Lutron solutions d`ombrage - guide produit (version francaise)

Transcription

| Guide produit
Lutron solutions d’ombrage
®
|
|
Sivoia® QS Sivoia® QS Wireless Sivoia QED®
économiser
de l’énergie
avec
Lutron TM
GUIDE PRODUIT DES SOLUTIONS D’OMBRAGE
LUTRON ®
TABLE DES MATIÈRES
|
Résidentiel
Commercial
SIVOIA QED
28 | Stores guidés par câble
02 | Transformation de la lumière naturelle
29 | Utilisations
03 | Ligne de produit
04 | Innovations dans la gestion de la lumière
naturelle
STORES ADAPTATIFS HYPERION TM
31 | Aperçu du système
05 | Unité de motorisation électronique (EDU)
32 | Composants du système
06 | Outil de configuration des stores (SCT)
34 | Gestion totale de l’éclairage commercial
STORES
STORES TENDUS
08 | Procédé de sélection du système
10 | Aperçu des stores à enrouleur
12 | roller 20TM
39 | Options de montage
14 | roller 64TM
40 | Instructions de mesure
16 | roller 100TM / roller 150TM / roller 200CW
22 | Coupleur angulaire
GLISSIÈRE POUR RIDEAU
23 | Option tube WIDR
24 | roller 225TM
26 | Encastrement double
51 | Options de montage
27 | Encastrement personnalisé
www.lutron.com/europe
52 | Installation du système
Commandes sans fil Sivoia QS
53 | Glissière pour rideau courbe
90 | Options de commande à distance RF
54 | Raccord de glissière
92 | Autres options de clavier de commande
55 | Fonction d’ouverture manuelle
Commandes Sivoia QED®
56 | Panneaux de rideaux à plis pincés
93 | Claviers de commande seeTouch
57 | Panneaux de rideaux à plis ondulés
94 | Télécommandes IR
58 | Capacités du système
Commandes d’éclairage
96 | Variateurs Lutron®
KIT DE STORE À L’ITALIENNE
98 | Accessoires Lutron
64 | Aperçu
CÂBLAGE
100 | Aperçu du câblage Sivoia QS
SÉLECTION DU TISSU
66 | Tableau de sélection du tissu
102 | Schéma de câblage de l’armoire
de puissance
67 | Aperçu des tissus
103 | Alimentation du bus QS
La collection Classico
104 | Armoire de puissance
68 | Matrice des caractéristiques des tissus
105 | Câble fourni par Lutron
70 | Catégories de stockage
106 | Aperçu du câblage sans fil Sivoia QS
71 | Règles des tissus
72 | Barres inférieures
73 | Lattes dissimulées
110 | Aperçu du câblage Sivoia QED
La collection Gallery
111 | Transformateurs individuels
74 | Matrice des caractéristiques des tissus
76 | Règles des tissus
113 | Schéma de câblage de l’armoire
78 | Procédé de spécification du matériel
du client
de puissance
80 | Catégories de stockage
COMMANDES
82 | Claviers de commande seeTouch®
84 | Options de gravure
85 | Aperçu de la technologie de commande
INTÉGRATION AVEC LES SYSTÈMES
AUDIOVISUELS ET D’ÉCLAIRAGE
116 | Pièce individuelle
117 | Toute la maison
118 | Tout le bâtiment
Commandes Sivoia® QS
86 | Claviers de commande seeTouch® QS
CARACTÉRISTIQUES
88 | GRAFIK Eye® QS
120 | La différence Lutron
Lutron
1
SOLUTIONS D’OMBRAGE LUTRON ®
LA LUMIÈRE DU JOUR
Commercial
|
TRANSFORMER
Résidentiel
Lutron est le premier fabricant mondial de systèmes de gestion
d’éclairage depuis plus de 45 ans. Lutron crée un nouveau monde
de possibilités en associant harmonieusement et facilement
les systèmes de commande d’éclairage artificiel et naturel,
dans un esprit d’innovation, de conception de renommée
internationale et de service de qualité fourni à la clientèle.
Lutron allie technologie et esthétisme afin d’offrir la solution
idéale à chaque besoin.
APPLICATIONS
2
COMMERCIAL
RÉSIDENTIEL
Augmentez le confort et la productivité
de l’environnement sur le lieu de travail.
Les stores transparents préservent la visibilité
tout en réduisant les reflets et l’effet de chaleur.
La simple pression d’un bouton de commande
des stores occultants empêche la lumière
naturelle de passer, pour les présentations
audiovisuelles et la confidentialité par exemple.
Le système de store Lutron permet à l’utilisateur
de contrôler la lumière du jour d’un simple geste.
Soulignez l’attrait de chaque pièce de votre
habitation grâce au fonctionnement ultrasilencieux.
Lutron
SOLUTIONS DE STORE LUTRON ®
Stores à enrouleur contrôlable
•
•
•
•
•
Systèmes pour rideaux à glissières
•
•
Kit de store à l’italienne
STORES À ENROULEUR CONTRÔLABLE
STORES TENDUS
Fonctionnement ultrasilencieux
Mouvement uniforme et précis
de plusieurs stores
Jours symétriques minimum
Commande pratique en une simple pression
de touche grâce à des claviers de commande
designs et des télécommandes portatives
intuitives
Commandes filaires et/ou sans fil
Le nouveau store tendu associe la technologie
Lutron à un nouveau système de tension
en attente de brevet. Le tissu reste rigide
et parallèle à la fenêtre quelle que soit la pente.
•
•
SYSTÈMES POUR RIDEAUX
À GLISSIÈRES
•
LIGNE DE PRODUIT
Stores tendus
•
•
|
Commande précise et silencieuse des rideaux
Rideau avec ouverture à gauche, à droite
ou au centre
Glissières pour rideau simple ou double
Glissières rectilignes ou à courbe
personnalisée
KIT DE STORE À L’ITALIENNE AVEC
TECHNOLOGIE DE SÉCURITÉ CERUS TM
•
•
•
Options de montage en saillie extérieur,
encastré et intérieur
La façade de blocage de la lumière élimine les
jours autour du tissu lorsque le store est fermé
Pré-montage disponible pour faciliter
l’installation
Les mêmes mouvements élégants
et commandes précises que les stores
à enrouleur Lutron
L’élégance des plis décoratifs et des replis plats
ou ondulés
Élimine les cordons qui peuvent représenter
un risque pour la sécurité des jeunes enfants
Lutron
3
|
SOLUTIONS DE STORES LUTRON ®
INNOVATIONS
DE COMMANDE DE LUMIÈRE DU JOUR
Clavier de commande seeTouch® (non représenté en taille réelle)
QUALITÉ ET PERFORMANCES
INSTALLATION SIMPLIFIÉE
Grâce à la gamme Lutron, confort et commodité
sont à portée de main. La technologie des
motorisations électroniques silencieuses
de Lutron garantit un fonctionnement des
stores très silencieux et en douceur ainsi
qu’un alignement parfait.
Le système peut être configuré et reprogrammé
depuis le point de commande sans qu’il soit
nécessaire de procéder à un nouveau câblage,
d’accéder à l’EDU ni d’utiliser de contrôleur
de groupe. Les équerres de montage permettent
à l’installateur de régler le niveau du store,
la saillie et la position des extrémités, une fois
le store installé.
MOTORISATION ÉLECTRONIQUE
ULTRASILENCIEUSE
La motorisation électronique silencieuse Lutron
active les stores à enrouleur et les rideaux à un
niveau sonore très faible (inférieur à 44 dBA à 1 m).
COMMANDE INTELLIGENTE
L’unité de motorisation électronique (EDU) Lutron
optimise le réglage des stores à enrouleur, des
stores pour fenêtre de toit et des glissières pour
rideaux grâce aux préréglages programmables.
Enregistrez et rappelez les niveaux préréglés
à l’aide d’un clavier intuitif. Les stores sont ainsi
activés en douceur, ensemble, avec un parfait
alignement.
4
Lutron
INTÉGRATION DE L’ÉCLAIRAGE
ARTIFICIEL ET NATUREL
Les systèmes de gestion d’éclairage Lutron
fonctionnent en coordination avec les systèmes
de stores contrôlables afin de commander
entièrement l’éclairage de chaque pièce.
Les stores et rideaux peuvent être réglés au fur
et à mesure que la lumière diminue ou augmente
afin de créer des niveaux d’éclairage adaptés
à l’ambiance ou à l’activité du moment.
|
UNITÉ DE MOTORISATION ÉLECTRONIQUE (EDU)
UNITÉ DE MOTORISATION ÉLECTRONIQUE (SIVOIA ® QS ILLUSTRÉ)
(active les stores à enrouleur, les stores à l’italienne et les stores tendus)
Circuit de communication
•
•
Adresse, programme et reconfigure
le système à partir de n’importe quel
composant du système : l’EDU
montée dans le plafond, le clavier
mural ou la télécommande
Il n’est pas nécessaire d’utiliser des
contrôleurs de groupe externes,
ce qui simplifie la programmation
et les évolutions futures du système
•
•
Détecteur de position
Protection contre
Mesure la position du moteur
afin d’assurer un mouvement
à l’unisson et un alignement
précis des stores
Règle et enregistre les
limites de façon numérique
les décharges électrostatiques
Permet une décharge sûre
et contrôlée de l’éventuelle
électricité statique dangereuse
générée par le tissu du store
Entraînement moteur
•
Conception de précision pour garantir
un fonctionnement ultrasilencieux
Circuit de
motorisation
électronique
•
Microprocesseur
•
•
•
Confère un mouvement régulier et
uniforme du store. Les stores s’alignent
et coulissent ensemble
Élimine les arrêts et les démarrages bruyants
Permet d’enregistrer les niveaux précis et
prédéfinis par l’utilisateur pour chaque clavier
Unité de motorisation
électronique de glissière
pour rideau
Pour davantage d’informations
sur la glissière pour rideau,
voir page 46.
L’entraînement du
moteur à vitesse
variable garantit une
commande silencieuse
et précise
Face arrière
du circuit imprimé
Capacité mémoire de 10 ans en cas de panne
Enregistre les mouvements du moteur pour
garantir que la position est enregistrée avec
précision même si l’EDU est en fonctionnement
lors d’une coupure de courant
Les composants internes de l’EDU de glissière pour rideau
sont similaires à ceux d’un store à enrouleur, mais sont
configurés différemment pour être intégrés dans un moteur
de rideau de dimensions réduites tout en conservant
la précision silencieuse des stores contrôlables Lutron.
Lutron
5
|
OUTIL DE CONFIGURATION DES STORES (SCT)
LOGICIEL DE CONFIGURATION (SCT)
(OUTIL DE CONFIGURATION DES STORES)
Cet outil plébiscité par les clients vous permet
de mettre en page et de chiffrer précisément
et rapidement les travaux, de créer les
configurations du projet pour réalisation des
devis et des offres pour les clients. SCT vérifie
les règles de conception au fur et à mesure tout
en veillant à ce que le système de stores conçu
puisse être adapté à vos caractéristiques.
Les caractéristiques de devis électroniques
E-Quote et de commandes électroniques
E-Order permettent d’envoyer les devis
et commandes par voie électronique.
CARACTÉRISTIQUES DE SCT
•
6
•
•
Moteur de caractéristiques techniques
Créez automatiquement les caractéristiques
techniques spécifiques au projet avec SCT.
Le moteur de caractéristiques techniques inclut
les vues transversales détaillées, les façades,
les schémas de câblage, etc. Les rapports
personnalisés garantissent que les toutes
caractéristiques techniques ne contiennent
que les informations nécessaires.
NOUVEAU Transmission intelligente
Nouvelle interface pour les devis et commandes
électroniques. Ce système accorde une plus
grande importance à la création automatisée
de devis et de commande pour réduire les délais
de réalisation et offrir une utilisation plus intuitive.
Ajout de nouveaux produits :
Lutron continue d’innover dans le domaine
des systèmes de commande de stores.
De nouveaux produits sont disponibles avec
le logiciel SCT pour un traitement facile des
devis et commandes.
Lutron
STORES À ENROULEUR
|
Lutron
7
|
LUTRON ®
PROCÉDÉ DE SÉLECTION DU SYSTÈME
DE STORE À ENROULEUR
Déterminer comment les
stores à enrouleur
seront installés
Déterminer quelle
sera la technologie
de commande utilisée
Effectuer un choix :
❐ Montage interne
❐ Sivoia® QS
- Idéal pour toute la maison,
les espaces commerciaux
et les systèmes d’intégration
d’éclairage
Taille du store à enrouleur =
largeur du système ______ x
hauteur du système _______
(support à support)
❐ Sivoia® QS sans fil
- Idéal pour une seule pièce
et pour les systèmes
domestiques complets,
intégration avec les systèmes
sans fil GRAFIK Eye® QS
Opérateur obligatoire :
❐ ROLLER 20 TM
❐ Montage externe
Effectuer un choix :
❐ Installation murale
❐ Installation au plafond
❐ Installation en embrasure
❐ Montage encastré
❐ Sivoia QED®
- Idéal pour l’utilisation
avec les systèmes
HomeWorks® actuels
Prendre les mesures
du système
Pour des stores de
1,86 m² maximum
❐ ROLLER 64 TM
Pour des stores de
5,95 m² maximum
❐ ROLLER 100 TM
Pour des stores de
9,29 m² maximum
❐ ROLLER 150 TM
(QS et QS sans fil uniquement)
Pour des stores de
13,9 m² maximum
❐ ROLLER 225 TM
Pour des stores de
20,9 m² maximum
* La taille maximum admissible du store peut varier en fonction du choix du tissu. Contactez
le service clientèle ou utilisez l’outil SCT pour connaître les dimensions réelles du store
en fonction du type de tissu.
8
Lutron
Spécifier l’emplacement
de l’enrouleur
pour le pré-câblage
Spécifier les
détails sur
l’enrouleur de tissu
❐ Entraînement
à gauche
❐ Normal
(standard)
❐ Entraînement
à droite
❐ Inverse
❐ À définir
ultérieurement
SPÉCIFIER
LA TOPOLOGIE
DU CÂBLAGE
❐ Transformateurs
individuels
(recommandés
pour les installations
nécessitant
un câblage local)
❐ Armoire de puissance
(recommandée pour les
installations nécessitant
un câblage centralisé)
Préciser
le tissu
Préciser les détails
du rail linéaire
❐ SHEERBLIND ®
❐ Façade
❐ Encastrement
avec rabat
❐ Rabat et suspension
uniquement
❐ Cache arrière
supérieur
❐ Aucun
❐ À définir
ultérieurement
Les tissus sont
transparents
de façon à laisser
passer la lumière
du soleil tout
verre
en préservant la vue
verre
(recommandé pour
les applications pour
lesquelles des objets
tels que des poignées
ou des leviers dépassent
de la fenêtre et peuvent
gêner le déroulement
du store)
❐ À définir
ultérieurement
❐ SOMBRE
Ces tissus laissent
filtrer une légère
lumière, mais ne
sont pas
transparents. Ainsi,
la vue se trouve
limitée à des
formes et à des
ombres.
❐ OCCULTANT
Ces tissus
empêchent
la pénétration
de lumière à travers
le matériau.
BARRE
INFÉRIEURE*
❐ Architecturale
semienveloppée
❐ Architecturale
exposée
❐ Scellée
❐ Exposée
❐ Ronde
* Certains tissus limitent le
choix de barre inférieure
Options Occultant
❐ Rails latéraux
❐ Angle d’appui
Pour les options
de commande,
voir page 82
Lutron
9
LUTRON ®
|
APERÇU DU STORE À ENROULEUR
Illustrations
à l’échelle – pas
en taille réelle
ROLLER 20 TM
– PAGE 12
ROLLER 64 TM
– PAGE 14
ROLLER 100 TM
– PAGE 16
Application
Un profil plat et étroit
idéal pour les cadres
de fenêtres d’habitation
peu profonds
Idéal pour les fenêtres
de petites et moyennes
dimensions
Conçu pour les
fenêtres d’environ
3048 mm de large.
Permet le couplage
de 6 panneaux de tissu
maximum
Taille de tube
(diamètre du tube
uniquement – sans
tissu de store)
32 mm
41 mm
65 mm
Taille
d’encastrement
fourni par Lutron
89 mm (l) x 89 mm (h)
89 mm (l) x 89 mm (h)
121 mm (l) x 127 mm (h)
Taille
d’encastrement
double
152 mm (l) x 229 mm (h) 152 mm (l) x 229 mm (h) 178 mm (l) x 279 mm (h)
Taille de store type
maximum*
1,86 m²
5,95 m²
9,29 m² maximum
Largeur minimum
support à support
470 mm
470 mm
610 mm
Largeur maximum
support à support
1981 mm
2438 mm
3048 mm**
* La taille maximum admissible du store peut varier en fonction du choix du tissu. Contactez le service clientèle ou utilisez l’outil SCT pour
connaître les dimensions réelles du store en fonction du type de tissu.
10
Lutron
NOUVEAU
NOUVEAU
ROLLER 150 TM
– PAGE 16
ROLLER 200CW
– PAGE 16
ROLLER 225 TM
– PAGE 24
OPTION TUBE WIDR
– PAGE 23
Conçu pour les grands
stores et les stores
couplés, lorsque la
vitesse réduite d’un
200CW est indésirable.
Permet de raccorder
jusqu’à 6 panneaux
de tissu
Mouvement lent et
progressif des grands
stores et possibilité de
raccorder 6 panneaux
de tissu
Compatible avec les
systèmes roller 100TM,
roller 150 et roller
200CW : conçu pour
réduire la déviation
pour les fenêtres
de 4572 mm de large
maximum
65 mm
65 mm
Fournit un support
résistant et plus
de couple pour
des applications
de dimension
nettement supérieure
comme les fenêtres des
atriums ou des fenêtres
sur plusieurs étages
95 mm
(QS ET QS SANS
FIL UNIQUEMENT)
78 mm
121 mm (l) x 127 mm (h) 121 mm (l) x 127 mm (h) 178 mm (l) x 178 mm (h) 121 mm (l) x 127 mm (h)
178 mm (l) x 279 mm (h) 178 mm (l) x 279 mm (h) 203 mm (l) x 356 mm (h) 178 mm (l) x 279 mm (h)
14 m²
18,6 m² jusqu’à
6 stores, 218,6 m²
au total
20,9 m²
9,29 m² maximum
610 mm
610 mm
806 mm
610-673 mm selon
l’opérateur choisi
3048 mm**
4572 mm**
5486 mm
4572 mm
** L’option tube WIDR permet d’utiliser des stores plus larges.
Lutron
11
ROLLER 20 TM
DIMENSIONS
|
|
ROLLER 20
ÉQUERRES DE FIXATION
DIMENSIONS DU SYSTÈME
DÉTAIL DE L’ÉQUERRE UNIVERSELLE
Le système de store à enrouleur roller 20
utilise un tube enrouleur de 32 mm qui
peut porter jusqu’à 1,86 m2 de tissu.*
•
A
•
Équerre en une seule partie pour faciliter l’installation
– Équerre identique à droite et à gauche du tube
du store
– Équerre identique pour installation au plafond,
au mur et sur un montant
Le tube enrouleur se monte par simple
encliquetage à ressort.
