langues étrangères

ARABE
Abou az-Zoulouf et le loup : conte
de Syrie
Boutros Al Maari
Ed. du Jasmin
A la Crèche
Ed. Du Jasmin
C
ALM
MM
A
ORA
A l’ombre de l’olivier :
le Maghreb en 29 comptines,
chansons arabes et berbères
H.Favret
Didier (Un livre,un CD)
L
CD
Amir le petit prince
Thabet, E.
Dar Al Muna
A
ORA
L'Ane de Djeha : conte du Maghreb
R. Belamri
Harmattan
C
BEL
MM
L’Ane et la vache
El Alj, A.
Marsam
A
ORA
Anthologie de poésie arabe contemporaine
Mardam-Bey, F.
Actes Sud junior
P
ANT
Bouqala : chants des femmes d’Alger
Kacime, M.
Magnier
P
BOU
Le Bûcheron et la petite fève
conte palestinien
Syros
C
BUC
MM
Le Cadi et la mouche
Al Jahiz
Ipomée, Albin-michel
C
ALJ
MM
Carnaval bleu
Ali Skalli
Marsam
P
SKA
Chacodile
Salah El Mur
Grandir
A
ORA
Chahrazade
Nacer Khemir
Le Mascaret
C
KHE
MM
La Cigale super star
Sureau Lagabi, O.
Marsam
A
ORA
La Cigogne boiteuse
M.A. Tazi
Marsam
A
ORA
La Cigale super star
Sureau Laqabi, O.
Marsam
A
ORA
Le Conte des conteurs
Nacer Khemir
La Découverte
C
KHE
MM
La Couronne
conte tunisien
Alyssa
C
COU
MM
Dans mon pays
Bellagamba
Grandir
Désert Les convergences
L’Orange bleue
A. Laâbi
Marsam
A
ORA
P
LAA
Elmer’s colours :
Bilingue anglais-arabe
McKee, D.
Milet
A
ORA
Emma à la crèche
Wolde, G.
Dar Al Muna
A
ORA
La Fille de l'ogre
Conte du Liban
Harmattan (Contes du roseau)
C
FIL
MM
Histoire de Namoola
S.n.
A
ORA
Imagier en arabe
A. Telier
Flammarion
A
ORA
Itouma et la forêt trahie
H. Boubeker
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
BOU
MM
Le Jour où il a plu du couscous
Malek Dennoun
Harmattan
C
JOU
MM
Kalila et Dimna
A. Ibn Al Muqaffa
Ipomée-Albin Michel
C
IBN
MM
Le Lac de l’oie sauvage
S. Ibrahiem
Dar Al Muna
A
ORA
La Libellule voleuse
Sureau Laqabi, O.
Marsam
A
ORA
Mado et les loups
Pia Lindenbaum
Dar Al-Muna
Malik l’aigle d’or
Klinting, L.
Dar Al Muna
Maman Meuh fait le ménage
Maman Meuh et la balançoire
T. Wieslander
Dar Al-Muna
A
ORA
A
ORA
A
ORA
La Mare
Harmattan (Zac a dit)
C
MAR
Magasin
Le Mariage de la Khanfoussa
Conte tunisien
Alyssa (Grain de sésame)
C
BOR
MM
Max et les maximonstres
Maurice Sendak
Dar Al Muna
A
ORA
Mes mille premiers mots en arabe
Heather Amery
Usborne
A
ORA
La Métamorphose
S. Lagerlof
Dar Al-Muna
C
LAG
MM
Mille premiers mots en arabe
Heather, A.
