demande avec un mois de préavis, après la messe. De septembre à mai, une équipe enseigne la catéchèse aux élèves
de la 1re à la 6e année et prépare les jeunes au sacrement de la Réconciliation, de l’Eucharistie et de la Confirmation.
D’autre part, la Mission La Sainte-Famille publie un bulletin hebdomadaire indiquant les événements et les nouvelles de
la communauté. Entre 85 et 100 paroissiens font partie de la Mission La Sainte-Famille.
Sources :
Conseil communautaire du Grand Havre Directeur général : Jules Chiasson, 902 435-3244. [email protected]
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse, Directeur général : Martin Théberge, 902 466-1610, [email protected]
Comité provincial des Jeux de l’Acadie - Région de la Nouvelle-Écosse, Directrice générale : Angie Aucoin, 902 224-3696, [email protected]
Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse, Directrice générale : Joleen Larade, 902 433-2084, [email protected]
Mission La Sainte Famille, Personne ressource: Gérald Leblanc (diacre), 902 443-9325, [email protected]
42
Section 5 – Santé
Dans la région métropolitaine de Halifax, l’accès au système ambulancier se fait par l’entremise des services d’urgence
en composant le 9-1-1.
Réseau Santé – Nouvelle-Écosse
Réseau Santé –
Nouvelle-Écosse
(région centrale)
Bureau de la direction :
159, rue Walnut
B3H 3S1
Directrice générale : Jeanne Françoise Caillaud
Tél. : 222-5871
Coordonnatrice régionale : Poste vacant au moment de rédiger ce rapport
Répertoire des fournisseurs de soins de santé primaires francophones :
www.gov.ns.ca/health/frhcp/ default.asp
Réseau Santé – Nouvelle-Écosse est né sous l’égide de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse. Il fut fondé en
mai 2003, lors d’un forum provincial tenu à la suite de consultations provinciales. En mars 2004, le Réseau Santé
Nouvelle-Écosse adoptait ses règlements de fonctionnement, sa structure, ses élus en région et, comme au niveau
provincial, sa planification stratégique, son plan d’action, etc. Le réseau devint ainsi le porte-parole du dossier de la
santé et du mieux-être de la communauté acadienne et francophone de la province. Le Réseau Santé Nouvelle-Écosse
s’est incorporé comme organisme sans but lucratif le 1er avril 2009.
Les grands objectifs du Réseau Santé consistent à :
1) promouvoir l’organisation des services visant l’amélioration de l’accès aux services de santé primaires en français ;
2) concerter les intervenants clés de la santé et du mieux-être de la province, y compris les représentants des régions,
afin de mieux connaître les besoins de la communauté acadienne et francophone;
3) effectuer du réseautage entre les partenaires en santé et à sensibiliser la population, les intervenants et les autorités
gouvernementales;
4) faire avancer les initiatives de formation des professionnels de la santé;
5) répertorier les services de santé primaires existants en français dans la province et
6) collaborer à l’élaboration d’une stratégie de recrutement, de formation et de rétention des professionnels de la santé.
Régie régionale de la santé Capital
Régie régionale
de la santé Capital
Bureau de la PDG :
1796, rue Summer, bureau 2142
B3H 3A7
Présidence du conseil d’administration : Dr. Daniel O’Brien
Présidence-direction générale (PDG) : Chris Power
Urgences : 9-1-1
Tél. – bureau de la PDG : 902 473-2240
Standardiste : 902 473-200
www.cdha.nshealth.ca
43
La régie régionale de la santé Capital est responsable de la prestation des soins de santé dans la Municipalité régionale
de Halifax et dans la portion ouest du comté de Hants. La régie fournit des soins de santé à plus de 400 000 résidants
de la municipalité, et elle fournit des soins de santé tertiaires et quaternaires de courte durée aux résidants des autres
régions de la province ainsi qu’aux résidants des autres provinces atlantiques. D’autre part, la régie régionale de la
santé Capital inclut sept conseils de santé communautaires formés de bénévoles. Les conseils de santé
communautaires aident la régie régionale avec le développement de plans de santé communautaires et encouragent la
participation du public dans la planification de la livraison des soins de santé. La régie régionale de la santé Capital est
également reconnue comme un important centre de recherche et centre éducationnel en santé. Le personnel de la régie
se chiffre à plus de 12 000.
Les hôpitaux et centres de santé communautaires de la régie régionale de la santé Capital sont énumérés ci-dessous.
Centre de santé IWK
Présidence du conseil d’administration : Robert Richardson
Présidence-direction générale (PDG) : Anne MC Guire
Coordonnatrice des services bilingues : Lucille Cormier
5850 / 5980, avenue University Urgences : 9-1-1
Case postale 9700
Tél. : 902 470-8888 (informations générales)
B3K 6R8
www.iwk.nshealth.ca
Le centre de santé IWK de Halifax fournit des soins de santé tertiaires (hautement spécialisés) ainsi que des soins
primaires et secondaires aux enfants, aux jeunes, aux femmes, aux familles de l’Île-du-Prince-Édouard, du NouveauBrunswick, de la Nouvelle-Écosse et d’ailleurs. L’IWK offre également des services en matière de santé mentale aux
enfants et aux adolescents. Le centre hospitalier est reconnu mondialement pour ses recherches de pointe sur les
troubles et les maladies qui affectent les enfants et les femmes. De plus, l’IWK est engagé dans l’éducation des
professionnels de la santé et de la promotion de la santé et mieux-être des familles qu’il dessert.
Le centre de santé IWK compte plus de 3 200 employés et 816 bénévoles. On y emploie 237 médecins à temps plein,
huit dentistes et 61 chercheurs qui sont spécialisés dans une vaste gamme de disciplines comme la pédiatrie, la
chirurgie, la psychiatrie, la dentisterie, la génétique, la médecine de laboratoire, l’imagerie diagnostique, l’anesthésie,
l’obstétrique, la gynécologie et la médecine générale.
Selon son Plan des services en français 2011-2012, le centre de santé IWK est déterminé à continuer d’améliorer les
services en français qu’il fournit aux clients et familles francophones et acadiennes. Parmi ses réalisations antérieures,
soulignons la mise en place d’un département de services bilingues, en 1989. Aujourd’hui, les services bilingues du
centre IWK sont toujours dirigés par une coordonnatrice qui fournit, entre autres, des services d’interprétation à tous les
patients, familles et au personnel soignant de l’IWK. Le plan des services en français énumère les ressources et
services en français suivants :
Le maintien et la diffusion d’une liste du personnel soignant francophone ;
Des bénévoles francophones qui visitent les patients et les familles pendant leur séjour au centre hospitalier ;
Des ressources et documents en français pour les patients, les familles et le personnel (p. ex. : nombreux formulaires de
consentement, brochures, dépliants, livres sur la santé, vidéo prénatale ainsi que vidéo de conseils pratiques pour la
maman-bébé en préparation pour le retour à la maison) ;
Renseignements en français sur le site Web de l’IWK au sujet de plus de 100 services de soins offerts au centre ainsi
que de l’information générale sur la santé ;
www.iwk.nshealth.ca/index.cfm?objectid=CB6C6E4F-E66D-B75A-4C6CE60474AB4CB5
44
La promotion du programme « Bonjour » auprès de son personnel et des familles ;
L’accès du personnel aux agences externes offrant des interprètes francophones en santé en l’absence de la
coordonnatrice des services bilingues ;
Certain montant d’affichage en français (panneaux indicateurs de l’édifice et des étages).
Par l’entremise du département des services bilingues, et en collaboration avec l’Université Sainte-Anne, des cours de
français sont offerts au personnel du centre de santé IWK depuis le printemps 2008.
Selon le département des services bilingues, plusieurs services en français du centre de santé IWK, incluant les
services d’interprètes, ne sont offerts que sur demande. En tant que francophone, il est donc important de demander ces
services dès l’arrivée au centre de santé.
Centres de santé communautaires et hôpitaux
Centre de santé
communautaire Cobequid
Centre de soins de santé ambulatoires
40, allée Freer
Lower Sackville (Nouvelle-Écosse)
B4C 0A2
Services offerts :
- Cardiologie ;
- Clinique de gestion du diabète ;
- Clinique d’urologie ;
- Ergothérapie ;
- Imagerie diagnostique ;
Tél. : 902 869-6100
- Clinique de collecte de sang
- Physiothérapie ;
- Pneumologie ;
- Soins de santé mentale ;
- Soins de santé pour jeunes ;
- Soins d’urgence.
Soins d’urgence 24 heures par jour
et soins avec hospitalisation
Hôpital général de Dartmouth
325, rue Pleasant
B2Y 4G8
Services offerts :
- Soins aux malades en phase critique ;
- Chirurgies : dentaire, gynécologique
Tél. : 902 465-8300
Chirurgies : maxillo-faciale, ophtalmologique,
orthopédique, urologique, vasculaire et reliées à
l’otorhinolaryngologie.
Centre hospitalier psychiatrique médico-légal East Coast
88, avenue Gloria McCluskey
B3B 2B8
Services offerts :
- Centre de réadaptation ;
- Soins de santé mentale ;
Hôpital et centre
d’évaluation
psychiatrique médicolégale
Tél. : 902 460-7300
Soins de santé
primaires
fournis aux détenus
45
Hôpital Eastern Shore Memorial
Hôpital de cinq lits
22637, route 7
Sheet Harbour (Nouvelle-Écosse)
B0J 3B0
Tél. : 902 885-2554
Télec. : 902 885-3200
Services offerts :
- Clinique de gestion du diabète;
- Clinique de nutrition ;
- Ergothérapie ;
- Examens de laboratoire ;
- Physiothérapie ;
- Soins ambulatoires ;
- Soins de courte durée ;
- Soins d’urgence ;
- Soins palliatifs et de répit.
Hôpital Nova Scotia
Livraison de soins de santé mentale
300, rue Pleasant
Case postale 1004
B2Y 3Z9
Tél. : 902 464-3111
Télec. : 902 464-3332
Services offerts :
- Coordination de divers programmes
de santé mentale pour l’ensemble de la régie
régionale de la santé Capital ;
- Hôpital d’enseignement en affiliation avec
Hôpital Twin Oaks Memorial
Hôpital de 14 lits
Tél. : 902 889-2200
Télec. : 902 889-4140
7704, route 7
Musquodoboit Harbour (Nouvelle-Écosse)
B0J 2L0
Services offerts :
- Clinique pour malades externes ;
- Conseils en nutrition ;
- Ergothérapie ;
- Examens de laboratoire ;
- Services de traitement de la toxicomanie;
- Services de consultation externe;
- Clinique d’audiologie;
- Clinique de santé mentale pour adultes
- Services de soins à domicile
- Clinique d’acupuncture;
- Clinique de soins de pieds;
- Physiothérapie ;
- Services d’urgence ;
- Soins de courte durée ;
- Soins palliatifs
Hôpital de la vallée de Musquodoboit
492, rue Archibald Brook
Middle Musquodoboit (Nouvelle-Écosse)
B0N 1X0
Hôpital de huit lits
Tél. : 902 384-2220
Télec. : 902 384-3310
Services offerts :
- Soins d’urgence;
- Clinique de nutrition ;
- Physiothérapie ;
- Ergothérapie ;
- Diagnostique : examens de laboratoire,
électrocardiogramme et radiologie.
46
Centre de traitement de
maladies environnementales chroniques
Integrated Chronic Care Service
3064, Autoroute 2
Fall River (Nouvelle-Écosse)
B2T 1J5
Services offerts :
Traitement de maladies environnementales chroniques, dont :
- Fibromyalgie ;
- Syndrome de fatigue chronique.
QEII Health Sciences Centre
-Site du Halifax Infirmary :
Edifice Abbie J. Lane – 5909, allée Veterans’ Memorial
- Camp Hill Veteran’s Memorial – 5955, allée Veteran’s
Memorial
-Halifax Infirmary – 1796, rue Summer, Site du Victoria General:
-Édifice Bethune – 1276, rue South Park
-Édifice Centennial – 1276, rue South Park
-Centre for Clinical Research – 5790, avenue University, -Édifice Dickson – 5820, avenue University
-Édifice Mackenzie – 5788, avenue University
-Nova Scotia Rehabilitation Centre – 1341, rue Summer, 9- Édifice Victoria – 1276, rue South Park
Tél. : 902 860-0057
Télec. : 902 860-2046
- Traitement des conditions de douleur chronique,
migraines, allergies et syndrome gastro-intestinal
- Poly sensibilité chimique « Multiple Chemical
Sensitivity »
Regroupement de dix institutions représentant le
centre hospitalier et le centre universitaire principal
pour la santé des adultes au Canada Atlantique
Tél. – standard pour patients :
902 473-1510
Tél. – standard des services administratifs :
902 473-2700
Tél. – renseignements pour patients, service de
l’urgence : 902 473-3383
(Ne remplace pas le service ambulancier
d’urgence : 9-1-1)
Services offerts :
Le QEII Health Sciences Centre offre des soins de santé spécialisés à des milliers de patients d’un peu partout au
Canada Atlantique. L’institution est également le plus grand hôpital d’enseignement au Canada Atlantique; son affiliation
avec les facultés de médecine et des professions de la santé de Dalhousie University permet à plus de 1 800 étudiants
d’y perfectionner leur formation. Le QE11 est doté de 1 100 lits dont 175 sont réservés aux anciens combattants. Le
centre enregistre annuellement plus de 70 000 visites à l’urgence et son chiffre d’admission dépasse les 33 000 patients.
Cliniques
Diverses cliniques de soins de santé (ex. : clinique de nutrition, clinique pour le diabète et clinique d’analyse de sang)
dans la région métropolitaine de Halifax sont situées dans les hôpitaux et les centres de santé communautaires
énumérés à la sous-section précédente. Selon les services offerts, certaines cliniques sont accessibles au public alors
que d’autres nécessitent d’abord une consultation avec un professionnel des soins de santé primaires. D’autre part, les
cliniques privées d’analyse de sang, de pression sanguine, de cholestérol, de nutrition, de chirurgie plastique, de
chirurgie dentaire et d’imagerie par résonance magnétique sont énumérées dans les pages jaunes de l’annuaire
téléphonique de la région métropolitaine de Halifax. Ces cliniques et services sont offerts majoritairement en anglais.
47
Centre de services de santé en français
Après plus de 10 ans d’attente, la communauté acadienne et francophone de Halifax obtient enfin son premier Centre de
services de santé en français. Le nouveau centre est situé dans les locaux du Groupe médical Ravines au 535,
boulevard Larry Teck à Bedford, soit tout juste en face de l’École secondaire du Sommet. Dre. Véronik Le Page et son
équipe (une infirmière et deux réceptionnistes francophones bilingues) accueillent les nouveaux patients francophones
au centre depuis le 1er janvier 2013. Des services en français sont également disponibles auprès d’un des pharmaciens
du Groupe Ravines. Pour prendre rendez-vous avec Dre Le Page, veuillez composer le 902 407-4382. Rappelons que
le projet d’établissement du Centre de services de santé en français a été réalisé grâce à un partenariat établi en
novembre 2011, entre le Groupe médical Ravines, le Conseil communautaire du Grand Havre avec l’accompagnement
du Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse et l’appui de Réseau Santé Nouvelle-Écosse.
Groupe médical Ravines
535, boul. Larry Uteck
B3M 0E3
Centre de services de santé en français
Dre. Véronik Lepage
Tél. : 902 407-4382
Télec. : 902 407-4381
Services de réceptionnistes, infirmière et pharmacienne bilingue
Services ambulanciers
Depuis 1995, le ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse règlemente les services pré-hospitaliers d’urgence à
travers la province par le biais du programme Emergency Health Services (EHS). Toutefois, en Nouvelle-Écosse, les
services ambulanciers sont livrés par une compagnie privée, Emergency Medical Care Inc.
Héliports
Dans le comté de Halifax, il y a neuf sites d’atterrissages approuvés pour le service ambulancier par hélicoptère
LifeFlight, un service géré par Emergency Health Services :
l’aéroport international Robert L. Stanfield ;
- Quatre hôpitaux dans le comté de Halifax sont munis d’un héliport :
le centre de santé IWK (Halifax) ;
l’hôpital de Middle Musquodoboit ;
l’hôpital de Musquodoboit Harbour ;
le QEII Health Sciences Centre (Halifax).
- Quatre héliports temporaires communautaires :
Dutch Settlement ;
Mooseland ;
parc Point Pleasant (Halifax);
Sheet Harbour
Bien qu’il y ait des travailleurs francophones au service du système ambulancier, Emergency Medical Care Inc. ne peut
garantir la présence d’un personnel bilingue durant chaque quart de travail. De plus, l’entreprise ne peut préciser le
nombre d’ambulanciers paramédicaux dans la région métropolitaine de Halifax puisque le territoire en entier de la
Nouvelle-Écosse est géré comme une seule zone administrative. C’est-à-dire qu’Emergency Medical Care Inc. transfère
48
ses ressources humaines d’une région à l’autre selon les besoins. Dans la région métropolitaine de Halifax, l’accès au
système ambulancier se fait par l’entremise des services d’urgence en composant le 9-1-1.
Soins à domicile
Selon un représentant du ministère des Aînés de la Nouvelle-Écosse, il est difficile d’établir une liste des fournisseurs de
soins à domicile en français dans la région métropolitaine de Halifax, puisqu’il s’agit de fournisseurs contractuels
indépendants.
Ressources humaines en santé
Comme certains professionnels de la santé du centre de santé IWK et de la régie régionale de la santé Capital sont
également membre du corps professoral de l’école de médecine et de l’école des professions de la santé de Dalhousie
University, il est difficile de connaître le nombre précis des divers types de professionnels de la santé et d’obtenir des
informations sur les compétences langagières de ces employés. Selon le site Web de la régie régionale de la santé
Capital, son personnel se chiffre à environ 12 000, toutes catégories d’employés confondues. D’autre part, le site
Internet du centre IWK indique que l’établissement compte plus de 3 200 employés.
Le Répertoire des fournisseurs de soins de santé primaires francophones dresse un inventaire des professionnels de la
santé qui offrent des soins de santé primaires en français dans la région métropolitaine de Halifax. Le répertoire est
disponible sur le site Internet du ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse (www.gov.ns.ca/health/frhcp). Le Réseau
Santé – Nouvelle-Écosse a dirigé l’élaboration du répertoire en partenariat avec le ministère de la Santé de la NouvelleÉcosse et avec l’aide financière reçue de Santé Canada. De plus, le Réseau Santé a été appuyé par la régie régionale
de la santé Capital, le centre de santé IWK, les associations professionnelles, les organismes de réglementation et les
nombreux fournisseurs de soins de santé.
Résidences pour personnes autonomes
Au moment de la rédaction de ce profil, il n’y avait pas de résidence francophone pour personnes autonomes dans la
Municipalité régionale de Halifax.
Résidences pour soins de longue durée
D’après le ministère de la Santé et mieux-être de la Nouvelle-Écosse, il n’y a pas de foyers résidentiels ou de foyers de
soins de longue durée qui offrent des services bilingues dans la région métropolitaine de Halifax. Bien qu’aucun foyer
n’offre officiellement de services en français, il faut préciser que certains établissements hébergent des aînés
francophones et ont des employés qui sont en mesure de les servir en français.
Le ministère de la Santé et du Mieux-être encourage et appuie le personnel des soins continus du ministère à suivre des
formations en français afin de mieux répondre aux besoins des clients acadiens et francophones.
La régie Capital a mené un sondage sur la diversité de la main-d'œuvre et a publié les résultats au début de l'année
2011. Les résultats indiquent que 64 % des employés qui parlent couramment une autre langue que l'anglais parlent le
français. www.cdha.nshealth.ca/diversity-and-inclusion/documents
49
Résidences pour adultes avec besoins spéciaux
Il n’existe pas de résidence francophone pour adultes avec besoins spéciaux dans la région métropolitaine de Halifax.
Services d’aide aux victimes de violence
Une panoplie de services d’aide existe dans la Municipalité régionale de Halifax, surtout pour venir en aide aux victimes
de violence ou d’abus de drogue. Toutefois, ces services sont majoritairement offerts en anglais. La sous-section
suivante précise les services offerts pour les femmes et les enfants en transition.
Services pour les femmes et les enfants en transition
Selon le Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse et la Fédération des femmes acadiennes de
la Nouvelle-Écosse, il n’existe pas de maison de transition pour les femmes et les enfants offrant des services en
français dans la Municipalité régionale de Halifax. Au moment d’écrire ce rapport, notons que seules les maisons de
transition Juniper House (1 800 266-4087) et Tri-County Women’s Centre (1 877 742-0085) situés à Yarmouth et
Chrysalis House (1 800 264-8682) à Kentville offrent des services en français aux femmes et aux enfants dans le besoin
en Nouvelle-Écosse. L’annexe D : «Femmes» présente une liste d’organismes et d’associations qui offrent des services
(en anglais) aux femmes et aux enfants.
Sources :
Centre de soins de santé IWK- À propos du IWK. Consulté le 5 juin 2012. www.iwk.nshealth.ca/index.cfm?objectid=BD854C8A-9742-1926BC8A1453E66D0372
Centre de soins de santé IWK – Plan de services en français pour 2011-2012. Consulté le 5 juin 2012, lien au document PDF à partir du site Web :
Centre de soins de santé IWK – Rapport annuel 2011-2012 www.iwk.nshealth.ca/index.cfm?objectid=BD854C8A-9742-1926-BC8A1453E66D0372
Centre de soins de santé IWK – Renseignements en français www.iwk.nshealth.ca/index.cfm?objectid=CB6C6E4F-E66D-B75A4C6CE60474AB4CB5
Nouvelle-Écosse. Ministère de la Santé. (2102). EHS Lifeflight – Helipads. Consulté le 13 juin 2012 à partir du site Web du gouvernement de la
Nouvelle-Écosse, ministère de la Santé,
Emergency Health Services, EHS LifeFlight www.gov.ns.ca/health/ehs/Air_Ambulance/helipads.htm, le département des relations publiques
d’Emergency Medical Care Inc. et les opérateurs de LifeFlight www.ehslifeflight.ca
Régie de la santé Capital Health, www.cdha.nshealth.ca/about-us. Consulté le 06 juin 2012
Régie de santé Capital Health, Coordonnatrice des services en français : Danielle Saulnier, tél : 902 473-5294, @cdha.nshealth.ca
Tri-County Women’s Centre, 1 877 742-0085. Consulté le 13 juin 2012
Juniper House (1-800-266-4087) Consulté le 13 juin 2012
Chrysalis House (1-800-264-8682) Consulté le 13 juin 2012
Emergency Health Services Colin Flynn, 902 873-3843
50
Section 6 – Ressources naturelles
Exploitations minières
L’exploitation minière à Halifax est limitée en raison du caractère urbain de la région. Toutefois, dans la Municipalité
régionale de Halifax (qui inclut le comté de Halifax en entier), on exploite annuellement de 1 million à 2 millions de
tonnes de gypse ainsi que de 15 000 à 25 000 tonnes de calcaire dolomitique. Quatre entreprises privées, soit
Annapolis Property Corporation (Acadian Gold), Dufferin Ressources Inc. (Ressources Appalaches), ScoZinc Ltd
(Selwyn Resources) et DDV Gold Ltd. explorent ces minéraux. Selon nos recherches, ces compagnies emploient très
peu d’Acadiens ou de francophones. Selon le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, on note,
depuis les six dernières années, une relance des activités d’exploration minière pour de l’or dans le comté de Halifax. Au
moment d’écrire ce profil, soulignons que l’exploitation minière à ciel ouvert dans la région de Moose River Gold Mine
par la compagnie DDV Gold Ltd. (filiale en propriété d’Atlantic Gold) est prévue pour 2015. On prévoit également la
réouverture de la mine de plomb et zinc à Gay’s River (opérations ScoZinc) dans le comté de Halifax au courant de la
prochaine année (2013).
Industrie de la pêche
D’après le site Web de la municipalité et le département des Ports pour petits bateaux de Pêches et Océans Canada, le
comté de Halifax comprend 13 administrations portuaires qui gèrent les quais suivants :
Administration portuaire de Carters Point - Carters Point (Murphy Cove)
Administration portuaire de Coopers Point - Cooper’s Point
Administration portuaire de East & West Dover - East Dover et West Dover
Administration portuaire de East Chezzetcook - East Chezzetcook (situé à l’est de la ville de Halifax)
Administration portuaire de Eastern Passage - Eastern Passage
Administration portuaire de West Quoddy - Gammons Creek (John Voglers Shore)
Administration portuaire de Little Harbour - Little Harbour
Administration portuaire de Owl’s Head - Owl’s Head
Administration portuaire de Peggy’s Cove - Peggy’s Cove
Administration portuaire de Sambro - Sambro
Administration portuaire de Shad Bay - Shad Bay
Administration portuaire de Terence Bay/Lower Prospect - Terence Bay et Lower Prospect
Administration portuaire de Three Fathom Harbour - Three Fathom Harbour (situé à l’est de la ville de Halifax)
Les espèces pêchées dans la région de Halifax sont : le homard, la palourde, le pétoncle, le hareng et le maquereau.
L’anguille et l’éperlan sont aussi pêchés, mais en moindre quantité. Toutefois, dans la région métropolitaine, les
retombées économiques de l’industrie de la pêche (une industrie du secteur primaire) sont très peu élevées par rapport
aux retombées économiques du secteur tertiaire. En 2011, la valeur estimée des prises de la pêche commerciale au port
de Halifax s’élevait à 1 620 763 dollars (toutes les espèces incluses). Le tableau 6.1 ci-dessous précise la quantité et la
valeur des prises de la pêche commerciale par espèce pour les années 2007 à 2011. Il est intéressant de savoir que les
emplois dans l’industrie de la pêche sont très peu recherchés par les francophones comparativement aux emplois dans
les industries des secteurs secondaires et, surtout, tertiaires.
Il existe une présence de pêcheurs acadiens dans les villages côtiers de East Chezzetcook et West Chezzetcook.
Voir les renseignements au sujet des ports de East Chezzetcook et de Fathom Harbour ci-dessous.
51
Port de East Chezetcook
Géré par :
Personne contact :
Harbour Authority of East Chezzetcook
Michael P. Belanger, Président
Adresse :
Tél. :
1530, Chemin East Chezzetcook
902 827-3535
Lower East Chezzetcook (Nouvelle-Écosse).