B
Vue
face
Frontde
view
E
F
DOUBLE STORE À ENROULEUR
D
Ce système de support de fixation compact permet
d’installer deux panneaux de tissu sur la même fenêtre.
C
J
H
DIMENSIONS
A
19 mm symétriques, minimum
B
470 mm minimum
C
64 mm
D
5 mm minimum
E
42 mm
F
32 mm
* La taille maximum admissible du store peut varier en fonction du choix
du tissu. Contactez le service clientèle ou utilisez le logiciel SCT pour
12
Lutron
G
I
K
côté vitré
DIMENSIONS
G
131 mm
J
140 mm
H
89 mm
K
25 mm
I
152 mm
|
|
ROLLER 20 TM
FAÇADE
ET ENCASTREMENTS
ROLLER 20
OCCULTANT
EMBOUT STANDARD
À CLIPSER
CONFIGURATION OCCULTANT
Lutron® propose des rails latéraux d’une
largeur de 64 mm ou 89 mm pour optimiser
les conditions d’occultation.
Donne un aspect soigné
à un système installé
sans façade ni coffret
supérieur. Disponible
en blanc.
M
M
FAÇADE
Le système roller 20 peut être monté avec
un cache arrière/supérieur et une façade
pour donner un aspect soigné et discret.
Des façades carrées et courbes et des
encastrements sont disponibles en blanc,
noir, bronze et aluminium anodisé.
Façade carrée
cache arrière supérieur
Vue
Side view
latérale
Façade ronde
N
O
Front
Vue
deview
face
O
DIMENSIONS
côté vitré
L
M
89 mm minimum
N
25 mm
O
64 mm
89 mm
EMBOUTS DE FAÇADE
L
L
L
O
L
DIMENSIONS DE L’ENCASTREMENT
FOURNI PAR LUTRON
O
O
25 mm
x2
L’installation du roller 20 ne nécessite pas plus
de 89 mm de hauteur x 89 mm en profondeur.
Installer les rails
latéraux dos à dos
sur les meneaux
centraux larges.
Rail latéral
en option
L’angle d’appui
assure l’occultation
en empêchant les
Tissu
infiltrations de lumière
Angle d’appui sous le store.
M
Angle
M
Vue latérale
plafond
verre
Lutron
13
ROLLER 64 TM
DIMENSIONS
|
|
ROLLER 64
DÉTAIL DE L’ÉQUERRE UNIVERSELLE
Le système de store à enrouleur roller 64 utilise
un tube enrouleur de 42 mm qui peut porter
jusqu’à 5,95 m2 de tissu.
•
A
•
Équerre en une seule partie pour faciliter
l’installation
– Équerre identique à droite et à gauche du tube
du store
– Équerre identique pour installation au plafond,
au mur et sur un montant
Le tube enrouleur se monte par simple
encliquetage à ressort.
B
Vue
deview
face
Front
E
F
DOUBLE STORE À ENROULEUR
D
Ce système de support de fixation compact
permet d’installer deux panneaux de tissu
sur la même fenêtre.
C
J
G
DIMENSIONS
A
B
470 mm minimum
C
76 mm maximum
D
7 mm minimum
E
55 mm
F
42 mm
I
K
H
côté vitré
DIMENSIONS
G
152 mm
I
159 mm
H
178 mm
J
99 mm
du tissu. Contactez le service clientèle ou utilisez l’outil SCT pour
14
Lutron
|
|
ROLLER 64 TM
FAÇADE
ET ENCASTREMENTS
ROLLER 64
OCCULTANT
EMBOUT STANDARD
Donne un aspect soigné
à un système installé
sans façade ni coffret
supérieur. Disponible
en blanc.
K
FAÇADE
Le système roller 64 peut être monté avec
un cache arrière/supérieur et une façade
pour donner un aspect soigné et discret.
Des façades carrées et courbes et des
encastrements sont disponibles en blanc,
Façade carrée
Façade ronde
cache arrière supérieur cache arrière supérieur
K
Vue
Side view
latérale
L
M
Vue
Front
view
M
de face
DIMENSIONS
K
89 mm
L
25 mm
M
64 mm
89 mm
côté vitré
EMBOUTS DE FAÇADE
K
K
K
K
M
FOURNI PAR LUTRON
M
L’installation du roller 64 ne nécessite pas plus
de 89 mm de hauteur x 89 mm en profondeur.
M
x2
Installer les rails
latéraux dos
à dos sur les
larges meneaux
centraux.
25 mm
Rail latéral
en option
L’angle d’appui
en empêchant les
Tissu
infiltrations de lumière
Angle d’appui sous le store à enrouleur.
M
Angle
M
Vue
latérale
plafond
verre
Lutron
15
ROLLER 100 TM
|
ROLLER 150 TM
|
ROLLER 200CW
AVANTAGES DU SUPPORT DE FIXATION
Ces trois systèmes utilisent un tube à enrouleur
de 64 mm, ainsi que des équerres identiques.
Le système roller 100 supporte jusqu’à 9,29 m²
de tissu.*
Le système roller 150 supporte jusqu’à 14 m²
de tissu.*
Le système roller 200CW supporte jusqu’à 18,6 m²
de tissu. Les stores coulissent doucement et
conviennent tout particulièrement pour des espaces
de bureaux ouverts ou les parties communes.
Les supports se composent de deux parties pour
permettre une installation maniable et aisée.
•
•
•
Les conceptions brevetées des supports destinés
à de nombreuses applications comprennent :
Installation murale
Installation au plafond
Installation en embrasure
A
INSTALLATION MURALE
B
Vue deview
face
Front
D
INSTALLATION
AU PLAFOND
E
C
DIMENSIONS
A
B
610 mm (support à support minimum)
C
102 mm au maximum
D
112 mm
E
Saillie de 16 mm maximum
INSTALLATION EN EMBRASURE
du tissu. Contactez le service clientèle ou utilisez le logiciel SCT pour
16
Lutron
DIMENSIONS
INSTALLATION MURALE
F
G
F
112 mm
G
130 mm au maximum
Remarque :
Note: shown
enrouleur
as regularnormal
roll
représenté
DIMENSIONS
INSTALLATION AU PLAFOND
H
H
102 mm au maximum
I
84 mm
J
4 mm
K
132 mm au maximum
L
112 mm
I
J
L
K
INSTALLATION EN EMBRASURE
M
DIMENSIONS
M
130 mm au maximum
N
113 mm
O
118 mm au maximum
N
O
Lutron
17
ROLLER 100 TM
|
ROLLER 150 TM
CARACTÉRISTIQUES DU SUPPORT
|
ROLLER 200CW
SUPPORT POUR STORE DOUBLE
CENTRAGE ET MISE DE NIVEAU DU STORE
L’un des avantages du support en deux parties
réside dans sa capacité à régler latéralement
le store à enrouleur après l’installation afin de le
centrer. Il est également possible de mettre aisément
le store à enrouleur à niveau sans remonter le support.
L’une des applications types des stores à enrouleur
consiste à utiliser deux tissus sur une même
fenêtre, généralement un voilage et un tissu
occultant. Le tissu se déroule alors au plus près
de la vitre. Le montage double utilise un support
en deux parties.
T
P
Ajustement
du niveau
S
Q
R
Ajustement latéral
verre
DIMENSIONS
AJUSTEMENT DE LA SAILLIE
Le support permet de régler la saillie du tube
enrouleur pendant et après l’installation.
P
165 mm
Q
279 mm
R
25 mm
S
209 mm
T
178 mm
Vis
d’ajustement
de la saillie
Réglage de la saillie jusqu’à 13 mm
18
Lutron
FAÇADE
ET ENCASTREMENTS
DIMENSIONS
DE L’ENCASTREMENT
FAÇADE ET CACHES
ARRIÈRE SUPÉRIEURS
Les stores à enrouleur Lutron® peuvent être
installés dans une façade et des caches arrière
supérieurs. Ce boîtier en deux parties masque
le produit et permet l’accès pour le réglage
et l’entretien. Des façades carrées et courbes
et des encastrements sont disponibles en blanc,
Les encastrements sont disponibles pour
les systèmes roller 100TM, roller 150TM et roller
200CW. L’encastrement utilise un support
en deux parties.
L’ ajout de rails latéraux et d’angles d’appui
permet d’obtenir les conditions d’occultation avec
des tissus opaques.
Façade
Fascia
Cache arrière
Top
back cover
supérieur
Embout
Optional
en
option
end
cap
V
supérieur
avec
FFaçade
i etd cache
t /b arrière
k
ith
rail latéral et angle d’appui (p. 20)
W
L’installation en façade utilise un support
en deux parties.
U
plafond
verre
U
DIMENSIONS DE L’ENCASTREMENT LUTRON®
V
121 mm
W
127 mm
DIMENSIONS
U
107 mm
Remarque : La façade et le cache arrière supérieur peuvent
être utilisés indépendamment l’un de l’autre.
Lutron
19
ROLLER 100 TM
|
|
ROLLER 150 TM
ROLLER 200CW
NOUVEAU : SYSTÈME À ENROULEUR COUPLÉS
EN LIGNE
Il est possible de raccorder jusqu’à six panneaux
de store, permettant à l’ensemble complet d’être
alimenté par une seule unité de motorisation
électronique (EDU).
S
T
VueSide
view
latérale
U
Vue
de view
face
Front
V
V
•
•
DIMENSIONS
•
S
T
Dimensions
d’encastrement
illustrées avec rails
latéraux
121 mm
127 mm
U
25 mm
V
64 mm
89 mm
V
V
•
•
•
Installer les rails
latéraux dos à dos
sur les meneaux
centraux larges
V
25 mm
x2
Rail latéral
en option
Tissu
Angle d’appui
Angle
Installation simple et sans broches
Amélioration de l’efficacité en faisant
fonctionner plusieurs stores avec une seule EDU
Présente un jour de 38 mm minimum entre
les panneaux
Peut être monté avec n’importe quelle
configuration de support (voir page 21)
Offre un ajustement de phase qui permet
d’aligner les barres inférieures
après l’installation
Permet un alignement précis des
barres inférieures
Remarque : Largeur minimum côté motorisation par store
couplé 648 mm.
AJUSTEMENT DU COUPLAGE
Utiliser une clé Allen pour aligner les barres
inférieures tandis que les stores sont en place.
Utiliser les vis de réglage pour ajuster l’alignement.
L’angle d’appui
en empêchant
les infiltrations de
lumière sous le
store à enrouleur.
Vue latérale
20
Lutron
SUPPORTS AUXILIAIRES DE COUPLAGE
SUPPORT AUXILIAIRE DE COUPLAGE
POUR INSTALLATION MURALE
POUR INSTALLATION EN FAÇADE
F
A
DIMENSIONS
B
F
156 mm
G
103 mm
G
DIMENSIONS
A
B
51 mm
76 mm
POUR INSTALLATION AU PLAFOND
POUR ENCASTREMENT
H
A
C
DIMENSIONS
A
I
(Vue de dessus)
DIMENSIONS
C
51 mm
78 mm
POUR INSTALLATION EN EMBRASURE
H
I
216 mm
106 mm
SUPPORT AUXILIAIRE DE
COUPLAGE ÉTROIT DOUBLE
J
DIMENSIONS
D
E
J
90 mm
K
209 mm
K
DIMENSIONS
D
84 mm
E
107 mm
Lutron
21
NOUVEAU
|
COUPLEUR ANGULAIRE
COUPLEUR ANGULAIRE 0˚- 45˚
45˚
Permet un angle de 45˚ maximum
COUPLEUR ANGULAIRE
Élimine le besoin de plusieurs motorisations de stores
pour les utilisations angulaires, réduisant de manière
considérable les coûts.
Permet un angle de 45˚ maximum entre les stores
couplés (22,5˚ maximum de chaque côté).
Aucune contrainte d’angle de store à la commande ;
une taille pour tous les angles 0˚-15˚ ou 0˚-45˚.
Les composants ultrasilencieux à faible résistance
permettent jusqu’à trois stores par système
roller 100TM ou roller 200CW.
PARAMÈTRES DE COUPLEURS ANGULAIRES :
•
•
•
•
•
Possibilité de montage au plafond et en encastrement
Angle maximum : 45˚ (22,5˚ de chaque côté)
Nombre de stores maximum : 3 (pour roller 100
ou roller 200CW)
Largeur de panneau minimum côté
motorisation : 648 mm
Largeur de panneau minimum sauf côté
motorisation : 356 mm
GABARIT POUR COUPLEUR ANGULAIRE
Le nouveau gabarit de mesure pour les stores
angulaires garantit une installation simple et précise.
•
•
Les gabarits en plastique pour coupleur angulaire
peuvent être commandés auprès du service clientèle :
Gabarit pour coupleur angulaire étroit 0˚-15˚
(nº de réf. 045-315)
Gabarit pour coupleur angulaire large 0˚-45˚
(nº de réf. 045-318)
Des gabarits en papier peuvent être
téléchargés dans la section « Support » du site
www.lutron.com/shadingsolutions.
enroulement
normal
22
Lutron
enroulement
inversé
Jour enrouleur
Angle
du store normal
(total)
Jour enrouleur
inversé
0˚
33 mm
33 mm
2˚
33 mm
32 mm
4˚
33 mm
32 mm
6˚
35 mm
32 mm
8˚
35 mm
30 mm
10˚
35 mm
30 mm
12˚
35 mm
30 mm
14˚
35 mm
29 mm
16˚
38 mm
29 mm
18˚
38 mm
29 mm
20˚
38 mm
29 mm
22˚
40 mm
29 mm
24˚
40 mm
29 mm
26˚
41 mm
25 mm
28˚
41 mm
25 mm
30˚
43 mm
25 mm
32˚
43 mm
25 mm
34˚
43 mm
24 mm
36˚
44 mm
24 mm
38˚
44 mm
24 mm
40˚
44 mm
22 mm
42˚
46 mm
22 mm
44˚
46 mm
22 mm
45˚
46 mm
21 mm
COUPLEUR ANGULAIRE 0˚-15˚
(À UTILISER SI POSSIBLE POUR
RÉDUIRE LES JOURS)
Jour enrouleur
Angle
du store normal
(total)
Jour enrouleur
inversé
0˚
22 mm
22 mm
2˚
22 mm
21 mm
4˚
22 mm
21 mm
6˚
24 mm
21 mm
8˚
24 mm
19 mm
10˚
25 mm
19 mm
12˚
25 mm
19 mm
14˚
25 mm
17 mm
15˚
25 mm
17 mm
NOUVEAU
|
OPTION TUBE WIDR
AVEC RÉDUCTION INTÉGRÉE DE LA DÉFLEXION (WIDR)
•
•
•
•
•
Ouverture de fenêtre plus longue pour les stores
roller 100TM, roller 150TM et roller 200CW :
Permet des stores de 4572 mm de large maximum avec
un minimum de déflexion
Ondulations et formations V réduites dans les tissus
Utilise tous les supports roller 100 et toutes les options
de traitement en hauteur existants
Utilise les systèmes de couplage pour les stores couplés
extra larges
Diamètre du tube = 78 mm contre un roller 100 standard
de 63,5 mm
Le tube WIDR possède une section transversale plus grande
et plus résistante pour éviter la déflexion sur les options
de tube standard. Il permet de monter des stores plus grands
dans les encastrements résidentiels et commerciaux tout
en conservant la précision silencieuse de la technologie
de motorisation électronique Lutron®.
COUPE TRANSVERSALE DU TUBE
(pas en taille réelle)
Tube standard
DIMENSIONS :
•
•
•
•
•
Diamètre du tube : 78 mm
Taille de l’encastrement : 121 mm x 127 mm
encastrement standard
Taille max. type : 9,29 m²
Largeur minimum support à support : 610 mm
Largeur minimum support à support : 4572 mm
PARAMÈTRES DU TUBE WIDR :
•
•
•
•
Store le plus large : 4572 mm (l)
Store le plus long : 4572 mm (h)
Store type : 3658 mm (l) x 2539 mm (h)
Largeur maximum du système : 610 mm (l) x 610 mm (h)
Tube WIDR
* Remarque : certains traitements peuvent ne pas être disponibles.
Lutron
23
ROLLER 225 TM
DIMENSIONS
|
|
ROLLER 225
LE SYSTÈME ROLLER 225 :
Le roller 225 fournit un support résistant et plus
de couple pour des applications de dimension
nettement supérieure comme les fenêtres des
atriums ou des fenêtres sur plusieurs étages.
•
•
Utilise un tube de 95 mm de diamètre
Utilise des supports haute résistance
conçus pour des systèmes plus grands
A
B
Vue
face
Frontdeview
Ensemble de support
pour roller 225
C
SUPPORT POUR STORE DOUBLE
L’une des applications types des stores à enrouleur
consiste à utiliser deux tissus sur une même fenêtre,
généralement un voilage et un tissu occultant.
Le tissu se déroule alors au plus près de la vitre.
Le montage double utilise un support en deux parties.
C
F
G
D
E
H
DIMENSIONS
24
A
B
Typiques minimum 803 mm
C
152 mm
D
Saillie maximum dans la pièce 29 mm
E
133 mm
Lutron
DIMENSIONS
F
G
Typiques minimum 191 mm
H
292 mm
|
|
ROLLER 225 TM
ENCASTREMENTS
ROLLER 225
OCCULTANT
INSTALLATION À ENCASTREMENT*
CONFIGURATION D’OCCULTATION
(À ENCASTREMENT UNIQUEMENT)
Lutron® recommande un encastrement
de 178 mm x 178 mm pour les installations
encastrées.
I
Lutron propose des rails latéraux d’une largeur
de 64 mm ou 89 mm pour optimiser les
conditions d’occultation.
J
H
J
I
Vue
Side
view
latérale
verre
DIMENSIONS
I
K
L
Vue
deview
face
Front
L
DIMENSIONS
178 mm
J
178 mm
INSTALLATION À ENCASTREMENT DOUBLE
K
25 mm
Lutron recommande un encastrement
de 203 mm x 356 mm pour les installations
encastrées doubles.
L
64 mm
89 mm
Dimensions
d’encastrement
représentées avec
rails latéraux.
L
Installer les rails
latéraux dos à dos sur
les larges meneaux
centraux.
L
L
x2
25 mm
Rail latéral
en option
Tissu
verre
Angle d’appui
Angle
L’angle d’appui
en empêchant
les infiltrations
de lumière sous
le store à enrouleur.
Vue latérale
* Encastrement disponible. Voir pages 26-27.
Lutron
25
|
LUTRON ®
ENCASTREMENT DOUBLE
L’encastrement double est disponible dans les tailles suivantes pour toutes
les applications doubles (pour l’utilisation avec les supports d’encastrement
double Lutron). Disponible avec éclisse, rabat, suspension, évents et support
pour plaque de plafond.
152 mm (l) x 229 mm (h)
pour l’utilisation de
roller 20TM double et
roller 64TM double
178 mm (l) x 279 mm (h)
roller 100TM double,
roller 150TM double
et roller 200CW double
203 mm (l) x 356 mm (h)
roller 225TM double
305 mm (l) x 152 mm (h) pour l’utilisation
de roller 100TM double, roller 150TM double
et roller 200CW double horizontaux
(rabat double disponible)
26
Lutron
|
LUTRON ®
ENCASTREMENT PERSONNALISÉ
Les encastrements personnalisés sont disponibles dans
de nombreuses tailles spécifiées par l’utilisateur pour toutes
les utilisations.