Usborne
A
ORA
Mon livre de lecture
H-Dahlback
Dar-Al-Muna
A
ORA
Le Monstre de la jungle
Hassan Ali Ahmed
Grandir
C
MON
MM
La Naissance d’un voyage
S.Durbec
Grandir
A
JAU
K
Nofa petite Touareg
adapt. par R. Joubert
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
NOF
MM
Nour et le moineau
Jihad Darwiche
Harmattan (Contes du roseau)
C
NOU
MM
L'Ogre et la fevette
S. Boubrit
Harmattan
C
OGR
MM
L'Ogresse
Nacer Khemir
Hachette
C
KHE
MM
Les Oiseaux du retour
C
Contes de Palestine
Messidor
OIS
MM
Ommi Sissi
conte palestinien
Alyssa
C
BUC
MM
La Poésie algérienne : petite anthologie
W.Laredj
Mango (Il suffit de passer le pont)
P
POE
La Poésie arabe : petite anthologie
Poèmes choisis par F. Mardam-Bey
Mango (Il suffit de passer le pont)
P
POE
La Princesse déguisée
J. Darwiche
Harmattan
C
PRI
MM
Le Puits mystérieux
S.n.
A
ORA
La Randonnée de la perdrix
Laâbi, J.
Marsam
A
ORA
La Ruse du lièvre
Jihad Darwiche
Lirabelle
L
CD
Saraya : conte du Liban
Jihad Darwiche
Harmattan (Contes du roseau)
C
SAR
MM
Sawa,Sawa
R.S. Musleh
S.n.
A
ORA
Sitt Iftikar
Gay Para, Praline
A
ROU
Grandir
Les Souliers rouges
J. Darwiche
Harmattan (Contes du roseau)
C
JOI
MM
La Voiture de Max
Lindgren, B
Dar Al Muna
A
ORA
Le Voyage de Plume
Trad. N. Nasri
Nord Sud
A
ORA
PERSAN
Le Chat terreur des lions
Jihad Darwiche
Lirabelle
L
CD
Colombe et Sauterelle
Jihad Darwiche
Lirabelle
L
CD
Contes de la mythologie persane
Homa Sayar
Harmattan
C
FER
MM
Cuisine d'Iran
Susan Zarrinkelk
Syros
642
ZAR
La Hache en or : contes de Perse
Jihad Darwiche
Lirabelle
L
CD
Le Gros mensonge
Jihad Darwiche
Lirabelle
L
CD
Nous sommes le sourire des fleurs
Harmattan
A
ORA
Le Prince et le faon
Malak D. Khasai
Syros
C
PRI
MM
Prince Serpent
Jihad Darwiche
Lirabelle
L
CD
La Ruse de l'agneau
H.Jalali
Harmattan
C
RUS
MM
Le Secret du potier
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
SEC
MM
JAPONAIS
Les Aventures de Hisako et Marc au pays des Kanji
P. Kailhenn
Syros
100 bébés
Yukari Miyazawa
Lirabelle (tesselles de Bologne)
Monsieur Hippopotame
Shuntaro, T
A
ORA
A
BLE
M
A
Picquier jeunesse
ROU
Les Mystères du parc
Warabe Aska
Tundra books
A
ORA
Yumi et le Bétobéto
C
Suzzoni
SUZ
H. Harmattan (Contes des quatre vents)
AS
CAMBODGIEN
Pourquoi les chiens voient les fantômes
Choisis par Florent Khing
Harmattan
C
POU
AS
LAO
La Fille aux cheveux parfumés
Monique Sithamma
Harmattan
C
NAN
AS
La Tortue d'or
Sithamma
Harmattan
C
SIT
AS
SLOVAQUE
Devinettes slovaques=
slovenské ludové handanky
I. Tesorio
Grandir
P
DEV
POLONAIS
Cuisine de Pologne=Kuchnia polska
Zofia Bobovicz
Syros
642
BOB
RUSSE
Anthologie de la poésie russe
pour enfant
choix Henri Abril
Circé (Poésie)
P
ANT
Les Aventures de Piotr et Marie
au pays cyrillique
P. Kailhenn
Syros
A
ORA
Comptines et berceuses de Babouchka :
Comptines slaves
Didier
L
CD
Cuisine d'URSS
Fabienne Mariengoff
Syros
642
MAR
Pour les enfants
L. Tolstoï
Rosmen (Bibliothèque d’or)
A
ORA
ARMENIEN
La Fleur du paradis
Toumanian, H
De Vecchi
C
TOU
AS
Mon premier livre d’histoire d’Arménie
Takvorian, T.