B0J 1N0
Frais pour bateau :
Frais pour bateau mouillé :
Dépôt de sécurité :
100 $ par an
S/O
S/O
Nombre de travailleurs :
Nombre de bateaux :
Nombre de viviers en mer :
10 Bénévoles seulement
5
N/A
Nombre de permis :
Espèces pêchées :
environ 20
Hareng, homard et crabe commun
Projet majeur
réalisé depuis 2008
1) Dragage
Acheteurs des produits de la pêche (2) :
- Lobster World
- Baker’s
Source: Harbour Authority of East Chezzetcook (août 2012) Président Michael P. Bélanger
Port de Fathom Harbour
Géré par :
Personne contact :
Harbour Authority of Three Fathom Harbour Fisherman’s
Lloyd Robichaud, Président
Reserve
Adresse :
Tél. :
7084, Route 207
902 497-3563
West Chezzetcook (Nouvelle-Écosse)
B0J 1N0
Frais pour bateau :
Frais pour bateau mouillé :
Dépôt de sécurité :
100 $ par an
S/O
S/O
Nombre de travailleurs :
Nombre de bateaux :
Nombre de viviers en mer :
Bénévoles seulement
12
12
Nombre de permis :
Espèces pêchées :
environ 100
Espadon, flétan, aiglefin, morue, maquereau, hareng, homard, crabe
commun, crabe des neiges, anguille éperlan et coques
Projet majeur
réalisé depuis 2008
1) Dragage 2) Construction d’une rampe de mise à l’eau
Acheteurs des produits de la pêche (2) :
- Lobster World
- Baker` s
Source: Harbour Authority of Fathom Harbour Fishermen’s Reserve (août 2012) Président Lloyd Robichaud
52
Tableau 6.1 – Quantité et valeur des prises de la pêche commerciale : 2007-2011 (Port de Halifax)
2007
KG
1 – Mollusques et crustacés
Homard
Mollusques
non spécifiés
Crustacés non
spécifiés
SOUS TOTAL
Mollusques &
crustacés
2 – Pélagiques
Hareng
Autres espèces
de poissons
non spécifiées
Autres espèces
pélagiques non
identifiées
Sous-TOTAL
pélagique et
estuaire
TOTAL
Variation sur
l’année
précédente
Tendances :
2007-2010
2008
$
3 200
40 041
3 200
40 041
1 358 000
249 220
918
41 341
KG
$
8 204
91 964
8 204
2010
2009
91 964
201 294
41 336
KG
$
KG
$
2 576
23 897
1 403
13 621
2 576
23 897
1 403
13 621
6 904 000
1 397 600
4 738 750
968 426
1 155
552
2011
(Données préliminaires)
KG
$
2 783
6 130
2 783
6 130
5 216 000
1 614 633
122
0
2 648
1 358 918
290 561
201 294
41 336
6 904 000
1 397 600
4 739 905
968 978
5 218771
1 614 633
1 362 119
330 601
209498
133 300
6 906 576
1 421 497
4 741 308
982 599
5 221 554
1 620 763
N-A
N-A
-84.6%
-59,67%
+3196.7%
+966.3%
-31.3 %
-30,8%
Quantité de prises (en KG) :
+1026.9.%
S-O
Valeur des prises (en $) :
+291.9%
LÉGENDE / NOTE :
KG = Poids en kilogrammes
$ = Valeur en dollars canadiens
1 Puisque les données de la quantité et de la valeur totale des prises de la pêche commerciale en 2007 sont préliminaires, il n’est pas
possible de faire une comparaison exacte entre les années 2010 et 2011
Les données ci-dessus sont concernent les prises de la pêche commerciale à Halifax, port qui fait partie du District 21.
Pour faciliter la saisie des données, lorsque le ministère des Pêches et des Océans Canada reconnaît plus d’une variété d’une espèce
quelconque, les variétés de l’espèce ont été regroupées dans un seul rang dans le tableau.
Toute information confidentielle a été censurée dans les catégories d’espèces non spécifiées.
Source : Ministère de Pêches et Océans Canada (données du 9 août 2012) Tableau 30 et 31 Landed Quantity and Value by District
Politiques et services économiques-Régions des Maritimes. Personne-ressource: Mike Campbell
Aquaculture
Le comté de Halifax compte 16 sites d’aquaculture répandus sur le territoire comme suit :
- 10 dans le havre Ship ;
- 2 dans la baie Blind ;
- 2 dans le havre Sheet ;
- 1 dans la baie Prospect ;
- 1 dans le havre Jeddore
Sur ces sites, on élève surtout des moules bleues, des pétoncles géants et des huîtres plates. De plus, deux sites de
pisciculture font l’élevage de saumons atlantiques et de truites arc-en-ciel.
53
Agriculture
Certains villages ruraux de la Municipalité régionale de Halifax sont propices à la culture de fruits et de légumes,
notamment dans la communauté de Musquodoboit. Selon Statistique Canada, 164 fermes opèrent dans la division de
recensement de Halifax, soit une augmentation de dix fermes depuis le recensement de 2006. La superficie totale des
fermes dans la région est de 15 119 hectares et ces fermes sont gérées par 235 exploitants agricoles, dont 155 hommes
et 85 femmes avec un âge moyen de 56,4 ans. En 2011, les fermes de la Municipalité régionale de Halifax ont connu
des revenus agricoles totaux bruts de plus de 25 137 688 millions de dollars (excluant les produits forestiers vendus). En
ce qui concerne la communauté acadienne et francophone de la région, l’agriculture n’a pas d’impact significatif sur les
ressources humaines.
Le tableau 6.2 démontre les revenus agricoles bruts, la superficie et les produits des fermes de la division de
recensement de Halifax selon le Recensement de l’agriculture de 2011.
Tableau 6.2 – Revenus agricoles bruts, superficie et produits des fermes de la région de Halifax
(2006 et 2011)
Revenus agricoles bruts
Revenus
Moins de
10 000 $
10 000$
à
24 999$
25 000$
à
49 999$
50 000$
à
99 999$
100 000$
à
249 999$
250 000$
à
499 999$
500 000$
à
999 999 $
1 000 000$
à
1 999 999$
2 000
000$
ou
plus
78
27
20
7
11
7
7
5
2
58
31
24
9
10
8
9
3
2
2011
(Nbre de fermes)
2006
(Nbre de fermes)
Superficie des fermes
Superficie
(acres)
2011
(Nbre de fermes)
2006
(Nbre de fermes)
Moins
de 10
10 à
69
70 à
129
130 à
179
180 à
239
240 à
399
400 à
559
560 à
759
34
36
24
8
13
22
10
3
8
5
27
31
26
14
8
16
14
7
6
5
Produits des fermes
Produits
2011
(Nbre de
fermes)
2006
(Nbre de
fermes)
Volailles
Bovins Porcs
et œufs
Moutons
et
chèvres
Autres
animaux
Plantes
Fruits
oléagineuses
et noix
et céréales
760 à 1 120 à
1 119 1 599
Serre,
pépinière
et
floriculture
Légumes
et
melons
Autres
récoltes
35
0
8
2
26
0
25
33
11
24
43
0
4
2
24
2
31
31
5
12
Source: Statistique Canada (2011), division de recensement de Halifax (120309000)
http://www29.statcan.gc.ca/ceag-web/fra/community-agriculture-profile-profil-agricole.action?geoId=120309034&dataType=1
54
Ruisseaux, lacs et faune
La région métropolitaine de Halifax est dotée de nombreux lacs, dont plusieurs offrent des services de sauvetage durant
la saison estivale. En plus d’être supervisées, ces plages sont entretenues. Des tests d’eau y sont également effectués
à toutes les semaines afin d’assurer la sécurité des baigneurs. Parmi les plus fréquentés, on note les lacs Banook,
Chocolate, Echo, Penhorn, Kearny et Charles. D’ailleurs, le lac Banook est reconnu pour ses compétions de kayak et
d’aviron.
Des règlements municipaux et provinciaux protègent les cours d’eau et la faune contre la pollution et contre les abus.
Ces règlements sont énumérés à la section 7 de ce profil.
Industrie forestière
L’industrie forestière de Halifax est plutôt située dans les localités rurales. Comme mentionné, puisque la majorité des
activités économiques de Halifax se situent dans le secteur tertiaire, l’industrie forestière a très peu de répercussions
économiques sur la région et encore moins sur la population acadienne et francophone. Voir tableau 6.3.
Tableau 6.3 – Récoltes de l’industrie forestière (comté de Halifax) (2011)
Propriétaires
Propriétaires de terres provinciales
Propriétaires industriels
Propriétaires privés
Tous les propriétaires
Récolte
Récolte destinée
destinée à
Variété*
à l’exportation
l’usage
(m3)
provincial (m3)
Total (m3)
T
62 462
0
62 462
D
3 510
3 278
6 788
T
249 810
0
249 810
D
13 526
9 819
23 345
T
124 005
0
124 005
D
8 310
5 484
13 794
T
560282
0
560282
D
33656
24065
36710
* T = bois mou D = bois dur
Source : Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse (2012)
55
Sources :
Municipalité :
Halifax Regional Municipality. (2012). Beaches, Lakes and Outdoor Pools. Consulté le 1 août 2012 . http://www.halifax.ca/rec/beaches.html (2008).
Lakes and Rivers – Environment Management Services – Halifax Regional Municipality. Consulté le 7 août 2012,
http://www.halifax.ca/environment/lakesandrivers.html (2007).
Water Quality Sampling Program - Environment Management Services – Halifax Regional Municipality. Consulté le 7 août 2012,
http://www.halifax.ca/harboursol/waterqualitydata.html
Nouvelle-Écosse. Ministère des Pêches et de l’Aquaculture
Nouvelle-Écosse. Ministère des Pêches et de l’Aquaculture. (2012). Aquaculture Site Mapping [Carte interactive]. Consultée le 1er août 2012.
Ministère des Pêches et de l’Aquaculture sur le site Internet du gouvernement de la Nouvelle-Écosse,
http://www.gov.ns.ca/fish/aquaculture/aquamap.shtml
Officier de délivrance des permis, Susan Cameron, 902 424-3397, [email protected]
Ministère des ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse
Nouvelle-Écosse. Ministère des Ressources naturelles. Bureau des géologues, Halifax. Consulté le 2 août 2012.
Natural resources- Geology maps and data base http://gis4.natr.gov.ns.ca/website/nsgeomap/viewer.htm. Consulté le 10 août 2012.
Registraire, Registre des acheteurs, Kevin Pentz, 902 424-5796.
Report on Primary Forest Products Acquired, Secondary Forest Products Produced and Wood Acquisition Plan Program. Consulté le 1 août 2012
sur le site du gouvernement de la Nouvelle-Écosse, ministère des Ressources naturelles :
http://www.gov.ns.ca/natr/forestry/registry/annual/2012/2011annualreport.pdf
Service de gestion des minéraux, Direction : Alan Davidson, 902 424-5618, [email protected]
Statistique Canada
Statistique Canada. (2011). Tableau par variable du Recensement de l'agriculture de 2011. Consulté le 7 août 2012.
http://www29.statcan.gc.ca/ceag-web/fra/community-agriculture-profile-profil-agricole.action?geoId=120309034&dataType=1 (2011).
Fermes classées selon la superficie agricole totale [Tableau (18-19)]. Consulté le 7 août 2012, (2011).
Fermes classées selon le groupe d'industrie (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) [Tableau (22)] Consulté le 7 août
2012, (2011).
Fermes classées selon les revenus agricoles bruts totaux pour l'année civile précédant le recensement [Tableau (73-74-75)] Consulté le 7 août
2012, (2011).
Statistiques sur les exploitations et les exploitantes agricoles [Tableau]. Consulté le 7 août 2012,
Pêches et Océans Canada-Région des Maritimes
(2009) Active Mining Operations in Nova Scotia . http://www.dfo-mpo.gc.ca/sch-ppb/list-liste/ha-ap-eng.asp?p=ns [Carte]. Consulté le 10 août
2012.
Gouvernement du Canada. Pêches et Océans Canada, site internet MPO Administrations portuaires http://www.dfo-mpo.gc.ca/sch-ppb/listliste/ha-ap-eng.asp?p=nset
Département des biens immobiliers MPO - Ports pour petits bateaux 506 851-2428. Consulté le 8 août 2012.
Pêches et Océans Canada Nicole LeBlanc, 1-800-983-6161 506-851-2492, Nicole [email protected]
Policy & Economics, Mike Campbell, Région des Maritimes, 176, rue Portland, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4T3
902 426-6786, michael.campbell@dfo- mppo.gc.ca
Nova Scotia Fisheries and Aquaculture
56
Section 7 – Infrastructures et ressources environnementales
Pour les Canadiens, la question du développement durable et l’application des technologies « vertes » devient de plus
en plus prioritaire, autant d'une perspective environnementale qu'économique. Les intervenants et les chefs de file
communautaires sont souvent les plus consciencieux de l'équilibre nécessaire entre la qualité de vie et le
développement économique. La région doit créer des communautés où les gens peuvent apprécier les espaces verts et
récréatifs. Pour ce faire, il faut s’assurer d’une planification de qualité, tout en ayant l’accès aux services nécessaires
pour les industries et le développement des affaires. Tout en se faisant, il faut s’assurer de protéger l'espace linguistique
francophone de la communauté acadienne de la Nouvelle-Écosse.
Eau potable
La Halifax Water Commission est responsable des services d’eau potable, du traitement des eaux usés et de la gestion
d’eaux pluviales dans la Municipalité régionale de Halifax. La commission dessert environ 350 000 clients par
l’entremise d’un réseau de distribution de 1 300 kilomètres de canalisation muni de compteurs. Les trois plus grandes
installations d’apport d’eau, soit J. Douglas Kline, lac Major et lac Bennery, en plus des six installations secondaires,
peuvent traiter jusqu’à 46 436 724 mètres cubique d’eau par jour (2011-2012). Il est à noter que les six petits systèmes
de traitement d’eau opérés par la commission desservent de 9 à 300 clients chacun dans les milieux ruraux de la
municipalité. L’organisme est également responsable des 7 673 bornes d’incendie éparpillées dans la région urbaine de
la municipalité. La Halifax Water Commission emploie environ 430 personnes. Les tarifs pour le service d’eau potable
sont régis par le Nova Scotia Utility Review Board.
Traitement des égouts
Les services de protection de l’environnement (Environmental Engineering Services) de la Municipalité régionale de
Halifax s’occupent du traitement des eaux d’égout et de la gestion des eaux pluviales. Treize stations d’épuration des
eaux usées sont en mesure de traiter plus de 215 935,5 mètres cubiques d’eaux usées par jour.
Système de traitement des déchets et recyclage
La division Waste Resources Management de la Municipalité régionale de Halifax est responsable du système de
traitement des déchets, des matériaux recyclables et du compost. La collecte des déchets et du compost est
bimensuelle, sauf durant la saison estivale, où l’on effectue hebdomadairement la collecte des bacs à composte dans
certains quartiers. La collecte des matériaux recyclables est effectuée de façon hebdomadaire en région urbaine et
bimensuelle dans les régions rurales. La collecte d’objets volumineux est effectuée lors de la collecte bimensuelle des
déchets dans la région urbaine. Il est à noter qu’un seul objet volumineux par résidence est permis au moment de la
collecte bimensuelle de déchets.
En juin ainsi qu’en octobre, la MRH invite les résidents cherchant à disposer d’objets qui pourraient possiblement servir
à d’autres foyers de participer à la fin de semaine ‘’Curbside Give Away’’. Pour plus de détails, veuillez consulter:
//myhrm.ca/Resources/CurbsideGiveAway.php
57
Pollution
La pollution dans le port de Halifax a toujours été un enjeu important pour les résidents de la région métropolitaine.
Parmi ses interventions pour résoudre le problème, la municipalité a géré, de 2004 à 2009, un programme d’étude de la
qualité de l’eau du havre sous la rubrique du Halifax Harbour Solutions Project. À partir d’octobre 2006, on prélevait des
échantillons d’eau à la surface ainsi qu’à une profondeur de 10 mètres à des endroits stratégiques du port de Halifax afin
d’y analyser les concentrations des divers polluants (contamination fécale, produits chimiques, etc.). Les trois
installations de traitement des eaux usées dans la région, soit celles de Halifax, Dartmouth et Herring Cove sont
maintenant en pleine opération et assurent un service adéquat. En cas de pluie abondante, la Municipalité de Halifax
est responsable d’effectuer des tests d’eau à ses plages publiques et d’informer le public des résultats et de
l’accessibilité ou non accessibilité à la baignade.
Capacités électriques et services publics
Nova Scotia Power
Nova Scotia Power (NSP) est le principal fournisseur d’électricité en Nouvelle-Écosse depuis près d’un siècle. La
compagnie, qui dessert plus de 490 000 clients résidentiels, commerciaux et industriels, comble 95 % des besoins en
électricité de la province. NSP gère la production, le transport et la distribution d’électricité en Nouvelle-Écosse pour une
valeur totale de 4 milliards de dollars. L’électricité est transmise à travers la province par voix de lignes de distribution et
de transport s’étendant sur une distance de plus de 32 000 km.
Nova Scotia Power produit annuellement plus de 13 000 gigawattheures d’électricité ayant une capacité de production
de 2 300 mégawatts, effectuée par l’intermédiaire de centrales électriques à travers la province. L’électricité produite par
Nova Scotia Power provient de sources d’énergie renouvelable et de combustibles fossiles. Notons que 57% de sa
production d’électricité provient de sources fossiles (charbon et coke de pétrole), 20% de gaz naturel, 17% de sources
renouvelables et 6% d’énergie importée et autres.
Dans la Municipalité régionale de Halifax, la centrale électrique de Tufts Cove (Dartmouth) est la seule en NouvelleÉcosse qui a la capacité d’utiliser soit le pétrole ou le gaz naturel pour produire de l’électricité. La centrale possède trois
unités de production thermique et deux turbines à combustion au gaz naturel. Elle connaît une capacité de production
de 450 mégawatts (MW) d'électricité. Les installations de la Société comprennent cinq centrales thermiques, une
centrale marémotrice et 33 centrales d’hydroélectricité en plus de quatre centrales de turbines à combustion, deux parcs
éoliens et deux sites de turbines éoliennes.
En 2020, selon les prévisions de Nova Scotia Power, 40 % de la production d’électricité de la Nouvelle-Écosse
proviendra de sources renouvelables.
Les bureaux de Nova Scotia Power sont situés un peu partout à travers la province. Pour signaler une panne
d’électricité ou pour obtenir du service à la clientèle, on peut joindre Nova Scotia Power au :
Panne d’électricité : 902 428-6004 / Services à la clientèle : 902 428-6230, TTD : 1-800-565-6051
58
Gaz naturel
L’entreprise néo-écossaise Heritage Gas, fondée en 2003, est le seul fournisseur de gaz naturel dans la région
métropolitaine de Halifax. Depuis 2004, le gaz naturel est disponible dans certains quartiers de Dartmouth et de Halifax,
dans la région de l’aéroport international Robert L. Stanfield ainsi qu’à Amherst. La clientèle actuelle de Heritage Gas se
chiffre à plus de 4 000. Selon un porte-parole de la compagnie, l’utilisation du gaz naturel au lieu d’une autre source de
combustible a permis à leur clientèle de réaliser des économies annuelles de 65 millions de dollars en 2011 et plus
de145 millions de dollars cumulativement depuis 2005. Des cartes des régions desservies et des régions qui seront
desservies prochainement par Heritage Gas sont disponibles au : http://www.heritagegas.com
Heritage Gas, Tél.: 902 466-2003, Télec. : 902 466-2140, [email protected]
Espèces protégées
On retrouve huit zones protégées dans la Municipalité régionale de Halifax, soit :
Clattenburgh Brook ; Tangier Grand Lake ; Terence Bay ; Waverley-Salmon River Long Lake ; White Lake; Blue
Mountain Birch Cove Lakes; Ship Harbour Long Lake; Five Bridges Lake.
La Wilderness Areas Protection Act de la Nouvelle-Écosse protège les paysages, la diversité biologique et la diversité
écologique et elle régit les activités récréatives dans les huit aires géographiques mentionnées ci-haut. En plus de ces
huit zones protégées, la municipalité compte deux réserves écologiques : Abraham Lake et Duncan’s Cove. En vertu de
la Special Places Protection Act de la Nouvelle-Écosse, les écosystèmes uniques ou rares ainsi que les habitats
d’espèces rares ou menacées sont protégés dans ces aires géographiques.
Selon le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, il y a huit espèces à risque dans la Municipalité
régionale de Halifax :
l’Arlequin plongeur ;
le Bruant des près ;
l’Érioderme boréal (population de l’Atlantique) ;
la Petite chauve-souris brune;
le Pluvier siffleur ;
le Sterne de Dougall ;
la Tortue des bois;
l’Orignal
Politiques / efforts de préservation
Les règlements et les restrictions municipales et provinciales ont pour objectif de protéger les cours d’eau et la faune
contre la pollution. La Municipalité régionale de Halifax abrite plus de 1 000 lacs, 20 rivières, d’innombrables ruisseaux
et 23 baies. Ces cours d’eau sont d’une importance vitale pour les citoyens de la MRH et ses environs. Certains d’entre
eux servent de sources pour les systèmes d’eau potable alors que d’autres sont reconnus comme étant des aires de
loisirs, des habitats fauniques et bien plus.
La MRH s’est engagée à protéger ses cours d’eau contre la pollution afin d’assurer qu’ils rencontrent les standards de
qualité d’eau. Afin d’atteindre ses objectifs, la MRH effectue des études sur la qualité d’eau dans plus de 50 lacs.
En vertu du HRM Lakes Water Quality Sampling Program, on étudie des échantillons d’eau de trois à quatre fois par
année. De plus, des règlements et restrictions protègent les cinq bassins du réseau hydrographique de la Municipalité
régionale de Halifax, soit:
le lac Major ;
le lac Pockwok;
les lacs Chain ;
Topsail / Lamont ;
59
le lac Tomahawk.
L’eau des plages supervisées est analysée sur une base hebdomadaire tout au cours de la saison d’activités, afin
d’assurer la sécurité des baigneurs. Les autorités tentent également d’enrayer le déclin de la qualité des eaux
occasionné par l’eutrophisation, la sédimentation et les autres impacts de ruissellements urbains.
Le Pollution Prevention Program de la Municipalité régionale de Halifax fut mis sur pied pour réduire les polluants qui
contribuent à la destruction de l’environnement et des écosystèmes de la région métropolitaine. L’équipe du programme
est responsable, entre autres, de l’exécution du règlement sur les débits d’eaux d’égout. Les employés font donc
l’inspection des entreprises locales pour assurer que les débits sont conformes au règlement. Les employés renseignent
aussi les entreprises sur les moyens de réduire leur débit d’eaux d’égout. Il existe aussi un règlement municipal
régissant l’usage de pesticides dans la Municipalité régionale de Halifax (www.halifax.ca).
Sources:
Source: Halifax Regional Water Commission, Rapport annuel 2010-2011 http://www.halifax.ca/council/agendasc/documents/120626cai03.pdf
Halifax Water Commission, Affaires publiques, porte-parole James Campbell 4990-4604
Halifax Regional Municipality. (2012). Halifax Water: General Information on Utility. Consulté le 7 août 2012,
http://www.halifax.ca/hrwc/About%20HRWC/GeneralInfoonUtiliity.html
(2011). http://www.halifax.ca/hrwc/TreatmentFacilities1.html#JDKlineWaterSupplyPlant, Consulté le 7 août 2012
(2012). Information for New Residents – Garbage, Recycling and Green Carts. Consulté le 14 août 2012,
http://www.halifax.ca/wrms/newresidents.html
Waste Resource Management, Coordonnatrice régionale, Laurie Lewis, 902 490-7176
(2012). Lakes and Rivers – Environment Management Services – Halifax Regional Municipality. Consulté le 13 août 2012,
http://www.halifax.ca/environment/lakesandrivers.html
(2012). Water Quality Sampling Program - Environment Management Services – Halifax Regional Municipality. Consulté le 13 août 2012,
http://www.halifax.ca/harboursol/waterqualitydata.html
(2012) Halifax Regional Water Commission, Rapport annuel 2010-2011 http://www.halifax.ca/council/agendasc/documents/120626cai03.pdf
(2012) Harbour solutions project – Background http://www.halifax.ca/harboursol/index.html
(2012). Wastewater Treatment Plants – EMS. Consulté le 13 août 2012, http://www.halifax.ca/wastewatertreatment/treatmentplants.html
(2012). Water Treatment Facilities. Consulté le13 août 2012, http://www.halifax.ca/hrwc/TreatmentFacilities1.html
(2011). Where does my water come from? Consulté le 13 août 2012, http://www.halifax.ca/hrwc/WaterSources.html
(2012) Lakes and rivers. Consulté le 14 août 2012,www.halifax.ca/environment/lakesandrivers.html
(2012) HRM Lakes Water Quality Sampling Program. Consulté le 7 septembre 2012,
(2012). Nova Scotia’s Protected Areas Program: Wilderness Areas, Nature Reserves, & Canadian Heritage Rivers [Carte]. Consultée le 04
septembre, 2012, http://www.gov.ns.ca/nse/protectedareas/docs/ProtAreas_map_color.pdf
(2008). Nova Scotia’s Species at Risk: Municipal & Community Stewardship. Consulté le 7 septembre 2012
http://www.speciesatrisk.ca/municipalities
(2012) Bringing electricity to you. Consulté le 6 septembre 2012
http://www.nspower.ca/en/home/aboutnspi/bringingelectricitytoyou/howwegenerateelectricity.aspx
Nova Scotia Power, Rob Wadden, Spécialiste en communication 902 428-6505 [email protected]
Halifax Water, Communications &Relations publiques, James Campbell, 902490-4604
Peter Bush, Protected Areas, Coordinateur –Région centrale, Zones protégées et Zones humides, (Protected Areas and Wetlands Branch), 902
424- 0202, [email protected]
NS DNR Biologiste- Espèces à risque, Mark Elderkin, Division de la Faune, 902 679-6219, [email protected]
60
Section 8 – Communications et technologies
Presse écrite
Le Courrier de la Nouvelle-Écosse
Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Direction générale : Denise Comeau-Desautels
Adresse :
9250, Route 1
Poste restante
La Butte (Nouvelle-Écosse)
B0W 2L0
Tél. : 902 769-3078
Sans frais : 1-800-951-9119
Télec. : 902 769-3869
Courriel :
[email protected]
http://www.lecourrier.com
Le Courrier de la Nouvelle-Écosse est le seul journal hebdomadaire francophone de la Nouvelle-Écosse. Il joue un
important rôle dans les régions acadiennes et francophones néo-écossaises, depuis plus de 75 ans. Ce journal nous
permet de découvrir les activités des régions acadiennes et francophones de la province grâce à son personnel de
quatre employés travaillant au siège social situé à La Butte, dans la Municipalité de Clare. Au moment d’écrire ce
rapport, Le Courrier de la Nouvelle-Écosse est à la recherche de pigistes qui pourraient occasionnellement rédiger des
textes décrivant des événements et des activités qui touchent de près la francophonie de la Municipalité régionale de
Halifax.
Sous le contrôle de la Société de presse acadienne, L’Imprimerie Lescarbot offre toute une gamme de services reliés à
la presse (mise en page, traduction, conception d’images, graphisme, promotion, livre, journal, etc.) incluant la
production du Courrier de la Nouvelle-Écosse.
On peut se procurer Le Courrier de la Nouvelle-Écosse au magasin Atlantic News, 5560, rue Morris (coin des rues
Queen et Morris) ou en s’abonnant au journal.
Le Franco
Le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) publie un journal mensuel intitulé Le Franco. Le journal informe les
résidents de la région métropolitaine au sujet des activités et de la programmation culturelle et sociale de la
communauté d’expression française locale. Un employé du CCGH est responsable de la rédaction du Franco. Pour de
plus amples renseignements : 902 435-3244 ou [email protected].