Y
Tous les encastrements personnalisés et doubles sont
disponibles avec éclisse (permet l’alignement de plusieurs
encastrements), évents intégrés, support pour plaque
(pour l’intégration avec les plaques de plafond), rabat
et suspension (3 tailles de rabat disponibles).
Tous les encastrements personnalisés et double possèdent
une épaisseur de 1 mm.
X
X
Remarque :
La taille d’encastrement (dimension linéaire) ne peut
dépasser 1,168 mm (2 X + Y ).)
Tailles de rabat et suspensions
en option disponibles :
51 mm
76 mm
127 mm
Plaque de
plafond
Support
de plaque
Éclisse en option
pour l’alignement de plusieurs
encastrements
Évents en option
154,84 m² par 30 cm linéaire
Support de plaque en option
pour l’intégration avec la plaque
de plafond
Lutron
27
NOUVEAU
|
STORES GUIDÉS PAR CÂBLE
Les stores guidés par câble permettent d’utiliser
les stores sur fenêtres inclinées et de gérer
les oscillations des stores dans les espaces
fortement ventilés.
•
•
•
•
•
•
Permet des angles de +/- 20˚
Hauteur de store maximum de 6096 mm
Largeur de store maximum de 3658 mm
Pour l’utilisation avec les barres inférieures
architecturales ou les barres inférieures ovales
Kit de rénovation disponible pour les stores
existants avec barre inférieure architecturale
Compatible avec les supports encastrés au mur,
au plafond et sur montant
20˚
28
Lutron
20˚
STORES À ENROULEUR
FENÊTRES DE PETITE TAILLE ET
TAILLE MOYENNE – PAGES 12 ET 14
roller 20TM et roller 64TM possèdent un tube
de petit diamètre qui en fait la solution idéale
pour les fenêtres de petite taille et de taille
moyenne. Gérez la lumière du jour et protégez
la confidentialité au bureau ou à domicile.
|
UTILISATIONS
MUR-RIDEAUX – PAGE 16
Couplez jusqu’à 6 stores en un seul groupe avec
une seule unité de motorisation électronique (EDU)
et le système roller 200CW ou roller 150TM.
FENÊTRES LARGES – PAGE 23
Option de tube WIDR conçue pour réduire la
déflexion pour les fenêtres larges de hauteur
moyenne. Taille de tube en option pour
roller 100, roller 150 et roller 200CW
FENÊTRES DU SOL AU PLAFOND
– PAGE 16
roller 100TM est conçu pour les fenêtres plus
grandes, comme celles qui s’étendent du sol
au plafond. Ces fenêtres se trouvent souvent
dans les bureaux et les immeubles. La vue
est préservée en augmentant la productivité.
FENÊTRES SUR PLUSIEURS ÉTAGES – PAGE 24
roller 225TM fournit un support résistant et un couple
plus important pour les applications plus grandes.
Ajoutez la commande précision dans les atriums,
les halls d’accueil et les espaces avec des fenêtres
sur plusieurs étages.
Remarque : les tubes enrouleurs ne sont pas illustrés
en taille réelle.
Lutron
29
30
Lutron
|
HYPERION TM
LUTRON ®
|
APERÇU DU SYSTÈME HYPERION TM
QU’EST-CE QUE LE SYSTÈME HYPERION ?
Hyperion est un système de gestion de stores
automatisé qui ajuste les stores Sivoia® QS tout
au long de la journée en fonction de la position
du soleil. Il maximise la lumière du jour fonctionnelle
au sein de la pièce tout en réduisant l’éblouissement
et le gain de chaleur pour procurer un environnement
de travail confortable.
QUELS EN SONT LES AVANTAGES ?
AMÉLIORE LE CONFORT
ET LA PRODUCTIVITÉ
Les niveaux d’éclairage préférés et la commande
de store automatisée participent à un
environnement de travail productif
FACILITE LA MODULARITÉ DE L’ESPACE
Hyperion peut fonctionner comme système
autonome ou comme pièce maîtresse du système
de gestion totale de l’éclairage Quantum®.
COMMENT FONCTIONNE
HYPERION AVEC QUANTUM ?
Quantum est un système de commande
d’éclairage qui possède la capacité de gérer
les niveaux d’éclairage en fonction de la lumière
du jour disponible. En combinant la gestion de
la lumière du jour du système Hyperion et les
capacités d’asservissement à la lumière du jour
de Quantum, l’utilisation de l’électricité peut
être limitée afin d’économiser l’électricité jour
après jour.
Les groupes de stores peuvent être aisément
reconfigurés pour permettre une utilisation flexible
de l’espace sans nouveau câblage. Chaque
groupe peut être réglé précisément pour satisfaire
les exigences spécifiques en lumière du jour
UNE CONSOMMATION
D’ÉLECTRICITÉ LIMITÉE
Permet de réduire les gaz à effet de serre en
éliminant toute consommation énergétique inutile
UNE FACTURE MAÎTRISÉE
Abaisse les coûts d’exploitation grâce aux
exigences minimales en entretien du système
Hyperion et grâce aux économies d’énergie
réalisées avec l’asservissement à al lumière
du jour et aux coûts réduits du système
de chauffage, ventilation et climatisation
EXEMPLE :
Un bâtiment commercial type de 4 645 m²
consomme environ 35 000 € chaque année
en éclairage (données européennes).
Une part importante de ce coût est gaspillée
du fait d’un contrôle inefficace de l’éclairage.
Grâce à une optimisation de la lumière
artificielle et naturelle, Quantum et Hyperion
permettent de réduire ces dépenses d’au moins
60 % tout en améliorant considérablement
l’environnement visuel.
Lutron
31
HYPERION TM
|
COMPOSANTS DU SYSTÈME
COMPOSANTS DU
SYSTÈME QUANTUM®
COMMANDES D’ÉCLAIRAGE
NATUREL SIVOIA® QS
PRINCIPAUX COMPOSANTS
Unité de Motorisation
Électronique
(EDU)
Le système de gestion des stores adaptatif
Hyperion est alimenté par le système de gestion
totale de l’éclairage.
Grâce à Hyperion, le système Quantum utilise les
stores Sivoia® QS pour créer un système de store
dynamique pour l’ensemble du bâtiment.
Le système d’ombrage Hyperion est configuré,
réglé et commandé à l’aide du logiciel Q-AdminTM.
Les capacités BACnet® du système Quantum
permettent également au système d’automatisation
de commander et de surveiller les stores.
STORES À ENROULEUR SIVOIA QS
Fonctionne avec les ballasts variables Lutron pour
maximiser la lumière du jour utilisable et réduire
la charge d’éclairage électrique.
•
•
Tout en préservant la vue sur l’extérieur,
les stores permettent de réduire
l’éblouissement et le rayonnement solaire
pour plus de productivité, de confort
et d’économies
L’unité de motorisation électronique
(EDU) permet de commander
silencieusement les stores avec
un alignement ultra-précis
LOGICIEL Q-ADMIN
•
Utilisé sur un ordinateur pour commander
et surveiller le système Quantum
HUB QUANTUM
•
32
Lutron
Permet de raccorder
tous les éléments
du système Quantum
et d’alimenter
le système Hyperion
ARMOIRE D’ALIMENTATION QS
•
Fournit une alimentation basse tension
pour les stores et accessoires
TISSUS LUTRON®
CLAVIERS DE
COMMANDE
SEETOUCH® QS
Lutron fournit un grand choix de tissus pour
stores à enrouleur permettant une commande
fiable de la lumière du jour qui rehausse
le décor de la pièce.
CATÉGORIES :
•
•
•
Transparent : la lumière du jour est filtrée,
mais la vue est conservée
Occultant partiel : laisse passer un peu
de lumière, mais la vue est limitée aux formes
et aux ombres
Occultant : empêche tout passage de lumière
à travers le matériau. Se combine avec les rails
latéraux, les traitements en hauteur et les autres
composants pour une exclusion totale de la
lumière si nécessaire
CLAVIERS DE
COMMANDE MURAUX
•
•
Les tissus sont disponibles pour toutes les
utilisations et toutes les gammes de prix.
Programmez un niveau
d’éclairage pour chacune
de vos activités et réglez vos
stores silencieusement par
simple pression
L’utilisation des claviers
de commande locaux permet
aux occupants d’exclure
la programmation du système
Hyperion et de réduire
ultérieurement l’éblouissement
si nécessaire
Lutron
33
|
LUTRON ®
GESTION TOTALE
DE L’ÉCLAIRAGE COMMERCIAL
SOLUTIONS DE GESTION TOTALE DE L’ÉCLAIRAGE
PRODUITS*
Base autonome
Ces solutions fonctionnent indépendamment les
unes des autres. Elles représentent la manière
la plus simple et la moins coûteuse de commencer
à économiser l’énergie immédiatement.
Interrupteur Rania®
sans fil RF, détecteur
de présence/absence
Radio Powr SavrTM
Solution micro/
une seule pièce
Ces solutions peuvent de commander plusieurs
lumières ensembles grâce aux détecteurs
de présence, aux capteurs de lumière et aux
télécommandes infrarouges ou à radiofréquence.
GRAFIK Eye® QS
sans fil, détecteur de
présence/absence Radio
Powr Savr, capteur de
lumière Radio Powr Savr,
seeTouch® QS, stores
Sivoia® QS
Solution mini
solution/
commande
d’espace
Pour une gestion plus avancée et évolutive
de l’éclairage et des stores, utilisez les
composants Lutron QS pour réaliser des mini
systèmes filaires ou sans fil.
GRAFIK Eye® QS
avec DALI, claviers
de commande seeTouch
QS, stores Sivoia QS
Ces mini systèmes peuvent facilement évoluer à
tout moment pour gérer plusieurs pièces ou des
espaces plus grands et conviennent aussi bien aux
nouvelles constructions qu’aux rénovations.
Solution midi/
étage entier
Solution maxi/
bâtiment entier
Energi Savr NodeTM QS,
clavier de commande
seeTouch® QS, détecteurs
de présence/absence
filaires, capteurs
de lumière filaires,
commande personnelle
Cette solution fortement évolutive peut être
(télécommande), stores
aisément reconfigurée, sans nouveau câblage.
Sivoia QS
Quantum® gère la lumière naturelle ainsi que l’éclairage Hub Quantum, Quantum
artificiel en intégrant des dispositifs de contrôle
GreenGlance, système
de l’éclairage et des stores. Avec Quantum, les
Hyperion, stores
gestionnaires des bâtiments peuvent maximiser
Sivoia QS
le rendement énergétique, le confort et la productivité
mais aussi piloter, configurer, surveiller et enregistrer,
de manière centralisée, les paramètres d’éclairage.
Les dispositifs QS peuvent aisément être reliés sur
plusieurs pièces (jusqu’à un étage entier) pour fournir
des économies annuelles considérables grâce aux
coûts énergétiques réduits, à la durée de vie prolongée
des lampes et aux coûts d’entretien inférieurs.
* Pour davantage d’informations sur les produits de gestion d’éclairage et de gestion totale d’éclairage Lutron, visitez www.lutron.com.
34
Lutron
SOLUTIONS DE GESTION DE STORES LUTRON ®
STORES TENDUS
|
Lutron
35
|
LUTRON ®
PROCÉDÉ DE SÉLECTION DU SYSTÈME
DE STORES TENDUS
Déterminer comment
les stores tendus
seront installés
Prendre les mesures
du système (page 42)
Spécifier l’emplacement
de l’enrouleur pour
le pré-câblage
CONDITIONS DE MONTAGE
(P. 39)
TAILLE DU SYSTÈME
DE STORE TENDU
❐ Entraînement
à gauche
❐ Montage interne
❐ Montage encastré
❐ Montage en saillie
Longueur du système =
_____________
Largeur du système =
______________
(Le système comprend le cadre
et le store)
ANGLE D’INSTALLATION
(P. 38)
=______________ degrés
Dimensions typiques maximum
du système 6,5 m²*
❐ Entraînement
à droite
❐ TBD
SPÉCIFIER LA TOPOLOGIE
DU CÂBLAGE
❐ Transformateurs individuels
(recommandés pour les
un câblage local)
❐ Armoire de puissance
(recommandée pour les
un câblage centralisé)
* La taille maximum du système peut varier en fonction du choix du tissu. Contactez
le service clientèle ou utilisez le logiciel SCT pour connaître les dimensions réelles
du système en fonction du type de tissu.
36
Lutron
Spécifier les détails
sur l’enrouleur
de tissu
Préciser le tissu
DESCENTE DE TISSU
❐ SHEERBLIND ®
❐ Normale
Les tissus sont transparents
de façon à laisser passer
la lumière du soleil tout en
préservant la vue.
verre
Préciser les détails
du rail linéaire
COLORIS MÉTALLIQUE DU
CADRE ET DE LA FAÇADE :
❐ Anodisé clair
❐ Blanc
❐ Personnalisé :
______________
❐ SOMBRE
Ces tissus laissent filtrer une
légère lumière, mais ne sont
pas transparents. Ainsi,
la vue se trouve limitée à des
formes et à des ombres.
EMPLACEMENT
DE L’ENROULEUR
❐ En haut (le store se ferme
du haut vers le bas)
❐ En bas (le store se ferme
du bas vers le haut)
ASSEMBLAGE :
❐ Pré-monté** (livraison
du produit complet)
❐ Monté par le client
(livraison des composants)
❐ OCCULTANT
Ces tissus empêchent
la pénétration de lumière
à travers le matériau.
Voir page 82 pour les options
de commande
Remarque : Pour garantir la stabilité
du système, seuls les tissus à base
de fibres de verre sont disponibles.
Consultez le logiciel SCT ou contactez
le Service clientèle pour plus de détails.
** Disponible pour des stores de 2,8 m2 maximum
Lutron
37
STORE TENDU
|
APERÇU DU SYSTÈME
ANGLES D’INSTALLATION
Les stores tendus Lutron permettent
une installation flexible dans tous les Stores angulaires
angles compris entre -135° et 135°
135°
avec des résultats esthétiques
homogènes. Les stores peuvent
se fermer du haut vers le bas ou du
bas vers le haut avec un tissu qui
se déroule au plus près de la fenêtre.
Stores angulaires
90°
45°
Stores de fenêtre
de toit
0°
-135°
Stores de bas en haut
-90°
Stores de bas en haut
610 mm
Stores angulaires/stores
de fenêtre de toit
-45°
Stores de fenêtre de toit/
stores de bas en haut
Côté de l’entraînement PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Ce tableau illustre les dimensions du système
de stores tendus. Le système comprend
le cadre et le store.
914 mm
Dimension minimum du système :
610 mm (largeur) x 914 mm (longueur)
3658 mm
Dimension maximum du système :
2438 mm (largeur) x 3658 mm (longueur)
Épaisseur du cadre :
Côté de l’entraînement : 118 mm
Autres côtés : 57 mm
Remarque : Les limites de taille du store
tendu dépendent du choix du tissu et de
l’angle d’application. Consultez le logiciel SCT
ou contactez le Service clientèle pour plus
de détails.
2438 mm
* Les limites de taille du store tendu dépendent du choix du tissu et de l’angle d’application.
Consultez le logiciel SCT ou contactez le Service clientèle pour plus de détails.
38
Lutron
STORE TENDU
|
OPTIONS DE MONTAGE
OPTIONS DE MONTAGE
Les stores tendus Lutron peuvent être installés ou encastrés dans la fenêtre
de toit ou l’ouverture de la fenêtre ou encore installés sur leur surface*.
VUE TRANSVERSALE DE LA FENÊTRE DE TOIT
Montage interne
(standard)
Montage interne encastré
(nouvelle construction)
Montage en saillie* (plafond)
(idéal pour la rénovation)
Plafond
VUE DE LA FENÊTRE DE TOIT ET DE L’ESPACE DE LA FENÊTRE
Montage interne
Montage interne encastré
CARACTÉRISTIQUES DU CADRE
Le système est dissimulé dans
le cadre. L’épaisseur et la profondeur
du cadre restent les mêmes quelle
que soit la taille du système. Une
livraison pré-montée est disponible**.
Disponible en blanc et aluminium
anodisé.
4.75 in
121
mm
(XX mm)
Côté deDrive
l’entraînement Side
4.65 mm
in
118
(XX mm)
2.25 in
57
mm
(XX mm)
2.25
in
57
mm
(XX mm)
* Montage en surface recommandé pour les applications de fenêtre de toit uniquement.
** Pour des stores de 2,8 m² maximum.
Lutron
39
STORE TENDU
|
OPTIONS DE MONTAGE
OPTIONS DE MONTAGE
COUPE TRANSVERSALE
Montage interne
verre
121 mm
Montage encastré
verre
118 mm
118 mm
57 mm
verre
118 mm
57 mm
* Le montage en surface n’est applicable qu’à l’utilisation avec les fenêtres de toit.
40
Lutron
STORES DE BAS EN HAUT
Montage interne
verre
57 mm
118 mm
121 mm
Montage encastré
verre
57 mm
118 mm
121 mm
Lutron
41
|
STORES TENDUS
INSTRUCTIONS DE MESURE
MESURE POUR LE MONTAGE INTERNE DES STORES TENDUS
1
Mesurer la largeur de l’ouverture à chaque extrémité et au milieu (
où le cadre sera monté.
1
2
3
),) à l’endroit
REMARQUE : Pour les plafonds pentus, monter l’enrouleur en haut de l’ouverture.
2
Mesurer la longueur de l’ouverture à chaque extrémité et au milieu (
où le cadre sera monté.
3
Mesurer chaque diagonale (
4
Commander le store en utilisant la formule suivante pour garantir que le cadre
s’adapte bien à l’ouverture.
7
8
4
5
6
),) à l’endroit
) de l’ouverture.