Ophrys
956.52
TAK
La Reine Anahit
Ghazaros Aghayan
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
AGH
AS
Trois contes arméniens
Toumanian, H
Edipol
C
TOU
AS
ROUMAIN
Contes des Carpates
M. Cojan-Negulesco
Harmattan (Légende des mondes)
C
CON
E.RM
Cuisine de Roumanie = România bucatarie
Micaela Slavescu
Syros
642
SLA
L'Eglise fantôme = Biserica Fantoma
Ana Blandiana
Syros
C
EGL
E.RM
L'Homme des fleurs à la barbe de soie =
Omul de flori cu barba de matasa
Micaela Slavescu
Syros
C
HOM
E.RM
TURC
Ay ! N'oldu ?...
Charles Galtier
Grandir
A
ORA
Benim biz karisim
B.Ak
Y.K.Y
A
ORA
Degnek
Vladimir Suteyev
Neseli Kitaplr
A
ORA
Le Globe = Dünyayi verelim çocuklara A
Nâzim Hikmet
BLE
Rue du monde (Petits géants du monde) C
La Mare
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
MAR
Magasin
Zeynep
J. Townsend
Citlembik
A
ORA
KURDE
Lion le généreux = Qemerzeman
Marcé, S.H.
De Vecchi
(Enfants d’ici, contes d’ailleurs)
C
POR
P
KURDE
Lion le généreux = Qemerzeman
C
Marcé, S.H.
POR
De Vecchi
P
(Enfants d’ici, contes d’ailleurs)
ROMANI
La Poule noire = I kali kaini
Porras Soto, S
De Vecchi
(Enfants d’ici, contes d’ailleurs)
C
MAR
AS
Les Romané chavé par eux-même:
Le Roi des serpents
Vania de Gila
Wallâda
C
ROM
P
CREOLE (ANTILLES)
A l’ombre du flamboyant : 30 comptines créoles
C. Grosléziat
Didier (Un livre, un CD)
Bloomoune
Célia et le soleil = Celia èk soley-la
La Fillette oiseau= Ti fi a ki té tounen zwézo
Mateo
O'Gaya
Samantha
Soleil, diables et merveilles
Ti-Jean et la diablesse=Ti Jan Epi djablès-la
Ti Pokam = Ti Pocame
Isabelle et Henri Cadoré
Harmattan (Contes des quatre vents)
Les contes à dormir debout=
Kont pou dômi tou doubout
François Kichenassamy
Harmattan
L
CD
C
CAD
AM
C
KIC
AM
Le Dico créole
B. Le Roux
Hachette
A
ORA
Manman D'lo et autres contes des Antilles
R. Maurin-Gotin
Harmattan
C
MAU
AM
i-Jean et sa sœur=Ti Jan é sé a'y
D.Mesmine
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
MES
AM
Vieux cajou = Vye Kajou
A. Lalande Desrichard
Harmattan
C
DES
AM
CREOLE (HAITI)
L’Homme aux cheveux de fougère=Nèg-Fey
S. Martelly
Soleil de minuit (Albume illustré)
C
MAR
AM
ESPAGNOL
El Abuelo es sabio
Casalderrey, F.