Autres publications
Plusieurs organismes communautaires acadiens et francophones publient régulièrement des bulletins d’informations,
entre autres, le bulletin économique Mêlons-nous de nos affaires du Conseil de développement économique de la
Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) www.cdéné,ca et L’Acadie JASE de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE)
www.fane.ns.ca. La distribution des exemplaires imprimés de ces bulletins d’information est plutôt limitée aux membres
des organismes mais ces publications sont souvent disponibles en format électronique à partir des sites Internet des
organismes.
61
Les grands quotidiens nationaux anglophones, dont le Globe and Mail et le National Post, sont disponibles dans
plusieurs magasins de la région métropolitaine. On peut se procurer le quotidien anglophone provincial, The Chronicle
Herald, en magasin ou par abonnement. Le quotidien Metro et l’hebdomadaire The Coast (publications anglophones)
sont disponibles gratuitement à partir de nombreux commerces et lieux de distribution à travers la région. On retrouve
aussi les publications anglophones locales suivantes: le Halifax Community Herald, le Halifax Weekly News, le Bedford
Sackville Weekly News, le Bedford Sackville Community Herald, le Burnside News, le Chebucto News/Parkview
News/Bedford News, le Dartmouth Community Herald, le Dartmouth/Cole Harbour Weekly News, le Halifax West
Weekly News, le Southender & Bedford Magazine, le Trident et The Laker. Le journal anglophone Wayves, qui
s’adresse aux communautés gaies, bisexuelles et transgenres des provinces atlantiques, est publié à partir de Halifax et
il est distribué gratuitement à partir de différents établissements en région. D’autre part, chacune des quatre grandes
universités anglophones de la région métropolitaine publie un journal étudiant. Il est possible de trouver des journaux
issus des autres régions néo-écossaises ainsi que des journaux de l’étranger dans les kiosques et magasins
spécialisés.
Télécommunications
Téléphonie
Un service de téléphonie résidentiel et commercial est offert dans la région métropolitaine de Halifax par deux
entreprises : Aliant et EastLink. Un service téléphonique par connexion Internet à haute vitesse (pour appels voix sur IP)
est également disponible.
Les fournisseurs de service de téléphonie IP dans la Municipalité régionale de Halifax incluent, entre autres :
BabyTEL (http://www.babytel.ca/fr) ;
Primus Canada – Parlez Haute Vitesse (http://www.primustel.ca/fr/residentiels) ;
Vonage (http://francais.vonage.ca).
Téléphones cellulaires
Six fournisseurs de services cellulaires desservent la région métropolitaine de Halifax : Bell Mobilité (anciennement
connu sous le nom d’Aliant Mobilité), Virgin Mobile, Rogers, Fido, Telus et Koodo. En général, un signal numérique
haute vitesse pour voix et données est disponible dans les quartiers urbains de la région métropolitaine de Halifax ainsi
que dans le reste du comté de Halifax. La qualité et les zones de services sans fil varient selon le lieu géographique et
les caractéristiques physio géographiques du lieu où on se trouve.
Radio
L’Association des radios communautaires de l’Atlantique
L’Association des radios communautaires de l’Atlantique (ARCA) contribue à l’épanouissement et à la vitalité de la
communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard ainsi qu’à celle de TerreNeuve-et-Labrador en participant au développement, à la promotion et à la représentation de ses membres.
L’ARCA est l’un des quatre conseils régionaux de l’Alliance des radios communautaires du Canada (ARC) pour les
provinces mentionnées ci-dessus. Au moment d’écrire ce rapport, l’ARCA compte 5 stations membres qui diffusent dans
neuf communautés. En Nouvelle-Écosse, ces stations sont Radio Halifax Métro 98,5 CKRH FM, Radio-Clare CIFA FM
62
diffusant à la Baie Sainte-Marie et à Argyle, la Coopérative Radio Richmond Limitée CITU FM desservant les auditeurs
francophones du comté de Richmond et Guysborough et Radio CKJM FM diffusant à Chéticamp et Pomquet. Il y a
également la radio communautaire CKRM à Labrador City Terre-Neuve-et-Labrador et la radio web RAFALE-FM qui
diffuse à St-Jean, et dans la région de la Grande-Terre.
Notons que les stations membres de l’ARCA rejoignent ensemble environ 25 000 auditeurs francophones et acadiens
sur une possibilité totale de 33 000 personnes de langue maternelle française.
L’ARCA ne compte pas d’employé et ne possède donc aucun bureau officiel. Par contre, l’organisme est enregistré
comme ayant son siège social à Halifax. Monsieur Martin Théberge est le président de l’ARCA et il peut être joint par
courriel au : [email protected]
La radio communautaire Radio-Halifax-Métro
Radio-Halifax-Métro
CKRH 98,5 FM
Adresse :
5527, rue Cogswell
B3J 1R2
Direction générale : Heather Ritchie
Tél. : 902 490-2574
Télec. : 902 429-2574
http://www.ckrhfm.ca
La Coopérative Radio-Halifax-Métro (CKRH-FM 98,5) est en ondes depuis novembre 2007 et opère à partir de ses
studios du centre-ville, 24 heures par jour, sept jours sur sept. Les réalisations et diffusions locales en plus de la
programmation régulière occupent 37 heures par semaine. Sur ce total de 37 heures, 25 heures de production sont
réalisées par les employés réguliers et 12 heures produites et réalisées par des producteurs locaux bénévoles. De plus,
une production d’environ huit heures provient des autres stations francophones du Canada et d’intervenants de la
scène internationale.
Durant sa programmation régulière, CKRH produit des bulletins d’information locale, réalisés à Halifax. Les bulletins
d’information de la région Atlantique, quant à eux, proviennent de la station CKRO, située dans la Péninsule acadienne
du Nouveau-Brunswick. Radio-Halifax-Métro diffuse également des bulletins météorologiques, des manchettes
nationales et internationales ainsi que des bulletins de circulation routière. On peut y entendre une variété de styles de
musique contemporaine, incluant le rétro, le jazz, la musique latine, la musique acadienne, québécoise, canadienne et
de la musique provenant de tous les pays de la francophonie.
Le personnel de Radio-Halifax-Métro est composé de quatre employés permanents, soit une directrice générale, un
animateur du matin et directeur de la programmation, un animateur du retour à la maison et producteur délégué, un
conseiller publicitaire, ainsi que plusieurs stagiaires-journalistes. CKRH compte environ une vingtaine de bénévoles,
incluant les membres du conseil d’administration.
Radio de la Société Radio-Canada
Société Radio-Canada –
Première Chaîne (radio)
CBAF-FM-5 92,3 MHz - Halifax
Adresse :
Centre de production de Halifax
Société Radio-Canada
5600, rue Sackville
Chef des émissions (N.-É., Î.-P.-É. et T.-N.) :
Élisabeth Crener
Tél. – Le Réveil et Au Rythme des courants :
1-800-565-0725
Téléc. – Le Réveil et Au Rythme des courants :
902 420-4492
63
B3J 1L2
[email protected]
http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique
La Société Radio-Canada (SRC) est le radiodiffuseur public national du Canada. Dans les provinces atlantiques, les
centres de production francophone sont situés à Moncton (N.-B.) à Charlottetown (Î.-P-.E.) et à Halifax (N.-É.). Ces trois
centres de production, en plus des émissions du réseau national, desservent les auditoires des quatre provinces de
l’Atlantique. La Première Chaîne de la radio de Radio-Canada est présente dans la région métropolitaine de Halifax à la
fréquence 92,3 FM. On peut également syntoniser Espace Musique, la deuxième chaîne de la radio de la SRC, au 91,5
FM.
À la Première Chaîne, deux émissions sont réalisées à partir du centre de production de Halifax : l’émission matinale, Le
Réveil (Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve), et l’émission du retour à la maison, Au Rythme des courants (NouvelleÉcosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve). Les bulletins d’information sont intégrés dans les émissions matinales.
Les trois bulletins couvrent en priorité la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve. Les autres bulletins d’information sont des
bulletins de nouvelles produits à Moncton avec des informations régionales, nationales et internationales. En ce qui a
trait aux bulletins de fin de semaine, ils assurent une couverture tout au cours de la journée.
Les membres de l’équipe du centre de production de Halifax assurent la couverture médiatique du territoire.
L’équipe de production radiophonique néo-écossaise compte neuf employés occupant les postes suivants :
un chef des émissions (Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve) ;
un annonceur ;
un réalisateur-animateur ;
deux réalisateurs (réalisateur-technicien et réalisateur-recherchiste) ;
un reporter-rédacteur au culturel ;
deux journalistes radio
une secrétaire de rédaction
Stations de radio anglophones
La bande FM dans la région de Halifax compte plusieurs stations anglophones de tous genres et formats.
Tableau 8.1 – Stations de radio anglophones (bande FM) – Région métropolitaine de Halifax
Fréquence
(FM)
Format
Site Internet
89,9
Rock classique
90,5
CBC Radio One – nouvelles,
information et contenu
canadien
http :
//www.899halfm
.com
93,9
Musique chrétienne
94,7
Musique douce
95,7
Nouvelles et information,
émissions d’entretien
64
http://www.cbc.
ca/ns
http://www.cjluf
m.com
http://www.seas
idefm.com
http://www.new
s957.com
96,5
97,5
97,9
99,5
100
101,3
101,9
102,7
103,5
104,3
Musique rétro / chansons à
succès
Radio étudiante – Dalhousie
University
Réseau d’Information 24 sur 24
(météo, conditions routières,
information communautaire)
Country
Musique soft rock et palmarès,
émissions d’entretiens variés
Musique populaire, musique
contemporaine, palmarès,
musique de danse et musique
hip hop
Country
CBC 2
Musique classique
Musique de danse et musique
hip hop
Musique Rock
http://www.plan
etkool.ca
http://www.ckdu
.ca
http://www.c100
fm.com
http://www.101
3thebounce.co
m
http://www.fx10
19.ca
http://www.cbc.
ca/radio2
http://www.z103
halifax.com
http://www.q10
4.ca
Télévision
Télévision de la Société Radio-Canada
La Société Radio-Canada (SRC) est le télédiffuseur public national du Canada. Dans les provinces atlantiques, l’édition
de 18 h du bulletin quotidien d’information Le Téléjournal Acadie, est réalisé, sept jours sur sept, à partir du centre de
production francophone situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick. En Nouvelle-Écosse, l’équipe de production de
nouvelles télévisuelles comprend un total de neuf employés occupant les postes suivants :
trois vidéo journalistes couvrant les nouvelles, le sport et le culturel
deux journalistes dont un pour RDI
un réalisateur RDI
un réalisateur-caméraman
deux caméramans
La Canadian Broadcasting Corporation (CBC) possède un studio de production de télévision à Halifax. On y réalise,
entre autres, des bulletins de nouvelles locales ainsi que certaines émissions, dont Street Cents et This Hour Has 22
Minutes.
Stations communautaires et privées
Il n’existe pas de station de télévision communautaire ou de station de télévision privée de langue française dans la
région métropolitaine de Halifax.
EastLink Television offre une programmation anglophone locale variée. La grille horaire et de plus amples
renseignements sont disponibles à partir du site Internet : http://www.eastlink.ca/eltv
Câblodistribution et satellites
65
Les téléspectateurs de la région métropolitaine de Halifax peuvent choisir parmi les services de câblodistribution et de
satellites suivants :
Télévision / câble régulier et numérique Aliant (28 stations/canaux de télévision en français en plus de quatorze de
musique et cinq de radio de langue française) ;
EastLink – câble régulier et câble numérique (26 stations/canaux en français en plus de huit de musique et un canal de
radio de langue française) maximum de 70;
Système satellite Bell Express Vu (plus de 50 stations/canaux en français et huit de musique)
Système satellite Shaw Direct-anciennement Star Choice (total de 89 stations/canaux en français, soit 74
stations/canaux de télévision, en plus de huit de radio, et sept de musique).
Internet
On retrouve deux fournisseurs de services d’Internet dans la région métropolitaine de Halifax : Aliant et EastLink.
Internet haute vitesse est disponible dans la majorité des quartiers urbains de la région métropolitaine de Halifax.
Programme d’accès communautaire
Réseau acadien des sites P@C
Coordination provinciale : Rose Madden
Adresse :
54, rue Queen
B2Y 1G3
Tél. : 902 433-0065
Télec. : 902 433-0066
http://www.reseaupac.com
Le Réseau acadien des sites P@C de la Nouvelle-Écosse, un projet de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse,
est financé par le Programme d’accès communautaire (PAC) du ministère du Développement économique et rural et du
Tourisme de la Nouvelle-Écosse. Créé en 2003, le réseau offre aux Acadiens et aux francophones un accès public
abordable à Internet, aux services gouvernementaux et aux compétences nécessaires pour utiliser ces outils
efficacement. Le Programme d’accès communautaire s’adresse à tous les Acadiens et francophones de la province qui
ont besoin de soutien dans leur utilisation du Web et des nouvelles technologies. Le programme vise aussi les gens qui
ont besoin d’équipement ou qui n’ont pas accès à Internet par d’autres moyens que l’accès public. Les sites P@C sont
également des lieux de rencontre et de partage au sein des communautés acadiennes et francophones. La
coordination provinciale du réseau se fait à partir de la Maison acadienne à Dartmouth. Le Réseau acadien des sites
P@C de la Nouvelle-Écosse inclut 14 sites d’accès à Internet à travers la province.
Les coordonnées des sites P@C dans la région métropolitaine de Halifax sont indiquées ci-dessous.
Site P@C –
Conseil communautaire
du Grand-Havre
(Dartmouth)
Adresse :
B2X 3T4
Responsable :
Jules Chiasson
Tél. : 902 435-3244
Télec. : 902 435-1255
Courriel :
[email protected]
Site P@C –
(Halifax)
Adresse :
Université Sainte-Anne –
campus de Halifax
1589, rue Walnut
B3H 3S1
66
Responsable :
Daniel Lamy
Tél. : 902 424-5146
Télec. : 902 424-3607
Courriel :
[email protected]
Site Internet : http://www.reseaupac.ca
Services de téléconférences
Un service de téléconférence est offert à travers le campus de Halifax de l'Université Sainte-Anne (US-A). Cinq campus
de l'université (soit les campus de Halifax, Petit-de-Grat, Pointe-de-l’Église, Saint-Joseph-du-Moine et Tusket) sont reliés
par des connexions audiovisuelles multiplexes via des lignes T1 dédiées. Ces connexions à haute vitesse permettent
aux étudiants du réseau de centres de formation de suivre simultanément n'importe quel cours offert par les divers
campus de l’US-A. Les organismes communautaires intéressés à utiliser le service de téléconférence peuvent
communiquer avec Amédée Aucoin, facilitateur au campus de Halifax, au 902 424-3143 ou par courriel à :
[email protected].
Sources:
Easlink Television. Consulté 2012, http://www.eastlink.ca/eltv
Bell Express Vu. Consulté 2012, http://www.bell.ca/Bell_TV
Shaw Direct Consulté 2012, http://www.shawdirect.ca/francais/default_new.asp
Source : Ken Power, Directeur Canada Atlantique, Telus
Le Courrier de la Nouvelle-Écosse, Suzanne Comeau, Service à la clientèle, 902- 769-3078, [email protected]
L’Association des radios communautaires de l’Atlantique (L’ARCA), Président, Martin Théberge. 902 466-1610, [email protected]
Radio Halifax Métro 98.5 CKRH FM, Directrice générale, Heather Ritchie 902 490-2574, [email protected]
Société Radio-Canada, Radio Canada Acadie, Chef des émissions de l’I.-P.É., N.-É et T.-N. 902 420-4436,
[email protected]
Réseau des sites Parc de la Nouvelle-Écosse, Coordination provinciale : Lorraine Plourde, 902 433-0065, [email protected]
67
Section 9 – Gouvernements
Gouvernement municipal
La Municipalité régionale de Halifax fut créée en 1996 suite au fusionnement des villes de Halifax, Dartmouth, Bedford et
Sackville et des régions rurales du comté de Halifax. En 2012, la gouvernance de la municipalité était assurée par un
maire élu et 16 conseillers.
Tableau 9.1 – Conseillers municipaux : Municipalité régionale de Halifax
Municipalité régionale de Halifax
Case postale 1749, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3A5
Tél. : 902 490-4050 / Télec. : 902 490-4122
DISTRICT n° 1 – Waverley – Fall River – Vallée de
Musquodoboit
Barry Dalarymple
DISTRICT n° 3 –Dartmouth Sud - Eastern Passage
Jackie Barkhouse
DISTRICT n° 5 – Dartmouth Centre
Gloria McCluskey
DISTRICT n° 7 – Péninsule Sud – Centre-ville Halifax
Wayne Mason
DISTRICT n° 9 – Péninsule Ouest – Armdale
Linda Mosher
DISTRICT n° 11 – Spryfield – Sambro – Chemin Prospect
Steve Adams
DISTRICT n° 13 – Hammonds Plains – St. Margaret’s
Matt Whjtman
DISTRICT n° 15 – Lower Sackville
Steve Craig
MAIRE
Mike Savage
DISTRICT n° 2 – Preston – Porters Lake – Eastern Shore
David Hendsbee
DISTRICT n° 4 – Cole Harbour - Westphal
Lorelei Nicoll
DISTRICT n° 6 – Harbourview – Burnside - Dartmouth Est
Darren Fisher
DISTRICT n° 8 – Péninsule Nord
Jennifer Watts
DISTRICT n° 10 – Birch Cove – Rockingham - Fairview
Russell Walker
DISTRICT n° 12 – Timberlea – Beechville – Clayton Park West
Reg Rankin
DISTRICT n° 14 – Upper / Middle Sackville – Beaver Bank
Brad Johns
DISTRICT n° 16 – Bedford – Wentworth
Tim Outhit
Source : Halifax Regional Municipality (octobre 2012), http://www.halifax.ca/election/results/index.asp, http : //www.halifax.ca/boundaryreview/index.html
Note : Le tableau ci-dessus présente le maire et les membres du conseil municipal élus lors de l’élection du 20 octobre 2012.
Services municipaux
La Municipalité régionale de Halifax est responsable de la prestation de nombreux services ainsi que de la gestion et de
l’entretien de plusieurs propriétés, entre autres:
6 parcs industriels (comptant au-delà de 4 800 entreprises) ;
14 succursales du Halifax Regional Library (offrant plus de 4,8 millions de prêts annuellement)
120 terrains de sports ;
180 terrains de baseball / balle molle ;
420 terrains de jeux ;
200 courts de sport (tennis et autres)
850 kilomètres de trottoirs ;
1 785 kilomètres de routes.
68
De plus, la municipalité gère le service de transport en commun, Metro Transit (315 autobus et trois traversiers), le
service de police régionale ainsi que le service de collecte de déchets, de compost et de recyclage auprès de
127 000 foyers.
Le budget d’exploitation pour l’année fiscale 2012-2013 est de 790 026 200$, soit une augmentation d’environ 31,3
millions de dollars ou 4,1 % de plus que le budget de 2011-2012, lequel se chiffrait à 758 700 860$. Le budget
d’investissement (projets) pour 2012-2013 se chiffre à 131 600 000$. En mars 2011, la municipalité employait 3 905
personnes à temps plein.
Halifax Regional Police
Halifax Regional Police
Adresse :
1975, rue Gottingen
B3J 2H1
Chef de police : Jean Michel Blais
Urgences : 9-1-1
Crime Stoppers / Échec au crime (en anglais seulement) : 1-800-222-8477
Tél. (non urgent) : 902 490-5020
Tél. (renseignements généraux) : 902 490-5016
Un formulaire pour des demandes de renseignements généraux ainsi qu’un
formulaire pour rapporter des incidents tels que vol, fraude et dommage commis
avec intention de nuire peuvent être complétés et soumis à partir du site Internet
http://www.halifax.ca/Police
* Service offert 24 heures sur 24, sept jours sur sept
Deux corps de police desservent la Municipalité régionale de Halifax : le Halifax Regional Police (HRP) et la
Gendarmerie royale du Canada (GRC). Le Halifax Regional Police est responsable des quartiers urbains de la
municipalité en plus des régions de Sambro et de Purcell’s Cove – Herring Cove. La GRC, quant à elle, est responsable
du reste du territoire de la Municipalité régionale de Halifax. (Voir la sous-section sur la GRC ci-dessous.)
En 2012-2013, le budget de fonctionnement du Halifax Regional Police se chiffre à 71 942 000 millions de dollars.
Le parc de véhicules de la HRP compte environ 233 véhicules. Selon les données datant de juillet 2012, la force
policière emploie 749 personnes:
522 officiers assermentés dont 12 administrateurs;
227 employés civils.
Il est à souligner qu’au-delà de 152 bénévoles offrent leurs services à la force policière du Halifax Regional Police.
De plus, le Halifax Regional Police embauche environ 170 brigadiers scolaires qui sont en poste à 148 traverses
scolaires de la MRH.
Brigade de feu
Halifax Regional Fire and
Emergency Service
Adresse :
Case postale 1749
B3J 3A5
Administrateur exécutif : Doug Trussler
Urgences : 9-1-1
Tél. (non urgent / renseignements généraux) : 902 490-5530
Télec. : 902 490-5528
69
* Service offert 24 heures sur 24
sept jours sur sept
http://www.halifax.ca/fire
En opération depuis 254 ans, le Halifax Regional Fire and Emergency Service est le plus ancien service d’incendie au
pays. En 1996, 38 brigades de feu ont été fusionnées pour former le Halifax Regional Fire and Emergency Service. En
2011-2012, le budget de fonctionnement de l’organisation se chiffrait à environ 58 millions de dollars. Le Halifax
Regional Fire and Emergency Service est responsable de la gestion de :
60 casernes de pompiers ;
494 employés ;
705 bénévoles ;
172 véhicules et plus.
Impôts fonciers
Les impôts fonciers sont une source importante de revenu pour la Municipalité régionale de Halifax. Le taux d’imposition
que paie le propriétaire d’une résidence ou d’une entreprise varie selon la valeur marchande et le lieu géographique de
la propriété, selon les trois catégories d’imposition suivantes : urbain, suburbain et rural. Ces différents taux d’imposition
reflètent la variation dans la prestation de services municipaux selon le lieu géographique. Les taux d’imposition en
vigueur à Halifax pour l’année fiscale 2011-2012 sont précisés dans le tableau 9.2. Le tableau 9.3 démontre les revenus
d’impôt fonciers de la municipalité entre 2011 et 2012.
Tableau 9.2 – Taux d’imposition : Municipalité régionale de Halifax (2011-2012)
(par 100 $ d’évaluation foncière)
Lieu
géographique
Résidentiel :
Urbain
Suburbain
Rural
Commercial :
Urbain
Suburbain
Rural
Taux
d’imposition
(en dollars)
2011-2012
Taux
d’imposition
(en dollars)
2012-2013
0,7088 $
0,6918
0,6850
0.661$
0,645$
0,639$
3,274 $
3,274$
2,928$
3.084$
3.084$
2.733$
Source : http://www.halifax.ca/budget/documents/6OverviewofBudgets-ApprovedBudgetjuly5.pdf, Andre Mac Neil MRH 902 490-5529
Tableau 9.3 – Revenus des impôts fonciers : Municipalité régionale de Halifax
Année
Revenus totaux1
2007
2008
2009
2010
2011
479 197 898$
508 214 323$
547 579 820$
564 392 198$
615 081 619$
Les revenus d’impôts fonciers de la Municipalité régionale de Halifax incluent :
- les revenus de taxes prélevées selon le type d’édifice (soit le taux résidentiel ou
commercial) et selon le lieu géographique (soit : urbain, suburbain ou rural) ;
- les revenus de taxes d’amélioration locale (TAL)
1
70
- les revenus de taxes d’amélioration des conditions locales et environnementales pour
les entreprises (BID-Business Improvement district)
- les revenus prélevés selon les ententes relatives à la taxe ;
- les paiements versés en remplacement de l’impôt foncier.
*Ces données n’incluent pas la taxe de transfert d’actes de cession
Source : Halifax Regional Municipality Finance ICT(2012) Andre MacNeil 490-5529. Consulté le 2012-10-03.
Gouvernement provincial
Halifax est la capitale néo-écossaise. L’Assemblée législative et les sièges sociaux des ministères et des agences
gouvernementales provinciales sont donc situés dans la région métropolitaine. L’Assemblée législative de la NouvelleÉcosse compte 52 députés. Suite à l’élection du 9 juin 2009, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse est devenu un
gouvernement néo-démocrate majoritaire (31/52 sièges). Notons qu’il s’agissait d'une victoire historique pour le NPD qui
devenait à ce moment le premier gouvernement néodémocrate élu en Nouvelle-Écosse ainsi que le premier formé à
l’Est de l’Ontario. L’Opposition officielle est le Parti libéral et, au moment d’écrire ce profil, il détient 13 sièges. Les
autres sièges sont détenus par le Parti conservateur (7 sièges) et un siège est indépendant.
Présentement, la Municipalité régionale de Halifax est située à l’intérieur de 21 circonscriptions électorales provinciales,
ce qui représente plus d’un tiers de toutes les circonscriptions de la province. Des 21 députés de la région, 16 sont du
Nouveau Parti démocratique, quatre sont du Parti libéral et un est député indépendant. On ne compte aucun
représentant du Parti progressiste-conservateur. Les coordonnées des bureaux de circonscription des députés sont
précisées dans le tableau 9.4.
En juillet 2008, on comptait 6 419 postes comblés au sein de la fonction publique provinciale dans la Municipalité
régionale de Halifax, ce qui correspond à 56,8 % des ressources humaines du gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
Depuis l’adoption de la Loi sur les services en français par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse en 2004, plusieurs
ministères et agences provinciales reconnaissent que la connaissance du français est un atout chez leurs ressources
humaines. Certains ministères et agences offrent même à leurs employés l’occasion de suivre des cours de français.
L’adoption de la Loi sur les services en français et du règlement qui en découle présagent que, plus la demande pour
des services en français augmente, plus les ministères et agences provinciales reconnaîtront l’importance d’offrir des
services en français.