Largeur du cadre = (Largeur minimum mesurée) - (Diagonale maximum - Diagonale minimum)
2
Longueur du cadre = (Longueur minimum mesurée) - (Diagonale maximum - Diagonale minimum)
2
EXEMPLE : MESURE DU PUITS DE LUMIÈRE
1
Pour cette ouverture, commander un store
tendu présentant les dimensions suivantes :
711 mm
Largeur du puits
de lumière
5
971 mm
4
6
978 mm
Longueur du puits
de lumière
2
71
14 mm
714
8
Largeur de cadre
711 mm - (1213 mm - 1200 mm) = 705 mm
2
Longueur du cadre =
970 mm - (1213 mm - 1200 mm) = 964 mm
2
971 mm
7
1200 mm
1213 mm
3
714 mm
42
Lutron
|
STORES TENDUS
DU MONTAGE ENCASTRÉ
Vue transversale de la longueur du store
Vue transversale de la largeur du store
A
A
B
D
E
D
F
C
G
DIMENSIONS
DIMENSIONS
A
57 mm
D
118 mm
B
Largeur d’ouverture
E
57 mm
C
Largeur du cadre
(= B + 114 mm)
F
Longueur d’ouverture
G
Longueur du cadre
(= F + 175 mm)
DU MONTAGE EN SAILLIE
Vue transversale de la largeur du store
A
B
A
E
D
F
C
DIMENSIONS
G
DIMENSIONS
A
57 mm
D
118 mm
B
Largeur d’ouverture
E
57 mm
C
Largeur du cadre
(= B + 114 mm)
F
G
Longueur du cadre
(= F + 175 mm)
Lutron
43
STORES TENDUS
|
DU MONTAGE INTERNE
DIMENSIONS
D
118 mm
E
57 mm
F
G
Longueur du cadre
( F = G pour montage interne)
verre
E
D
F
G
INSTRUCTIONS DE MESURE DU MONTAGE
ENCASTRÉ/ENCASTREMENT
DIMENSIONS
D
118 mm
E
57 mm
E
verre
F
G
Longueur du cadre (=
F
+ 175 mm)
F
D
44
Lutron
G
|
Lutron
45
|
LUTRON ®
PROCÉDÉ DE SÉLECTION
DU SYSTÈME DE GLISSIÈRE POUR RIDEAU
Déterminer comment
la glissière pour
rideau sera installée
Prendre les mesures
du système
Déterminer
la capacité
LONGUEUR DE LA
GLISSIÈRE* † (MILLIMÈTRES)
POIDS DU RIDEAU (KG)
FORME DE GLISSIÈRE
(PAGE 53)
❐ Rectiligne
❐ Courbe
❐ Coudée
*La taille approximative
de l’ouverture correspond
environ aux 2/3 de la
longueur de la glissière
†
TYPE DE GLISSIÈRE (PAGE 52)
Le repli approximatif du rideau
correspond à environ 1/3 de la
longueur de la glissière
❐ Seule
Repli à gauche ou à droite**
❐ Double
❐ Ouverture
centrale
❐ Double/
Ouverture centrale
= ______________
= ______________
repli =
stack= approx
environ
1/31/3
width)
de(system
la largeur
du système
Les mesures du système
permettent de déterminer
la capacité requise pour
le rideau
CAPACITÉ DU SYSTÈME
(PAGE 58)*
❐ D105 (47,6 kg)
❐ D145 (68 kg)
❐ D175 (79,4 kg) (QS et QS
sans fil uniquement)
* Les capacités requises dépendent
du poids du rideau, de la forme
de la glissière (rayon du coude)
et de la longueur de la glissière
TYPE DE RIDEAU
❐ Rideau replié
des deux côtés
❐ Rideau replié
à droite
Ouverture au milieu
each stack
= approx 1/6
(system width)
❐ Rideau replié
à gauche
CÔTÉ DE L’ENTRAÎNEMENT ❐ Droite
chaque repli = environ 1/6
de la largeur du système
❐ Gauche
** Consultez le logiciel (SCT) pour connaître
la taille exacte de l’ouverture et du repli
du rideau
46
Lutron
Préciser les exigences
de la glissière
Préciser les caractéristiques en option
STYLE DE PLI RACCORD DE GLISSIÈRE (PAGE 44)
❐ Pli pincé
❐ Un raccord
(livré en 2 parties)
❐ Deux raccords
(livrés en 3 parties)
❐ Replis ondulés
❐ CHARIOT À OUVERTURE MANUELLE*
AMPLITUDE
(REPLIS ONDULÉS SEULEMENT)
❐ 80%
❐ 100%
❐ 120%
DISPONIBLE AVEC PLI PINCÉ (PAGE 55)
* Le chariot à ouverture manuelle fonctionne sur des panneaux
de tissus pesant jusqu’à 31,7 kg.
COLORIS MÉTALLIQUE DE LA GLISSIÈRE
❐
❐
❐
❐
Bronze
Anodisé clair
Blanc
Personnalisé : ______________
Voir page 82 pour les options de commande
COULEUR DU SUPPORT
(MONTAGE MURAL UNIQUEMENT)
❐
❐
❐
❐
Bronze
Anodisé clair
Blanc
Personnalisé : ______________
Lutron
47
•
•
•
•
•
|
APERÇU DU SYSTÈME
APERÇU DU SYSTÈME
SUPPORTS
Préserve la confidentialité grâce à des rideaux
élégants dans n’importe quel tissu et couleur
(même ceux fournis par le client)
Une commande fonctionnant d’un seul geste permet
de contrôler un seul ou plusieurs rideaux selon
le mode entièrement ouvert, entièrement fermé
ou déplacement vers des positions préréglées
S’intègre harmonieusement avec les autres
systèmes Lutron
Cette technologie brevetée permet d’éliminer le bruit
au niveau des glissières
Systèmes disponibles avec repli à gauche, à droite,
au centre et courbes
Les systèmes de glissières pour rideau peuvent
être montés au mur ou au plafond. La glissière
comprend déjà les trous de montage pour les
applications encastrées. Les trous sont espacés
de 406 mm du centre de la glissière.
Équerre de montage au plafond
31 mm
32 mm
52 mm
Vue éclatée de l’équerre montée au plafond
84 mm
270 mm
226 mm
48
Lutron
Support de montage au plafond – encastré avec vis à bois
51 mm
Vis à bois de 38 mm
Encastrement
Membre structurel
Support de montage encastré
Encastrement
Glissière pour rideau
Profondeur d’encastrement
de 27 mm*
Largeur minimum
d’encastrement de 51 mm
Support de montage au plafond – encastré avec vis autotaraudeuse
Vis autotaraudeuse de 76,2 mm
Vis autotaraudeuse
Cloison
sèche
Trou de 13 mm
Support de montage encastré
Encastrement
Glissière pour rideau
Profondeur d’encastrement
de 27 mm*
Largeur minimum
d’encastrement de 51 mm
* La profondeur de 27 mm permet de cacher complètement la glissière
tout en conservant l’espace approprié pour le rideau.
Lutron
49
|
APERÇU DU SYSTÈME
ÉQUERRE DE MONTAGE MURAL
108 à 172 mm
41 mm
31 mm
Mur
32 mm
ÉQUERRE DOUBLE POUR MONTAGE MURAL (EXTENSION MINIMUM)
248 mm
43 mm
31 mm
117,5 mm
89 mm
229 mm
Mur
ÉQUERRE DOUBLE POUR MONTAGE MURAL (EXTENSION MAXIMUM)
311,2 mm
31 mm
43 mm
117,5 mm
152,4 mm
Mur
50
Lutron
292,1 mm
OPTIONS DE MONTAGE SUR
GLISSIÈRE RECTILIGNE
|
OPTIONS DE MONTAGE
CONFIGURATION DE GLISSIÈRE
Spécifier système de glissière avec repli
à gauche, à droite ou au centre.
Largeur de glissière (dépend
de l’application 5486 mm maximum)
REPLI À GAUCHE/EDU MONTÉE À GAUCHE
270 mm
226 mm
84 mm
REPLI À DROITE/EDU MONTÉE À DROITE
RIDEAU À REPLIS DE CHAQUE CÔTÉ,
EDU MONTÉE À GAUCHE OU À DROITE
OUVERTURE EN TANDEM, EDU
MONTÉES À DROITE ET À GAUCHE
Largeur de glissière (selon application,
de 10,97 m maximum, 18,3 m avec pli)
Remarque : coffret et rideau non inclus
* 762 mm maximum avec raccord
Lutron
51
DU SYSTÈME
|
INSTALLATION
SYSTÈME DE GLISSIÈRE POUR RIDEAU SIMPLE
Laisser suffisamment de jeu entre la glissière pour rideau et la face intérieure
du coffret ou de la niche du plafond pour que le tissu puisse bouger aisément. DIMENSIONS
B
A
286 mm
B
89 mm
C
64 mm
D
25 mm
A
D
C
D
(montage mural illustré)
DIMENSIONS
SYSTÈME DE GLISSIÈRE POUR DOUBLE RIDEAU
Les glissières pour rideau Lutron® peuvent être utilisées pour associer
un rideau transparent à un rideau occultant.
B
A
E
C
D
D
SYSTÈME DE GLISSIÈRE POUR RIDEAU À OUVERTURE
CENTRALE SIMPLE
B
C
D
286 mm
B
89 mm
C
64 mm
D
25 mm
E
140 mm
DIMENSIONS
La précision du mouvement et de la commande de vitesse du système
glissière pour de rideaux permet d’utiliser deux systèmes indépendants
pour replier le rideau de chaque côté de la fenêtre.
A
A
D
A
286 mm
B
89 mm
C
64 mm
D
25 mm
APPLICATION POUR RIDEAU D’ANGLE
Les glissières pour rideaux peuvent être utilisées pour les angles.
Les mesures indiquées sont des valeurs minimum.
Remarque : les glissières pour rideau utilisent une EDU externe
52
Lutron
|
GLISSIÈRES COURBES POUR
RIDEAU LUTRON ®
Outre les glissières rectilignes, Lutron offre
le système de glissière ultrasilencieux pour les
applications courbes. Le système confère le même
mouvement régulier, toutes les caractéristiques
préréglées et une performance robuste.
•
•
Des glissières courbes sont disponibles
en arc standard ou selon des caractéristiques
personnalisées.
- Arc standard : courbe de 90° avec un rayon
de 0,5 m.
- Personnalisé : des courbes de 90° maximum
sont possibles. Le rayon courbe doit être
supérieur à 0,5 m.
Des versions à repli central et d’un seul côté sont
disponibles.
COURBE
PROCÉDURE DE COMMANDE :
1
2
3
4
Contactez le représentant du Service clientèle
de Lutron pour toute demande d’intervention
et pour recevoir un devis accompagné d‘un
numéro de projet personnalisé.
Votre représentant vous fournira des
instructions détaillées pour définir
un modèle de glissière précis.
À la commande, précisez le modèle du
projet à l’usine accompagné du numéro
de projet personnalisé.
Votre commande de glissière sera traitée
et votre glissière à courbe personnalisée sera
livrée après production.
Remarque : Les glissières pour rideau à une courbe
standard de 90° sont disponibles dans le SCT.
Consultez le tableau pages 58-60 pour connaître
les capacités de poids des glissières pour rideau
à une courbe. Contactez le Service clientèle pour
toute demande spécifique.
COURBE
D105, D145 ou D175*
COUDE
D105, D145 ou D175*
Le système à deux coudes peut être
créé avec des systèmes à un coude
à ouverture centrale.
DOUBLE COURBE**
D145 ou D175
Les glissières à double courbe intègrent
habituellement un raccord le long d’une section
rectiligne centrale pour une livraison plus simple.
raccord
DOUBLE COUDE**
D145 ou D175
raccord
Les glissières à double coude intègrent
généralement un raccord le long de la section
rectiligne centrale pour une livraison plus simple.
* D175 pour QS et QS sans fil uniquement.
** Nécessite une section rectiligne de 406 mm
Lutron
53
Le raccord de glissière est disponible sur
les systèmes finis et convient pour l’envoi
et l’installation de longues glissières
de rideaux.
Les glissières pour rideaux raccordées
sont expédiées par l’usine en plusieurs
parties (deux sections égales avec
un raccord de glissière ou trois sections
égales avec deux raccords de glissière)
et sont faciles à reconnecter sur le site
d’installation avec une éclisse.
54
|
RACCORD DE GLISSIÈRE
AVANTAGES :
•
•
•
La glissière permet un fonctionnement silencieux
L’éclisse permet de reconnecter facilement
la glissière et d’assurer une soudure presque
invisible.
Permet :
- Des glissières standard plus longues (jusqu’à
9144 mm) et jusqu’à 18288 mm pour les
systèmes à ouverture centrale à raccorder
- Des colis réduits et un transport plus simple
des glissières vers et sur le site d’installation
1
La glissière est livrée en sections égales
avec une éclisse et une clé hexagonale.
2
Les sections coulissent ensemble
et sont fixées avec une éclisse.
3
Les vis de fixation de l’éclisse permettent d’aligner
et de raccorder les deux parties de la glissière.
La glissière est raccordée et prête à être installée.
Lutron
|
OUVERTURE MANUELLE
AVANTAGES :
Le système de glissière pour rideau est
disponible avec un chariot à ouverture
manuelle*. Lorsque la force manuelle est
appliquée au rideau, le chariot principal
se dégage et permet l’ouverture du rideau.
•
•
Le système à ressort de séparation breveté
de Lutron® est réglable sur place afin
de personnaliser l’importance de la force
nécessaire à l’ouverture manuelle du rideau.
Permet d’ouvrir les rideaux en cas de perte
de puissance afin d’accéder à la lumière
du jour et à l’extérieur
Permet d’éviter d’endommager le système
si un utilisateur tente d’ouvrir le rideau
en le tirant, ne sachant pas que la glissière
est motorisée
Engagée : La barre de suspension du chariot principal est raccordée au plateau
support du chariot.
Plateau support
du chariot
principal
Barre de suspension
du chariot principal
Glissière pour
rideau
Dégagée : Lorsque le rideau est ouvert manuellement, la barre de suspension
du chariot principal se dégage du plateau-support.
Plateau support
du chariot
principal
Barre de suspension
du chariot principal
Pour ré-engager : Ré-engager manuellement le rideau en le tirant
vers la position fermée ou appuyer sur le bouton
« Ouvrir » de la commande du rideau pour obtenir
un ré-engagement automatique.
* Le chariot à ouverture manuelle fonctionne sur des panneaux de tissus pesant jusqu’à 31,7 kg
Lutron
55
|
PANNEAUX DE RIDEAUX À PLIS PINCÉS
PLIS PINCÉS
|
MONTAGE DES CROCHETS DU RIDEAU
Le style à plis pincés correspond à l’aspect plié créé par les fronces du tissu
en haut du rideau. Les goupilles situées au dos du rideau sont simplement
passées dans les chariots de la glissière lors de l’installation.
Pour obtenir les meilleures performances du système, les crochets
doivent être pendus à 13 mm du haut du rideau. Cela permet au système
de fonctionner le plus silencieusement possible.
MONTAGE DES CROCHETS DU RIDEAU
Haut du panneau de rideau
13 mm
RETOUR DU TISSU DU RIDEAU
(rideau à plis pincés illustré)
Panneau
de rideau
114 mm minimum pour
le support à montage mural
241 mm minimum pour
le support à montage double
Mur
56
Lutron
|
PANNEAUX DE RIDEAUX À PLIS ONDULÉS
ASSEMBLAGE DE LA BANDE DU RIDEAU À PLIS ONDULÉS
Le style à plis ondulés tire son nom des plis souples et constants créé que
forme le rideau lorsqu’il est suspendu à la glissière. Il offre un aspect élégant
et contemporain, idéal pour les environnements résidentiels et commerciaux.
•
•
Le rideau est composé d’une bande de boutons-pressions (Graber®
est obligatoire) qui permet de fixer le rideau directement sur les chariots
secondaires de la glissière.
L’ampleur du rideau est déterminée par l’espace entre les chariots
sur la glissière. Plus le facteur d’amplitude est élevé, plus les rideaux
semblent pleins.*
80%
*
100%
120%
Les glissières Lutron® pour plis ondulés sont disponibles avec 3 facteurs d’amplitude de : 80 %,
100 %, 120 %
MONTAGE DES BANDES DU RIDEAU
Haut de la bande = haut du panneau
du rideau
Lutron
57
LUTRON ®®
|
|
CAPACITÉS DU SYSTÈME D105
CAPACITÉ DU SYSTÈME POUR PLIS PINCÉS D105
Glissière courbe,
1 coude
Largeur du système
Glissière rectiligne
600 mm à 800 mm
9 kg
Sans objet (glissière
trop courte)
800 mm à 1 100 mm
13,6 kg
13,6 kg
1 100 mm à 1 400 mm
18 kg
18 kg
1 400 mm à 1 700 mm
24,9 kg
22,7 kg
1 700 mm à 2 133 mm
29,5 kg
22,7 kg
2 133 mm à 2 743 mm
36,3 kg
24,9 kg
2 743 mm à 3 353 mm
47,6 kg
24,9 kg
3 353 mm à 3 962 mm
45,3 kg
27,2 kg
3 962 mm à 5 486 mm
36,3 kg
24,9 kg
5 486 mm à 6 401 mm
31,7 kg
22,7 kg
6 401 mm à 7 315 mm
27,2 kg
20,4 kg
7 315 mm à 8 230 mm
22,7 kg
20,4 kg
8 230 mm à 9 144 mm
18 kg
15,9 kg
REMARQUES POUR LES SYSTÈMES DE MOTORISATION :
•
•
Un facteur d’amplitude du pli pincé de 3:1 convient uniquement pour les rideaux transparents.
Tous les autres rideaux peuvent avoir un facteur d’amplitude de 2,5:1 maximum
Le rayon de courbure doit être de 0,5 m minimum
LUTRON
|
CAPACITÉ DU SYSTÈME À PLIS ONDULÉS D105
Largeur du système
600 mm à 800 mm
13,6 kg
800 mm à 1 100 mm
18 kg
1 100 mm à 1 400 mm
24,9 kg
1 400 mm à 1 700 mm
31,7 kg
1 700 mm à 2 743 mm
38,5 kg
2 743 mm à 3 962 mm
29,5 kg
3 962 mm à 4 572 mm
18 kg
4,5 kg pour une amplitude de 80 %
4 572 mm à 5 486 mm
Pour les systèmes
à plis ondulés, veuillez
contacter l’équipe
du service des
solutions d’ombrage
au +44 (0)207 702 0657
4,5 kg pour une amplitude de 100 %
Sans objet (limite de capacité)
pour une amplitude de 120 %
58
Lutron
|
CAPACITÉS DU SYSTÈME D145
LUTRON ® | CAPACITÉS DU SYSTÈME POUR PLIS PINCÉS D145
Largeur du système
Glissière
rectiligne
Glissière courbe,
1 coude
Glissière courbe,
2 coudes
600 mm à 800 mm
9 kg
-
-
800 mm à 1 100 mm
13,6 kg
13,6 kg
-
1 100 mm à 1 400 mm
18 kg
18 kg
-
1 400 mm à 1 700 mm
24,9 kg
24,9 kg
18 kg
1 700 mm à 2 133 mm
29,5 kg
29,5 kg
20,4 kg
2 133 mm à 2 743 mm
36,3 kg
36,3 kg
22,7 kg
2 743 mm à 3 657 mm
47,6 kg
38,6 kg
22,7 kg
3 657 mm à 4 572 mm
65,8 kg
40,8 kg
24,9 kg
4 572 mm à 5 486 mm
61,2 kg
43 kg
24,9 kg
5 486 mm à 6 401 mm
54,4 kg
43 kg
24,9 kg
6 401 mm à 7 315 mm
49,9 kg
43 kg
22,7 kg
7 315 mm à 8 230 mm
45,4 kg
40,8 kg
22,7 kg
8 230 mm à 9 144 mm
40,8 kg
38,6 kg
20,4 kg
REMARQUES POUR LES SYSTÈMES DE MOTORISATION :
•
•
Un facteur d’amplitude du pli pincé de 3:1 convient uniquement pour les rideaux transparents.