Combel (Caballo alado)
Asterix en Hispania
Uderzo, Goscinny
Grijalbo
A
ORA
860
UDE
Un Bon petit loup = Un Lobito bueno
A
José Augustin Goytisolo
BLE
Rue du monde (Petits géants du monde) G
Borja quiere ser mago
C. Hernandez
SM (Los piratos)
A
ORA
Cinco enfados
Gabriela Keselman
Anaya (Sopa de libros)
860
KES
Cuisine du Pérou = Cocina del Perù
Maria-Eugenia de Vigil
Syros
Diferentes, pero iguales
G. Berca
Rei
Encuentros extraordinarios
Los exitos de la Bruja Aburrida
Los invitados divertidos
Los viajes de la Bruja Aburrida
Panico en el castillo
E.Larreula
Cromosoma
642
VIG
A
ORA
A
ORA
Les Fourmis rouges et le serpent à plumes
R. Pascale
Harmattan
C
FOU
AM
Irma pico-en-el-aire
Michele Daufresne
Syros
A
ORA
Johnny y el cuclillo
Alice prepara una sorpresa
C. Furlano
Zoom (P’tit Bili)
Laura y el raton
V.Munoz Puelles
Anaya (Sofa de Libros)
A
ORA
A
MUN
Lola quiere ir a la luna
Lola y las bolas de lana
Mercè Aranega
Edelvives
A
ORA
Mariquilla y el pino
J. Constijoch
Combel (Caballo alado .Al paso)
A
ORA
Mecachis, quiero ser grande
Alcantara, R.
Combel (Caballo alado)
A
ORA
Me gusta ensuciarme
Rosa Sarda
Combel (Caballo alado. Al paso)
A
ORA
Me gustan los monstruos
G.Sales Amill
Juventud (Cuadrada)
A
ORA
La Mujer que cocinaba palabras
C.G. Vilar
Anaya
A
ORA
Oh ! Que voz tiene el leon !
Ricardo Alcàntara
Combel (Caballo alado. Al trote)
A
ORA
Otro Zapato = Autre chaussure
Alfonso La Torre
Syros (Arbre aux accents)
Les Plus belles comptines espagnoles
Diaz-Bosetti, C
Didier (Les Petits cousins)
El Templo del sol
Tintin y los Picaros
Hergé
Juventud (Aventuras de Tintin)
860
LAT
L
CD
860
HER
La Tortuga Pocoapoco
Paloma, D
Combel (Caballo alado)
A
ORA
Las Tres mellizas y las tres erres
Capdevila, R.
Cromosoma (Una mirada al mundo)
A
ORA
Las Tres naranjas de la vida
F. Boada
Galera (Popular)
A
ORA
La Vaca gordita
David Paloma
Combel (Caballo alado. Al trote)
A
ORA
Voy a hacer un monton de amigos
G.Berca
Rei
A
ORA
Yakari y el bisonte blanco
Derib, Job
Juventud
Yrupe : conte du Paraguay
Boidin, C.
Harmattan (Conte des quatre vents)
860
DER
C
YRU
PORTUGAIS
Aquela nuvem e outras
E. de Andrade
Asa
(O) Caldo de pedra
Silva
869
AND
A
Ambar (Contos de arco da velha)
ORA
Cantiga da pintada
Charles Galtier
Grandir
A
ORA
Comptines et chansons du papagaïo
Didier (Un livre, un CD)
(A) Contos da Cidade
Das Pontes
Ambar
(As) Cores = Les Couleurs
S. Bukiet
Observatoire
Ecoute le Brésil : chants et comptines
Fremeaux
E se eu fosse... uma bruxa
E se eu fosse... um fantasma
Mercè Arànega
Porto editora
Imagier en portugais
A. Telier
Flammarion
Ines vai ao jardim de infancia
No Jardim de infância
Lourdes Custodio
Ambar (Giroflé)
(Os) Macacos
Santos Silva, M.T.
Ambar
(A) Mala vazia
L
CD
869
PON
A
ORA
L
CD
A
ORA
A
ORA
A
ORA
A
ORA
A
A. Parafita
Ambar
ORA
(O) Menino eterno
Jose Jorge Letria
Ambar
A
ORA
(O) Meu avô
Manuela Bacelar
Afrontamento
A
ORA
(A) Mosquito
Oliveira, I
Nova Gaia
A
ORA
Olga e Claudio
Mario Claudio
Afrontamento
869
CLA
Parabéns a voce
J.G. Letria
Ambar
A
ORA
Poésie et chansons brésiliennes
Mango (Albums Dada)
P
POE
(O) Principe perfecto
S. Monteiro
Ambar
A
ORA
Raposa e o galo
Santo Silva, M.T.