71
Nom de la
circonscription
Tableau 9.4 – Députés provinciaux : Municipalité régionale de Halifax
Coordonnées
Député
Parti politique
(bureau de circonscription)
Bedford-Birch Cove
Kelly Regan
Libéral
Chester – Saint Margaret’s
L’honorable Denise Peterson
Rafuse
Nouveau Parti
démocrate
Colchester –
Musquodoboit Valley
Gart Burrill
Nouveau Parti
démocrate
Cole Harbour
L’honorable Darrell Dexter
Nouveau Parti
démocratique
Cole Harbour –
Eastern Passage
Becky Kent
Nouveau Parti
démocratique
Dartmouth East
Andrew Younger
Libéral
Dartmouth North
Trevor Zinck
Indépendant
Dartmouth South –
Portland Valley
L’honorable Marilyn More
Nouveau Parti
démocratique
Eastern Shore
Sidney Prest
Nouveau Parti
démocratique
Guysborough –
Sheet Harbour
Jim Boudreau
Nouveau Parti
démocratique
Halifax Atlantic
Michèle Raymond
Nouveau Parti
démocratique
72
1550, autoroute Bedford, bureau 555, Bedford
(Nouvelle-Écosse) B4A 1E6
Tél. : 902 407-3777 / Téléc. : 902 407-3729
[email protected]
213-9977 Chemin Saint Margaret’s Bay,
RR2 Hubbards (Nouvelle-Écosse), B0J 1T0
Tél. : 902 857-3378 / Téléc. : 902 857-3386
Sans frais : 1-877-740-3378
[email protected]
20, Avenue Dunrovin, Case postale 129
Stewiacke (Nouvelle-Écosse) B0N 2J0
Tél. : 902 639-2277
Sans frais : 1-877-582-0277
Téléc. : 902 639-9776
[email protected]
971, chemin Cole Harbour, Dartmouth (NouvelleÉcosse) B2V 1E8, Tél. : 902 462-5300
Téléc. : 902 462-5306
[email protected]
1515A, rue Main, Case postale 152, Eastern
Passage (Nouvelle-Écosse) B3G 1M4
Tél. : 902 465-3180 / Téléc. : 902 465-3179
[email protected]
73, promenade Tacoma, bureau 600, Dartmouth
(Nouvelle-Écosse) B2W 3Y6,
Tél. : 902 406-4420 / Téléc. : 902 406-4421
[email protected]
102, chemin Albro Lake, Bureau 3, Dartmouth
(Nouvelle-Écosse) B3A 3Y6
Tél. : 902 404-8413 ou 902 404-8414
Téléc. : 902 404-8415
[email protected]
135, rue Portland, Case postale 534, Dartmouth
(Nouvelle-Écosse) B2Y 3Y8
Tél. : 902 463-6673 / Téléc. : 902 463-4973
[email protected]
7907, Route 7, Unité 2, Case postale 6,
B0J 2L0, Tél. : 902 889-2112
Téléc. : 902 889-3190
[email protected]
1297, rue Union, Case postale 69, Canso
(Nouvelle-Écosse) B0H 1H0
Tél. : 902 366-3033 / Téléc. : 902 366-3858
Sans frais : 1-800-465-7575
[email protected]
47, chemin Williams Lake, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3P 1S9 Tél. : 902 477-4100
[email protected]
Nom de la
circonscription
Député
Parti politique
Halifax Chebucto
Howard Epstein
Nouveau Parti
démocratique
Halifax Citadel –
Sable Island
L’honorable Leonard Preyra
Nouveau Parti
démocratique
Halifax Clayton Park
Diana Whalen
Libéral
Halifax Fairview
L’honorable Graham Steele
Nouveau Parti
démocratique
Halifax Needham
L’honorable Maureen
MacDonald
Nouveau Parti
démocratique
Hammonds Plains –
Upper Sackville
Mat Whynott
Nouveau Parti
démocratique
Preston
Keith Colwell
Libéral
Sackville – Cobequid
L’honorable David Wilson
Nouveau Parti
démocratique
Timberlea – Propsect
L’honorable Bill Estabrooks
Nouveau Parti
démocratique
Waverley – Fall River –
Beaver Bank
L’honorable Percy Paris
Nouveau Parti
démocratique
Source: The Nova Scotia Legislature (juillet 2012) http://nslegislature.ca/index.php/fr/people/members/
73
Coordonnées
(bureau de circonscription)
6009, chemin Quinpool, bureau 103, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3K 5J6
Tél. : 902 425-8521, Téléc. : 902 429-6082,
[email protected]
989, avenue Young, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3H 2V9, Tél. : 902 444-3238
Téléc. : 902 444-3278
[email protected]
287, rue Lacewood, bureau 303, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3M 3Y7
Tél. : 902 443-8318, Téléc. : 902 445-9287
[email protected]
7105, chemin Chebucto, bureau 101, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3L 4W8
Tél. : 902 453-5556, Téléc. : 902 453-4566
[email protected]
3115, rue Veith, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3K 3G9, Tél. : 902 455-2926
Téléc. : 902 455-3929
[email protected]
1651, promenade Sackville, Middle Sackville
(Nouvelle-Écosse) B4E 3A9
Tél. : 902 864-5310, Téléc. : 902 864-8681
[email protected]
2345, Route 7, Case postale 1, Comp 4, East
Preston (Nouvelle-Écosse) B2Z 1G6
Tél. : 902 433-1494, Téléc. : 902 435-1712
[email protected]
51, chemin Cobequid , bureau 105,
Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) B4C 2N1
Tél. : 902 864-0396, Téléc. : 902 864-8409
[email protected]
BLT Recreation Centre, 1492, rue Saint
Margaret’s Bay, Lakeside (Nouvelle-Écosse)
B3T 1B3, Tél. : 902 876-2472
Téléc. : 902 876-2192
[email protected]
273, rue Windsor Junction, Windsor Junction
(Nouvelle-Écosse) B2T 1G7
Tél. : 902 860-4004, Téléc. : 902 860-0197
[email protected]
Les députés provinciaux peuvent être joints dans la capitale néo-écossaise par l’entremise du bureau de caucus de leur
parti politique ou, le cas échéant, par l’entremise des bureaux de leur ministère.
Bureau du caucus / Bureau du leader du
Leader : L’honorable Darrell Dexter,
Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse Premier ministre de la Nouvelle-Écosse
Adresse :
Édifice Centennial, bureau 1001
1660, rue Hollis
Case postale 1617
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2Y3
Tél. : 902 424-4134
Sans frais : 1-888-247-0448
Télec. : 902 424-0504
http://www.ndpcaucus.ns.ca
Bureau du caucus du
Parti libéral de la Nouvelle-Écosse
Adresse :
5151, rue George, bureau 1402
Case postale 741
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2T3
Leader : Stephen McNeil
Tél. : 902 424-8637
Sans frais : 1-877-778-1917
Télec. : 902 424-0539
http://www.nsliberalcaucus.ca
Bureau du caucus du
Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse
Adresse :
Édifice Bank of Montreal, 6ième étage
5151, rue St-George, bureau 601
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1M5
Leader : Jamie Baillie
Tél. : 902 424-2731
Télec. : 902 424-7484
Sans frais : 1-800-363-1998
http://www.pccaucus.ns.ca
Services en français – ministères et agences gouvernementales de la Nouvelle-Écosse
Affaires acadiennes,
division du ministère des Communautés, de la Culture et du
Patrimoine
Adresse :
1740, rue Granville
Case Postale. 682
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2T3
Ministre : L’honorable David
Wilson
Direction générale :
Vaughne Madden
Tél. : 902 424-0497
Sans frais : 1-866-382-5811
Télec. : 902 428-0124
http://www.gov.ns.ca/acadien
Depuis l’adoption de la Loi sur les services en français (9 décembre 2004), L’Office des affaires acadiennes travaille
avec les ministères et les organismes gouvernementaux, ainsi qu’avec la communauté acadienne et francophone, pour
trouver la meilleure approche pour la prestation de services en français provenant du gouvernement de la NouvelleÉcosse.
Le Règlement sur les services en français (2006) énumère les ministères, les offices et les organismes
gouvernementaux qui doivent se doter d’un plan annuel pour les services en français. Un comité interministériel de
coordination des services en français travaille pour mettre en œuvre des changements qui permettent d’améliorer la
prestation de services en français et l’accès à ces services. Des progrès ont été réalisés dans les secteurs des
74
communications, de la consultation publique, des soins de santé, du développement économique et culturel, des
services en ligne et des services pour les familles, les étudiants et les personnes âgées. Pour consulter les rapports
d’étape annuels sur les progrès réalisés dans les services en français offerts par le gouvernement de la NouvelleÉcosse, veuillez visiter le site Web des Affaires acadiennes au : http://www.gov.ns.ca/acadien.
Au moment de rédiger ce rapport, 10 personnes sont employées à l’Office des Affaires acadiennes, soit une
augmentation de deux employés depuis 2008.
Ministère des Services communautaires
Ministère des Services
communautaires
Adresse :
8ième étage, Nelson Place
5675, chemin Spring Garden
Case postale 696
B3J 2T7
Ministre : L'honorable Denise Peterson-Rafuse
Sous-ministre: Robert Wood
Tél. : 902 424-4304
Tél. sans frais : 1-877-424-1177
Coordination des services en français :
Brian Doucet
Tél : 902 742-6211
Site web :
https://www.gov.ns.ca/coms/fr/department/contact/Feedback.as
http://www.gov.ns.ca/coms
Liste des bureaux régionaux :
http://www.gov.ns.ca/coms/department/contact/FindLocalOffices.html
(en anglais seulement)
Le ministère des Services communautaires offre une vaste gamme de services sociaux aux Néo-Écossais, y compris
des services de soutien familial et communautaire (foyers d'accueil, adoption), une stratégie à l'intention des enfants et
des jeunes, des services d'agrément (services de garderie), des services à l'intention des personnes handicapées, du
soutien à l'emploi, de l'aide au revenu, ainsi que des programmes de logement abordable. D'autres sections du
ministère incluent la gestion des politiques et de l'information, l'administration, les ressources humaines, la technologie
de l'information, et plus encore. Le siège social du ministère des Services communautaires est situé à Halifax, et le
ministère compte 40 bureaux régionaux dans la province.
Ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure
Ministre : L’honorable Maurice Smith
Ministère des Transports et du
Sous-ministre : Paul Laflèche
Renouvellement de l’infrastructure (siège social) Coordination des services en français :
Terry Mills
Tél. : 902 424-2297
Télec. : 902 424-0532
Adresse :
Case postale 186
Édifice Johnston, 2ième étage
1672, rue Granville
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2N2
http://www.gov.ns.ca/tran
75
Le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure a pour mission d’offrir une infrastructure publique
de qualité aux Néo-Écossais et de répondre aux divers besoins en infrastructure des ministères, organismes, conseils et
commissions du gouvernement provincial. Plus précisément, le ministère est responsable de l’entretien de 4 100 ponts
et d’environ 23 000 kilomètres de routes provinciales, incluant 1 199 kilomètres de la route Transcanadienne. Les
services de l’infrastructure des transports sont gérés à partir de quatre bureaux de district, soit Bedford, Bridgewater,
Sydney et Truro. Le siège social du ministère est situé à Halifax. En plus des responsabilités énumérées ci-haut, le
ministère coordonne la position de la province sur les questions de transport aérien, maritime, ferroviaire et routier
auxquelles participe le gouvernement fédéral.
Dans son Plan des services en français 2012-2013, le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure
souligne sa contribution à l’effort de préservation de la langue française des communautés acadiennes et francophones
en offrant en français les informations des caméras web dans les régions acadiennes, des renseignements sur la
sécurité routière, des affiches bilingues (telles que celles déjà installées avec la collaboration du Ministère du Tourisme,
de la Culture et du Patrimoine de la Nouvelle-Écosse dans les régions acadiennes et aux points d’entrée de la province
tels Digby et Pictou), et une version française de la vidéo et du livret de Sammy le Chasse-neige. Dans le futur, le
ministère s’engage à continuer d’appuyer ces efforts et d’offrir davantage de ressources en français.
La section 10 : «Transports» contient les coordonnées du bureau de district de la région centrale du ministère (comtés
de Hants et de Halifax) et fournit des renseignements sur des outils disponibles aux voyageurs et aux automobilistes.
Services Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités
Services Nouvelle-Écosse et
Relations avec les municipalités
Adresse :
Services Nouvelle-Écosse et
Relations avec les municipalités
Centre Maritime
1505, rue Barrington
8 Nord
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3W6
Ministre : L’honorable John Mac Donell
Sous-ministre : Kevin Malloy
Michelle Saulnier
Tél. : 902 424-5200
Sans frais : 1-800-670-4357
Télec. : 902 424-0720
http://www.gov.ns.ca/snsmr/onlinetab/francais
Centre Accès Nouvelle-Écosse – Dartmouth
Superstore Mall
250, promenade Baker, bureau 134
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2W 6A3
Centre Accès Nouvelle-Écosse
(avec services en français)
Services offerts et coordonnées :
Bureau des véhicules automobiles
Tél. : 902 424-5851
Sans frais : 1-800-898-7668
Il est à noter que le test écrit de connaissances en conduite automobile est offert en français dans les
19 centres du Bureau des véhicules automobiles. http :www//accessns.ca
Source : Services Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités (2012)
76
Le ministère des Services Nouvelle-Écosse et des Relations avec les municipalités est chargé de la prestation des
services et des programmes destinés aux entreprises, aux municipalités et aux particuliers. Le ministère émet et
administre une gamme de permis, licences et certificats, notamment :
Le Registre des sociétés de capitaux ;
Le Bureau des véhicules automobiles (permis et immatriculation - plaque d’immatriculation portant le drapeau acadien
disponible);
Le Bureau de l’état civil (permis, licences, et certificats) ;
Par exemple : Certificat de naissance, certificat de mariage et certificat de décès
La Commission de la taxe provinciale (permis, certificats et ententes).
Les centres Accès Nouvelle-Écosse sont accessibles dans 54 communautés de la province
Certains services en français sont offerts directement à partir du site Internet du ministère, entre autres : le
renouvellement de permis de véhicule et les demandes de certificat de naissance, de mariage et de décès. De plus, des
renseignements pour les gens qui envisagent d’exploiter ou de développer une entreprise en Nouvelle-Écosse sont
également fournis sur le site Internet (http://www.gov.ns.ca/snsmr/access/french-languages-services-fr.asp). Des liens
aux ressources en ligne pour les événements importants de la vie y sont également fournis (naissance et adoption,
remplacement de pièces d’identité volées, violence conjugale et familiale, etc.).
Société des alcools de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Liquor Corporation-NSLC)
Depuis 1930, la Société des alcools de la Nouvelle-Écosse est responsable de réglementer la vente et la distribution de
boissons alcoolisées aux citoyens néo-écossais. Au début, la société était responsable de tous les aspects de la
distribution et de la vente d’alcool à travers la province. Cependant, la responsabilité d’attribution des licences de
boissons aux bars, aux restaurants et aux autres sites de vente d’alcool fut transférée à une autre autorité
gouvernementale, la Régie des alcools et des jeux de la Nouvelle-Écosse. En 2001, la Société des alcools de la
Nouvelle-Écosse a été transformée d’une «commission» à une «société de la couronne». La société se concentre
désormais à devenir un détaillant moderne et efficace. Dans son Plan de services en français 2012-2013, la NSLC
s’engage à offrir des services à la clientèle en français dans quatre succursales situées dans les communautés
acadiennes d’Arichat, Chéticamp, Meteghan et Pubnico-Ouest. Elle s’engage aussi à offrir des services bilingues à son
siège social et à son centre de distribution situés au parc industriel Bayers Lake, à Dartmouth. Parmi les mesures
prévues en 2012-2013, la NSLC prévoit effectuer un sondage auprès des employés du réseau de vente au détail et au
siège social afin de déterminer la capacité actuelle d’offrir des services bilingues.
Ministère de la Santé
Ministère de la Santé
Adresse :
Case postale 488
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2R8
Ministre : L’honorable David Wilson
Sous-ministre : Kevin McNamara
Poste vacant
Tél. : 902 424-5818
Sans frais : 1-800-387-6665
Télec. : 902 424-0730
www.gov.ns.ca/health
77
Le Réseau Santé – Nouvelle-Écosse a dirigé l'élaboration du répertoire des fournisseurs de soins de santé primaires
francophones en partenariat avec le Ministère de la Santé et Mieux-être de la Nouvelle-Écosse. Ce répertoire contient
une liste des professionnels de la santé francophones qui sont prêts à offrir des services de soins de santé primaires en
français dans la MRH. Le répertoire est disponible en ligne au : http://www.gov.ns.ca/health/frhcp.
Le ministère de la Santé, les neuf régies régionales de la santé et le centre hospitalier IWK collaborent avec les
personnes, les familles et les communautés pour promouvoir, améliorer et maintenir la santé des Néo-Écossais. Pour de
plus amples renseignements sur les hôpitaux, les cliniques et les professionnels de la santé dans la région
métropolitaine de Halifax, veuillez consulter la section 5 : «Santé».
Depuis l’adoption de la Loi sur les services en français, le ministère de la Santé s’engage à fournir davantage de
services en français aux Acadiens et aux francophones de la Nouvelle-Écosse. Le Plan pour les services en français du
ministère peut être lu à partir du site Internet : http://www.gov.ns.ca/health
78
Gouvernement fédéral
En Nouvelle-Écosse, on retrouve 11 circonscriptions électorales fédérales, dont 4 sont situées dans la Municipalité
régionale de Halifax et trois dont les frontières s’étendent sur certaines banlieues du grand territoire de la MRH. Des 7
députés élus dans la municipalité régionale, trois sont du Parti conservateur, un est du Parti libéral et trois autres sont du
Nouveau Parti démocratique, tel que précisé ci-dessous.
Circonscription de Cumberland – Colchester – Vallée de Musquodoboit : Scott Armstrong (Parti
conservateur)
Bureau de circonscription
Adresse parlementaire
Adresse :,
18, rue Willow, bureau 101
Truro (Nouvelle-Écosse) B2N 4Z4
Tél. : 902 893-2455
Télec. : 902 893-1959
Site Internet : www.scottarmstrongmp.ca/
Adresse :
Chambre des communes
Ottawa (Ontario) K1A 0A6
Tél. : 613 992-3366
Télec. : 613 992-7220
Circonscription de Dartmouth – Cole Harbour : Robert Chisolm (Nouveau Parti Démocratique)
Adresse :
Evergreen Place
Adresse :
530, rue Portland, bureau 204
Dartmouth, (Nouvelle-Écosse)
B2Y 4V6
Tél. : 902 462-6453
Tél. : 613 995-9378
Télec. : 902 462-6493
Télec. : 613 995-9379
Courriel:[email protected]
Site Internet : http://www.robertchisholm.ca/
Circonscription de Halifax : Megan Leslie (Nouveau Parti démocratique)
Adresse :
2207, rue Göttingen, bureau 1
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 3B5
Tél. : 902 426-8691
Télec. : 902 426-8693
Site Internet : http://meganleslie.npd.ca
Adresse :
Tél. : 613 995-7614
Télec. : 613 992-8569
Circonscription de Halifax – Ouest : L’honorable Geoff Regan (Parti Libéral)
Adresse :
1496, autoroute Bedford, bureau 222
Bedford (Nouvelle-Écosse) B4E 1E5
Tél. : 902 426-2217
Télec. : 902 426-8339
Adresse :
Tél. : 613 996-3085
Télec. : 613 996-6988
79
Circonscription de Nova-Centre : L’honorable Peter MacKay (Parti Conservateur)
Adresse :
Adresse :
22553, autoroute 7
Case postale 255
Sheet Harbour (Nouvelle-Écosse) B0J 3B0
Tél. : 902 885-3490
Tél. : 613 992-6022
Télec. : 902 885-3179
Télec. : 613 992-2337
Site Internet : www.petermackay.ca (en anglais seulement)
Circonscription de Sackville – Eastern Shore : Peter Stoffer (Nouveau Parti démocratique)
Adresse :
2900, autoroute 2
Fall River (Nouvelle-Écosse) B2T 1W4
Tél. : 902 861-2311
Télec. : 902 861-4620
http://peterstoffer.ndp.ca/
Adresse :
Tél. : 613 995-5822
Télec. : 613 996-9655
[email protected]
Circonscription de South Shore – Saint Margaret’s : Gerald Keddy (Parti Conservateur)
Adresse :
129, chemin Aberdeen, bureau 201
Bridgewater (Nouvelle-Écosse) B4V 2S7
Tél. : 902 527-5655
Sans frais : 1-888-816-4446
Télec. : 902 527-5656
www.geraldkeddymp.ca
Adresse :
Tél. : 613 996-0877
Télec. : 613 996-0878
[email protected]
Ministères et agences gouvernementales fédérales
Halifax est un centre d’administration publique fédérale important en Atlantique. Plusieurs ministères et agences
gouvernementales ont un bureau régional, un bureau de district ou encore un bureau de district et un bureau régional
dans la Municipalité régionale de Halifax. Une recherche du répertoire des bureaux Burolis, géré par le Secrétariat du
Conseil du Trésor du Canada, révèle qu’il y avait au 31 octobre 2012 84 bureaux ou sites avec adresse d’institutions
fédérales assujetties à la Loi sur les langues officielles offrant des services ou des communications destinées au grand
public dans la région métropolitaine de recensement de Halifax. De ces 84 bureaux, 76 offrent des services bilingues
(c’est-à-dire en français et en anglais) et 8 bureaux offrent des services en anglais seulement. L’annexe B donne la liste
de ces bureaux. Il est à noter que chaque institution fédérale assujettie à la Loi sur les langues officielles a aussi
l’obligation de fournir des services bilingues à son administration centrale et au moyen des lignes téléphoniques sans
frais destinées à l’ensemble de la province ou dans le cas des services automatisés (par ex. les services
météorologiques).
Selon les données de Statistiques Canada, la fonction publique générale fédérale (incluant les réservistes et membres
des Forces canadiennes à temps plein) comptait dans la Municipalité régionale de Halifax en date de septembre 2011,
17 359 employés. Cela représentait 71,4 % des ressources humaines du gouvernement du Canada en Nouvelle-Écosse
80
(24 304). De son côté, le Secrétariat du Conseil du Trésor a révélé que la répartition des postes par exigences
linguistiques à travers la Nouvelle-Écosse en date du 31 mars 2012 était de : 971 postes bilingues (soit 10,8 % de la
fonction publique fédérale en Nouvelle-Écosse) et 7987 (88,5 %) postes unilingues anglais.
Gendarmerie royale du Canada – Services policiers
Gendarmerie royale du
Canada – District de Halifax
Adresse :
1975, rue Gottingen
B3J 2H1
Sous commissaire Division H
Alphonse MacNeil
Urgences : 9-1-1
Crime Stoppers / Échec au crime (en anglais seulement) :
1-800-222-8477
Tél. : 902 490-6883
www.rcmp-grc.gc.ca/ns/detachments/halifax_district/halifaxcounty_f.htm
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) est à la fois un service de police municipal, provincial et national qui relève du
ministère de la Sécurité publique du Canada. La Gendarmerie royale du Canada applique, partout au pays, les lois
élaborées et adoptées par le Parlement du Canada. L'organisme est structuré à partir de quatre régions : Pacifique,
Nord-Ouest, Centre et Atlantique. Huit sous-commissaires gèrent les détachements dans ces régions. Les priorités
stratégiques de la GRC incluent le crime organisé, le terrorisme, la jeunesse, les communautés autochtones et l'intégrité
économique. La GRC de la Nouvelle-Écosse fait partie de la Division H.
Deux corps de police desservent la Municipalité régionale de Halifax : la Police régionale de Halifax - Halifax Regional
Police (HRP) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) – District de Halifax. Le District de Halifax de la GRC et Halifax
Regional Police ont adopté une stratégie de gestion commune afin de maximiser l’utilisation des ressources policières et
de créer des priorités partagées. La Police régionale de Halifax (Halifax Regional Police) est responsable des quartiers
urbains de la municipalité en plus des régions de Sambro et de Purcell’s Cove – Herring Cove (voir la sous-section sur
la Police régionale de Halifax ci-dessus). La GRC, quant à elle, est chargée de maintenir l’ordre dans les régions de
Cole Harbour ; Tantallon et ses environs ; Lower Sackville ; Preston ; Musquodoboit Harbour ; Sheet Harbour ; Lake
Echo ; Porters Lake ; Fall River ; Beaver Bank et l’aéroport international Robert L. Stanfield. Les détachements du
District de Halifax sont énumérés dans le tableau 9.5.
Tableau 9.5 – Gendarmerie royale du Canada : Services policiers
Détachement
Cole Harbour
* Bureau ouvert 24 heures
Lower Sackville
Musquodoboit Harbour
Sheet Harbour
Tantallon
Coordonnées
1171, chemin Cole Harbour
Cole Harbour (Nouvelle-Écosse)
B2V 1E8, Tél. : 902 426-8130
711, chemin Old Sackville
Sackville (Nouvelle-Écosse)
B4C 3H6, Tél. : 902 864-6000
Case postale 280
B0J 2L0, Tél. : 902 889-3300
Case postale 241
Sheet Harbour (Nouvelle-Écosse)
B0J 3B0, Tél. : 902 885-2510
1, Eleanor Lane
Upper Tantallon (Nouvelle-Écosse)
B3Z 1H3, Tél. : 902 826-3100
81
Région(s) desservie(s)
Cole Harbour, Forest Hill, Eastern Passage,
Westphal, Preston, Lake Echo et
Lawrencetown
Lower Sackville, Upper Sackville, Beaver
Bank, Fall River, Waverley et l’aéroport
international Robert L. Stanfield
Musquodoboit Harbour, Porters Lake,
Chezzetcook, Ship Harbour et Jeddore
Sheet Harbour, Moosehead, East Ship
Harbour et Spry Harbour
Tantallon, Timberlea, Lakeside, Beechville,
rue Prospect et ses environs, Peggy’s Cove,
Hammonds Plains, Head of Saint Margaret’s
Aéroport international
Stanfield
Bay et Sambro
1, boulevard Bell
Enfield (Nouvelle-Écosse)
B2T 1K2, Tél. : 902 873-1300
Complexe de l’aéroport
Source : Gendarmerie royale du Canada (2012)
En plus des détachements listés dans le tableau ci-dessus, neuf bureaux communautaires de la GRC sont situés à :
Cherrybrook ; Lake Echo ; Porters Lake ; Lawrencetown ; Eastern Passage ; Fall River ; Beaver Bank ; Prospect Road
et Lakeside.
Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada –
région Maritimes
Adresse centrale :
Direction générale des communications
13e étage, poste 13E228
200, rue Kent
Ottawa (Ontario)
K1A 0E6
Adresse régionale :
Case postale 1035
B2Y 4T3
Tél. : 902 426-3550
Télec. : 902 426-5995
http://www.dfo-mpo.gc.ca
Pêches et Océans Canada (MPO) a comme mission d’offrir à la population canadienne :
des voies navigables sécuritaires et accessibles ;
des écosystèmes aquatiques sains et productifs ;
des pêches et une aquaculture durables.
Il incombe également au ministère fédéral d’élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes au profit
des intérêts scientifiques, environnementaux, sociaux et économiques pour les océans et les eaux intérieures du
Canada. Il existe deux régions du ministère en Nouvelle-Écosse, soit la région du Golfe et la région des Maritimes. La
Municipalité régionale de Halifax fait partie de la région des Maritimes.
La région de Halifax est également un port d’activité de la Garde côtière du Canada, un organisme de services spéciaux
de Pêches et Océans Canada. Le bureau régional de la région des Maritimes de la Garde côtière est situé à Dartmouth.
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du Canada est responsable de tout ce qui touche à l’agriculture. Plus
précisément, il incombe au ministère de favoriser la productivité et le commerce agricoles, de stabiliser le revenu
agricole, de stimuler la recherche et le développement et d’inspecter et réglementer les formes de vie animales et
végétales. De plus, Agriculture et Agroalimentaire Canada coordonne le développement rural et l’amélioration de la
qualité de vie en milieu rural.