Tous les autres rideaux peuvent avoir un facteur d’amplitude de 2,5:1 maximum
LUTRON | CAPACITÉ DU SYSTÈME POUR PLIS ONDULÉS D145
Largeur du système
600 mm à 800 mm
13,6 kg
800 mm à 1 100 mm
18 kg
1 100 mm à 1 400 mm
24,9 kg
1 400 mm à 1 700 mm
31,7 kg
1,84 m à 2,27 m
38,5 kg
2,27 m à 2,92 m
47,6 kg
2,92 m à 3,57 m
63,5 kg
3,57 m à 4,55 m
56,9 kg
4,55 m à 5,85 m
40,8 kg
5,85 m à 6,82 m
22,7 kg
Pour les systèmes à plis
ondulés, veuillez contacter
l’équipe du service des
au +44 (0)207 702 0657
Lutron
59
|
CAPACITÉS
DU SYSTÈME D175 (QS ET QS SANS FIL UNIQUEMENT)
LUTRON ®
|
CAPACITÉ DU SYSTÈME POUR PLIS PINCÉS D175
Largeur du système
Glissière
rectiligne
Glissière courbe,
1 coude
Glissière courbe,
2 coudes
600 mm à 800 mm
9 kg
Sans objet
Sans objet
800 mm à 1 100 mm
13,6 kg
13,6 kg
Sans objet
1 100 mm à 1 400 mm
18 kg
18 kg
Sans objet
1 400 mm à 1 700 mm
24,9 kg
24,9 kg
24,9 kg
1 700 mm à 2 133 mm
29,5 kg
29,5 kg
29,5 kg
2 133 mm à 2 743 mm
36,3 kg
36,3 kg
31,7 kg
2 743 mm à 3 353 mm
47,6 kg
47,6 kg
36,3 kg
3 353 mm à 4 267 mm
59,0 kg
54,4 kg
38,6 kg
4 267 mm à 5 486 mm
74,8 kg
56,7 kg
40,8 kg
5 486 mm à 6 401 mm
79,4 kg
59,0 kg
43 kg
6 401 mm à 7 315 mm
74,8 kg
61,2 kg
43 kg
7 315 mm à 8 230 mm
70,3 kg
61,2 kg
40,8 kg
8 230 mm à 9 144 mm
65,8 kg
61,2 kg
40,8 kg
REMARQUES :
•
•
Un facteur d’amplitude du pli pincé de 3:1 convient uniquement pour les rideaux
transparents. Tous les autres rideaux peuvent avoir un facteur d’amplitude
de 2,5:1 maximum
LUTRON
|
CAPACITÉ DU SYSTÈME POUR PLIS ONDULÉS D175
Largeur du système
600 mm à 800 mm
13,6 kg
800 mm à 1 100 mm
18 kg
1 100 mm à 1 400 mm
24,9 kg
1 400 mm à 1 700 mm
31,7 kg
1727 mm à 2134 mm
38,6 kg
2 134 mm à 2 743 mm
47,6 kg
2 743 mm à 3 353 mm
63,5 kg
3353 à 4267 mm
74,8 kg
4 267 mm à 5 486 mm
70,3 kg
5 486 mm à 6 401 mm
59,0 kg
6 401 mm à 7 315 mm
45,4 kg
7 315 mm à 8 230 mm
24,9 kg
Pour les systèmes à plis
ondulés, veuillez contacter
l’équipe du service des
au +44 (0)207 702 0657
22,7 kg pour 80 %
8 230 mm à 9 144 mm
22,7 kg pour 100 %
Sans objet (limite de capacité)
pour une 120 %
60
Lutron
KIT DE STORE À L’ITALIENNE
|
Lutron
61
|
LUTRON ®
PROCÉDÉ DE SÉLECTION
DU KIT DE STORE À L’ITALIENNE CERUS ®
Déterminer comment
les stores à l’italienne
seront installés
Déterminer quelle
sera la technologie
de commande utilisée
Prendre les
mesures
du système
❐ SIVOIA ® QS
TAILLE DU STORE
À L’ITALIENNE
❐ Montage interne
❐ Montage externe
- Idéal pour toute la maison,
les espaces commerciaux
et les systèmes d’intégration
d’éclairage
Largeur du caisson_______
x hauteur du store fini
___________________
❐ SIVOIA ® QS SANS FIL
TYPE DE MONTAGE
❐ Installation en embrasure
CÔTÉ DE L’ENTRAÎNEMENT ❐ Entraînement
à gauche
- Idéal pour une seule pièce
et pour les systèmes
domestiques complets,
intégration avec les systèmes
sans fil
GRAFIK Eye® QS
POIDS DU PANNEAU
DE TISSU (KG)
= __________________
Les mesures du système
permettent de déterminer
la capacité requise pour
le rideau
❐ SIVOIA QED ®
- Idéal pour l’utilisation avec
les systèmes HomeWorks®
actuels
PROFONDEUR
DU CAISSON
❐ Entraînement
à droite
❐ 64 mm
❐ 76 mm
❐ 114 mm
❐ 127 mm
❐ TBD
ESPACEMENT DU FIL
EXTERNE
(bois tissé uniquement) :
__________________
A
B
A
ESPACEMENT DES PLIS :
_________________
(doit être supérieur ou égal
(d
à 102 mm)
B
62
Lutron
Sélectionner la motorisation
en fonction des
exigences du système
Spécifier les
exigences
esthétiques
OPÉRATEUR OBLIGATOIRE :
STYLE ❐ ROLLER 64 TM
❐
❐
❐
❐
❐
Pour des stores de 5,95 m²
❐ ROLLER 100 TM
Pour des stores de 9,29 m²
maximum
❐ ROLLER 150 TM
QS et QS sans fil uniquement)
Pour des stores
jusqu’à 13,9 m² maximum
Plat
Entravé
Pli plat
Informel
Bois tissé plat
COULEUR DE BANDE CERUS
❐
❐
❐
❐
❐
❐
❐
Spécifier les détails sur
la motorisation du tissu
❐ Commande
arrière
(vue latérale)
tissu
❐ Commande
avant
(vue latérale)
Blanc
Blanc/amande
Amande
Or
Marron
Marron/noir
Noir
COULEUR DE LATTE
❐
❐
❐
❐
❐
Blanc
Amande
Or
Marron
Noir
Voir page 82 pour les
options de commande
Lutron
63
STORES À L’ITALIENNE
|
APERÇU
KIT DE STORE À L’ITALIENNE LUTRON ® AVEC TECHNOLOGIE DE SÉCURITÉ CERUS TM
Une conception révolutionnaire des stores à l’italienne : le nouveau système de remontée
à l’italienne éliminant le cordon (CERUS) supprime le cordon de remontée associé à la fabrication
des stores à l’italienne ordinaires et représente une première dans le secteur pour des stores
plus sûrs fonctionnant de manière silencieuse et fluide. Les stores à l’italienne Lutron emploient
la même technologie de motorisation électronique précise et ultrasilencieuse que les stores
à enrouleur Lutron (motorisations disponibles : roller 64TM et roller 100TM).
Le kit de store à l’italienne Lutron se décline en quatre styles :
Plat
Entravé
À pli plat
Informel
À PROPOS DE LA TECHNOLOGIE
DE SÉCURITÉ CERUS
La suppression des cordons des stores à
l’italienne de fabrication traditionnelle offre
deux principaux avantages.
SÉCURITÉ
La technologie de sécurité CERUS permet d’obtenir
un système de store à l’italienne plus sûr en utilisant
des bandes de remontée à mailles à la place des
cordons interne exposés. Les cordons internes types
peuvent représenter un risque d’étranglement pour
les jeunes enfants.
Bande de remontée CERUS
PERFORMANCES AMÉLIORÉES
La technologie de sécurité CERUS permet également un déplacement silencieux, plus fluide et plus
homogène puisqu’aucun cordon ne s’entasse et ne glisse lors de l’enroulement et du déroulement.
SÉLECTION DU TISSU
Les clients doivent fournir leur tissu. Pour davantage d’informations
sur l’assemblage du panneau de store à l’italienne, veuillez contacter
le service clientèle.
64
Lutron
SÉLECTION DU TISSU
|
Lutron
65
SELECTION DU TISSU
TYPE
DE PRODUIT
COLLECTION
DE TISSUS*
OPTIONS
DE TISSU
Transparent
Collection Classico
Occultant
partiel
Opaque
Stores
à enrouleur
Transparent
Collection Gallery
Occultant
partiel
Stores tendus
Glissière
pour rideau
Stores
à l’italienne avec
technologie
de sécurité
CERUSTM
Collection Classico**
Le client fournit
le tissu.
Le client fournit
le tissu.
|
OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Style de barre
inférieure
Style de barre
inférieure
Style de barre
inférieure
Style de barre
inférieure
(style ABB requis)
Style de barre
inférieure
(style ABB requis)
Angle d’appui
Rail latéral
-
-
Transparent
Couleur de cadre
-
Occultant
partiel
Couleur de cadre
-
Opaque
Couleur de cadre
-
Pli pincé
-
Ondulé
-
Style entravé
-
Style à pli plat
-
Style plat
-
Style informel
-
Style plat
-
Tissu souple
Tissu souple
Bois tissés
* Voir les matrices de tissus pages 68 et 74 pour davantage d’informations
** Sélectionner les tissus disponibles pour les stores tendus - visiter www.lutron.com pour davantage d’informations
66
Lutron
APERÇU DES TISSUS
Le choix du tissu approprié est essentiel pour
la réussite du projet d’ombrage. La sélection
du tissu est déterminée par l’évaluation
de l’orientation de chaque façade et par les
objectifs du concepteur.
CHOISIR UNE COLLECTION
Avant de spécifier le tissu, effectuez les
étapes suivantes :
Pour les utilisations sur stores plus grands,
il est nécessaire d’utiliser des tissus durables.
La collection Classico de Lutron comprend
de grandes largeurs de rouleaux, des matériaux
ignifuges et de nombreuses options durables.
TENEZ COMPTE DE L’APPLICATION
•
•
•
•
•
Pour commerces ou habitations ?
Pièces polyvalentes ou dédiées à une
fonction particulière ?
Usage diurne, nocturne ou permanent ?
Quels types d’activités exercez-vous dans
cette pièce ?
Un assortiment harmonieux revêt-il de l’importance
à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment ?
DÉTERMINER LA PRIORITÉ DES BESOINS
•
•
•
•
•
•
•
•
|
En fonction de l’application, déterminez les
priorités :
Contrôle de la réflexion à l’intérieur (réduction des
reflets sur les écrans d’ordinateur, de TV, etc.)
Maintien de la visibilité à travers les stores
Protection de l’intérieur contre les altérations
Réduction du gain de chaleur
Obtention d’une esthétique particulière
(à l’intérieur ou à l’extérieur)
Réduction de l’impact environnemental
en sélectionnant un tissu durable
Protection de la confidentialité
Création d’une salle sombre
Lutron offre deux collections de tissus :
LA COLLECTION CLASSICO
LA COLLECTION GALLERY
La collection Gallery de Lutron comprend de
nombreuses couleurs, textures et de nombreux
motifs pour rehausser tous les décors d’intérieur.
Embellissez les stores à enrouleur traditionnels
grâce à des motifs intéressants, des trames
complexes, des daims sophistiqués ou des lins
riches en couleurs.
Dans le cas d’un espace polyvalent, envisagez
une application à double montage avec
deux tissus sur la même fenêtre (généralement
un tissu transparent associé à un tissu
occultant partiel ou occultant).
DURABILITÉ
Souvent les tissus sont fabriqués avec des produits
chimiques pour les rendre durables. Les tissus
durables Lutron limitent ou suppriment l’emploi
de ces produits chimiques afin d’améliorer la
qualité de l’air à l’intérieur. D’autres sont fabriqués
à partir de matériau recyclé afin de préserver
l’environnement. Consulter les matrices des
pages 68 et 74 pour connaître les tissus exempts
de PVC, recyclés, GREENGUARD® ou les
matériaux certifiés Oeko-Tex® Standard 100.
Lutron
67
s
er
Sa
ut
Co
ns
e
ur
e
ag
ss
Ti
pv
c
de
tr
av
(%
)
e
Fa
c
t r teu
an r(s
sp ) d
ar e
en
ce
N
La
O
M
D
U
TI
SS
U
LA COLLECTION CLASSICO DE LUTRON ®
rg
du eu
ro r ut
ul ili
ea s a
bl
u
|
TISSU
TRANSPARENT– SHEERSHADE ® – MAINTIENT LA VISIBILITÉ TOUT EN RÉDUISANT
L’ÉBLOUISSEMENT ET LE GAIN DE CHALEUR
SheerLite TM1
Value Select 21
Basketweave 904
Basketweave MS2
Basketweave ES*** 3
Basketweave NT
Basketweave 40004
Basketweave 3000
Basketweave 2000
Basketweave TS
Basketweave Eco*
2438 mm
2438 mm
2438 mm
2438 mm
2438 mm
2438 mm
2438 mm
2388 mm
2388 mm
2388 mm
2438 mm
3, 5
8
1, 3, 5, 10
3, 5
1, 3, 5, 10
10
3, 5, 10
14
5, 10
1, 3
3, 5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TRANSPARENT– DESIGNER – AJOUTE DU STYLE TOUT EN RÉDUISANT L’ÉBLOUISSEMENT
ET LE GAIN DE CHALEUR
Vela
MS Designer2
Jacquard**
Cinq
Opac
Proton (Trevira CSTM)1
2946 mm
2438 mm
2438 mm
2946 mm
2946 mm
2032 mm
3
3, 5
5, 7, 10
>20
>20
>10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TRANSPARENT – DOUBLE FACE – MAINTIENT LA VISIBILITÉ À L’EXTÉRIEUR ET RÉDUIT
LE GAIN DE CHALEUR AVEC UN FOND DE COULEUR CLAIRE POUR LA RÉFLEXION SOLAIRE
Value Select 31
2438 mm
3, 5
•
•
•
•
Basketweave 27
2438 mm
1, 3, 5, 10
Basketweave ST
Basketweave Silver
2438 mm
2337 mm
5
4
OCCULTANT PARTIEL – TRANSLUCIDE – RÉDUIT LA VISIBILITÉ AUX FORMES ET AUX OMBRES
Value Select 11
Basketweave
Translucent P
2438 mm
2388 mm
1930 mm
1
1
1
•
•
•
•
•
•
•
OCCULTANT PARTIEL – CONFIDENTIALITÉ – LAISSE PASSER À LUMIÈRE À TRAVERS
LE TISSU SANS VISIBILITÉ DES FORMES ET DES OMBRES
Obion
1930 mm
<1
•
•
•
OCCULTANT – STANDARD – SUPPRIME TOUTE LUMIÈRE DU JOUR
Standard
1778 mm
0
•
•
OCCULTANT – DOUBLE FACE – SUPPRIME TOUTE LUMIÈRE DU JOUR ET RÉDUIT LE GAIN
DE CHALEUR AVEC UN FOND DE COULEUR CLAIRE POUR LA RÉFLEXION SOLAIRE
Premiere X
Premiere
Value Premiere 71
Value Premiere
2946 mm
1930 mm
1778 mm
2337 mm
0
0
0
0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tissus au prix étudié
†
* Ce tissu est réalisé à 100 % à partir de matériau recyclé.
** Certain des tissus de cette gamme sont homologué ignifuges NFPA-701. Contacter le service clientèle pour plus de détails
***Facteur de transparence de 5 %, largeur de rouleau utilisable de 2438 mm. Facteurs de transparence de 1 % et 3 %, homologué ignifuge
pour NFPA 701 uniquement.
68
Lutron
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
•
•
•
•
2)
Pr
em
i
(C um
at
ég
or
ie
1)
st
o
(C ck
at
ég
or
ie
En
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pe
(C rso
at
ég nna
or
ie l i s é
3)
M
1
ie
as
s
(E e i n
ur
op c e
e) nd
Cl
nis
)
-U
as
NF se
P in
(É A 7 c e n
t a 01 d
ts
ie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cl
Ce
r
GR t ifié
E
(É E N
ta
ts GU
-U A
nis R D
)
®
Ce
r
St t ifié
an O
(E d a e k
o
ur
op rd 1 -Te
e) 00 x®
Une version à jour de ce tableau peut être téléchargée à l’adresse www.lutron.com/fabrics
•
•
•
•
Disponible en largeur de rouleau utilisable de 2946 mm. Contacter le service clientèle pour plus de détails.
Disponible en largeur de rouleau utilisable de 3048 mm. Contacter le service clientèle pour plus de détails.
Disponible en largeur de rouleau utilisable de 2997 mm (5 %) et de 3048 mm (10 %).
Disponible en largeur de rouleau utilisable de 3150 mm pour certaines couleurs et certains facteurs de transparence.
Contacter le service clientèle pour plus de détails.
Lutron
69
|
LUTRON ®
CATÉGORIES DE STOCKAGE
DE LA COLLECTION CLASSICO
CATÉGORIE 1 : EN STOCK
Les stores sont disponibles pour l’expédition
dans un délai de 10 jours ouvrés à compter
de la réception de la commande.*
CATÉGORIE 3 : PERSONNALISÉ
•
CATÉGORIE 2 : PREMIUM
•
de la réception de la commande.*
Veuillez noter que les informations d’échantillon
suivantes concernent les tissus en stock
et premium :
•
•
70
Les demandes d’échantillon mémo seront
traitées dans les 48 à 72 heures. Appelez votre
représentant de service clientèle Lutron pour
obtenir de l’aide.
Des cartes de classeur de tissus sont disponibles
pour ces tissus. Le kit de mise à jour du classeur
sera fourni GRATUITEMENT aux personnes
ayant enregistré leurs classeurs de tissus.
Si votre classeur de tissus n’a pas été enregistré,
veuillez visiter le site www.lutron.com/binders
pour l’enregistrer. Appelez votre représentant
de service clientèle Lutron pour obtenir
de l’aide.
Lutron
•
de la réception de la commande, en fonction
de la disponibilité.*
Les échantillons mémo doivent être pourvus
par le fournisseur du tissu. Contactez votre
représentant du service clientèle Lutron pour
le traitement de ces échantillons.
Des cartes de classeur de tissus ne seront pas
disponibles pour les tissus personnalisés.
* Délais de fabrication prévus. Le délai
de transport depuis l’expédition de l’usine
diffère en fonction des pays. Contactez
le service clientèle pour davantage
d’informations.
|
LUTRON ®
RÈGLES DES TISSUS
DE LA COLLECTION CLASSICO
TISSAGE DE TRAVERS
COUTURE/SOUDAGE
Le tissu orienté à 90° est une option pour les
applications nécessitant des stores plus larges
que la largeur de rouleau utilisable. Le tissu
pivote de 90° par rapport à son orientation
normale. Si le tissu possède un motif distinct,
veuillez noter que ce motif sera également pivoté
de 90°, altérant ainsi l’aspect final du store.
Certains tissus peuvent être cousus/soudés
ensemble pour augmenter la taille d’un store
tissé de travers au-delà de la largeur de rouleau
utilisable. Cette technique est utilisée pour obtenir
des stores longs et larges. Si un tissu possède
un motif distinct, l’alignement du motif durant
la couture peut altérer l’aspect final du store.