Ambar
A
ORA
Reino perdido
Alvaro Magalhaes
Asa
869
MAG
Sao Francisco das Andorinhas
J.J. Letria
A
ORA
Ambar
(As) tres cabeças de ouro =
Les trois têtes d'or
Syros (Arbre à livres)
C
TRO
E.P
Um farol so meu
Chico
Ambar
A
ORA
(O) Urso e a Formiga
Luisa Ducla Soares
Civilizaçao
A
ORA
ITALIEN
Albero vanitoso
A sbagliare le storie
Rodari, G.
Emme
Ambaraba : comptines de Livourne
Lirabelle
Amici
Amici insieme
Rob Lewis
AER
Asterix e il regalo di Cesare
Astérix in Iberia
Uderzo
Mondadori
La Cosa piu importante
Antonelle Abbatiello
Fatatrac
A
ORA
L
CD
A
ORA
850
UDE
A
ORA
Devinettes génoises =Dimmi che cos’é
L. Grondona
Grandir
Elephante dei sogni
G.Quaranghi
Mally Art
L
CD
A
ORA
Les Hommes en sucre =
Gli uomuni di zucchero
A
Gianni Rodari
JAU
Rue du monde (Petits géants du monde)D
Mi piace quando
Mary Murphy
AER
A
ORA
L'orto delle fiabe
Luigi Dal Cin
Happy Art Edizioni
A
ORA
Piccolo Re è innamorato
Alberto Rebori
Mondadori
850
REB
Pin'occhio
G. Quarzo
Happy Art Edizioni
A
ORA
Les Plus belles comptines italiennes
Liliana Brunello
Didier (Les petits cousins)
Qui veut manger la lune? =
Chi vuole mangiare la luna?
Grazia Restelli
Grandir
Rane, principi e magia
Luigi Dal Cin
Happy Art Edizioni
L
CD
A
ORA
A
ORA
Undici gatti paracadutisti
Mateo Terzaghi
AER
A
ORA
Uno e sette
Rodari, G.
Emme
A
ORA
Volare
Lucia Scuderi
Fatatrac
A
ORA
GREC
Belle et étrange patrie
O. Elytis
Grandir
P
ELY
Le Petit paon et la pièce d'or
Zoé Valassi
Harmattan (Légende des mondes)
C
PET
E.G
La Princesse Alexandra
conte crétois
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
PRI
E.G
ALLEMAND
Alice bereitet eine Uberraschung vor
C. Furlano
Zoom (P’tit Bili)
A
ORA
Alles Schläft
Erich Holle
Finken
A
ORA
Angst um Abby
Wolfgang Hänel
Nord-Sud (Ich lese Selber)
830
HAN
Asterix bei den Olympischen spielen
Asterix und die Goten
Asterix bei den Belgiern
Asterix und die Normannen
Asterix bei den Schweizern
Uderzo / Goscinny
Egmont (Asterix)
830
UDE
Babar und seine Freunde
J. et L. de Brunhoff
CND (Babar klassik)
A
ORA
Bertolt Biber
R. Gernhardt
Hammer
A
ORA
Bill ist fort !
Duchâteau
Ehapa (Boule et Bill)
830
DUC
Bravo kleines Huhn !
Burg, S.
Nord Sud
A
ORA
Da oben auf dem Berge
Poppel, H.
Ellermann
A
ORA
Der geheimnisvolle Ritter Namenlos
C. Funke
Fischer Schatzinsel
A
ORA
Der Mondmann
Ungerer, T
Diogenes
A
ORA
Die spinnen, die Berliner =
ils sont fous ces berlinois
Danielle Laquay-Mendal
Seuil (Petit Point)
830
LAQ
Die Wunderbare Reise durch die Nacht
H. Heine
Beltz & Gelberg
A
ORA
Die Zwergen Mütze
Weninger, B.
Neugebauer
A
ORA
Drei Rauber
Tomi Ungerer
Diogenes
A
ORA
Edith und das Monster
M. Weitze
Bohem Press
A
ORA
Elsa : eine Taubengeschichte =
Elsa : une histoire de colombes
Seyler, G.