Postes Canada
82
Postes Canada – région Est
Adresse centrale :
35 rue Hughes
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
E3A 2W0
Bureau divisionnaire :
6135 rue Almon
B3K1V0
Service à la clientèle
Tél. : 1-866-267-1177
www.postescanada.ca
Conformément à la Loi sur la Société canadienne des postes et à ses règlements, la Société canadienne des postes
(plus communément nommée Postes Canada) a le privilège exclusif au Canada de recueillir, de transporter et de
distribuer les lettres n’excédant pas 500 grammes à leurs destinataires respectifs. Postes Canada cherche à offrir des
solutions novatrices en matière de livraison physique et électronique à l’avantage de tous les Canadiens. La société
d’état est divisée en trois régions : la région Est (QC, N.-B., N.-É., T.-N.-L., et Î-P-É) la région Centrale et la région Ouest
(Ont., Man., Sask, Alb., C.-B., YN, T.-N.-O. et Nu.). La Nouvelle-Écosse se situe dans la région Est de Postes Canada,
dont le bureau régional est situé à Frédericton, Nouveau-Brunswick.
Des bureaux de postes se situent un peu partout dans la Municipalité régionale de Halifax.
Premières nations
Selon le recensement de 2011 de Statistique Canada, 5 230 personnes (soit 1,4 % de la population de la Municipalité
régionale de Halifax) ont déclaré avoir une identité autochtone et appartenir à au moins un groupe autochtone, c’est-àdire : Indien de l’Amérique du Nord, Métis ou Inuit et/ou les personnes ayant déclaré être des Indiens des traités ou des
Indiens inscrits tel que défini par la Loi sur les Indiens du Canada et/ou les personnes ayant déclaré appartenir à une
bande indienne ou à une Première nation. Info ENM : 8 mai 2012.
Deux collectivités autochtones sont situées à proximité de la Municipalité régionale de Halifax, soit Indian Brook et
Millbrook. Les coordonnées sont indiquées dans le tableau 9.6.
Tableau 9.6 – Collectivités autochtones à proximité de la Municipalité régionale de Halifax
Chef
Conseil tribal
Adresse
Population
Indian Brook
Millbrook
Jerry Francis Sack
Robert Gloade
Union of Nova Scotia Indians
522, rue Church
Poste restante – bureau de poste
Micmac, comté de Hants
Indian Brook (Nouvelle-Écosse)
B0N 1W0
Tél. : 902 758-2049
Télec. : 902 758-2606 ou 902 758-2017
Confederacy of Mainland Mi’kmaq
Case postale 634
820, rue Willow
Truro (Nouvelle-Écosse)
B2N 5E5
Tél. : 902 897-9199
Télec. : 902 893-4785
2 472
1 694
83
Site Internet
Indian Brook :
www.aboriginalcanada.gc.ca/acp/community/site.nsf/en/fn25.html
Millbrook :
www.millbrookfirstnation.net
Source: Union of Nova Scotia Indians, Indian Brook et Confederacy of Mainland Mi’kmaq. Coordonnées ci-dessus (juillet 2012).
Affaires autochtones et développement du Nord Canada (2012)
Des profils statistiques sur chacune des deux collectivités autochtones ci-dessus sont disponibles à partir du site Web
de Statistique Canada : www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/community/index.cfm?Lang=F
(Tapez le nom de la collectivité dans le champ de recherche).
Sources:
Site internet de la Municipalité régionale de Halifax. Consulté le 30 0ctobre 2012
HRM Finance &ICT Senior Financial Consultant, Andre MacNeil. Tél. : 902 490-5529, [email protected]
Secrétariat du Conseil du Trésor Rapport annuel sur les langues officielles Tableau 3 http://www.tbs-sct.gc.ca/reports-rapports/ol-lo/10-11/arolralo/arol-ralo06-fra.asp#toc5.0S
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Réponse à demande de renseignements auprès l’Équipe de recherche Bureau du Dirigeant principal
des ressources humaines (OCHRO GPP Reference 61637). Consulté le 31 octobre 2012
Halifax Regional Municipality. Election results. Consulté le 22 octobre 2012. http://www.halifax.ca/election/results/index.asp
Governance & District Boundary Review 2012-Halifax Regional Municipality. Consulté le 22 octobre 2012.
http : //www.halifax.ca/boundaryreview/index.html
Relations média Brian Palmeter HRP.
http://www.mynslc.com/Documents/French%20Services/NSLC%20Plan%20de%20Services%20en%20Francais%202012-2013.pdf
Business Parks. Consulté le 8 août 2012, http://www.halifax.ca
Budget. Consulté le 9 août 2012, http://www.halifax.ca/budget/documents/V9CompletedApproved2011-12OperatingBook_001.pdf
Alain Baril, recherchiste Statistique Canada le 31 octobre - Info ENM : 26 juin 2013
Conseil du Trésor du Canada http:// www.tbs-sct.gc.ca/reports-rapports/ol-lo/10-11/arol-ralo/arol-ralo06-fra.asp#toc5.0
Statistiques canada http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a26 Tableau 183-0002 et Tableau 2183-0003 Statistiques canada :
http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a37
http://www.gov.ns.ca/health/frhcp/
Residential Tax Rates. Consulté le 9 août 2012, http://www.halifax.ca
Commercial Tax Rates. Consulté le 9 août 2012, http://www.halifax.ca
HRM Policing. Consulté le 8 août 2012, http://www.halifax.ca/Police/ContactHRP/index.html
School Crossing Guards, Consulté le 8 août 2012, http://www.halifax.ca
Budget. Consulté le 30 août, http://www.halifax.ca/budget/documents/ApprovedOperatingBook09_10.pdf
The Nova Scotia Legislature. People Consulté le16 juillet 2012, http://nslegislature.ca
Governement of Nova Scotia. Province of Nova Scotia Deputy Ministers. Consulté le 16 juillet 2012,
http://novascotia.ca/exec_council/PDF/NSDeputyMinisters.pdf
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Affaires acadiennes. Consulté le 16 juillet 2012, http://www.gov.ns.ca/acadian
Services communautaires. Consulté le 16 juillet 2012, http://www.gov.ns.ca/
Transport et Renouvellement de l’infrastructure. Consulté le 7 août http://www.gov.ns.ca/
Ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure. Plan de services en français : 2012- 2013. Consulté le 7 août 2012,
http://www.gov.ns.ca/tran/publications/flsp/FrenchLangServicesPlan12-13.pdf
Service Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités. Consulté le 7 août 2012, http://www.gov.ns.ca/
Santé et Mieux-être. About Minister. Consulté le 8 août 2012, http://www.gov.ns.ca/
Ministère de Santé et Mieux-être. Plan de services en français : 2012-2013 Consulté le 8 août 2012,
http://www.gov.ns.ca/hpp/publications/12_13_Plan_FR.pdf
Government of Canada. Parlement du Canada. Sénateurs et députés. Consulté le 7 août 2012, http://www.parl.gc.ca
Government of Canada. Burolis. Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Consulté le 30 août 2012
http://www.tbs-sct.gc.ca/ollo/appollo/burolis/
Gendarmerie royale du Canada. (2012). Province. Consulté le 7 août 2012, http://www.rcmp-grc.gc.ca
Poste Canada. Outils. Guide des postes du Canada. Renseignements généraux. Services à la clientèle. Consulté le 30 juillet 2012,
http://www.postescanada.ca
84
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Office des affaires autochtones. Community Info. Consulté le 7 août 2012,
http://www.gov.ns.ca/abor/aboriginalpeopleinns/communityinfo
Nova Scotia. House of Assembly of Nova Scotia. (2012). Alphabetical Directory of Members. Consulté le 31 juillet 2012,
http://gov.ns.ca/legislature/MEMBERS/directory/alpha.html
Province of Nova Scotia, Deputy Ministers (2012). Consulté le 17 septembre 2012, http://novascotia.ca/exec_council/PDF/NSDeputyMinisters.pd
Halifax Regional Police, Relations publiques (Média), Brian Palmeter, Tél. : 902 490-5154, [email protected]
Gendarmerie royale du Canada, District de Halifax, Relations publiques, Scott Macrae Tél. : 902 490-1497,
[email protected]
Municipalité régionale de Halifax, HRM Finance &ICT, Senior Financial Consultant, Andre MacNeil Tél : 902 490-5529, [email protected]
Municipalité régionale de Halifax Karen Zinc, Transport et travaux publics. Tél : 902 490-6206
Affaires Acadiennes, Agent de communications, Glenn Friel, Tél : 902 456-7416, [email protected]
85
Section 10 – Transports
Routes et conditions
En tant que capitale ainsi que cœur politique et économique de la Nouvelle-Écosse, Halifax est une destination
incontournable dans la province. Plusieurs routes majeures convergent vers la région métropolitaine, telles
qu’énumérées dans le tableau 10.1.
Tableau 10.1 – Routes
(Municipalité régionale de Halifax)
Transcanadienne
Autoroute 104 : de la frontière du
Nouveau-Brunswick à Truro (N.-É.)
(et route 102 jusqu’à Halifax)
Kilométrage
207 km
Routes provinciales
Route 101 :
Yarmouth à Bedford
(via la vallée de l’Annapolis)
Route 102 :
Truro à Halifax
Route 103 :
Yarmouth à Halifax
(via la côte sud de la province)
313
99
299
Autres routes majeures
Route 107 :
Musquodoboit Harbour à Dartmouth
Route 111 (autoroute circonférentielle) :
Halifax à Dartmouth
Route 118 :
Fall River à Dartmouth
Route 1 :
Yarmouth à Bedford
(via la vallée d’Annapolis)
Route 2 :
Halifax à Truro
Route 3 :
Yarmouth à Halifax
(via la côte sud de la province)
Route 7 :
Ecum Secum à Halifax
Source : Ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine de la Nouvelle-Écosse (2012)
D’autres routes, dites « route collectrices », relient les plus petits villages de la Municipalité régionale de Halifax, entres
autres les routes (d’ouest en est) : 333, 213, 306, 349, 322, 212, 207, 277, 357, 318, 214 et 224.
86
Entretien des routes
Ministère des Transports et du
Renouvellement de l’infrastructure –
Bureau de district – région centrale
Comtés de Halifax et de Hants
Outils pour voyageurs
Direction : Peter Hackett
Tél. : 902 424-5328
Télec. : 902 424-0568
Conditions routières : http://www.gov.ns.ca/tran/winter/roadconditions.asp (site disponible en français)
Service bilingue de rapport sur les conditions routières : 511
(à partir de n’importe quel téléphone en Nouvelle-Écosse; cellulaire ou ligne terrestre)
Caméras web de circulation (autoroutes provinciales) : http://www. gov.ns.ca/tran/cameras/ (site en français)
L’entretien des routes dans le comté de Halifax est partagé entre le ministère des Transports et du Renouvellement de
l’infrastructure et la Municipalité régionale de Halifax. Plus précisément, la province entretient un circuit total de
3 668,5 kilomètres de routes dans le comté de Halifax et celui de Hants, incluant les autoroutes de la série 100 (c’est-àdire les autoroutes provinciales). Elle entretient 2,045 kilomètres de routes dans le comté de Halifax. L’entretien des
autres routes demeure la responsabilité du service des transports et des travaux publics de la Municipalité régionale de
Halifax. En tout, la municipalité entretient 3 715,7 kilomètres de routes. Au besoin, et selon les conditions climatiques, le
ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure impose des restrictions quant au poids des véhicules
sur certaines routes entretenues par la province.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les conditions routières (incluant l’accès à des caméras Web de
circulation des routes provinciales et de la Transcanadienne), les voyageurs sont encouragés à visiter le site du
ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure de la Nouvelle-Écosse : http://www.gov.ns.ca/tran. Il
est à noter que seulement certaines pages du site Internet du ministère sont affichées en français. D’autre part, les
automobilistes peuvent composer le 511 pour accéder au système bilingue de rapport sur les conditions routières du
ministère. Les visiteurs de la région métropolitaine peuvent aussi syntoniser le 97,9 FM pour obtenir des informations
destinées aux voyageurs telles que la météo, les conditions de route, les attraits touristiques, etc. (en anglais
seulement). Enfin, les postes de radio de la région métropolitaine, incluant la radio communautaire francophone RadioHalifax-Métro 98,5 FM, offrent des mises à jour régulières sur la circulation routière. (Voir la section 8 pour une liste plus
détaillée des stations de radio dans la région métropolitaine).
Ponts
Les villes de Halifax et de Dartmouth sont reliées par deux ponts suspendus à péage, soit le pont A. Murray Mackay
(route 111) (1970 ; 1,2 kilomètres) et le pont Angus L. Macdonald (1955 ; 1,3 kilomètres). Chaque traversée coûte 1,00 $
comptant ou il est possible de se procurer un abonnement mensuel (nommé MacPass). Seul le pont Macdonald est
accessible aux piétons. Les ponts sont gérés et entretenus par le Halifax Harbour Bridges, un organisme qui est
redevable au ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse (https://www.hdbc.ca).
Au-delà de 34 millions de voitures traversent les ponts A. Murray Mackay et Angus L. Macdonald à chaque année.
L’accroissement continu de la circulation sur les ponts est une question d’actualité importante dans la région
métropolitaine. En 2008, le Halifax Dartmouth Bridges Commission, maintenant connu sous le nom Halifax Harbour
Bridges Commission a réalisé une étude sur la capacité des infrastructures existantes à répondre au volume grandissant
de circulation. L’étude intitulée Cross-Harbour Traffic Needs Assessment a été présentée au conseil municipal de la
MRH et les recommandations qui en découlent peuvent être lues (en anglais seulement) à partir du site Internet :
https://www.hdbc.ca/. Au moment d’écrire ce rapport, il n’y aucun plan de construire un pont additionnel ou un tunnel
dans la MRH. Afin d’assurer la sécurité continue des utilisateurs du pont MacDonald, on effectuera des travaux majeurs
87
de réfection au niveau des travées suspendues sur le pont en 2015 (chaussée, poutres, câbles de suspension, etc.). Le
HHB y voit peu d’inconvénients pour les automobilistes, mais on devra interrompre la circulation aux piétons et cyclistes
jusqu’à ce que les travaux soient complétés à l’automne 2016. Un service de navette 24 heures leur sera disponible
pendant la période des travaux qui seront effectués majoritairement en soirée et au cours de quelques fins de semaine.
Notons que les travaux de réfection entraîneront, à certains moments, la fermeture complète du pont à toute circulation.
Il est aussi à noter que le HHB fait maintenant partie des services 511 de la Nouvelle-Écosse. Ce service de diffusion
téléphonique gratuit fournit, entre autres, des mises à jour pour les conditions de circulation sur les deux ponts ainsi que
des avis de travaux de réfection et des informations d’urgence. Ces informations sont également accessibles sur le site
du 511, au http://511.gov.ns.ca/ ou en empruntant le lien aux informations routières sur le site du HHB, au www.hdbc.ca.
Héliports
Dans le comté de Halifax, il y a huit sites d’atterrissages approuvés pour le service ambulancier par hélicoptère
LifeFlight, un service géré par Emergency Health Services. Ces sites sont listés dans la section 5 : «Santé».
Un répertoire de tous les aérodromes et les héliports au Canada et l’Atlantique du Nord, le Supplément de vol – Canada,
peut être commandé en anglais ou en version bilingue, en contactant NAV Canada. Des renseignements sur
l’abonnement sont disponibles au : NAV Canada, Publications aéronautiques, Vente et distribution, Case postale 9840,
succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 6S8, Sans frais : 1-866-731-7827, Télec. : 1-866-740-9992,
Voies ferrées
Le train l’Océan de la société ferroviaire Via Rail Canada relie Halifax (N.-É.) à Montréal (Qc) six jours par semaine
(aucun départ les mardis). Le trajet prend environ un jour et demi, incluant une nuitée à bord du train. Depuis 2005, Via
Rail n’offre plus de service saisonnier entre Halifax et Sydney, en Nouvelle-Écosse. Les horaires des trains et les tarifs
sont disponibles sur le site Internet de Via Rail (http://www.viarail.ca). La gare Via Rail est située au 1161, rue Hollis,
Halifax, Nouvelle-Écosse.
Il est à noter que le réseau ferroviaire CN dessert le port de Halifax et permet d’acheminer des marchandises vers de
nombreuses destinations nord-américaines et internationales (Inde, Asie, Europe et les Caraïbes).
Transports en commun
Autocars
Le transporteur Acadian Coach Lines qui a desservi les voyageurs de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de
l’Île-du-Prince-Édouard pendant plus de soixante-dix ans, a cessé complètement ses opérations en novembre 2012. Le
service autocar permettait jadis à ses utilisateurs de se rendre un peu partout au Canada et aux États-Unis, depuis
Halifax. Acadian Coach Lines faisait partie d’un réseau national de transporteurs qui permettaient de rejoindre les
réseaux de la société Orléans Express au Québec, Voyager en Ontario et Greyhound aux États-Unis.
Cette fermeture a également mis fin au service de messagerie de Acadian qui reliait plus de 300 destinations dans les
provinces maritimes. En octobre 2012, la compagnie Trius Tours, de l’Île-du-Prince-Édouard, a obtenu l’accord de la
Régie des services publics de la Nouvelle-Écosse pour prendre la relève d’Acadian Coach Lines. Cependant, la nouvelle
compagnie (opérant sous le nom de Maritime Bus) n’assure pas nécessairement toutes les liaisons qui avaient été mise
en place par Acadian. Maritime Bus est entré en service en décembre 2012. Pour de plus amples renseignements au
sujet des liaisons, tarifs pour passagers et autre services de Maritime Bus, veuillez consulter le :
http://www.maritimebus.com.
88
Autobus et traversiers
Metro Transit assure le transport en commun dans la région métropolitaine de Halifax. Metro Transit compte plus de 67
routes desservies par 300 autobus et trois traversiers. Deux traversiers permettent aux passagers de faire la navette
entre le centre-ville de Halifax et le centre-ville de Dartmouth, alors qu’un troisième traversier relie le centre-ville de
Halifax au quartier de Woodside (en banlieue de Dartmouth). Il est à noter qu’un quatrième traversier devrait être en
opération d’ici 2015. Metro Transit transporte plus de 25 millions de passagers par année. En octobre 2012, Metro
Transit s’est doté d’une nouvelle gare d’autobus, en remplacement de l’ancienne, qui était la plus achalandée de la
Nouvelle-Écosse. Le remplacement de la gare existante qui desservait quotidiennement plus de 23 000 passagers était
essentiel pour permettre à la municipalité de répondre aux demandes croissantes de services aux passagers.
Au moment de l’impression de ce profil, les tarifs du service régulier Metro Transit étaient :
Adultes et étudiants : 2,25 $ (autobus et traversier) ;
Aînés (65 ans et plus) et enfants âgés de 5 à 15 ans : 1,50 $.
Les frais pour le service express de Metro Transit ainsi que le coût des abonnements mensuels sont disponibles sur le
site Internet : www.halifax.ca/metrotransit (site web en anglais seulement).
Taxis
Quelques 60 entreprises de taxis desservent la région métropolitaine de Halifax. Il est relativement facile de trouver un
taxi au centre-ville, soit à proximité des hôtels, des centres commerciaux majeurs et des tours de bureaux. Le tarif fixe
pour un voyage (aller-simple) à partir de la péninsule d’Halifax jusqu’à l’aéroport international Robert L. Stanfield est de
63 $ par taxi ou par limousine.
Services de navette
Le tableau 10.2 présente les coordonnées de quatre services de navette qui permettent de voyager à partir de Halifax
jusqu’à Yarmouth ou Margaree Harbour / Margaree Forks, au Cap-Breton.
Tableau 10.2 – Transports en commun : Service de navette
Mariner
Shuttle Service
Bernie’s
Shuttle Service
The Cloud
Nine Shuttle
Cape Breton Shuttle
Service
6 passagers
Tél. : 902 837-8302
Sans frais : 1 855 586-6140
http://marinershuttle.co
Halifax à Meteghan / Meteghan
à Halifax
8 passagers
Tél. : 902 742-6101
Sans frais : 1 800 742-6101
http://berniesshuttles.com
Halifax à Yarmouth / Yarmouth
à Halifax
7 passagers
Tél. : 902 742-3992
Sans frais : 1 888 805-3335
http://thecloudnineshuttle.com
Halifax à Yarmouth / Yarmouth
à Halifax
6 passagers
Tél. : 902 539-8585
Sans frais : 1 800 349-1698
http://capeshuttleservice.com/
Halifax à Sydney/Sydney à
Halifax .
Coopérative de transport
de Chéticamp
6 passagers
Tél. 902 224-1203
Allers-retours :
Chéticamp à Sydney /
Chéticamp à Antigonish
89
Aéroport/aérogare
L’aéroport international Robert L. Stanfield, situé à 38 kilomètres du centre-ville de Halifax, est le plus grand aéroport
international de la Nouvelle-Écosse et des provinces de l’atlantique. L’année 2011 fut une année record; plus de 3,59
millions de passagers ont transité par l’aéroport international Robert L. Stanfield. Cela représente une croissance de 2,5
% depuis l’année 2010. En 2011, les mouvements itinérants des aéronefs se chiffraient à 86 874, une diminution de 0.2
% depuis 2010. Le site Internet de l’aéroport international Robert L. Stanfield (www.hiaa.ca) offre plus de
renseignements sur les services offerts à l’aéroport. Certaines sections du site sont affichées en français.
L’aéroport Robert L. Stanfield est géré par la Halifax International Airport Authority et il joue un rôle clé dans le
développement économique de la Nouvelle-Écosse. De 2000 à 2010, l’aéroport a contribué à près de 12 milliards de
dollars à l’économie néo-écossaise, permettant ainsi d’attirer et de retenir de nouvelles entreprises en Nouvelle-Écosse.
En 2010, sa contribution à l’économie se chiffrait à 1,25 milliards. Les emplois attribuables à l’aéroport s’élevaient à 5
400 emplois soit 2,7 % du taux d’emploi en Nouvelle-Écosse.
Les options de vols à partir de l’aéroport de Halifax sont assez nombreuses. Des vols quotidiens vers neuf villes du
Canada Atlantique et en destination de Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton et Calgary sont offerts à l’année longue,
alors que des vols vers Edmonton ne sont offerts qu’au cours de la saison estivale. Des vols quotidiens vers Boston,
Philadelphie et Chicago (aux États-Unis) sont disponibles à longueur d’année. Au cours de l’été, des vols vers Détroit et
Washington sont offerts sept jours sur sept. Une fois par semaine, un vol vers Atlanta est organisé. Des vols vers
Orlando, Tampa, St Petersburg et Fort Lauderdale sont offerts au cours de l’hiver. Notons que le gouvernement
américain reconnaît l’aéroport international Robert L. Stanfield comme un endroit de pré-dédouanement, permettant aux
passagers prenant un vol sans escale à destination des États-Unis de remplir les formalités de douanes et d’immigration
américaines avant leur départ. En ce qui a trait aux vols internationaux, trois destinations sont offertes à l’année longue
soit, Londres, Saint-Pierre-et-Miquelon et Santa Clara, à Cuba. À ces trois destinations s’ajoute des vols d’été vers
Francfort, Reykjavik, Londres et les Bermudes, sans oublier les fameuses «destinations soleil» de Cuba, République
Dominicaine, Jamaïque, Floride, Mexique, Bermudes et Caraïbes pendant l’hiver.
Tableau 10.3 – Aéroport international Robert L. Stanfield
Latitude : 44° 52’ 51” nord
Longitude : 63° 30’ 33” ouest
Aéroport international Robert L. Stanfield
(Piste A) 8 800 pi x 200 pi en bitume / béton
(Piste B) 7 700 pi x 200 pi en bitume
Longueur des pistes (2)
Compagnies aériennes
Services réguliers :
Services saisonniers :
Air Canada
Air Saint-Pierre
American Airlines
Continental Airlines
Delta Airlines
United Airways
WestJet Airlines
Porter Airlines
Air Transat
Sunwing Airlines
Condor
Cubana Airlines
Icelandair
Source : Aéroport international Robert L. Stanfiel (2012) et FlyHalifax.com (2012)
90
Port de Halifax
Présidence : Geoff Machum
Administration portuaire de Halifax Présidence-direction générale : Karen Oldfield
1215, chemin Marginal
Tél. : 902 426-8222
Case postale 336
Télec. : 902 426-7335
[email protected]
B3J 2P6
www.portofhalifax.ca/francais/index.html (site majoritairement en anglais)
Le port de Halifax, le deuxième plus grand port naturel et libre de glace au monde, est surtout utilisé pour le
transbordement de marchandises. En 2011, le port a transité plus de 9.4 millions tonnes métriques de marchandises en
provenance du Moyen-Orient, de l’Europe, des États-Unis, de l’Orient et de l’Amérique du Sud (Europe, Asie, Amérique
latine Caraïbes et autres). Par l’entremise du réseau ferroviaire CN, il est possible d’acheminer la marchandise vers de
nombreuses destinations nord-américaines, entre autres vers Toronto, Montréal et Chicago, sur des trains à double
hauteur de gerbage. On estime que le port génère plus de 11,190 emplois. Le port de Halifax est administré par
l’Administration portuaire de Halifax.
D’autre part, Halifax accueille un nombre important de navires de croisière pendant la saison touristique soit d’avril à
octobre. Durant la saison 2011, Halifax a accueilli 122 navires, transportant 243 577 passagers à la ville portuaire. Au
cours d’une période de quatre ans, soit de 2008 à 2011, la MRH a accueilli 492 navires de croisières pour un nombre
total de 960 723 passagers.
La saison de croisière 2012 a démarré avec l’arrivée de deux navires de croisière thématique commémorant le centième
anniversaire du naufrage du Titanic. 130 autres navires, transportant entre 235 000 à 245 000 passagers, devaient à
tour de rôle accoster dans le port de Halifax. L’industrie des croisières à Halifax contribue annuellement environ 50
millions de dollars en dépenses directes à l’économie locale. Destination Halifax estime que 8 pourcent des touristes
visitant la Nouvelle-Écosse sont des passagers de croisières.
Sources:
Halifax-Dartmouth Bridge Commission (HBDC) (2012).
(2012). HBDC – Facts. Consulté le 17 juillet 2012, www.hdbc.ca/facts.asp
Halifax Stanfield International Airport 2012 Business Plan www.flyhalifax.com
Halifax International Airport Authority. (2011-2012).
Au sujet de l’aéroport. Consulté le 7 septembre 2012,http://www.hiaa.ca/
(2012). Search your flight: Seasonal Scheduled Airlines. Consulté le 23 juillet 2012, http://www.flyhalifax.com/planYourTrip/charterAirlines.asp
Halifax Regional Municipality. (2012). Halifax Regional Municipality – Visitor Information
(2012). The Greater Halifax Visitor Guide 20012 [Guide touristique]. Halifax (N.-É.).
Nouvelle-Écosse. Ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine. (2012). Distance Calculator. Consulté le 21 juin 2012,
http://novascotia.com/en/home/planatrip/distancecalculator.aspx
(2012). Du rêve à l’aventure [Guide touristique francophone officiel de la province de la Nouvelle-Écosse]. Halifax (N.-É.).