Store standard
Store tissé de travers
Store tissé de travers et cousu
Couture/
soudure
Pour les applications
qui sont plus étroites
que la largeur de
rouleau utilisable
qui sont plus larges que
la largeur de rouleau
utilisable
Pour les applications nécessitant
un store dont le tissage doit
être orienté à 90° et une
longueur dépassant la
largeur de rouleau utilisable
Lutron
71
STORES À ENROULEUR
|
BARRES INFÉRIEURES
La barre inférieure Lutron® donne un aspect soigné
à la base du store. Elle est disponible semi-enveloppée
et exposée.
Une bande de velours de laine est disponible pour
les stores occultants avec barre inférieure exposée
de 25,4 mm. Des rails latéraux en option sont également
disponibles pour une obscurité totale d’occultation.
La barre inférieure est disponible en blanc, aluminium
anodisé, noir ou bronze. Les embouts sont en blanc, gris,
noir ou bronze et se coordonnent avec la couleur de la
barre inférieure exposée ou avec le tissu sur les barres
semi-enveloppées (les tissus de la collection Gallery utilisent
une barre inférieure architecturale semi-enveloppée et une
barre exposée de 25,4 mm uniquement).
Orientés vers la pièce
Vue latérale
Semi-enveloppée
architecturale
Vue latérale
Exposée architecturale
Vue latérale
Scellée (2 tailles disponibles)
Vue latérale
Vue latérale
25,4 mm exposée
Exposée ronde
(disponible avec certains tissus – contactez
le service clientèle pour plus de détails.)
72
Lutron
STORES À ENROULEUR
|
LATTES DISSIMULÉES
LATTE DISSIMULÉE
Pour les stores très grands ou très larges, des
lattes horizontales peuvent être cousues dans
le tissu pour garantir la stabilité et en optimiser
le fonctionnement (à utiliser avec les tissus
de la collection Classico uniquement).
Latte
dissimulée
EXEMPLES :
Grand store avec lattes
(illustration : environ 4877 mm de haut)
Store large avec latte
(illustration : environ 4572 mm de large)
Lutron
73
e
Sa
ut
Co
ns
ur
e
ag
ss
pv
c
de
tr
av
(%
)
Fa
c
t r teu
an r(s
sp ) d
ar e
en
ce
rg
du eur
ro ut
ul ilis
ea a
u b
La
O
M
SS D
U U
N
TI
er
s
LA COLLECTION GALLERY DE LUTRON ®
Ti
|
le
TISSU
TRANSPARENT – SCULPTÉ – APPORTE LA LUMIÈRE DANS UNE PIÈCE GRÂCE
À DES MOTIFS UNIQUES CRÉÉS PAR L’ÉTIREMENT DES FIBRES
Bali (blanc)
2134 mm
4
•
Bali (noir)
2134 mm
6
•
Fin vertical
1956 mm
>20
•
•
Nid
1956 mm
>25
•
•
Nuage
2946 mm
5
Pixel R
1930 mm
>20
•
•
Flocons de neige
1956 mm
>15
•
•
Ligne fine florale
1956 mm
3
•
•
Vector R
1930 mm
6
•
•
•
TRANSPARENT – TEXTURE – AJOUTEZ DE LA PROFONDEUR AVEC CES TISSAGES
TRIDIMENSIONNELS
3 Weaves
1956 mm
6
•
•
Bali (lin)
2134 mm
5
•
Basketweave (blanc)
2159 mm
9
•
•
Basketweave (lin)
2159 mm
>10
•
•
Burlap
1956 mm
9
•
•
Clew
1626 mm
2
Crosshatch (blanc)
1956 mm
9
•
•
Crosshatch (naturel)
1956 mm
1
•
•
Light Linen
1956 mm
1
•
•
Plain Linen
1956 mm
3
•
•
Scratch (blanc)
1956 mm
20
•
•
Scratch (beige)
1956 mm
1
•
•
•
TRANSPARENT – MÉTALLIQUE – COORDONNE LES FINITIONS D’UNE PIÈCE AVEC DES
ACCENTS MÉTALLIQUES TISSÉS
Kago
1778 mm
12
Plains
1778 mm
7
Sugi
1778 mm
7
OCCULTANT PARTIEL – TRANSLUCIDE – RÉDUIT LA VISIBILITÉ AUX FORMES ET AUX OMBRES
Boxstitch*
1778 mm
1
Singing in the Rain*
1727 mm
<2
•
•
•
OCCULTANT PARTIEL – CONFIDENTIALITÉ – LAISSE PASSER À LUMIÈRE À TRAVERS
LE TISSU SANS VISIBILITÉ DES FORMES ET DES OMBRES
Montana
2184 mm
<1
•
•
•
* Ce tissu est fabriqué en matériau recyclé.
74
Lutron
2)
Pr
em
(C iu
at m
ég
or
ie
1)
s
(C toc
at
ég k
or
ie
En
Pe
(C rso
at
ég nna
or
ie l i s é
3)
M
1
e
as
(E s e
ur i n
op c e
e)
nd
i
Cl
Cl
as
NF se
P in
(É A 7 c e n
ta
ts 01 die
-U
nis
)
Ce
r
G t ifié
RE
(É
ta E N
ts
-U G U
nis A R
D®
)
Ce
r
St t ifié
an O
Eu da ek
ro rd o-T
pe 10 e
)
0 x®
Une version à jour de ce tableau peut être téléchargée à l’adresse www.lutron.com/fabrics
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Remarque : Stock Premium. 15 jours de délai de fabrication pour tous les tissus de la collection Gallery
Lutron
75
LUTRON ®
|
LES RÈGLES DES TISSUS
DE LA COLLECTION GALLERY
HAUTEURS/LARGEURS MAXIMUM
DÉLAI DE RÉALISATION
Les limites de hauteur et de largeur maximum sont
de 3962 mm, à l’exception de Singing in the Rain,
qui possède des limites maximum de 3048 mm.
Tous les tissus de la collection Gallery ont
un niveau de stockage Premium. Les stores
terminés sont fabriqués et disponibles dans
un délai de 15 jours ouvrés à compter de la
réception de la commande.
OPTIONS DE LA BARRE INFÉRIEURE
Cette collection ne peut utiliser que des barres
inférieures architecturales. Les barres inférieures
architecturales sont disponibles exposées
ou enveloppées. Couleurs de barre inférieure :
blanc, aluminium anodisé, noir et bronze.
Embouts coordonnés avec le tissu choisi.
Le délai de transport depuis l’expédition
de l’usine diffère en fonction des pays.
Contactez le service clientèle pour
davantage d’informations.
PROPRIÉTÉS SOLAIRES
Une liste complète des mesures de performances
solaires est disponible en ligne sur le site
www.lutron.com/fabrics.
DEGRÉS AU FEU
Les tissus Clew, Nuage, Pixel R et Vector R sont
ignifuges selon la norme européenne M1. Tous
les autres tissus ne sont pas encore classés.
76
Lutron
LUTRON ®
|
LES RÈGLES DES TISSUS
DE LA COLLECTION GALLERY
TISSAGE DE TRAVERS
COUTURE/SOUDAGE
Le tissu orienté à 90° est une option pour les
applications nécessitant des stores plus larges
que la largeur de rouleau utilisable. Le tissu
pivote de 90° par rapport à son orientation
normale. Si le tissu possède un motif distinct,
veuillez noter que ce motif sera également
pivoté de 90°, altérant ainsi l’aspect final du store.
Certains tissus peuvent être cousus/soudés
ensemble pour augmenter la taille d’un store
tissé de travers au-delà de la largeur de rouleau
utilisable. Cette technique est utilisée pour obtenir
des stores longs et larges. Si un tissu possède
un motif distinct, l’alignement du motif durant
la couture peut altérer l’aspect final du store.
Les tissus Boxstitch, Clew, Nuage, Kago, Plains
et Sugi ne peuvent pas être tissés de travers.
Montana est le seul tissu de la collection Gallery
pouvant être cousu.
Store standard
Store tissé de travers
Store tissé de travers et cousu
Couture/
soudure
qui sont plus étroites
que la largeur
de rouleau utilisable
qui sont plus larges
que la largeur de
rouleau utilisable
Pour les applications nécessitant un store dont
le tissage doit être orienté à 90° et une longueur
dépassant la largeur de rouleau utilisable
Lutron
77
|
LUTRON ®
PROCÉDÉ DE SPÉCIFICATION
DU MATÉRIEL DU CLIENT (COM)
MATÉRIEL DU CLIENT (COM)
Le COM peut être utilisé pour créer des stores à enrouleur.
Contactez le service clientèle pour davantage d’informations
sur l’envoi du COM pour les essais et l’approbation.
PROCÉDÉ D’ÉVALUATION DES TISSUS COM
POUR LES PRODUITS D’OMBRAGE LUTRON
1
Établissez un devis avec le logiciel SCT pour
le produit souhaité en sélectionnant un tissu
standard comme paramètre fictif.
2
Dans le champ des remarques de SCT,
veuillez inclure :
Nom du tissu
Couleur
Répétition verticale du motif (mm)
Largeur de rouleau (mm)
Le numéro d’élément de ligne correspondant
3
Envoyez votre devis en utilisant la fonction
Lutron eQuoteTM.
Lutron répondra à votre demande de devis dans les
24 heures et vous fournira une estimation du prix pour
réaliser vos stores, les dimensions du tissu qui sera
nécessaire pour l’évaluation et les détails d’expédition.
Veuillez noter que le prix fournit n’est qu’une estimation
et qu’il est lié à notre évaluation technique de votre tissu
une fois soumis.
78
Lutron
Lutron
79
TISSU
|
•
CATÉGORIE 3 – PERSONNALISÉ
Les tissus des stores à enrouleur Lutron® ont
été divisés en trois catégories de stockage.
Ce programme de stockage nous permet
d’offrir une vaste gamme de tissus pour votre
utilisation. Tous les tissus de la collection
Gallery appartiennent actuellement à la
catégorie 2 - Premium. Les tissus de la
collection Classico sont répartis dans
plusieurs catégories. Pour déterminer les
tissus en stock, premium ou personnalisés,
veuillez consulter les matrices de ce chapitre.
Consultez les catégories ci-dessous pour connaître
la disponibilité du tissu et l’assistance produit.
•
CATÉGORIE 1 – EN STOCK
* Délais de fabrication prévus. Le délai
de transport depuis l’expédition de l’usine
diffère en fonction des pays. Contactez
le service clientèle pour davantage
d’informations.
Les stores terminés sont disponibles pour
l’expédition dans un délai de 10 jours ouvrés
à compter de la réception de la commande.*
•
•
l’expédition dans un délai minimum
de 25 jours ouvrés à compter de la réception
de la commande, en fonction de la disponibilité.
Les échantillons mémo doivent être pourvus
par le fournisseur du tissu. Contactez votre
représentant du service clientèle Lutron pour
le traitement de ces échantillons. Lorsqu’une
commande a été passée, les échantillons
de tissus vous seront expédiés directement
par le fournisseur du tissu.
Les cartes pour classeur de tissus NE sont PAS
disponibles pour les tissus personnalisés.
CATÉGORIE 2 – PREMIUM
•
•
•
l’expédition dans un délai de 15 jours ouvrés à
compter de la réception de la commande.*
Veuillez noter que les informations
d’échantillonnage suivantes ne s’appliquent
qu’aux tissus de la catégorie 1 et de la catégorie 2 :
Les échantillons mémo seront traités dans les
48 à 72 heures. Appelez votre représentant
de service clientèle Lutron pour obtenir de l’aide.
Des classeurs de tissus sont disponibles pour
ces tissus.
- Collection Classico (FAB-BINDER-SET)
- Collection Gallery (GALLERY-BNDR-SET)
Appelez votre représentant de service clientèle
Lutron pour obtenir de l’aide.
Veuillez visiter le site www.lutron.com/
binders pour enregistrer votre classeur
afin de bénéficier de kits de mise à jour
GRATUITS par la suite.
80
Lutron
|
COMMANDES
Lutron
81
|
COMMANDES LUTRON ®
CLAVIERS DE COMMANDE SEETOUCH ®
Les claviers de commande Lutron seeTouch fonctionnent avec les systèmes Sivoia QED®
et Sivoia® QS pour commander les solutions de stores et d’éclairage Lutron. Les claviers
de commande sont disponibles avec gravure standard ou personnalisée dans une vaste
gamme de couleurs et de finitions.
UTILISATION DU CLAVIER
DE COMMANDE SEETOUCH
•
La touche Ouvrir permet de déplacer
le store ou le rideau jusqu’à sa limite
d’ouverture
•
Les préréglages permettent à l’utilisateur
de sélectionner les réglages préférés pour
les solutions d’ombrage
•
La touche Fermer permet de déplacer
le store ou le rideau jusqu’à sa limite
de fermeture
•
Les touches Monter/Descendre permette
un réglage de précision de la position
du store ou du rideau
•
Non illustré : les touches de groupe
permettent aux groupes de stores
sélectionnés individuellement de se
déplacer à l’unisson
seeTouch
Les claviers de commande Lutron
sont programmables et peuvent
être personnalisés pour toutes les
installations.
Les commandes Lutron sont également disponibles avec des options de gravure
personnalisée (voir page 84). Les claviers de commande seeTouch sont disponibles dans
plus de 40 couleurs et finition, notamment métalliques. Voir la brochure « Les couleurs
Lutron » (réf. 367-949) pour davantage d’informations.
82
Lutron
Les commandes Lutron sont disponibles avec de nombreuses configurations
de touches et plusieurs styles distincts de plaque frontale :
BOÎTE D’ENCASTREMENT CARRÉ :
Architectural (insert)
86 mm (l) x 86 mm (h)
Architectural (pas d’insert)
86 mm (l) x 86 mm (h)
BOÎTIER D’ENCASTREMENT RECTANGULAIRE :
Designer (insert)
75 mm (l) x 119 mm (h)
Architectural (insert)
70 mm (l) x 118 mm (h)
Architectural (pas d’insert)
Lutron
83
OPTIONS DE GRAVURE
|
TOUS LES CLAVIERS DE COMMANDE
LUTRON ® PEUVENT RECEVOIR UNE
GRAVURE PERSONNALISÉE
La gravure des claviers de commande
de table est maintenant proposée au sein
de l’outil de configuration des stores,
permettant une personnalisation rapide
et simple.
NOUVELLE PROCÉDURE POUR
LA GRAVURE :*
•
•
•
•
•
Sélectionnez un clavier de commande dans
le logiciel de configuration des stores (SCT)
Dans la partie personnalisation, sélectionnez
l’option « Gravure personnalisée »
Sélectionnez la position du texte et la casse
du texte
Cliquez sur l’image du clavier de
commande illustrée et saisissez le texte
ou les touches désirés
Ajoutez le clavier personnalisé à votre
commande
Clavier de commande seeTouch® QS
* Remarque : La gravure personnalisée au sein de SCT est
disponible pour une sélection limitée de produits.
Clavier de commande Designer seeTouch
84
Lutron
LUTRON ®
|
APERÇU DE LA TECHNOLOGIE DE COMMANDE
SIVOIA ® QS
Interface RS232/Ethernet
•
Intégration avec Quantum®
•
Intégration avec GRAFIK Eye® QS
•
SIVOIA ® QS
SANS FIL
SIVOIA QED ®
•
•
Intégration avec HomeWorks®
Interfaces à contacts secs
•
•
•
Alimentation basse tension
•
•
•
Blocs d’alimentation indépendants
•
•
•
Alimentations à plusieurs sorties
•
•
•
Entraînement électronique silencieux Lutron
•
•
•
Intelligent Hembar AlignmentTM
(alignement intelligent de la barre inférieure)
•
•
•
•
= Disponible
Caractéristiques standard de toutes les technologies de commande
Lutron
85
SIVOIA ® QS
|
CLAVIERS DE COMMANDE SEETOUCH ® QS
Les claviers de commande seeTouch QS gèrent
toutes les solutions de stores et d’éclairage.
Tous les claviers de commande sont disponibles
avec gravure standard ou personnalisée dans
de nombreuses couleurs et finitions. Style
architectural uniquement (insert et sans insert).
ÉCHANTILLON DE COMMANDE DE COLORIS
ET DE FINITION :
QSWE-5BRL (I/N)-XX-E01
Inclure I pour le style avec insert OR
Inclure N pour le style sans insert
Inclure le code couleur (XX) pour spécifier le coloris/finition.
QSWE-5BRLN-AW-E01
QSWE-5BRLIRN-AW-E01
QSWE-6BRLN-AW-E01
Clavier de commande à
cinq touches avec fonction
Monter/Descendre
cinq touches avec fonction
monter/descendre et réception IR
trois touches et trois groupes
avec fonction monter/descendre
QSWE-7BRLN-AW-E01
QSWE-8BRLN-AW-E01
QSWE-8BRLIRN-AW-E01
cinq touches et deux groupes
cinq touches et trois groupes
cinq touches et trois groupes
et réception IR
Pour un guide complet des options de clavier de commande avec les numéros
de modèle, veuillez consulter les caractéristiques techniques de la commande
murale seeTouch QS sur le site www.lutron.com/SivoiaQS
86
Lutron
ET DE FINITION :
QSWS2-3BRL (I/N)-XX-E01
Inclure le code couleur (XX) pour spécifier
le coloris/finition.
QSWS2-2BRL-NWH-E01
QSWS2-3BRLNWH-E01
QSWS2-5BRL-NWH-E01
QSWS2-1RLD-NWH-E01
Clavier de commande
à deux touches avec
fonction Monter/
Descendre
Clavier de commande
à trois touches avec
fonction Monter/
Descente
Clavier de commande
à cinq touches avec
fonction Monter/
Descendre
Clavier de commande
à trois groupes et deux
touches avec fonction
Monter/Descendre, E01
QSWS2-1RLD-NWH-E02
QSWS2-2RLD-NWH-E02
QSWS2-3BD-NWH-E01
QSWS2-3BRLIR-NWH-E01
Clavier de commande
à trois groupes et deux
Monter/Descendre,
E02
Clavier de commande
fonction Monter/
Descendre pour stores
doubles, E01
Clavier de commande
à trois touches pour
stores doubles
Clavier à trois touches
avec fonction Monter/
Descendre et réception
infrarouge
COMPOSANTS SIVOIA QS
QSE-IR-WH
•
•
•
Récepteur infrarouges distant pour éclairages et stores Sivoia QS
Reçoit le signal IR émis par l’une des télécommandes à infrarouge
Permet une intégration simple à l’équipement audiovisuel avec les
dispositifs QS sur le bus QS
Disponible en blanc (WH)
Lutron
87
|
GRAFIK EYE ® QS
Les commandes murales GRAFIK Eye QS gèrent les stores, les rideaux et les éclairages.
Tous les claviers de commande sont disponibles avec gravure standard ou personnalisée
dans de nombreuses couleurs et finition.