Via rail Canada. Consulté le 16 août 2012, http://www.viarail.ca/fr/trains/atlantique/montreal-halifax-locean/horaires
Port of Halifax. Cruise statistics and data. Consulté le 7 septembre 2012 www.portofhalifax.ca/, http://www.cruisehalifax.ca/ourvisitors/statistics.html
http://www.portofhalifax.ca/english/news-and-events/index.html#cruise2012
Municipalité régionale de Halifax – Direction des Affaires publiques (Shaune MacKinlay Tél. : 902-490-6531 [email protected]
Ministère des transports et du Renouvellement de l’infrastructure – Jonathon Bentley Tél. : 902 424-4196 [email protected]
91
Section 11 – Activités économiques et emplois
Service d’aide à l’emploi
Coordonnatrice : Noémi Joly
Facilitatrice : Véronique Haché
Tél. : 902 406-3162
Télec. : 902 406-3163
Direction emploi – Dartmouth
B2X 3T4
[email protected]
Heures d’ouverture : 8 h à 16 h du lundi au vendredi
Direction emploi – Halifax
Facilitatrice : Marilyne Gagnon
Université Sainte-Anne – campus de Halifax
1589, rue Walnut
B3H 3S1
Tél. : 902 406-3172
Télec. : 902 406-3173
[email protected]
Heures d’ouverture : 8 h à 16 h du lundi au vendredi
Courriel : Formulaire électronique disponible à partir du site Internet
www.directionemploi.ca
Depuis avril 2007, Direction emploi offre ses services d’aide à la recherche d’emploi aux Acadiens, francophones et
francophiles de la région métropolitaine de Halifax. Divers services d’aide à l’emploi sont offerts gratuitement en français
et en anglais, à partir du centre de Dartmouth et du centre de Halifax, entre autres : babillards d’emplois, ateliers
thématiques, aide pour la rédaction de curriculum vitae et de lettres de présentation et de la recherche d’emploi.
Direction emploi est un projet conjoint du Conseil communautaire du Grand-Havre et de l’Université Sainte-Anne,
campus de Halifax. Le service d’aide à l’emploi a un personnel de 3 employés à temps plein.
Services d’aide et de soutien aux entreprises
Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse
Le Conseil de développement
Direction générale : Julie Oliver
économique de la Nouvelle-Écosse
Tél. : 902 424-7230
Sans frais : 1 866 552-3363
Télec. : 902 424-6002
[email protected]
2000, rue Barrington, bureau 603
Tour Cogswell
B3J 3K1
www.cdene.ns.ca
Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) est un organisme à but non lucratif qui se
dévoue à l’amélioration du bien-être économique et de la qualité de vie des Acadiens, Acadiennes et francophones de la
Nouvelle-Écosse. Le CDÉNÉ s’occupe de la promotion des entreprises et de l’appui de ces entreprises quant à
92
l’expansion de leur marché, souvent par le biais de missions commerciales ou exploratoires et d’événements de
reconnaissance de leur excellence entrepreneuriale.
La structure du CDÉNÉ comprend :
le siège social, situé à Halifax, gère les opérations de l’organisme et voit aux dossiers de l’immigration économique et de
la promotion des entreprises sur les marchés provincial, national et international.
les Services en affaires et en entreprenariat ;
les Services de développement économique et communautaire.
Services de développement économique communautaire du CDENE
Services de développement
économique
communautaire
Gestionnaire : Yvon Samson
Tél. : 902 226-0064
Télec. : 902 226-0064
[email protected]
Case postale 130
3435, rue principale, bureau 125
Petit-de-Grat (Nouvelle-Écosse)
B0E 2L0
www.cdene.ns.ca
2000, rue Barrington, bureau 603, Tour Cogswell
B3J 3K1
Agente de développement
économique communautaire – Halifax :
Jacqueline Gaudet
Tél. : 902 424-3498
Télec. : 902 424-6002
[email protected]
L’équipe des Services de développement économique communautaire du CDÉNÉ (SDÉC), sous la direction du
gestionnaire Yvon Samson, est composée de cinq agents de développement économique communautaire. Ces derniers
œuvrent dans les cinq grandes régions acadiennes de la Nouvelle-Écosse (Argyle, Clare, Chéticamp, Isle Madame et
Halifax) afin d’établir des partenariats avec les secteurs publics, privés et communautaires pour mettre en place des
projets contribuant à la prospérité de ces dites communautés. Le SDÉC agit comme catalyseur en développement
économique pour les Acadiens, Acadiennes et les francophones de la Nouvelle-Écosse. Il fournit à la collectivité
acadienne et francophone de la province les outils nécessaires à la diversification et à la croissance économique. De
plus, il stimule la création d’emplois en renforçant les capacités communautaires et en contribuant à la planification des
ressources humaines.
Services en affaires et en entrepreneuriat
Services en affaires
et en entrepreneuriat
Direction : Angélique LeBlanc
Centre de l’entrepreneuriat
1649, route 1, boîte 1
Pointe-de-l’Église (Nouvelle-Écosse)
B0W 1M0
Tél. : 902 769-3902
Sans frais : 1-888-575-0550
Télec. : 902 769-0163
Courriel :
[email protected]
www.cdene.ns.ca
Gérés par le CDÉNÉ, les Services en affaires et en entrepreneuriat (SAE) fournissent des services en affaires de qualité
aux entreprises et aux organismes sans but lucratif des régions acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse. En
93
plus d’offrir des services de consultation et de conseils en affaires, les services en affaires et en entrepreneuriat
préparent des plans d’affaires, des études de faisabilité, des plans de marketing et fournissent des sessions de
développement des compétences en affaires pour des organismes, entreprises et/ou groupes communautaires. L’équipe
offre aussi de la formation ainsi que des services d’animation et de facilitation. Elle met à la disposition des
entrepreneurs un éventail d’information pertinente sur le monde des affaires, et organise fréquemment des activités de
réseautage pour ces derniers. Le centre mène de nombreuses activités pour sensibiliser la population (surtout les
jeunes) à l’importance de l’entrepreneuriat. Les services en affaires et en entrepreneuriat du CDÉNÉ font partie de l’un
des cinq membres provinciaux de l’Alliance des Centres universitaires d’aide aux entreprises. Notons que le SAE est le
seul de ces membres qui offrent des services dans les deux langues officielles du Canada.
Agence de promotion économique du Canada atlantique
Agence de promotion économique
du Canada atlantique – bureau régional
1801, rue Hollis, bureau 700
Case postale 2284, succursale C
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C8
Tél. : 902 426-6743
Sans frais : 1-800-565-1228
Télec. : 902 426-2054
Courriel : À partir du site Internet
www.acoa-apeca.gc.ca
Autres services :
Entreprises Canada – Nouvelle-Écosse
1575, rue Brunswick
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2G1
Tél. : 902 426-8604
Sans frais : 1 888 576-4444
Téléimprimeur : 1 800 457-8466
Télec. : 902 426-6530
Courriel : À partir du site Internet
www.entreprisescanada.ca
L’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APÉCA) est une agence fédérale ayant pour but d’améliorer
l’économie des diverses collectivités de la région de l’Atlantique. L’agence collabore avec les gens de la région
Atlantique, avec les administrations locales et provinciales ainsi qu’avec les entreprises afin de créer des emplois et
d’accroître le revenu gagné. L’APÉCA cherche également à offrir aux gens l’encouragement, les conseils ainsi que
l’accès aux capitaux, à l’information et à la technologie nécessaire afin de stimuler la mise sur pied et la croissance
d’entreprises. L’agence fut créée en 1987 et son siège social est situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick.
L’APÉCA gère aussi un centre d’information aux entreprises. Ouvert en août 1993 à Halifax, le centre Entreprises
Canada – Nouvelle-Écosse offre gratuitement un service complet d’information aux entreprises à l’échelle de la
province.
Greater Halifax Partnership
Greater Halifax Partnership
1969, rue Upper Water
Purdy’s Wharf, tour 2, bureau 2101
Président / directeur général : Paul Kent
Tél. : 902 490-6000
Télec. : 902 490-6010
[email protected]
www.greaterhalifax.com
94
Le Greater Halifax Partnership, le membre local de l’Association des autorités régionales de développement de la
Nouvelle-Écosse, est l’organisme anglophone responsable du développement économique dans la région métropolitaine
de Halifax.
Industries
Il est important de noter que les informations incluses dans ce document ne sont que des estimations (surtout quant au
nombre d’employés). Les informations ont été recueillies à partir de plusieurs listes et nous vous avons fourni les
données les plus récentes.
Secteur primaire
Le secteur primaire comprend toutes les entreprises qui recueillent et distribuent des ressources naturelles sans qu’il y
ait une transformation du produit original (ex. : poissons et bois).
Tel que précisé dans le tableau 2.32 de la section 2 : «Données sociolinguistiques et économiques», en 2006,
seulement 3 475 personnes œuvraient dans le secteur primaire. Cela ne représente que 1,7 % des travailleurs de la
région métropolitaine. Les retombées économiques du secteur primaire sont donc minimes en comparaison avec les
retombées des secteurs secondaire et tertiaire. Les Acadiens et les francophones sont peu présents dans le secteur
primaire. Il en est de même pour la main d’œuvre anglophone.
Secteur secondaire
Le secteur secondaire comprend les entreprises qui travaillent toujours avec les ressources naturelles, mais qui
effectuent une transformation du produit, donnant au produit une valeur ajoutée, avant de l’offrir aux consommateurs. Le
secteur secondaire regroupe les industries de la construction et de l’agroalimentaire (ex. : boulangeries, fruits, légumes,
etc.).
Selon le recensement de 2006, 10,8 % des travailleurs de la région métropolitaine de Halifax (22 595 personnes)
travaillaient dans le secteur secondaire. La région métropolitaine est un lieu d’établissement propice pour les usines de
transformation en raison de l’accessibilité aux infrastructures de transport (ex. : routes à quatre voies, port majeur et
aéroport international).
Tableau 11.1 – Secteur secondaire : Entreprises acadiennes ou francophones :
Région métropolitaine de Halifax (Liste partielle)
Entreprise
Nombre d’emplois
Industrie agroalimentaire et agronomique
Les Algues acadiennes Limitée (Acadian Seaplants Limited)
Manufactures
Secteur tertiaire
95
SOUS-TOTAL
50
50
SOUS-TOTAL
TOTAL
0
50
Le secteur tertiaire comprend tous les commerces et toutes les entreprises qui offrent des services à leur clientèle ou qui
font de la vente au détail. On retrouve dans ce secteur :
les services de communications (télévisions, journaux, téléphones, Internet et radios) ;
les services touristiques (hébergement et restauration) ;
les services de santé (soins, analyses, etc.) ;
les services financiers (banques, caisses populaires, comptables, courtiers d’assurance, etc.) ;
les salons de beauté et d’esthétique ;
les stations-service (essence, huile, réparations, etc.) ;
les services maritimes (réparations, vente au détail, etc.) ;
les services de garderie ;
les services professionnels (avocat, etc.) ;
le transport et la livraison ;
les emplois des trois paliers gouvernementaux ;
les services communautaires (associations, organismes, etc.).
En 2006, 87,6 % des travailleurs de la région métropolitaine de Halifax (soit 184 015 personnes) travaillaient dans le
secteur tertiaire (Statistique Canada, recensement de 2006). Par conséquent, ce secteur d’activités économiques est,
sans contredit, le moteur économique de la région métropolitaine de Halifax et, par extension, de la communauté
acadienne et francophone locale. Le tableau 11.2 fournit une liste partielle des employeurs majeurs dans la région
métropolitaine de Halifax. D’autres répertoires et publications nous permettent de mesurer l’importance du secteur
tertiaire pour la communauté acadienne et francophone de la région métropolitaine de Halifax, entre autres :
Le Répertoire des services en français de la Nouvelle-Écosse 2011-2012 (version en ligne), publié par Le Conseil de
développement économique de la Nouvelle-Écosse, énumère un total de 133 entreprises et organismes de la MRH,
dont 131 font partie du secteur tertiaire.
La grande majorité des membres de la Chambre de commerce francophone de Halifax sont des entreprises et des
professionnels œuvrant dans le secteur tertiaire.
Les activités économiques dans la région métropolitaine se déroulent majoritairement en anglais. En raison de l’étendue
du marché du travail de la région métropolitaine de Halifax et du fait que plusieurs Acadiens et francophones parlent
majoritairement l’anglais au travail, il est difficile d’énumérer précisément les emplois détenus par les Acadiens et les
francophones. En effet, selon le recensement de 2006 de Statistique Canada, 226 280 personnes (dans l’ensemble des
secteurs) parlaient seulement l’anglais au travail, comparativement à 1 555 personnes qui parlaient le français et 1 070
qui parlaient le français et l’anglais au travail. D’ailleurs, entre 2001 et 2006, il a eu une perte significative d’individus qui
utilisaient le français au travail dans la région métropolitaine de Halifax, soit une diminution de 4 550 personnes. (Voir
tableau 2.9 à la section 2 de ce profil.)
Le Tableau 11.2 offre une liste partielle des employeurs acadiens et francophones majeurs dans la Municipalité
régionale de Halifax. Ces organismes sont, pour la plupart, des organismes communautaires qui ont leur siège social
dans la région.
96
Tableau 11.2 – Employeurs majeurs du secteur tertiaire :
Région métropolitaine de Halifax (Liste partielle)
Entreprise
Communications et technologies
Nombre d’employés
Bell Aliant
Keane
Convergy’s
Minacs Worlwide
1 950
410
400
375
Éducation et activités de recherches
Halifax Regional School Board
Bedford Institute of Oceanography
Mount Saint Vincent University
Survival Systems Limited (formation privée sur mesure)
Gouvernements
9 000
5 700
1 200
600
530
35
Forces canadiennes
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
Gouvernement du Canada
14 600
4 275
4 000
2 330
Régie régionale de la santé Capital
Northwoodcare Inc.
EMC – Emergency Medical Centre Inc.
Shannex Health Centre
GEM Health Care Group Limited
12 000
3 200
1 450
1 100
800
700
Santé
Services financiers, comptables et assurances
RBC Banque royale
Financière Manuvie
BMO Groupe financier
Banque Scotia
Vente de produits (aliments, vêtements et autres)
Atlantic Wholesalers Inc.
Staples
965
800
500
400
2 200
1 200
Sources : Greater Halifax Partnership
Coordonnatrice des services de recherche, Kara Hobbs
902 490-6106 [email protected]. Consulté le 11 octobre 2012
Greater Halifax partnership – Major employers
www.greaterhalifax.com/en/home/economicdata/business/majoremployers.aspx
Services de développement économique communautaire du CDÉNÉ (octobre 2012) – Données obtenues
des organismes dans le cadre des recherches de rédaction du profil communautaire 2012 de la région
métropolitaine de Halifax :
- Régie régionale de la santé Capital Health-12 000
- Centre de santé IWK - 3 200 employés (voir section 5) ;
À venir :
- Fonction publique de la Nouvelle-Écosse – 4 275 employés (2012) (voir section 9) ;
97
- Fonction publique du Canada – 2 330 employés (2012) (voir section 9) ;
- Municipalité régionale de Halifax – (3 905 mars 2011) 4 000 employés (voir section 9).
Tableau 11.3 – Secteur tertiaire : Employeurs acadiens et francophones et nombre d’employés :
Région métropolitaine de Halifax (Liste partielle; novembre 2012)
Secteur tertiaire
Adresse –
Nombre d’emplois
Entreprises / organismes & autres
coordonnées –
dans la région de
Internet
Halifax
Radio-Halifax-Métro
Centre de production radiophonique de Halifax
Société Radio-Canada – Télévision
Contributions au bulletin d’information quotidien
Le Téléjournal Atlantique (en provenance de
Moncton) et aux productions RDI
Tél. : 902 490-2574
Télec. : 902 429-2574
[email protected]
Sans frais : 1 800 565-0725
Télec. : 902 420-4492
[email protected]
4
9
9
Vidéo journalistes,
journalistes, réalisateurs et
caméramans sur place
?
SOUS-TOTAL
Éducation
Conseil scolaire acadien provincial
Gouvernement
Fonction publique du Canada
Secteur communautaire
La Pirouette
Centre de ressources et de services à la famille –
Halifax
Association des juristes d’expression française de la
Nouvelle-Écosse
Comité provincial des Jeux de l’Acadie, région
Nouvelle-Écosse
Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH)
Bureau régional – région centrale
Tél. : 902 433-7045
Télec. : 902 433-7044
Tél. : 902 424-2630
Télec. : 902 424-3607
[email protected]
SOUS-TOTAL
Sans frais : 1 866 451-2592
Télec. : 613 996-0518
[email protected]
22
158
55
213
744 titulaires de
postes bilingues
SOUS-TOTAL
744
Tél. : 902 455-4411
Télec. : 902 455-4149
[email protected]
16
Tél. : 902 832-3785
[email protected]
1
Tél. : 902 433-2085
Télec. : 902 433-2085
[email protected]
Tél. : 902 224-3696
Télec. : 902 445-0615
[email protected]
Tél. : 902 435-3244
Télec. : 902 435-1255
[email protected]
98
1
1
4 employés permanents
(plus 20 à temps partiel au
camp du jour)
Conseil de développement économique de la
Nouvelle-Écosse
Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse
Direction emploi (sous la direction du CCGH)
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse
Fédération des femmes acadiennes de la NouvelleÉcosse (FÉFANE)
Fédération culturelle acadienne de la NouvelleÉcosse
Fédération des parents acadiens de la NouvelleÉcosse (FÉPANE)
Garderie Le Petit Voilier
Immigration francophone Nouvelle-Écosse
(sous la direction de la FANE)
Regroupement des aînés de la Nouvelle-Écosse
(RANE)
Réseau Santé – Nouvelle-Écosse (région centrale)
Architecte - Contracteur
ArCanada
Waed Alouzi, Propriétaire
L. Paul Hébert Architectes
Propriétaire
Broderie commerciale - Confection textile Décoration
Tél. : 902 424-7230
Télec. : 902 424-6002
[email protected]
Tél. : 902 433-2084
Télec. : 902 433-0066
[email protected]
Tél. : 902 406-3162
Tél. : 902 406-3172
Tél. : 902 433-0065
Télec. : 902 433-0066
reception@fédérationacadienne.ca
Tél. : 902 433-2088
Télec. : 902 433-0066
[email protected]
Tél. : 902 466-1610
Téléc. : 902 466-7970
[email protected]
Tél. : 902 435-2060
Télec. : 902 435-0066
[email protected]
Tél. : 902 435-1332
Télec. : 902 435-0365
[email protected]
Tél. : 902 433-2028
Télec. : 902 433-2091
[email protected]
Tél. : 902 433-0860
Télec. : 902 433-0066
[email protected]
Tél. : 902 420-0287
[email protected]
SOUS-TOTAL
103, Shaughnessy Place
Bedford (Nouvelle-Écosse)
B4A 0A1
Tél. : 902 448-3033
[email protected]
15, allée Stillwater
Upper Tantallon (Nouvelle-Écosse)
B3Z 1H6
Tél. : 902 826-1634
[email protected]
SOUS-TOTAL
6112, rue Quinpool, bureau 202
Chemin Cole Harbour
DB Embroidery Solutions Inc.
Denis Benoît. Propriétaire
B0J 3A0
Tél. : 902 463-4267
[email protected]
La Belle Ambiance custom draperies (décoration 14, Promenade Hillview
99
8
1
3
5
2
2
1
70 employés
4
1
1
111
1
2 employés
dont 1
bilingue
2
6 employés
dont 2 bilingues
1
de fenêtres)
Linda Gignac, Propriétaire
Lisa Beaupré Home Style Solution
(mise en scène professionnelle de la maison et
décoration de fenêtres)
Lisa Beaupré, Propriétaire
Graphisme et Services d’imprimerie
INK4U and Sign Supplies Ltd.
Alain Pelletier, Propriétaire
308, chemin Cobequid
Lower Sackville, Nouvelle Ecosse
Métiers (électricien, plombier, etc.) & Services
d’entretien
Lawn & Order
(services de déneigement, entretien paysager)
Gilles Duhamel, Propriétaire
Lessard Electrical Services
Gerry Lessard, Propriétaire
Musique & Production
Family Music (3 magasins)
Jean Dubé, Propriétaire
Serge’s Music (discothécaire)
Serge De-Serres, Propriétaire
Wawa Production
Weldon Boudreau, Propriétaire
Productions Ronald Bourgeois
Propriétaire
B2W 6J2
Tél. : 902 435-9230
[email protected]
Tél. : 902 880-9842
[email protected]
SOUS-TOTAL
Tél. : 902 864-7879
[email protected]
4
7 employés
dont 2 bilingues
SOUS-TOTAL
608, chemin Old Sackville
B4C 2K3
Tél. : 902 403-7305
Case postale 31222
Halifax, Nouvelle Ecosse
Tél. : 902 483-6521
[email protected]
SOUS-TOTAL
601, promenade Sackville
B4C 2S4
Tél. : 902 865-9965
[email protected]
89, croissant Hallmark
B2V 2B2
Tél. : 902 434-9974
[email protected]
84, avenue Bristol
Stillwater Lake (Nouvelle-Écosse)
B3Z 1 E9
Tél. : 902 826-7054 ou 471-6650
[email protected]
5379, rue Kaye
B3K 1Y4
Tél : 902 455-7688
[email protected]
SOUS-TOTAL
100
1
2
1
1
2
14 employés
dont 2 bilingues
3
10
1
16
Photographie
U.W. Distribution (photographie et vidéo sousmarines)
Nédia Coutinho, Photographe, Copropriétaire
27, promenade Sea Spray
Eastern Passage, Nouvelle Ecosse
Tél. : 902 466-4641
[email protected]
SOUS-TOTAL
Produits du terroir- Chocolaterie - Confiserie Pâtisserie
Douceurs de terroir - Fine French Food Inc.
Lionel Bergen, Propriétaire
Importateur
Gourmandise Avenue
Jean-Pierre Gallois Yseut Bertic, Propriétaires
Marché des fermiers Seaport - Halifax
Eastern Passage
Le French Fix Pâtisserie
Geoffroy Chevalier, Propriétaire
Pat’s Preserves
Patrick Belval, Propriétaire
RATINAUD French Cuisine
Frederic Tandy, Propriétaire
Produits (autres)
Nova scotia Down Products
Christiane Lonergan, Propriétaire
Global Pet Foods (3 magasins)
Lucie Larochelle, Propriétaire
Triverdad Naturalife Ltd
(produits anti-âge à base d’huiles nobles et huiles
comestibles)
Hermes W. da Silveira, Propriétaire
Restaurants
Bristro Le Coq
Propriétaire anglophone
Western Shore
Tél. : 902-719-7912
[email protected]
Dartmouth - Halifax - Lunenburg
Tél. : 902 463-9138
[email protected]
5233, rue Prince
Tél. : 902-497-5308
[email protected]
Eastern Passage (Nouvelle-Écosse)
B3G 1G7
Tél. : 902 471-6466
[email protected]
2082, rue Gottingen
B3K 3B3
Quartier: «North End»
Tél. : 902 446-8222
www.ratinaud.ca
SOUS-TOTAL
2
2
1
5 employés
dont 4 bilingues
2 employés
dont 1 bilingue
1
1
8
Case postale 25155
B3M 4H4
Tél. : 902 852-3768
[email protected]
Bayers Lake, Halifax- 100 rue Main, Dartmouth,
Tél. : 902 434-8361
[email protected]
1306, autoroute Bedford, bureau 300
Tél. : 902 407-6660
[email protected]
SOUS-TOTAL
19
dont 5 bilingues
1584, rue Argyle
B3J 2B2
Tél. : 902 407-4564
8 employés
dont 7 bilingues
101
1
5 employés
dont 2 bilingues
8
Evan’s Seafood Restaurant
Joline D’Entremont & Oussama Ait Oumenni,
Propriétaires
Extreme Pita
Elie Saab, Propriétaire
Sam’s Macchiato
Propriétaire
Salon - Soins de beauté - Maquillage -Coiffure
Natural Illusions Make-up Art & Design Centre
Nadine Poirier, Propriétaire –
Instructrice en maquillage
Salon de coiffure Nancy
Nancy Allard, Propriétaire
Salon Sepia / Salon de coiffure
Stéphanie Daigle, Propriétaire
37 Beaufort drive
Dartmouth (Nouvelle Ecosse)
Alderney Landing
2, rue Ochterloney
B2Y 1B2
Tél. : 902 466-2118
Halifax (Nouvelle-Écosse
B3J 2A4
Tél. : 902 423-0463
[email protected]
1903, rue Barrington, Café Granville
Place Barrington Shop
Tél. : 902 420-2900
SOUS-TOTAL
1149, Chemin Marginal
Tél. : 902 455-2949
67, promenade Fireside
B2V 1Y7
Tél. : 902 462-5299
[email protected]
7 employés
dont 3 bilingues
10 employés
dont 3 bilingues
21
1
1
Tél. : 902 463-6731
[email protected]
1
SOUS-TOTAL
102
8
3
Santé & Mieux-être
Back to Health (chiropratie et massage
thérapeutique)
Dr. Jessica Pelletier
Centre chiropratique Roach
Clayton Roach, Propriétaire
271, rue Sackville
B4C 2R5
Tél. : 902 865-8500
[email protected]
1160, autoroute Bedford
B4A 1C1
Tél. : 902 404-3828
[email protected]
4 employés
dont 1 bilingue
9 employés
dont 3 bilingues
(adresse à compter de mai 2013)
Dermatology Rejuvenation Centre
Dr. Rob Miller, Propriétaire
Dr. Gaétan L. Lang, optométriste
Propriétaire
Dr. Mariette Chiasson, Dentiste
Evergreen Dental
Dr. Paul Bonazza, Propriétaire anglophone
Dr. Mélanie Fredette, Dentiste
Sabrina Lambert, Hygiéniste
TinaHatch, Assistante-dentaire
Véronique Leduc, Assistante-dentaire
Groupe médical Ravines
John MacIntyre et Andrew Buffett
Propriétaires anglophones
Centre de services de santé en français MRH
Dr. Daniel Lewington
Dre Véronik LePage (accueille de nouveaux patients
à compter de janvier 2013)
Halifax Physiotherapy & Work Hardening Centre
Maritime Chiropractic
Dr.Monique Aucoin, Propriétaire
Chriopracticienne
Nature to Nuture Outdoor fitness
Annie Pichette, Propriétaire
6088, chemin Coburg
B3H 1Y4
Tél. : 902 425-2056
[email protected]
7071, chemin Bayers
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3L 4N9
Tél. : 902 453-6100
1535, Dresden Row
B3J 1G5
530, rue Portland
B2Y 4V6
Tél. : 902 442-0200
[email protected]
535, boul. Larry Uteck
B3M 0E3
Tél. : 902 407-4382
6155, rue North, bureau 301
B3K 5R0
Tél. : 902 455-6771
tdoucet@easternrehab,com
Maritime Centre
B3J 3K5
Tél. : 902 492-2102
[email protected]
29, croissant Pauline
Tél. : 902 431-6992
[email protected]
SOUS-TOTAL
103
5 employés
dont 2 bilingues
6 employés
dont 1 bilingue
4
dont 1 bilingue
10 employés
dont 4 bilingues
2 médecins bilingues
3 employés de soutien
bilingues
(Pharmaciens bilingues)
20 employés
dont 2 bilingues
5 employés
dont 2 bilingues
1
22
Agent immobilier & Courtier hypothécaire
Coastal Winds
Alexia Jonniaux, Agente immobilière
Exit Realty Metro
Carole Pelletier, Agente immobilière
Kim Bourgeois, Agente immobilière
Remax Option Realty
Daniel Cyr, Agent immobilier
Royal LePage Atlantic
Jules Chamberlain, Agent immobilier
Chantal Lévesque, Agente immobilière
Premiere Mortgage Centre
Services en français
Carolin Stewart
Consultante hypothécaire
TMG – The Mortgage Group
Justin Mury, Courtier hypothécaire
Services d’assurance
TD Assurance
Catherine A. Décarie
Vice-Présidente, services à la clientèle
TD Assurance
Réclamation
Sun Life Insurance
Jean Brunet, Conseiller
Services financiers
Bank TD Commercial
Maryse Comeau,
Directrice des comptes
Entreprises commerciales
Bank TD
Matthew Fiset, Conseiller
Services PME
11, chemin East Petpeswick,
B0J 2L0
Tél. : 902 456-2291
[email protected]
110, avenue Garland
B3B 0A7
Tél. : 902 877-8765
[email protected]
6009, chemin Quinpool, bureau 101
B3K 5J7
Tél. : 902-830-4081
[email protected]
7075, Chemin Bayers
B3L 2C1
Tél. : 902 817-6007 / 902 449-6991
7071, chemin Bayers, bureau 258
B3L 2C2
Tél. : 902 449-6300
carolin.stewart@premiere mortgage.ca
53, Peters Court
Eastern Passage (Nouvelle-Écosse)
Tél. : 902 292-9686
[email protected]
SOUS-TOTAL
7051, chemin Bayers
Tél. : 902 420-1112
237, avenue Brownlow
Bureau 150
B3B 2C6
Tél. : 902 481-0022, poste 2230
SOUS-TOTAL
B3J 2P8
Tél. : 902 496-8615
[email protected]
1475, autoroute Bedford
Bedford (Nouvelle-Écosse) B4A 3Z5
Tél. : 902 818-1616
[email protected]
104
6 employés
dont 2 bilingues
4 employés bilingues
1 employé bilingue
150 employés
3 bilingues
1
1
12
185 employés
dont 50 bilingues
1
51
1
1
Gestion de Capital Assante
Robert-Yves Mazerolle, Co propriétaire succursale
Conseiller sénior en planification financière
RBC
Directeur de compte, Hoda Ballout
RBC
Mathieu Lévesque
Services aux Concessionnaires
Scotiabank
Tony Thérien,
Gérant, Petite entreprise
Scotiabank
Centre de services à la clientèle
Paul Farquharson, Directeur
5548, rue Kaye, bureau 201
B3K 1Y5
Tél. : 902 421-8461
[email protected]
5855, rue Spring Garden
Tél. : 902 499-4881
5656 chemin Spring Garden
Halifax, (Nouvelle-Écosse)
Tél. : 902 420-2799
5201, rue Duke
B3J 1N9
Tél. : 902 490-7790
2
1
1
27 employés
dont 1 bilingue
38 employés
dont 37 bilingues
SOUS-TOTAL
45
Services de Communications - MarketingPublicité - Ventes
Axxesmedia
Richard Lacombe, Propriétaire
Anticoz News Group
George Hanna, Propriétaire
Red Dragon Marketing
Speedpro Signs and Imaging NS (3)
Charlie Aubie, Propriétaire
Thot Bookkeeping and Tax services Inc.
Thot Business Solutions Inc.
Thot Financial Group Inc.
Brice Guérin, Président
Propriétaire
Services consultants
Armada (Consultant en affaires)
Philippe Haché, Propriétaire francophone
Consultants Gaudet & Associés
Propriétaire francophone
25, rue Wentworth, bureau 101
B2Y 2S7
Tél. : 902 463-7101
[email protected]
310-66, Highfield Park
Tél. : 902 802-8018
[email protected]
30, chemin Damascus, bureau 210
B4A 0C1
[email protected]
325, rue Main
Kentville, (Nouvelle-Écosse)
Tél. : 902 454-4646
[email protected]
204 175, rue Main
Tél. : 902 817-8468
[email protected]
1
5 employés
dont 1 bilingue
6 employés
dont 1 bilingue
8 employés
dont 2 bilingues
SOUS-TOTAL
50, Nelson's Landing Blvd.
Bedford, Nouvelle-Écosse
Tél. : 902 817-1118
[email protected]
19, promenade Sidhu
Beaver Bank (Nouvelle-Écosse)
105
4 employés
dont 2 bilingues
7
1
1
HR-Pros (Consultant en ressources humaines)
Sylvain Allaire, VP. Vente et Marketing
Propriétaire
REVOLUTION Consultation en gestion
Eric Mourant, Propriétaire francophone
Développement en affaires –
Services en Affaires
Atlantic Canada Business Network
Développement commercial avec la Chine
Julie Houde, Directrice régionale
2 Access Resources & Companies, Inc. (2ARC)
Alize Barth, Présidente
Propriétaire
-Développement des Affaires & Produits
-Agence de Conseil et de Représentation
-Import/ Export)
Black Business Initiative
Greg Nazaire, Directeur général
Espresso Capital
Ben Forcier, Co propriétaire
Snow Recruit
(recrutement et consultation en affaires)
Carole Léveillé-Snow, Propriétaire
Services légaux
Burchell LLP
Jonathan Saumier
Gilles Deveau, Avocat
Tynes Law Office Inc.
Suzanne L. Robichaud, Avocate
B4G 1B8
Tél. : 902 864-1788
[email protected]
21, boul. Mic Mac
B3A 4T4
Tél. : 902 877-1887
[email protected]
43, Inspector Court
SOUS-TOTAL
1701, rue Hollis
Founders Square
Tél. : 902 405-1019
[email protected]
Purdy’s Warf
Tower One
1959, rue Upper Water, bureau 1700B3J 3N2
Tél. : 902 266-3318
[email protected]
1660, rue Hollis
Tél. : 902 426-1625
[email protected]
Case postale 92
Halifax (Nouvelle-Écosse) B2Y 3Y2
Tél. : 902 489-8670
[email protected]
1801, rue Hollis, bureau 820
Halifax (Nouvelle- Ecosse)
Tél. : 902 407-9494
[email protected]
SOUS-TOTAL
1801, rue Hollis, Bureau 1800
Tél. : 902 422-4037
[email protected]
5336, rue Young
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2M4
Tél. : 902 454-4551
[email protected]
201-530, rue Portland
Dartmouth (Nouvelle Écosse) B2Y 4V6
Tél. : 902 463-9634
[email protected]
SOUS-TOTAL
106
1
1
4
1
2
14 employés
dont 2 bilingues
1
3 employés
dont 2 bilingues
8
20 employés
dont 2 bilingues
1
7 employés dont
1 avocate bilingue
4
Services linguistiques, Traduction & Tutorat
Access Language Services Inc.
Claudine Bertin, Propriétaire
Apostrophe (rédaction, révision et traduction –
anglais et espagnol vers le français)
Marie-Claude Hébert, Propriétaire
A World of Communication
Sabine Trautluft, Traduction Technique – Générale
Propriétaire
Claudia Kingston (traductrice agrée)
Propriétaire
Fleur de Lys French Langage Centre
Nicole Labrecque
Propriétaire
Hélène Lemay-Translation Services
Propriétaire
Services d'interprétation et de traduction
Christine Dewing-Dickinson,
Propriétaire
Tutorat en ligne-Online Tutoring
Shelley LeBlanc, Propriétaire
Télécommunication - Informatique - Médias
sociaux - Logiciels
Atlantic Data Systems
Dominique Auffrey, Conseiller
Coral Business Communications Inc.
10, promenade Battery
B3P 2G8
Tél. : 902 479-4600
2870, rue Oxford
B3L 2V8
Tél. : 902 453-8727
[email protected]
Tél. : 902-405-1618
[email protected]
3270, ave Heinish
B3L 3Y6
Tél. : 902 453-9432
[email protected]
73, Promenade Tacoma, bureau 200
B2W 3Y6
Tél. : 902 222-0669
[email protected]
15, avenue Osborne
B2W 1H7
Tél. : 902 463-8572
[email protected]
129-80, allée Camelot
Halifax, (Nouvelle Ecosse)
Tél. : 902 445-9640
[email protected]
1096, rue Queen, bureau 334
B3H 2R9
Tél. : 902 229-8922
[email protected]
SOUS-TOTAL
71, rue Queen
B 2Y 1G6
Tél. : 902 463-2338
[email protected]
11, Promenade Thornhill
Suite 236
B3R1R9
Tél. : 902 468-3282
107
1
1
1
1
9
1
1
6
21
8 employés
dont 2 bilingues
4 employés
dont1 bilingue
Daisy Solutions
Christine Larade, Propriétaire –
Consultante en média sociaux
Internetworking Atlantic
Bruce MacDougall, Président
Propriétaire
Thot Business Solutions Inc.
Brice Guérin, CEO, Propriétaire
Webenergy software (services informatiques)
Rick Sanders, President
Propriétaire
Tourisme – Voyage - Hébergement
Ramada Park place
Pierre Roy, Directeur
Novacadie Tours (à proximité de Halifax)
Richard Laurin, Propriétaire
[email protected]
social [email protected]
[email protected]
Tél. : 902 445-6189
1
5562, rue Sackville
Halifax, (Nouvelle Ecosse)
B3J 1L1
Tél. : 902 442-1541
[email protected]
204 175, rue Main
Tél. : 902 817-8468
[email protected]
331-90 allée Camelot
B3M 4H9
Tél. : 902 401-7689
[email protected]
SOUS-TOTAL
B3B 1X6
Tél. : 902 468-8888
5884, autoroute 221
Kentville (Nouvelle-Écosse)
B0P 1G0
Tél. : 902 678-7560
[email protected]
28 employés
dont 6 bilingues
3 employés
dont 1 bilingue
4 employés
dont 1 bilingue
12
80 employés dont
10 bilingues
1
SOUS-TOTAL
11
1 365
TOTAL emplois occupés par
des francophones
Sources:
www.cdene.ns.ca
Greater Halifax Partnership - Halifax major employers. Kara Hobbs, 902 490-6105, [email protected]
Radio-Halifax-Métro. Direction: Heather Ritchie, 902 420-0287, [email protected]
Les Algues Acadiennes Limitée. Direction des relations publiques et gouvernementales : Linda Thériault, 902 468-2840 [email protected]
Société Radio-Canada – Centre de production radiophonique de Halifax. Direction : Élisabeth Crener, 1 800 565-0725 [email protected]
Conseil scolaire acadien provincial. Agent de communication, Richard Landry, 902 769-5472, [email protected]
Université Sainte-Anne – campus de Halifax. Direction : Daniel Lamy, 902 424-2630, [email protected]
Alliance Française d’Halifax. Isabelle Pédot, 902 455-4411, [email protected]
Association des juristes d’expression française de la Nouvelle-Écosse. Direction : Nancy Hayes, 902 433-2085 [email protected]
Comité provincial des Jeux de l’Acadie, région Nouvelle-Écosse. Direction : Angie Aucoin, 902 224-3696 [email protected]
Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH). Direction : Jules Chiasson, 902 435-3244, [email protected]
Direction emploi (sous la direction du CCGH). Direction : Jules Chiasson, 902 435-3244, [email protected]
Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse. Direction : Joleen Larade, 902 433-2084, [email protected]
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse. Isabelle Desraspe, 902 433-0065, reception@fédérationacadienne.ca
Immigration francophone Nouvelle-Écosse (sous la direction de la FANE). Coordonnateur provincial : Rudolph Radikpeto,
902 433-2091, [email protected]
108
Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse. Direction : Micheline Gélinas, 902 433-2088, [email protected]
Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse. Direction : Natalie Cormier, 902 435-2060, [email protected]
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse (Direction : Martin Théberge, 902 466-1610, [email protected]
Garderie Le Petit Voilier (Direction : Jane Williamson, 902 435-1332, [email protected])
Regroupement des aînés de la Nouvelle-Écosse. Direction : Solange Beauregard, 902 433-0860, [email protected]
Réseau Santé – N.-É. (Région centrale). Coordonnatrice : Brigitte Schmit, 902 420-0287, [email protected]
Chambre de commerce francophone de Halifax, www.ccfh.info
109
Section 12 – Logement et construction
Permis de construction
En vertu du règlement municipal HRM B-201, des permis sont nécessaires pour entreprendre la construction de
nouveaux édifices ainsi que pour performer des améliorations ou des adjonctions à des édifices existants. C’est la
section d`Approbations des Aménagements (Development Approvals) du département des Services Communautaires et
Récréatifs (Community and Recreation Services) de la Municipalité régionale de Halifax qui émet ces permis. Le
règlement HRM B-201, le règlement municipal qui régit la construction de piscines creusées (le règlement S-700) et les
règlements du Building Code Act. de la Nouvelle-Écosse sont disponibles en ligne, en anglais seulement, à partir du site
Internet : www.halifax.ca/development (voir options dans le menu de navigation à gauche). En passant par la ligne
d’informations centrale de la municipalité, le 902 490-4000, il est aussi possible de joindre l’un des trois bureaux
d’Approbations des Aménagements situés à Halifax, Dartmouth et Lower Sackville.
Le tableau 12.1 offre des statistiques sur les divers permis émis, ainsi que leur valeur monétaire, entre les années 2008
et 2011. Des données plus détaillées sur les logements dans la Municipalité régionale de Halifax sont disponibles par
abonnement au service de rapports d’activités de construction d’Approbations des Aménagements (Development
Approvals). De plus, la Section 2 : «Données sociolinguistiques et économiques» de ce profil offre davantage de
statistiques sur les ménages et les logements, selon les recensements de 1996, 2001 et 2006 de Statistique Canada.
Tableau 12.1 – Permis de construction dans la
Municipalité régionale de Halifax (2008-2011)
Description
2008
2009
2010
2011
Nombre de permis résidentiels
Valeur des permis résidentiels (en millions de dollars)
Nombre de permis commerciaux
Valeur des permis commerciaux (en millions de dollars)
Nombre de permis pour institutions
Valeur des permis pour institutions
(en millions de dollars)
2131
381,129 M $
598
242,463 M $
50
3002
409,640 M $
587
206,247 M $
30
2 007
489,418 M $
562
197,743 M $
34
2 627
509,758 M $
592
232,678 M $
50
104,078 M $
63,286 $
65,945 $
38,293 M $
Nombre total de permis
Valeur totale des permis (en millions de dollars)
4 104
731,904 M $
3 897
681,578 M $
2 603
770,469 M $
4 121
790,725 M $
NOTE: La valeur des permis de construction dans chacune des trois catégories ci-dessus inclue les permis pour construction d’édifices nouveaux ainsi que les
permis pour adjonctions et les permis pour améliorations à des édifices existants. Source : Halifax Regional Municipality (2012)
110
Zonage
Il existe un règlement municipal qui régit le zonage dans 22 régions au sein de la Municipalité régionale de Halifax. Le
règlement pour chacune de ces régions est accessible, en anglais seulement, à partir du site Web du département
d’Approbations des Aménagements (Development Approvals) :
www.halifax.ca/planning/map.html (sous l’onglet Land Use By-Laws (Zoning Regulations).
Dès juillet 2006, le zonage et la construction d’édifices nouveaux au centre-ville de Halifax, particulièrement en proximité
d’édifices patrimoniaux dans le Capital District, ont fait l’objet d’un vif débat dans la région métropolitaine. Cinq rondes
de consultations publiques ont été menées au cours des deux années suivantes. Finalement, en mai 2008, la
municipalité a révisé l’ébauche finale du Downtown Halifax Urban Design Plan. Depuis octobre 2009, un nouvel arrêté
de zonage est entré en vigueur pour le centre-ville d’Halifax.
La ligne d’information centrale de la Municipalité régionale de Halifax (902 490-4000), permet de joindre l’un des trois
bureaux de la section d’Approbation des Aménagements.
Sources :
Halifax Regional Municipality
(2012), HRM Planning – Development Statistics. Consulté le 12 octobre 2012 à partir du site internet de la Municipalité régionale de Halifax,
Community Development Planning Services : www.halifax.ca/planning/123range.html
Luc Ouellet, Senior Planner Planning & Infrastructure (Planning Services), Consulté le 22 octobre 2012, Tél. : 902 490-3689 [email protected]
111
Section 13 – Actifs, monuments et festivités
Attraits touristiques
La Municipalité régionale de Halifax s’étend sur trois routes touristiques panoramiques provinciales, soit :
les villages de Tantallon à Sambro (ouest en est) – route panoramique South Shore ;
le corps urbain de la municipalité (du sud ou nord, jusqu’à Elmsdale) – route panoramique Région de Halifax ;
les villages de Lawrencetown à Ecum Secum (ouest en est) – route panoramique Eastern Shore.
Le guide touristique de la Nouvelle-Écosse, Du rêve à l’aventure, énumère, pour chacune des routes panoramiques, les
participants au programme Bienvenue. Le programme identifie les établissements qui se sont engagés à toujours fournir
un service en français. Les employés francophones ou bilingues qui portent une épinglette Bienvenue se font un plaisir
de servir les visiteurs en français.
La région métropolitaine de Halifax est un lieu où se marient l’historique et le contemporain. La région regorge d’activités
de toutes sortes. Les visiteurs ont le choix parmi toute une variété d’attraits touristiques. Ils peuvent découvrir le
patrimoine culturel, maritime et militaire de la ville en se promenant dans les quartiers d’édifices historiques (les
Propriétés historiques, l’Alexander Keith’s Brewery, les lieux de la Citadelle, le district Hydrostone, etc.). La gastronomie
y est aussi à l’honneur avec de nombreux chefs mettant en valeur les produits du terroir et de la mer. Avec des
restaurants, pubs, terrasses et bar-salons à presque tous les coins de rue, il est possible de trouver des mets de toutes
saveurs et cultures y compris des mets traditionnels acadiens au Restaurant Evan’s Sea Food, des mets français chez
Ratinaud French Cuisine et, pour les amateurs de chocolat et de pâtisseries fines, à l’incontournable Gourmandises
Avenue situé au marché des fermiers Seaport. Ceux qui choisissent de magasiner ont le choix parmi une foule de
boutiques de prestige offrant des objets typiquement néo-écossais. Parmi les centres d’achats offrant une panoplie de
produits en vogue, notons les boutiques de la rue Spring Garden et du complexe Dartmouth Crossing ainsi que celles
des centres d’achats Mic Mac et Halifax Shopping Centre. D’autres attraits touristiques sont décrits dans les soussections ci-dessous.
Pour de plus amples renseignements au sujet des attraits touristiques, événements et services d’hébergement dans la
région métropolitaine de Halifax, veuillez consulter :
le guide touristique francophone de la Nouvelle-Écosse Du rêve à l’aventure ;
le préposé à l’information touristique francophone au bureau provincial touristique sur le front de mer de Halifax, au
cours de la saison estivale ;
le Greater Halifax Visitors Guide (en anglais seulement) ;
le site Internet francophone officiel du tourisme de la Nouvelle-Écosse, http://nouvelle-ecosse.com/fr ;
le site Internet de la Municipalité régionale de Halifax – Informations pour les visiteurs : www.halifax.ca/visitors.asp (en
anglais seulement).
112
Églises
Parmi les nombreuses églises dans la région métropolitaine de Halifax, les touristes apprécient :
La basilique catholique romaine Saint Mary’s, située au 1508, rue Barrington, est un lieu historique national. Des visites
guidées sont offertes durant la saison estivale.
L’église anglicane Saint Paul’s, située au 1749, rue Argyle (au Grand Parade du centre-ville de Halifax), fut inaugurée en
1750. L’édifice est la plus vieille église protestante du Canada et la première cathédrale britannique outre-mer.
L’église anglicane St-George, située au 2222, rue Brunswick est désigné lieu historique national. Sa forme ronde
palladienne, tout comme la tour de l'horloge d'Halifax, est le produit des goûts architecturaux du prince Edward, duc de
Kent, commandant des forces armées en Nouvelle-Écosse de 1794 à 1800, architecte amateur, fils du roi George III et
père de la reine Victoria. Le duc de Kent joua un rôle important dans la planification de l’édifice qui est aujourd’hui le
seul exemple d'église ronde du XIXe siècle au pays. Endommagée par l'explosion du port de Halifax en 1917, puis par
un incendie dévastateur en 1994, l'église a subi d’importantes restaurations, mais elle conserve toujours ses lignes
classiques et ses proportions harmonieuses. À l’intérieur, on y retrouve entres autres un magnifique orgue Létourneau à
traction mécanique de 25 jeux.
Sites historiques
La région de Halifax-Dartmouth est parsemée de musées et de sites historiques, notamment :
l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (1726, rue Hollis) ;
le Musée maritime de l’Atlantique (1675, rue Lower Water) ;
la réplique de la Croix de la Déportation (Front de mer de Halifax) ;
le Musée d’histoire naturelle (1747, rue Summer) ;
le Musée canadien de l’immigration du Pier 21 (1055, chemin Marginal) ;
le lieu historique national de La Citadelle d’ Halifax (5425, rue Sackville) ;
le Musée de la Maison acadienne à West Chezzetcook (79, rue Hill) ;
le lieu historique national de Grand Pré (2205, Chemin Kings).
L’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse fut le siège du premier gouvernement britannique autonome outre-mer.
La première assemblée élue s’est réunie à Halifax, le 2 octobre 1758. En 2008, la province de la Nouvelle-Écosse
célèbrait le cinquantième anniversaire de cet évènement historique avec les fêtes Démocratie 250. L’édifice actuel de
l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse a été construit en 1819. Il s’agit du plus ancien édifice de législature
provincial au Canada.
Le Musée maritime de l’Atlantique est installé dans un entrepôt magnifiquement restauré du centre-ville. Il est situé au
1675, rue Lower Water. Le musée offre aux visiteurs une impressionnante collection d’artefacts et d'objets historiques,
dont certains provenant du Titanic. On y retrouve nombreuses expositions qui relatent, entre autres, la terrible explosion
qui a dévasté le port d'Halifax, le 6 décembre 1917.
En juillet 2005, une réplique de la croix de la Déportation, que l’on retrouve à Grand Pré, fut érigée au Bishop’s Landing
sur la promenade du front de mer de Halifax. Le monument commémore l’île Georges, où de nombreux Acadiens furent
emprisonnés suite au Grand Dérangement.
113
Le Musée d’Histoire naturelle de la Nouvelle-Écosse brosse un tableau complet de la Nouvelle-Ecosse autant terrestre
que maritime. Il s’agit d’un lieu idéal pour la famille. On y retrouve, entre autres, des expositions sur les indiens
micmacs, sur la géologie, l’histoire, la faune et la flore de la province ainsi que des trouvailles archéologiques et un
bassin tactile d’eau de mer pour les enfants.
Le Musée canadien de l'immigration du Quai 21 a ouvert ses portes au public, le 1er juillet 1999. Il a pour mission
d'explorer le thème de l'immigration au Canada en vue d'accroître la compréhension du public à l'égard des expériences
vécues par les immigrants au moment de leur arrivée au Canada, du rôle essentiel que l'immigration a joué dans le
développement du Canada et de la contribution des immigrants à la culture, à l'économie et au mode de vie canadiens.
Source : (www.quai21.ca)
La Citadelle de Halifax, lieu restauré, est un monument national qui commémore le rôle important de la base navale
qu’était jadis Halifax au sein de l’Empire britannique. La citadelle fait revivre le passé de la plus grande ville du Canada
atlantique.
Le Musée - Maison acadienne de Chezzetcook est situé au 79 Chemin Hill à West Chezzetcook, dans la région
d’Eastern Shore, non loin de Halifax. Le site commémore la vie acadienne à Grand Desert et à Chezzetcook. Le musée
est installé dans une maison (v. 1850) et présente une exposition sur le patrimoine local. On retrouve également sur le
site une petite salle à manger surnommée ‘’Cuisine à Brigitte’’ ainsi qu’une boutique d’artisanat. Des événements
spéciaux et activités communautaires sont présentés au bâtiment de La Grange (reconstitution d'une grange d’époque).
Le lieu historique national de Grand Pré est situé dans la Vallée d’Annapolis, à environ 45 minutes de Halifax. Il
commémore la région de Grand Pré en tant que lieu d’établissement des Acadiens de 1682 à 1755. La Déportation des
Acadiens a commencé en 1755 et s’est poursuivie jusqu'en 1762. Notons qu’en juin 2012, l’Organisation des Nations
Unies pour l’éducation, la science et la culture (l’UNESCO) a accordé au paysage de Grand Pré le statut de site du
patrimoine mondial de l’humanité. Grand Pré est ainsi devenu le 16e site canadien à être inscrit au patrimoine mondial.
Festivals
Halifax est l’hôte de plusieurs spectacles et festivals, dont le Festival de jazz de l’Atlantique, le Festival du film de
l’Atlantique, le Festival international des Saltimbanques (Buskers), le Festival Alexander Keith’s Natal Day, le Royal
Nova Scotia international Tattoo, le Atlantic Fringe Festival, le festival multiculturel, les célébrations de la fierté gaie de
Halifax, pour en nommer que quelques-uns. La majorité de ces festivals se déroulent en anglais, quoique certains ont
des composantes francophones. Depuis 2011, le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH), organisme
communautaire culturel desservant la communauté acadienne et francophone de la MRH, présente son Festival des
cultures francophones visant à célébrer la diversité de la francophonie de la région de Halifax. De nombreuses activités
valorisant les cultures francophones de l'Acadie, du Québec, de l'Afrique et de partout à travers l’Europe y sont
présentées. La deuxième édition du festival présenté en novembre dernier offrait à ses plus de 5 000 participants, une
variété de spectacles musicaux, un salon du livre et un souper gastronomique. Le Festival des cultures francophones
est le premier grand festival francophone régional organisé dans la MRH depuis la tenue de l’ancien Festival Grou Tyme
présenté de 2004 à 2006.
114
Programmation culturelle et sociale
La région métropolitaine de Halifax est la capitale culturelle de la Nouvelle-Écosse. L’orchestre symphonique de
Nouvelle-Écosse et le Théâtre Neptune offrent des spectacles et des pièces de théâtre, respectivement, durant les mois
d’automne et d’hiver. Cependant, les représentations des deux organismes se déroulent en anglais. D’autre part, le
Conseil communautaire du Grand-Havre et l’Alliance française d’Halifax organisent plusieurs activités culturelles et
sociales en français, incluant des pièces de théâtre, salons du livres, des conférences, des projections de films et des
spectacles. (Voir la section 4 : Vitalité communautaire et institutionnelle).
La Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse, une agence gouvernementale provinciale, possède une collection permanente
d’œuvres d’art historiques et contemporaines de la Nouvelle-Écosse, du Canada et du monde entier. La galerie héberge
aussi la maison de l’artiste néo-écossaise Maud Lewis. La Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse est située au 1723, rue
Hollis au centre-ville de Halifax (www.agns.gov.ns.ca; site Web en anglais seulement).