C
E
D
G
F
B
A
Pour davantage d’informations sur GRAFIK Eye QS, visitez le site www.lutron.com/GrafikEyeQS
88
Lutron
A
•
•
•
COMMANDE DE SCÈNES
4 scènes et éteint
Boutons gravé rétro-éclairés
Remplacement simple sur place
NOUVEAU
U CONNEXIONS RF SANS
S FIL À :
•
•
•
Storess Sivoia QS sans fil
Détecteur
Détect
teur de présence Radio Powr Savr
SavvrTM
Claviers
Clavie
ers de commande sans fil Pico
B COMMANDE DE STORES
•
•
•
Ouvrir, préréglage, fermer
Monter/descendre
Disponible sans ou avec 1, 2 ou 3 commandes
de clavier pour groupe de stores
DISPOSITIFS
DISPOSIT
T IFS FILAIRES
FILAIRES ::
•
•
•
•
C COMMANDE D’ÉCLAIRAGE
•
•
•
3, 4 ou 6 zones (modèle standard 230 V)
6, 8 ou 16 zones (modèle DALI)
BUS DALII :
•
D HORLOGE ASTRONOMIQUE
•
•
Storess Sivoia QS
Détecteurs
Détect
teurs de présence/absence
Claviers
Clavie
ers de commande murale seeTouch® QS
S
Interface
Interfa
ace RS-232/Ethernet
Modules d’alimentation
jusqu’à
à 64 dispositifs adressables
compatibles
compa
atibles DALI
Programmation pour le respect des
règlements énergétiques
Inclut un mode « hors de heures d’ouverture »
E AFFICHAGE DIGITAL
•
•
•
Économies d’énergie
Niveaux d’éclairage
Informations sur l’horloge
F
•
RÉCEPTEUR À INFRAROUGES
Permet la connectivité sans fil
à une télécommande à infrarouges
G NOUVEAU RÉCEPTEUR RF
•
Permet la connectivité sans fil à d’autres
dispositifs RF
Lutron
89
SIVOIA ® QS SANS FIL
|
TÉLÉCOMMANDES RF
La commande sans fil PicoTM est disponible
dans de nombreuses couleurs pour
s’harmoniser avec tous les décors.
Remarque : la touche « Favoris » est de couleur
argent sur les commandes Pico blanc/gris
uniquement. Toutes les autres offres possèdent
des couleurs de touche uniformes.
Les commandes Pico sont maintenant
disponible avec QSM.*
NUMÉRO DE MODÈLE PICO
QSR8P-3R-XX-IXX
Code de
couleur
Code de gravure
de touche
CODE COULEUR COMMANDE PICO :
(Designer brillant)
Couleur
Blanc gris
Code couleur
WG
BASES PERSONNALISÉES POUR PICO
Personnalisez votre commande de table Pico
avec des bases aux couleurs en contraste.
FINITIONS BRILLANTES DESIGNER
Blanc
Noir
WH
BL
FINITIONS MÉTALLIQUES
CODES DE GRAVURES DE BOUTON
DE LA COMMANDE PICO :
Gravure de bouton Options de code
de gravure
Eclairage
01
Store
02
Rideau
08
* Les commandes Pico sont également compatibles avec
les stores filaires QS utilisant le bus QS. Cela permet
une reconfiguration harmonieuse des commandes sans
nouveau câblage.
Laiton brossé
Laiton poli
Chrome poli
Aluminium anodisé clair
Aluminium anodisé noir
Aluminium anodisé cuivre
Aluminium anodisé bleu
Laiton antique
Bronze antique
Chrome brossé
Nickel brossé
Nickel brillant
Or
SB
BB
BC
CLA
BLA
BRA
BA
QB
QZ
SC
SN
BN
AU
COMPOSANTS SANS FIL SIVOIA QS
RÉCEPTEURS RF
•
•
•
90
Lutron
Récepteur RF distant pour stores Sivoia QS sans fil
Reçoit le signal RF distant des télécommandes
Disponible en blanc (WH)
182 mm x 21 mm
DIMENSIONS DE LA COMMANDE PICO ™
ET DU SOCLE DE TABLE
Reconfiguration simple pour l’utilisation
comme commande portative, commande
murale ou commande de table* en utilisant
le socle ou le kit de montage mural en option.
33 mm
37 mm
66 mm
75 mm
8 mm
45 mm
Configuration montage mural :
Plaque murale, commande Pico et adaptateur de plaque
frontale pour Pico
86 mm (l) x 86 mm (h)
* Un socle double est également disponible.
Lutron
91
|
LUTRON ®
AUTRES OPTIONS DE
CLAVIER DE COMMANDE
CLAVIERS DE COMMANDE INTERNATIONAL
Les claviers de commande International seeTouch®
gèrent les stores Sivoia QED® et s’associent à
l’esthétique des commandes murales HomeWorks®.
Style architectural uniquement (insert et sans insert).
SQIS-2 (I/F)-XX-I01
Inclure F pour le style sans insert
Inclure le code couleur (XX) pour
spécifier le coloris/finition.
SQIS-2F-SN-I01
SQIS-2RLF-SN-I01
Clavier de commande
ouvrir/fermer
Clavier de commande ouvrir/
fermer avec fonction monter/
descendre
INTERRUPTEURS DE TYPE EUROPÉEN
Les claviers de commande Sivoia QED® seeTouch gèrent
les solutions de stores et d’éclairage. Tous les claviers de
commande sont disponibles avec gravure standard ou
personnalisée dans de nombreuses couleurs et finitions.
Style architectural sans insert uniquement.
92
ÉCHANTILLON DE COMMANDE
DE COLORIS ET DE FINITION :
ÉCHANTILLON DE COMMANDE
DE COLORIS ET DE FINITION :
SQE-2N-XX-I01
Inclure le code couleur (XX) pour
spécifier le coloris/finition.
SQE-RLN-XX-I01
SQE-2N-XX-I01
SQE-3EN-XX-I01
Clavier de commande
à deux touches
Clavier de commande
à deux touches
Clavier à trois touches avec
fonction Monter/Descendre
et réception infrarouge
SQE-3DN-XX-I01
SQE-33N-XX-I01
six touches pour stores doubles
ou deux groupes de stores
six touches pour trois
groupes de stores
Lutron
|
COMMANDES SIVOIA QED ®
Les claviers de commande seeTouch gèrent
les solutions de stores et d’éclairage Lutron®.
Tous les claviers de commande sont disponibles
avec gravure standard ou personnalisée dans
de nombreuses couleurs et finitions. Styles designer
et architectural disponibles (insert et sans insert).
SQA-2I-XX-E01
Illustration : clavier
ET DE FINITION :
SQA-2 (I/N)-XX-E01
Inclure le code couleur (XX) pour spécifier le coloris/finition.
SQA-3N-XX-E01
SQA-2RN-XX-E01
SQA-3RN-XX-E01
à deux touches de
style avec insert
Illustration : clavier
à trois touches de style
sans insert
Clavier de commande
fonction Monter/
Descendre
Clavier de commande
à trois touches avec
fonction Monter/
Descente
SQA-4EN-XX-E01
SQA-5RN-XX-E01
SQA-2DN-XX-E01
SQA-3DN-XX-E01
Le clavier à quatre
Monter/Descendre
et réception infrarouge
Clavier de commande
à cinq touches avec
fonction Monter/
Descendre
Clavier de commande
à quatre touches pour
double store ou pour
deux groupes de stores
Clavier de commande
à six touches pour
double store ou pour
deux groupes de stores
COMPOSANTS SIVOIA QED
SV-IR-EXT-10
•
Rallonge de 3 m pour Sivoia QED
5 rallonges maximum
SV-IR-WH
•
•
Cellule IR pour Sivoia QED
Reçoit le signal IR émis par l’une des
télécommandes à infrarouges Sivoia QED
Disponible en blanc (WH) et prune royale (RP)
Lutron
93
LUTRON ®
|
TÉLÉCOMMANDES À INFRAROUGE
Les émetteurs infrarouges Lutron commandent les traitements de fenêtre individuellement
ou en groupe, ainsi que les groupes d’éclairage et de stores dans les pièces à systèmes intégrés.
Les émetteurs fonctionnent avec les systèmes Sivoia® QS et Sivoia QED® et possèdent une
esthétique simple et épurée. Les étiquettes illustrées sont standard.
•
•
STYLE CLASSIQUE
GROUPE DE STORES SEULS
SVIT-WH (ILLUSTRÉ)
Touche préréglée « favorite »
d’ouverture et de fermeture
Ouverture/Fermeture
Dimensions :
Largeur : 38 mm
Longueur : 117 mm
Profondeur : 17 mm
SVIT-SH-WH (ILLUSTRÉ)
•
Store
SVIT-DR-WH
•
2 GROUPES DE STORES
ES
S
•
•
COMMANDE DES STORES
ET DE L’ÉCLAIRAGE
Groupe 1 : touche préréglée
églée
« favorite » d’ouverture et de
fermeture
Groupe 2 : touche préréglée
fermeture
Stores : touche préréglée
fermeture
Éclairage : touche préréglée
« favorite », de marche et d’arrêt
SVIT-SC-BL-WH
•
•
Écran
Occultant
SVIT-GRX-DR-WH
•
•
SVIT-SR-BL-WH (ILLUSTRÉ)
•
Transparent
Occultant
•
Store
Rideau
•
•
•
Store 1
Store 2
(Étiquette personnalisée disponible)
94
Lutron
Éclairage (éclairage GRAFIK Eye)
Stores (stores Sivoia)
SVIT-MIR-SH-WH
•
•
SVIT-SH-SH-WH
•
Éclairage (éclairage GRAFIK Eye®)
Rideau (rideau Sivoia)
SVIT-GRX-SH-WH (ILLUSTRÉ)
SVIT-SH-DR-WH
•
Rideau
Éclairage (éclairage IR Rania®)
Store (stores Sivoia)
SVIT-MIR-DR-WH
•
•
Éclairage (éclairage IR Rania)
Rideau (rideau Sivoia)
(Étiquette personnalisée disponible)
LUTRON ®
|
TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE
COMMODITÉ
Votre choix s’effectue parmi une grande variété de télécommandes. Les unités
à motorisation électronique Lutron offrent une réception infrarouge intégrée.
•
•
•
SVQ-3PIT-WH
SVQ-4GD-OCIT-WH
Télécommande à infrarouges
à trois préréglages
Permet d’Ouvrir/Fermer,
de définir 3 préréglages
programmables et de définir
des réglages de précision
Monter/Descendre
Peut commander un store ou
un groupe de stores ensemble
Dimensions :
Largeur : 38 mm
Longueur : 145 mm
Profondeur : 22 mm
Télécommande à infrarouges
multifonction - Sivoia QED
uniquement
Conçue spécifiquement
pour commander les stores
à enrouleur individuellement
ou ensemble
Idéale pour commander les
stores (pour commander deux
stores de la même fenêtre)
•
•
Lutron
95
VARIATEURS LUTRON ®
|
COORDINATION HARMONIEUSE
Agrémentez votre conception en utilisant les coloris de Lutron pour obtenir une
harmonie de votre espace. Les variateurs et accessoires Lutron offrent une variété
de styles et de finitions et confèrent une ambiance, davantage de commodité tout
en réalisant des économies d’énergie.
VARIATEURS LUTRON
Rania®
Rania double
Rania à infrarouges
Lyneo®
Variateurs Solina® pour lampes de table et lampadaires
COLORIS ET FINITIONS :
Blanc arctique
Argent
Mica
Nickel brossé
Nickel brillant
Laiton brossé
Laiton brillant
Chrome brossé
Chrome brillant
Bronze antique
Laiton antique
Plaqué or
(AW)
(AR)
(MC)
(SN)*
(BN)*
(SB)*
(BB)*
(SC)*
(BC)*
(QZ)*
(QB)*
(AU)*
* Finition métallisée. Fourni avec des boutons noirs.
96
Lutron
Plusieurs dispositifs à tension de ligne ou basse
tension peuvent être montés sur un cadre commun.
CONFIGURATIONS DE PLAQUES MURALES
Boîtier de montage pour application à 2 compartiments avec Rania® et clavier de store à enrouleur
CONFIGURATIONS DE PLAQUES MURALES
Boîtier de montage pour application à 2 compartiments avec Lyneo® et clavier de store à enrouleur
Lutron
97
ACCESSOIRES LUTRON ®
|
COORDINATION HARMONIEUSE
ACCESSOIRES LUTRON
Consulter la page 96 en ce qui concerne les options de couleur et de finition.
98
Prise anglaise avec
interrupteur
Prise Schuko
Prise française
Triplexeur - terminé
Prise téléphonique
RJ11 cat. 3
Plaque 2 ports
Interrupteur seul
(standard et
provisoire)
Boîtiers de montage
pour application
à 1-3 compartiments
Lutron
SOLUTION D’OMBRAGE LUTRON ®
|
CÂBLAGE
Lutron
99
SIVOIA ® QS
|
APERÇU DU CÂBLAGE
VUE D’ENSEMBLE DU CÂBLAGE DU SYSTÈME : ALIMENTATION
DU PANNEAU INTELLIGENT QS
Sivoia QS
Store à enrouleur
Sivoia QS
Store pour fenêtre de toit
Sivoia QS
Glissière
pour rideau
La longueur du câble
4 conducteurs, le calibre
et le nombre de stores ou de
rideaux varient. Consulter
le guide de câblage de
l’armoire de puissance QS
ci-dessous.
QSPS-P2-10-60
Alimentation à 10 sorties pour panneau intelligent
CÂBLAGE DE PORT QS
Les règles de liaison suivantes doivent être respectées pour un fonctionnement correct :
1 N’utiliser qu’un câble avec au moins une paire torsadée/blindée pour les communications (MUX et MUX).
2 La longueur totale de câble sur l’ensemble du système doit être inférieure à 609 m.
DIRECTIVES DE CÂBLAGE DE L’ARMOIRE DE PUISSANCE INTELLIGENTE SIVOIA QS
POUR SYSTÈME FILAIRE QS
Nombre d’appareils maximum pour une sortie
Distance maximum pour une sortie en fonction du calibre
du câble
Stores + commandes
12 AWG (4 mm2)
16 AWG (1,5 mm2)
18 AWG (1 mm2)
QSH-CBL-L-500
QSH-CBL-M-500
GRX-CBL-346S-500
QSH-CBLP-L-500 QSH-CBLP-M-500
Aucune
Jusqu’à 8 claviers de
commande seeTouch® QS
350 m
150 m
90 m
1 unité de motorisation pour
store/rideau* Sivoia QS
1 clavier de commande
seeTouch QS maximum
150 m
60 m
30 m
Aucune
60 m
20 m
15 m
2 Sivoia QS roller 64TM,
≤ 2,75 m chacun
3 Sivoia QS roller 64,
≤ 1,80 m² chacun
2 Sivoia QS roller 100TM,
≤ 4,6 m² chacun
DIRECTIVES DE CÂBLAGE POUR ARMOIRE DE PUISSANCE INDIVIDUELLE SIVOIA QS
POUR LE SYSTÈME FILAIRE QS
1 store/rideau Sivoia QS*
Aucune
75 m
Aucune
Jusqu’à 8 claviers de
350 m
commande seeTouch QS**
30 m
15 m
150 m
75 m
* roller 20TM, roller 64, roller 100, roller 150TM, roller 200CW, roller 225TM, D105, D145, D175, stores tendus, système à l’italienne CERUSTM
** 2 claviers de commande seeTouch QS peuvent être remplacés par 1 interface de commande (QSE-CI-NWK-E)
100
Lutron
UN STORE/RIDEAU PAR SORTIE AVEC ALIMENTATION INDIVIDUELLE
Store/rideau Sivoia® QS
Com
MUX
+24 VDC
MUX
Com
MUX
MUX
Consulter le tableau de longueur
de câble page 100 pour connaître
le calibre du câble et les exigences
de distance
QSPS-P2-1-50 (Europe continentale)
QSPS-P3-1-50 (Royaume-Uni)
UN STORE/RIDEAU PAR SORTIE DE L’ARMOIRE DE PUISSANCE
Store/rideau Sivoia QS
Store/rideau Sivoia QS
Clavier de commande
seeTouch® QS
Consulter le tableau de longueur
de distance
230 V~
QSPS-P2-10-60
Lutron
101
|
OPTIONS D’ALIMENTATION SIVOIA ® QS
SCHÉMA DE CÂBLAGE DE L’ARMOIRE DE PUISSANCE
CÂBLAGE DU SYSTÈME SIVOIA QS AVEC GRAFIK EYE ® QS :
ALIMENTATION POUR PANNEAU INTELLIGENT, UN STORE PAR SORTIE
Store/rideau
Sivoia QS
230 V~
230 V~
QSPS-P2-1060 alimentation
à 10 sorties pour
panneau intelligent
100 appareils
par port, max.
100 zones
Consulter le tableau
de longueur de câble
page 100 pour connaître
le calibre du câble et les
exigences de distance
Vers les autres
commandes QS
Claviers de
commande
seeTouch® QS
102
Lutron
QSPS-P2-10-60 alimentation
à 10 sorties pour panneau
intelligent
GRAFIK Eye® QS
Détecteur
de présence
ALIMENTATION DU BUS QS
|
ALIMENTATION QS INDIVIDUELLE
L’alimentation peut être montée en surface à l’aide des onglets
de montage si nécessaire. Débranchez le câble de tension secteur
de l’alimentation avant de câbler les borniers basse tension.
Câble de tension secteur fourni.
Connecteur 3 broches
Communication avec les alimentations
supplémentaires
A
70 mm
Connecteur 4 broches Alimentation
et communication avec les stores ou
claviers de commande QS
B
31 mm
C
102 mm
B
Onglets de montage
Com
MUX
MUX
D
Com
A
MUX
MUX
D
Entrée de tension secteur
24V ---
C
Lutron
103
ARMOIRE DE PUISSANCE
|
QSPS-P2-10-60
A
B
D
C
C
avec couvercle
DIMENSIONS
A
262 mm
B
241 mm
C
445 mm
D
99 mm
sans couvercle
230 V~
L’armoire de puissance Sivoia QS
utilise 4 A. Deux (2) armoires
maximum par circuit de 10 A.
Lutron recommande l’utilisation
de disjoncteurs magnétiques
pour les armoires de puissance.
QSPS-P2-10-60
104
Lutron
|
ALIMENTATION SIVOIA ® QS
CÂBLE FOURNI PAR LUTRON ®
1,5 mm² (noir)
4 mm² (noir)
1,5 mm² (rouge)
4 mm² (rouge)
0,50 mm² (violet)
0,50 mm² (violet)
0,50 mm² (gris)
0,50 mm² (gris)
0,50 mm² Drain
0,50 mm² Drain
9 mm (blanc)
11,5 mm (blanc)
CÂBLE QSH-CBL-M-500
CÂBLE QSH-CBL-L-500
DESCRIPTION
•
Câble homologué hors vide technique à utiliser
avec Sivoia QS (câble pour vide technique :
QSH-CBLP-L-500)
DESCRIPTION
•
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
Homologué comme type de câble CL3
Disponible en bobines de 150 m
5 conducteurs :
- Commun – 1,5 mm²
- Alimentation – 1,5 mm²
- Données MUX – 0,50 mm²
- Fil de drain – 0,50 mm²
Diamètre total de la gaine extérieure : 6,6 mm
300 V nominaux
Gaine en PVC, 90 °C nominaux
Homologation UL/CSA
Conforme à la norme RoHS
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
Câble homologué hors vide technique
à utiliser avec Sivoia QS (câble pour vide
technique : QSH-CBLP-L-500)
5 conducteurs :
– Commun – 4 mm²
– Alimentation – 4 mm²
Diamètre total de la gaine
extérieure : 11,5 mm
300 V nominaux
Homologation UL/CSA
Lutron
105
|
OPTIONS D’ALIMENTATION SIVOIA ® QS SANS FIL
VUE D’ENSEMBLE DU CÂBLAGE DU SYSTÈME : ARMOIRE DE PUISSANCE SANS FIL QS
Store à enrouleur
Sivoia QS sans fil
Glissière pour
rideau Sivoia QS
sans fil
Store pour fenêtre de toit
Sivoia QS sans fil
La longueur de câble
2 conducteurs, le calibre et
le nombre de stores ou de
rideau varient. Consultez
le guide de câblage de
l’armoire de puissance
sans fil QS ci-dessous.