Parcs nationaux, provinciaux et municipaux
Parcs Canada
L'agence Parcs Canada, sous la responsabilité du ministère canadien de l'Environnement, assure la protection et la
préservation du patrimoine naturel et culturel du Canada. Les activités de l’agence se répartissent sous trois axes : les
parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation. Six lieux historiques
nationaux sont situés dans la Municipalité régionale de Halifax :
le lieu historique national de la Citadelle - d’Halifax (Parcs Canada) ;
le lieu historique national du Fort - McNab (Parcs Canada) ;
le lieu historique national de l’Île-Georges (Parcs Canada) ;
le lieu historique national du Quai 21 (Parcs Canada);
le lieu historique national de la Redoute-York (Parcs Canada) ;
le lieu historique national de la Tour Prince-de-Galles (Parcs Canada).
D’autre part, il existe 25 parcs provinciaux (aires de pique-nique, camping, plages, variété d’installations) et neuf parcs
municipaux d’envergure situés dans le comté de Halifax :
Les parcs provinciaux :
les plages Clam Harbour, Crystal Crescent, Lawrencetown, MacCormacks, Martinique, Rainbow Haven et Shoreman ;
le parc Black Dove Cove
le parc Boylston
le parc provincial et terrain de camping du lac Dollar ;
le parc Elderbank ;
le parc Jerry Lawrence ;
le parc provincial et terrain de camping Laurie ;
le parc du lac Lochiel
le parc Marie Joseph
les îles McNabs et Lawlor ;
le parc Moose River Gold Mines ;
le parc de la vallée Musquodoboit ;
le parc Oakfield ;
115
le parc provincial et terrain de camping du lac Porters ;
le parc Salsman
le parc Sherbrooke
le parc de la baie Spry ;
le parc Taylor Head;
le parc Tore Bay
Les parcs municipaux :
Au total, la MRH compte plus de 450 parcs et aires récréatives.
Voici les neuf plus importants en termes d’attraits :
le parc Bishop’s (Hubbards) ;
le parc Hemlock Ravine (Bedford) ;
le parc Pennant Point (Halifax) ;
le parc Point Pleasant (Halifax) ;
le parc Shubie (Dartmouth) ;
le parc Sir Sandford Fleming (Halifax) ;
le parc et centre interprétatif SS Atlantic (Terence Bay) ;
les Jardins publics (Halifax) ;
le World Peace Pavillion / parc de la gare maritime de Dartmouth.
La péninsule de Halifax possède un autre terrain de jeu / aire récréative fort populaire, il s’agit du terrain Halifax
Commons (situé à proximité des rues Robie et Quinpool).
*Pour plus de détails au sujet des activités disponibles, veuillez consulter le site de la Municipalité régionale de Halifax
au www.halifax.ca.
Sources :
http://museum.gov.ns.ca/mnhnew/en/home/visitus/default.aspx
www.pc.gc.ca
www.novascotia.com/fr
www.pc.gc.ca/eng/lhn-nhs/.../grandpre/index.aspx
Canada. Parcs Canada. (2012). Parcs nationaux du Canada. Consulté le 14 août 2012, www.pc.gc.ca/progs/np-pn/index_F.asp
(2012). Lieux historiques nationaux du Canada. Consulté le14 août2012, www.pc.gc.ca/progs/lhn-nhs/index_F.asp
Halifax Regional Municipality. (2012). Halifax Regional Municipality – Visitor Information – Parks. Consulté le 14 août 2012.
www.halifax.ca/municipalops/MajorParks.html, www.halifax.ca/rec/Fields.html.
Nouvelle-Écosse. Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. (2012). Parks – Nova Scotia Provincial Parks. Consulté le 14 août 2012,
http://www.novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z.asp
Nouvelle-Écosse. Ministère du Développement économique et rural et du Tourisme. Du rêve à l’aventure [Guide touristique francophone officiel].
Halifax (N.-É.). Consulté le 14 août 2012
116
Annexe A – Organismes et associations
Activités récréatives et loisirs
Soirée de quilles les lundis à 18h00 au Bowlarama
Dartmouth. Ouvert aux aînés, acadiens, francophones,
francophiles et amis.
Badminton à tous les jeudis à 19h00 à l’École du
Carrefour.
Parties de Soccer hebdomadaires à Clayton Park.
La chorale Les voix d Acadie pratique à l’École du
Carrefour les lundis de 19h à 21h30
Arts et culture
Les Voix d’Acadie
CKRH FM – Radio-Halifax-Métro (98,5 FM)
Première Chaîne (radio)
CBAF-FM-5 92,3 MHz – Halifax
Développement communautaire
Chambre de commerce francophone de Halifax
Conseil communautaire du Grand-Havre
Le Conseil de développement économique
de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ)
Coordonnées
Daniel Cyr : 902 830-4081
[email protected]
Présidente : Monique Pelletier
Tél. : 902 434-5632
www.lesvoixd’acadie.ca
Coordonnées
5509, rue Young, Halifax (Nouvelle--Écosse) B3K 1Z7
Tél. : 902 455-4411
Télec. : 902 455-4149
[email protected]
www.af.ca/halifax
201C, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2X 3T4
Tél. : 902 434-5632
[email protected]
www.lesvoixdacadie.ca
Coordonnées
5527, rue Cogswell, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1R2
Tél. : 902 490-2574, Télec. : 902 429-2574
[email protected]
www.ckrhfm.ca
Centre de production de Halifax, Société Radio-Canada,
5600, rue Sackville, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1L2
Chef des émissions (N.-É., Î.-P.-É. et T.-N.) : Élisabeth Crener
Tél. – Le Réveil et Au Rythme des courants : 1 800 565-0725
Téléc. – Le Réveil et Au Rythme des courants : 902 420-4492
Courriel : [email protected], [email protected], www.radio-canada.ca/regions/atlantique
Coordonnées
201, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2X 3T4
Président : 902 2012-2013
Sylvain Allaire : 902 877-1887
Télec. : 902 435-1255
[email protected]
www.ccfh.ca
Tél. : 902 435-3244, Télec. : 902 435-1255
[email protected], www.ccgh.ca
2000, rue Barrington, bureau 603, Tour Cogswell, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3J 3K1
Tél. : 902 424-7230 Télec. : 902 424-6002
[email protected]
www.cdene.ns.ca / [email protected]
117
Éducation
Conseil scolaire acadien provincial (CSAP)
École Beaubassin
École Bois-Joli
École des Beaux Marais
École du Carrefour
École du Sommet
Garderie Le Petit Voilier
Religion
Mission Sainte-Famille
Santé
Coordonnées
5509, rue Young, Halifax (Nouvelle.-Écosse) B3K 1Z7
Tél. : 902 455-4411
Télec. : 902 455-4149
[email protected]
www.af.ca/halifax
Bureau régional – région centrale, Parkway Plaza 1, 250, avenue
Brownlow, suite 7
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1W9
Tél. : 902 433-7045 Télec. : 902 433-7044
http://csap.ednet.ns.ca
54, boulevard Larry Uteck, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3M 4R9
Tél. : 902 457-6810, Télec. : 902 457-6809
[email protected]
http://beaubassin.ednet.ns.ca
211, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2X 3T4 Tél. :
902 433-7070 Télec. : 902 433-7077
[email protected]
http://bois-joli.ednet.ns.ca
5261, autoroute 7, Porters Lake (Nouvelle-Écosse) B3E 1J7
Tél. : 902 827-4621 Télec. : 902 827-4623
[email protected].
http://beaux-marais.ednet.ns.ca
201A, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse.) B2X 3T4
Tél. : 902 433-7000 Télec. : 902 433-7020
[email protected]
http://carrefour.ednet.ns.ca
500, boulevard Larry Uteck, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3M 0E6
Tél. : 902 832-4302
Télec. : 902 832-4352
[email protected]
201B, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse.) B2X 3T4
Tél. : 902 435-1332 Télec. : 902 435-0365
[email protected]
www.petitvoilier.ca
54 boulevard Larry Uteck, Halifax (Nouvelle-Écosse), 902 445-6480
500 boulevard Larry Uteck, Halifax (Nouvelle-Écosse), 902 832-6730
1589, rue Walnut, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 3S1
Tél. : 902 424-2630 / Télec. : 902 424-3607
[email protected]
www.usainteanne.ca
Coordonnées
Tél. : 902 443-9325 (Gérald Leblanc), [email protected]
Coordonnées
Urgences
Réseau Santé Nouvelle-Écosse – région centrale
9-1-1
Tél. : 902 420-0287 [email protected]
Musée de la Maison acadienne – West Chezzetcook
West Chezzetcook / Grand Desert Community Interest Group,
79, rue Hill Site 12, boîte 18, RR 2, West Chezzetcook, Grand Désert
(Nouvelle-Écosse) B0J 1N0
Tél. : 902 827-5992 ou 902 827-2090
Tourisme
Coordonnées
118
Autres
Centre de ressources des familles militaires – Halifax
Centre de ressources des familles militaires – Shearwater
Coordonnées
Windsor Park, édifice 106, Case postale 99 000, Succ. Forces, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3K 5X5
Tél. : 902 427-7788
24 heures par jour / 7 jours par semaine : 902 427-7788
Télec. : 902 427-7794
www.halifaxmfrc.ca
Centre commémoratif Hampton Gray, 12e escadre – Sherwater,
Case postale 298, Sherwater (Nouvelle-Écosse) B0J 3A0
Tél. : 902 720-1885
24 heures par jour / 7 jours par semaine : 902 427-7788
Télec. : 902 720-1943
www.halifaxmfrc.ca
119
Annexe B – Organismes gouvernementaux fédéraux
Les 49 institutions gouvernementales fédérales suivantes possèdent au total 84 bureaux avec adresse ou sites offrant
des services ou des communications destinés au grand public (incluant 2 centres correctionnels communautaires) dans
la région métropolitaine de recensement de Halifax (voir les notes à la fin pour plus de détails). Parmi ceux-ci, 76 offrent
des services bilingues (c’est-à-dire en français et en anglais) dans la région métropolitaine de recensement de Halifax.
-A-
Institution
Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien
Administration de pilotage de l'Atlantique Canada
Administration portuaire de Halifax
Administration de l’aéroport international d'Halifax
Agence canadienne d'inspection des aliments
Agence canadienne d'inspection des aliments
Agence canadienne d’inspection des aliments
Agence canadienne de l'évaluation environnementale
Agence de la santé publique du Canada
Agence des services frontaliers du Canada
Agence des services frontaliers du Canada
Coordonnées
1, boulevard Bell, Enfield (Nouvelle-Écosse) B2T 1K2
Renseignements généraux 1 888 294-2202 - Services bilingues
2000, rue Barrington, pièce 910, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3K1
Tél. : 902 426-2550 - Services bilingues
Ocean Terminals, 1215, chemin Marginal, quai 19, C.P. 336,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2P6
(902) 426-8222 – Services bilingues
1 Bell Boulevard Extension, Enfield,( Nouvelle-Écosse) B2T 1K2
Bureau de district, 17, avenue Thorne, Dartmouth
(Nouvelle-Écosse) B3B 2E7
Protection des végétaux, 1000, chemin Windmill, Unité 44,
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1L7
Bureau régional, 1992 promenade Agency, Dartmouth,
(Nouvelle-Écosse) B3B 1Y9
1801, rue Hollis, bureau 200, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3N4
Bureau régional, 1505, rue Barrington, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6
Bureau régional, 1801, rue Hollis, bureau 600,
C.P. 2284, succursale M, Halifax
(Nouvelle-Écosse) B3J 3C8
Centre de services aux entreprises Canada,
1575, rue Brunswick
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2G1
Tél. : 902 426-8604
Sans frais : 1 888 576-4444 - Services bilingues
Services frontaliers et d’immigration
Aéroport international de Halifax, 1, boulevard Bell,
Enfield (Nouvelle-Écosse) B2T 1K2
Opérations commerciales, Édifice Banque du Canada
1583, rue Hollis, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1V4
120
Agence du revenu du Canada
Agence du revenu du Canada
Agence Parcs Canada
Agence Parcs Canada
Agence Parcs Canada
Agence Parcs Canada
Agence Parcs Canada
Agence Parcs Canada
Agriculture et agroalimentaire Canada
Agriculture et agroalimentaire Canada
Air Canada
Air Canada
Anciens Combattants Canada
-BBanque de développement du Canada
Banque du Canada
Bureau de district, Édifice Ralston, 1557, rue Hollis,
C.P. 638, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2T5
Pour rendez-vous : (particulier) 1 800 959-8281
(entreprise) 1 800 959-5525 - Services bilingues
Administration régionale
1969, rue Upper Water
1-800-959-7383 – Services bilingues
Bureau de l'est du Canada, Propriétés historiques
1869, rue Upper-Water, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1S9
Parcs Canada - Unité de gestion de la Nouvelle-Écosse
continentale, Lieu historique national de la Citadelle d'Halifax,
C.P. 9080, succursale A, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5M7,
Lieu historique national de l'Île-Georges, C. P. 9080, succ. A,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5M7 (Site sans personnel bilingue)
Lieu historique national de la Tour Prince-de-Galles, C. P. 9080,
succ. A, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5M7
(Site sans personnel - bilingue)
Lieu historique national du Fort McNab, C.P. 9080, succ. A,
Lieu historique national Redoute-York, C. P. 9080, succ. A,
Direction générale des services à l'industrie et aux marchés,
1791, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2N7
Secrétariat rural
1801, rue Hollis
Halifax (Nouvelle-Écosse) 1-888-757-8725 – Services bilingues
Fret Aérien
Aéroport International
de Halifax
Enfield (Nouvelle-Écosse)
1, boulevard Bell
Bureau régional de l'Atlantique, Alderney Gate, 40, promenade
Alderney, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 2N5
Tél. : 1 866 522-2022 - Services bilingues
Tour Cogswell, 2000, rue Barrington, bureau 1400,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2Z7
1583, rue Hollis, 5e étage, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1V4
Tél. : 902 420-4600
Sans frais. : 1 800 417-0144 - Services bilingues
121
Bureau du directeur des poursuites pénales
Bureau du Vérificateur général du Canada
-CCitoyenneté et Immigration Canada
Commission de la fonction publique du Canada
Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada
Conseil canadien des relations industrielles
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes
Conseil national de recherches Canada
Construction de Défense Canada
Construction de Défense Canada
-DDéfense nationale
Défense nationale
-EÉcole de la fonction publique du Canada
Environnement Canada
5251 rue Duke, Pièce 1400, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1P3
1505, rue Barrington Bureau 1140
Centre d’immigration Canada, Bureau canadien du Programme
du Multiculturalisme, Région de l’Atlantique,
1741, rue Brunswick, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3X8
Tél. : 1 888 242-2100 - Services bilingues
Édifice Centre Maritime, 1505, rue Barrington, 17ième étage,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6
6800, avenue Chilsom
Queen Square, 45, promenade Alderney, bureau 600,
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 2N6
Tél. :1 800 575-9696 - Services bilingues
Bureau régional, Métropolitan Place, 99, chemin Wyse, bureau
1410, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5
1411, rue Oxford, Halifax (Nouvelle-Écosse), B3H 3Z1
BFC Willow Park, Édifice 7, 2e étage, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3K 5M6
Bureau régional de l'Atlantique, Édifice de la Banque Royale
1597 route Bedford Highway, Pièce 202, Bedford (NouvelleÉcosse) B4A 1E7
Bureau des affaires publiques, Base des forces canadiennes
Halifax, 6080 rue Young, bureau 209, C.P. 99000, succ. Forces,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5X5
Forces canadiennes – Centre de recrutement, 6960 chemin
Mumford, Bureau 130, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3L4P1
Tél. :1 800 856-8488 - Services bilingues
Centre Maritime, 1505, rue Barrington, 17e étage, C.P. 1664
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3V3
Bureau de la région de l'Atlantique, Queen Square, 15e étage,
45, promenade Alderney, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2Y 2N6
Prévisions Météo : 902 426-9090 - Services bilingues
Renseignements 902 426-7231 - Services bilingues
122
Exportation et développement Canada
-GGendarmerie royale du Canada
Gendarmerie royale du Canada
-I-
Centre des urgences environnementales 902 426-6200 Services bilingues
Programmes et services 902 426-9590 - Services bilingues
Purdy's Wharf Tower II, bureau 1410, 1969, rue Upper Water,
Détachement de la GRC, Quartier général division «H»,
3139, rue Oxford, C.P. 2286, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3E1
Détachement de la GRC, 1171 chemin Cole Harbour, Dartmouth
(Nouvelle-Écosse), B2V 1 E8
Tél. : 902 426-8130 - Services non bilingues
Section de la sécurité ministérielle, 1496, route Bedford
HIghway, C. P. 2286, Bedford (Nouvelle-Écosse) B4A 1E5
Détachement de la GRC, Comté d'Halifax, Upper Tantallon, 1,
rue Elleanor, Tantallon (Nouvelle-Écosse) B3Z 1H3
Détachement de la GRC, 711 chemin Old Sackville, Lower
Sackville (Nouvelle-Écosse) B4C 3H6
Tél. : 902 864-6000 redirigé au 244-7208
- Services non bilingues
Détachement de la GRC, 22552 Autoroute 7,
Case postale 241, Sheet Harbour, B0J 3B0
Tél. : 902 885-2510 redirigé au 244-7208
- Services non bilingues
Détachement de la GRC, 7929 Autoroute 7, Case postale 280,
Musquodoboit (Nouvelle-Écosse) B0J 2L0
Détachement de la GRC , 136, Route 2
Enfield (Nouvelle-ÉCosse) - Services non bilingues
Industrie Canada
Mesures-Canada, 50, avenue Brown, Parc industriel Burnside,
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1X8
Tél. : 1-855-637-8737 - Services bilingues
Industrie Canada
Bureau du surintendant des faillites, 1505, rue Barrington,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K5
Tél. : 902 426-2900 ou 1 877 376-9902 - Services bilingues
-JJustice Canada
-M-
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international du Canada
Ministère des Ressources humaines et du
Développement des compétences du Canada
Tour Duke, bureau 1400, 5251, rue Duke,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1P3
1791 rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse)
Service Canada, 7001, chemin Mumford, Case postale 1800,
Centre commercial Halifax, Tour 2, 2ième étage,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3V1
1 800 277-9915 - Services bilingues
123
Ministère de la Sécurité publique du Canada
Musée canadien de l’immigration du Quai 21
-PPasseport Canada
Patrimoine canadien
-RRessources naturelles Canada
-SSanté Canada
Service administratif des tribunaux judiciaires
Service Canada, 33 Alderney Drive, 3ième étage,
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5 - Services non bilingues
Administration régionale et bureau régional (travail) 126,
promenade Cromarty
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) – Services bilingues
Service Canada 1597, Route Bedford Highway
Bedford (Nouvelle-Écosse) – Service non bilingue
21, avenue Mount Hope, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y
4R4, Gestion d’urgence : Tél. : 902 426-2082 - Services
bilingues, Prévention du Crime : Services bilingues,
Renseignements : 506 452-3726
1055, chemin Marginal
Halifax (Nouvelle-Écosse) – Services bilingues
Renseignements : (902) 425-7770
Centre Maritime, 1505, rue Barrington, Bureau 1505, 15e étage,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K5
1 800 567-6868 - Services bilingues
Bureau régional, 1869 rue Upper Water, Old Red Store,
Suite 200, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1S9
Conservation et protection, Maison maritime, Bureau régional
176, rue Portland, C.P. 1035, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y
4T3
Conservation et protection, Maison Maritime : Tél. : 902 4262392 - Services bilingues
Bureau régional : Tél. : 902 426-2581 - Services bilingues
Garde côtière canadienne, Bureau de navigation, 50 chemin
Discovery, Case postale 1000, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2Y 3Z8
Institut d'océanographie Bedford, 1, promenade Challenger,
C.P. 1006, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4A2
Conservation et protection 13, boulevard Akerley
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) 1-902-885-2660 – Services non
bilingues
Conservation et protection 7, Route 7
Sheet Harbour (Nouvelle-Écosse) 1-902-885-2660 – services
non bilingues
1505, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K5,
Renseignements généraux : 902 424-5935 – Services bilingues
1505, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6,
Bureau local, 1801, rue Hollis, 17e étage, bureau 1720,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3N4,
Cour fédérale : 902 426-3282 - Services bilingues,
Greffe des cours d’appel : 902 426-5326 - Services bilingues,
124
Service correctionnel du Canada
Société canadienne d'hypothèques et de logement
Statistique Canada
-T-
Cour canadienne de l’impôt : 902 426-5372 - Services bilingues
Bureau des libérations conditionnelles, Bureau de district et
sectoriel, 2131 rue Gottingen, Unité 102, Halifax (NouvelleÉcosse) B3K 5Z7
Bureau des libérations conditionnelles, Bureau de district et
sectoriel 902 426 3409 - Services bilingues
Bureau des libérations conditionnelles, Bureau sectoriel
45, promenade Alderney, Queens Square, pièce 209
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 2N6
Centre correctionnel communautaire, Centre Carlton,
5853, rue College, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 1X5
Centre correctionnel communautaire, Annexe du Centre Carlton,
2044, rue Gottingen, 5e étage, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3K 3A9 – Services bilingues
Centre d'affaires de l'Atlantique, 1894, rue Barrington, Tour
Barrington, 9e étage, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2A8
Région des maritimes 5600, rue Sackville
1840, chemin Bell
Bureau régional de l’Est, 1888, rue Brunswick, 1er et 2ième
étages, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2G7
Tél. : 902 426-6613
Renseignements : 902 426-5331 - Services bilingues
Téléfilm Canada
1684, rue Barrington, 3e étage, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 2A2
Transport Canada
Région de l’Atlantique, Centre de Transports Canada,
Application de la loi et conformité, Édifice Queen Square, 11e
étage, 45, promenade Alderney, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2Y 4K2, Tél. : 902 426-3477 - Services bilingues
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Via Rail Canada Inc.
Total : 49 institutions
Direction des Approvisionnements, 1713, allée Bedford,
C.P. 2247, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9,
Bureau du Directeur général de l’Atlantique : 902 496-5425
Communications : 902 496-5425
Renseignements: 902 496-5000 - Services bilingues
Parc industriel Burnside, 13, boulevard Akerley,
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1J6
Gare ferroviaire 1161, rue Hollis
Halifax (Nouvelle-Écosse) – Services bilingues
125
Source :
● Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada .Burolis-Données au 31 octobre 2012
www.tbs-sct.gc.ca/ollo/appollo/burolis/search-recherche/result-resultat-fra.aspx
Pour une liste à jour, veuillez consulter le site.
Les critères de recherche suivants ont été employés :
Province: Nouvelle-Écosse, Région métropolitaine de recensement : Halifax
Ont été exclus : Services d'appel interurbain sans frais, services automatisés, services s’adressant à une clientèle restreinte et identifiable (par
ex. les services aux délinquants sous juridiction fédérale), communications navire-terre, services de recherche et de sauvetage.
Ont été regroupés sous une seule entrée : Les bureaux d’une même institution fédérale offrant des services différents mais situés à la même
adresse civique A été ajouté : L’administration de l’aéroport international d'Halifax a été ajoutée à la liste. Celle-ci n’apparaissait pas dans la
recherche pour des raisons techniques mais a été ajoutée pour des raisons de cohérence et puisqu’il est physiquement situé dans la Région
métropolitaine de recensement d’Halifax et qu’il en dessert la population.
NOTE : Burolis n’inclut pas les bureaux de la Société canadienne des postes (Postes Canada). Une liste des bureaux de postes offrant des
services bilingues est toutefois disponible à l’adresse suivante : http://www.tbs-sct.gc.ca/ollo/appollo/burolis/search-recherche/cpo-result-resultatfra.aspx.
126
Annexe C – Jeunesse
Ado Santé.org
Organisme
Site Web avec informations sur divers sujets, incluant :
- Activité physique; Art corporel ; Drogues et alcool ;
Nutrition ; Santé mentale ; Santé sexuelle ; Violence.
Conseil Jeunesse étudiant
École du Carrefour
Coordonnées
www.adosante.org
201A, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), B2X 3T4
Tél. : 902 433-7000, Télec. : 902 433-7020,
[email protected], http://carrefour.ednet.ns.ca
127
Annexe D – Femmes
Maisons de transition et d’hébergement pour femmes violentées au Canada
Selon le Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse et la Fédération des femmes acadiennes de
la Nouvelle-Écosse, aucune maison de transition pour femmes et enfants n’offre officiellement des services en français
dans la Municipalité régionale de Halifax. Par contre, au niveau provincial, des services en français sont disponibles au
centre Chrysalis House (1 800 264-8682) à Kentville, ainsi qu’au Jupiter House et Tri-County Women’s Centre à
Yarmouth. Le tableau suivant offre une liste d’organismes et d’associations qui offrent des services, en anglais, aux
femmes dans la région métropolitaine de Halifax. Dans certaines circonstances des services d’interprètes peuvent être
disponibles.
Tableau D.1 – Association, maisons de transition et d’hébergement pour femmes violentées :
Organisme
Adsum House
Alice Housing
Bryony House
Transition House Association of Nova Scotia (THANS)
Coordonnées
2421, rue Brunswick, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 2Z4
Tél. : 902 423-4443 (ligne de crise)
Tél. : 902 423-5049 (renseignements généraux)
Télec. : 902 423-9336
http://adsumforwomen.org
Case postale 333, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2Y 3Y5
Tél. : 902 466-8459
Télec. : 902 466-9808
Courriel : livesafe@alicehousing,ca
www.alicehousing.ca
3399, rue Novalea, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 3E6
Tél. : 902 422-7650 (ligne de crise)
Tél. : 902 429-9002 (bureau)
Tél. : 902 429-9008 (travailleuse de proximité)
Télec. : 902 429-0954 (bureau)
www.bryonyhouse.ca
(1 employée bilingue au moment de rédiger ce rapport)
2099 rue Gottingen, suite 215, Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3K 3B2
Tél : 1-855-225-0220 (ligne de crise)
Tél.: 902 429-7287
Télec. : 902 429-0561
www.thans.ca
128
Organismes et associations pour les femmes
(La notion « acadienne » est inclusive de toutes femmes d’expression française qui réside en Nouvelle-Écosse)
Femmes-Action
Femmes-Action
57, rue Portland, bureau 206
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 1H1
Tél. : 902 433-2085
Télec. : 902 433-2085
[email protected]
Femmes-Action est un groupe d’action pour femmes de la région métropolitaine de Halifax.
Annexe E – Aînés
Une soirée de quilles hebdomadaire chapeautée par le Regroupements des aînées et aînés de la Nouvelle-Écosse se
déroule les lundis soir à 18h00 au centre de quilles Bowlarama de Dartmouth. Pour de plus amples détails, veuillez
communiquer avec l’organisateur, M. Daniel Cyr au 902 830-4081.
Regroupement des aînées et aînés de la Nouvelle-Écosse
Direction générale : Solange Beauregard
Adresse : 54 rue Queen
B2Y 1G3
Tél. : 902 433-0860, Téléc.: 902 433-0066, [email protected]
129

Direction de la publication

Transcription

Documents pareils

Lire la suite

2010 Citizenship and Immigration Law Conference THE ROAD

Événements à ne pas manquer en 2016

Les dates de la croisière: 16 au 26 SEPTEMBRE 2016(à être

La version franaise suit - The Asthma Society of Canada

3 VOLETS STRABOMANIA 3006.indd