QSPS-P2-10-60
Alimentation à 10 sorties pour panneau intelligent
DIRECTIVES DE CÂBLAGE POUR ARMOIRE DE PUISSANCE INTELLIGENTE SIVOIA QS
POUR SYSTÈME SANS FIL QS
Nombre d’appareils maximum
pour une sortie
Stores/rideaux
1 unité de motorisation pour store/rideau*
Sivoia QS sans fil
Distance maximum pour une sortie en fonction
du calibre du câble
4 mm2
1,5 mm2
QSHY-CBLP-M-1000
(1 mm2)
150 m
60 m
30 m
60 m
20 m
15 m
2 roller 64TM Sivoia QS sans fil, ≤ 2,75 m² chacun
3 roller 64 Sivoia QS sans fil, ≤ 1,80 m² chacun
2 roller 100TM Sivoia QS sans fil, ≤ 4,6 m²
DIRECTIVES DE CÂBLAGE POUR ALIMENTATION INDIVIDUELLE SIVOIA QS SANS FIL
POUR SYSTÈME SANS FIL QS
1 store/rideau Sivoia QS*
75 m
30 m
15 m
Aucune
350 m
150 m
75 m
* roller 20TM, roller 64, roller 100, roller 150TM, roller 200CW, roller 225TM, D105, D145, D175, stores tendus, système à l’italienne CERUSTM
106
Lutron
SIVOIA ® QS SANS FIL
|
APERÇU DU CÂBLAGE
UN STORE/RIDEAU PAR SORTIE AVEC ALIMENTATION INDIVIDUELLE
Store/rideau Sivoia® QS sans fil
Commande sans fil Pico™
Alimenté à pile (pile de 3 V incluse)
Com
MUX
+24 VDC
MUX
Com
MUX
MUX
Consultez le tableau de longueur
de distance
UN STORE/RIDEAU PAR SORTIE DE L’ARMOIRE DE PUISSANCE
Store/rideau Sivoia QS sans fil
Store/rideau Sivoia QS sans fil
Consultez le tableau de longueur
de distance
230 V~
Commande sans fil Pico™
Alimenté à pile (pile de 3 V incluse)
QSPS-P2-10-60
Lutron
107
OPTIONS D’ALIMENTATION SIVOIA ® QS SANS FIL
|
QSPS-P2-10-60
A
B
D
C
C
avec couvercle
DIMENSIONS
A
262 mm
B
241 mm
C
445 mm
D
99 mm
sans couvercle
230 V~
L’armoire de puissance Sivoia QS
utilise 4 A. Deux (2) armoires
maximum par circuit de 10 A.
Lutron recommande l’utilisation
de disjoncteurs magnétiques pour
les armoires de puissance.
QSPS-P2-10-60
108
Lutron
ALIMENTATION SIVOIA ® QS SANS FIL
|
CÂBLE SIVOIA QS SANS FIL
Lutron offre un câble d’alimentation pour les systèmes Sivoia QS sans fil.
1,5 mm² (noir)
1,5 mm² (rouge)
5 mm (blanc)
QSHY-CBL-M-1000
DESCRIPTION
•
avec les systèmes Sivoia QS sans fil (câble pour
vide technique : QSHY-CBLP-M-1000)
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
5 conducteurs :
Diamètre total de la gaine extérieure : 5 mm
300 V nominaux
Homologation UL/CSA
Lutron
109
SIVOIA QED ®
|
APERÇU DU CÂBLAGE
ARMOIRE DE PUISSANCE SIVOIA QED
Composants communs d’un système Sivoia QED
Câblage de la communication basse
tension et de l’alimentation
Stores/rideaux
Sivoia QED
Télécommande
à infrarouge
(en option)
SVQ-10-PNL-230
Sivoia QED
armoire d’alimentation
Claviers de commande Câblage
de communication
Sivoia QED
DÉTAILS DU CÂBLAGE DU SYSTÈME SIVOIA QED
•
•
•
Sivoia QED utilise une alimentation à 24 V~
Le câblage peut être centralisé avec une armoire de puissance Sivoia QED
ou des transformateurs individuels peuvent être installés pour un schéma
de câblage localisé
TRANSFORMATEURS INDIVIDUELS
ARMOIRE DE PUISSANCE SIVOIA QED
Pour des projets plus petits ou pour une
meilleure adaptation aux applications
de renouvellement
SVQ-10-PNL-230
•
•
110
Lutron
Permet l’alimentation et le câblage
de communication de 10 EDU Sivoia QED
maximum
Utilise un câble spécial à sept conducteurs
pour la communication et l’alimentation
(SVQ-CBL-250) ou deux câbles séparés pour
la communication et l’alimentation
ALIMENTATION ET OPTIONS SIVOIA QED ®
TRANSFORMATEURS INDIVIDUELS
SV-100SF-230-ST
DIMENSIONS :
Transformateur à borne à vis 75 VA
stores à enrouleur : jusqu’à 20,9 m² de tissu
Glissière pour rideau : système de glissière
pour rideau de 66 kg, longueur maximum
du fil de 15,24 m
Largeur : 77 mm
Longueur : 166 mm
Profondeur : 75 mm
|
Type
de câble B
Store à enrouleur
Sivoia QED
Câble
de type C
Store pour
fenêtre de toit
Sivoia QED
Clavier de
commande
Sivoia QED
Glissière pour
rideau Sivoia QED
Transformateur
à borne à vis
Sivoia QED
LÉGENDE DU TYPE DE CÂBLE
Type B
Bus de communication
4 conducteurs 1 mm2 (torsadés/blindés)
Type C
Alimentation
3 conducteurs 0,8-1,5 mm2
Remarques :
1. Chaque transformateur alimente 1 EDU et 1 clavier.
2. Chaque transformateur de 75 VA utilise 45 A. 20 transformateurs 75 VA maximum par circuit de 10 A.
Lutron
111
OPTIONS D’ALIMENTATION QED ®
|
SVQ-10-PNL-230
A
B
C
C
avec couvercle
DIMENSIONS
A
262 mm
B
241 mm
C
445 mm
D
99 mm
D
sans couvercle
230 V~
SVQ-10-PNL-230
112
Lutron
|
OPTIONS D’ALIMENTATION QED ®
Armoire de puissance Sivoia QED
230 V~
Type de
câble A
Store à enrouleur Sivoia QED
Type de
câble A
Store pour fenêtre de toit Sivoia QED
Type de
câble A
Type de
câble B
Glissière pour rideau Sivoia QED
Claviers de commande
Sivoia QED
LÉGENDE DU TYPE DE CÂBLE
Type A
Conducteurs d’alimentation et de communication SVQ-CBL-250
7 conducteurs :
2 conducteurs d’alimentation 2,5 mm²
1 conducteur de terre 1,0 mm²
4 conducteurs de bus de communication 1,0 mm² (torsadés/blindés)
Type B
Bus de communication
4 conducteurs 1,0 mm² (torsadés/blindés)
Remarques :
1. L’armoire de puissance Sivoia QED alimente jusqu’à 10 EDU (1 par sortie) et 10 claviers.
2. L’armoire de puissance Sivoia QED utilise 4 A. Deux (2) armoires maximum par circuit de 10 A.
3. Lutron recommande l’utilisation de disjoncteurs magnétiques pour les armoires de puissance.
Lutron
113
|
ALIMENTATION SIVOIA QED ®
CÂBLE SIVOIA QED
Lutron offre un câble à 7 fils intégrant des conducteurs d’alimentation
et de communication dans le même faisceau.
1,5 mm2 (rouge/blanc)
1,5 mm2 (rouge)
1,0 mm2 (vert/jaune)
1,0 mm2 (violet)
1,0 mm2 (gris)
1,0 mm2 (jaune)
0,50 mm2)Drain
1,0 mm2 (bleu)
9 mm (blanc)
SVQ-CBL-250
DESCRIPTION
•
avec les systèmes Sivoia QED
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
114
Huit conducteurs :
- 24 VAC – 1,5 mm²
- 24 VAC – 1,5 mm²
- Masse – 1,0 mm²
Diamètre total de la gaine extérieure : 9 mm
300 V nominaux
Homologation UL/CSA
Lutron
Consultez la remarque nº 2 des applications
Sivoia QED pour connaître les alternatives
de câblage.
www.lutron.com/shadingsolutions
|
INTÉGRATION
Lutron
115
|
INTÉGRATION
POUR COMMANDE D’ÉCLAIRAGE COMPLÈTE
COMMANDE D’ÉCLAIRAGE COMPLÈTE POUR UNE SEULE PIÈCE
Intégration
Référence
Sivoia® QS
Sivoia® QS sans fil
Sivoia QED®
GRAFIK Eye® QS
GRAFIK Eye QS sans fil
GRAFIK Eye par interface
QSG
QSGRK
SG-SVC
•
Description
Les systèmes Sivoia
QS et GRAFIK Eye
QS communiquent
parfaitement à
l’aide du bus de
communication QS,
permettant des scènes
qui intègrent éclairages
et stores.
Les systèmes Sivoia QS
sans fil et GRAFIK Eye QS
sans fil communiquent
parfaitement à l’aide
du bus de communication
QS, permettant des scènes
qui intègrent éclairages et
stores.
•
•
Fournit une
communication entre
les systèmes de
commande d’éclairage
Sivoia QED et GRAFIK
3000 ou GRAFIK 4000
Autorise une zone
sur l’unité principale
GRAFIK Eye pour
chaque système
Commande principale
– commande tous les
stores/rideaux Sivoia
QED sur un bus
Pour davantage de possibilités d’intégration, visitez le site www.lutron.com
Remarque : Les interfaces à contact sec sont disponibles pour tous les systèmes.
116
Lutron
COMMANDE D’ÉCLAIRAGE COMPLÈTE POUR TOUTE LA MAISON
Sivoia® QS
Intégration
Référence
Description
Lancement en 2010
HomeWorks® QS
Réf. à déterminer
En cours de
développement.
Contacter Lutron
pour davantage
d’informations.
Sans objet
Sivoia QED®
HomeWorks® par interface
Sans objet
Sans objet
HWI-Q96
Fournit une
communication
bidirectionnelle entre les
systèmes HomeWorks
et Sivoia QED jusqu’à
96 dispositifs.
Lutron
117
|
INTÉGRATION
POUR COMMANDE D’ÉCLAIRAGE COMPLÈTE
COMMANDE D’ÉCLAIRAGE COMPLÈTE POUR TOUT UN BÂTIMENT
Sivoia® QS
Intégration
Référence
Description
Quantum®
QP2
Fournit un point de
connexion centralisé pour
le module Lutron® Energi
Savr Node®, les modules
de ballast numérique,
les armoires de puissance
Lutron, GRAFIK Eye® QS
et les stores Sivoia QS.
Sans objet
Sans objet
Sivoia QED®
GRAFIK 5000TM
GRAFIK 6000®
GRAFIK 7000TM
par interface
SO-SVC
Fournit une
communication entre les
systèmes de commande
d’éclairage Sivoia QED et
GRAFIK 5000, GRAFIK
6000 ou GRAFIK 7000
• Occupe une adresse sur
le bus des commandes
murales
•
Sans objet
118
Lutron
INTÉGRATION D’AUTRES FABRICANTS
Sivoia® QS
Intégration
Référence
Description
Interface RS232.
Communication BACnet
grâce au processeur
Quantum®.
QSE-CI-NWK-E
Fournit un point d’accès
pour les systèmes à base
QS sur RS232 ou TCP/IP
sur Ethernet, permettant
aux dispositifs d’autres
fabricants de commander
et/ou de surveiller un
système QS.
Sans objet
Sivoia QED®
Interfaces à contacts secs
Sans objet
SVQ-CCI-8
Sans objet
La carte d’entrée à contact
sec reçoit 8 entrées à
contact sec et configure,
prérègle, programme les
EDU et s’interface avec
l’équipement audiovisuel
d’autres fabricants.
Lutron
119
LUTRON ®
|
LA DIFFÉRENCE LUTRON
ESTHÉTIQUE JOURS SYMÉTRIQUES MINIMUM
Les systèmes de store à enrouleur Lutron intègrent
des jours de 19 mm par côté.
OPTIONS DE COMMANDE ÉLÉGANTES
Les commandes Lutron sont conçues pour être
combinées aux lieux de vie et de travail hauts
de gamme et se déclinent dans une large gamme de
couleurs et de finitions, notamment métalliques.
VASTE GAMME DE TISSUS
Les systèmes de stores Lutron sont disponibles
avec les modèles de tissus transparents, sombres
et occultants pour satisfaire toutes vos exigences
fonctionnelles et esthétiques, et comprennent un
grand choix de tissus sans PVC.
INTELLIGENT HEMBAR ALIGNMENT TM
(alignement intelligent de la barre inférieure)
Tous les stores d’un système de stores Lutron
coulissent ensemble et s’arrêtent aux positions
prédéfinies programmables avec une précision de
3,175 mm. L’utilisation de l’alignement intelligent de
l’ourlet permet aux systèmes de stores roller 20TM,
roller 64TM, roller 100TM, roller 150TM et roller 225TM de se
déplacer et de coulisser ensemble, même s’ils utilisent
des tubes enrouleurs de tailles différentes.
120
Lutron
FLEXIBILITÉ ET
PERFORMANCES
AUCUNE PERTE DES SEUILS
NI DES PRÉRÉGLAGES
Les positions des seuils et des préréglages
de store sont précisément définies par voie
électronique et sauvegardées dans une mémoire
à l’épreuve des pannes de courant pour une
durée maximum de 10 ans. Aucun glissement
des seuils et des préréglages n’est à déplorer,
quelle qu’en soit l’ancienneté, en cas de décharge
électrostatique ou de panne de courant.
CONCEPTION DURABLE ET LEED TM
Les commandes de store et d’éclairage Lutron
peuvent contribuer à l’obtention d’un maximum de
36 points dans 5 des 6 catégories de crédit LEED.
GARANTIE SYSTÈME ET SUPPORT
Les systèmes de stores Lutron sont couverts par
une garantie limitée de 8 ans et une prolongation de
garantie en option. Lutron met à votre disposition des
techniciens sur site dans le monde entier et s’avère
être le seul fabricant de commandes d’éclairage ou
de systèmes de stores au monde à disposer d’un
centre de support technique opérationnel 24h/24h et
7 jours sur 7.
COMMANDE
INSTALLATION
MOTORISATION ÉLECTRONIQUE
ULTRASILENCIEUSE
Les systèmes Lutron® fonctionnent en basse
tension et très silencieusement (valeur nominale
de 44 dBA à 1 mètre). Les stores se déplacent
de manière fluide et s’arrêtent aux positions
prédéfinies sans émettre de déclics.
RECONFIGURATION SIMPLE
Les systèmes Lutron peuvent être simplement
reconfigurés. Les limites peuvent être modifiées
et les préréglages peuvent être reprogrammés
sans refaire le câblage en utilisant simplement la
télécommande, le clavier de commande ou l’unité
de motorisation électronique (EDU).
COMMANDE D’ÉCLAIRAGE COMPLÈTE
Les systèmes de commande d’éclairage Lutron
s’intègrent avec les systèmes de stores Lutron
pour permettre une gestion intuitive de la lumière
artificielle et naturelle.
CÂBLAGE SIMPLIFIÉ
Les systèmes de stores Lutron n’ont pas besoin
de contrôleurs de groupes, de relais ou de câblage
de tension de ligne entre les unités de motorisation
électronique. Le câblage peut être simplifié en
utilisant une armoire de puissance en option.
Celle-ci offre la commodité de rassembler le
câblage de l’ensemble du système en un seul point.
À PROPOS DE LUTRON
Avec une ligne complète de solutions de stores,
Lutron crée un nouveau monde de possibilités
en associant harmonieusement les systèmes de
contrôle d’éclairage « Artificiel » et « Naturel », dans
un esprit d’innovation, de conception internationale,
et le Service clientèle. Lutron allie Technologie et
Esthétisme afin d’offrir la solution idéale à la gestion
totale de l’éclairage.
Lutron
121
Lutron® est le premier fabricant mondial de commandes et systèmes de gestion
de l’éclairage depuis plus de 45 ans. Grâce à des solutions de stores, Lutron crée
aujourd’hui un nouveau monde de possibilités en associant harmonieusement les
systèmes de contrôle d’éclairage « Artificiel » et « Naturel », dans un esprit d’innovation,
de conception internationale, et le Service clientèle. Lutron allie Technologie
et Esthétisme afin d’offrir la solution idéale à la gestion totale de l’éclairage.
SIÈGE MONDIAL
SIÈGE EUROPÉEN
SIÈGE ASIATIQUE
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
États-Unis
NUMÉRO D’APPEL GRATUIT :
1 888 LUTRON1
TÉL. : +1 610 282 3800
FAX. : +1 610 282 1243
[email protected]
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF
Grande-Bretagne
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
GRATUIT : 0800 282 107
TÉL. : +44 (0)20 7702 0657
FAX. : +44 (0)20 7480 6899
[email protected]
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03 Tower Fifteen
Singapour 089316
TÉL. : +65 6220 4666
FAX. : +65 6220 4333
[email protected]
Chine : Pékin
TÉL : +86 10 5877 1818
India: Bangalore
TÉL: +91 80 4030 0485
Japon : Minato-ku
TÉL : +81 3 5575 8411
Chine : Hong Kong
TÉL : +852 2104 7733
India: Mumbai
TÉL: +91 22 4070 0867
Espagne : Barcelone
TÉL : +34 93 496 57 42
Chine : Shanghai
TÉL : +86 21 6288 1473
India : Delhi
TÉL : +91 124 471 1900
Espagne : Madrid
TÉL : +34 91 567 84 79
France : Paris
TÉL : +33 1 56 52 93 01
Italie : Milan
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
GRATUIT : 800 979 208
UAE: Dubai
TÉL: +971 4 299 1224
BUREAUX INTERNATIONAUX
Allemagne : Berlin
TÉL : +49 (0)30 971045-90
économiser
de l’énergie
avec
Lutron TM
© 12/2010 Lutron Electronics Co., Inc. l Réalisé et imprimé au Royaume-Uni | N° de réf. 367-1455/FR RÉV. A

Lutron solutions d`ombrage - guide produit (version francaise)

Transcription

Documents pareils

Offre d`emploi

Les rideaux font le décor !!!

Lutron CA-1PSH-LA Insructions

transformez l`éclairage de votre intérieur

La motorisation permet de manœuvrer votre store, sans effort, en un

Guide des variateurs muraux

DVTV, DVSCTV 0-10 V Gradateur avec pré-réglage

Moteur Somfy Wireless RTS Autonome