Hitzeroth
A
ORA
Flix
Tomi Ungerer
Diogènes
A
ORA
Floh Dickbauch = La Puce Grobidon
Lutz Rathenow
Hitzeroth
A
ORA
Foxtrott
Heine, H.
Hanser
A
ORA
Freunde
H. Heine
Beltz & Gelberg
A
ORA
Gute Freunde
Pirkko Vainio
Nord-Sud
A
ORA
Hühnerlulu
A Swoboda
Thienemann
A
ORA
Ich freu mich so auf dich !
Petz, M.
Nord Sud
Ich kanne nicht schlafen
E. Sopko
Nord-Sud
Ich hab dich so lieb
E. Schreiber-Wicke
Thienemann
Ich lebe in Deutschland
Dirk Brecker
Ravensburger
A
ORA
A
ORA
A
ORA
830
BRE
Irma schnabel-himmelwärts =
Irma bec-en-l'air
Michèle Daufresne
Syros
Johnny und der Kuckuck
T. Pay
Zoom (P’tit Bili)
Kleiner Eisbär hilf mir fliegen !
Der Kleine Eisbär rettet die Rentiere
De Beer, H.
Nord Sud
A
ORA
A
ORA
A
ORA
Kommt ein Mann mit Zatz und Huhn
Gina Ruck-Pauquet
Finken
A
ORA
Krokodil krokodil
Peter Nickl
Nord-Sud
A
ORA
Mats und die Wundersteine
Marcus Pfister
Nord-Sud
A
ORA
Meerpony
Krista Ruepp
Nord-Sud (Ich lese selber)
830
RUE
Meine ersten Tausend wörter
H. Amery
Schneider
A
ORA
Onno das frohliche Ferkel
H. De Beer
Nord-Sud
A
ORA
Phillibert flieght
A
K. Ruhmann
Nord-Sud
ORA
Philipp im gesterhaus
Hanne Turk
Neugebauer
A
ORA
La Poésie allemande
Mango (Albums Dada)
P
POE
Richard
Helme Heine
Middelhauve
A
ORA
Samstag im Paradies
H. Heine
Beltz & Gelberg
A
ORA
Tremolo
Otto
Tomi Ungerer
Diogenes
Ein Verhexter Shulanfang
F. Reichenstetter
Nord- Sud (Ich Lese selber)
Warum die Eisbären schwarze Nasen haben
Ulises Wensell
Ravensburger
A
ORA
A
ORA
A
ORA
ANGLAIS (albums)
Aldo
John Burningham
J. Cape
A
ORA
Alice prepares a surprise
C. Furlano
Zoom (P’tit Bili)
A
ORA
Alphabet gourmand
P. Fournel
Seuil
A
ORA
Angelina, star of the snow
Holabird, K.
Puffin
A
ORA
Animal’s numbers
Kitchen, B
Lutterworth
A
ORA
Baby brains superstar
James, S
Walker
A
ORA
Bad-tempered ladybird
Eric Carle
Penguin books (Puffin)
A
ORA
Beautiful city = Ah ! Belle cité
Stéphane Poulin
Toundra
A
ORA
Magasin
Bee frog
Waddell, M.
Walker
A
ORA
Big pig on a dig
Phil Roxbee Cox
Usborne
A
ORA
Big world
Garry Popper
Ravette
A
ORA
Can’t you sleep, Little Bear ?
M. Waddell
Walker
A
ORA
Can you catch Josephine ?
Stéphane Poulin
Toundra
A
ORA
Magasin
Church mice at bay = les souris de
l'église aux abois
Graham Oakley
Gallimard
A
ORA
Comptines de ma mère l’oie =
Mother Goose the old nursery rhymes
Actes sud junior
L
CD
Courtney
J. Burningham
Jonathan Cape
A
ORA
Diary of a church mouse = le
journal d'une souris de l'église
Graham Oakley
Gallimard
A
ORA
Elmer and snake
Elmer and the lost Teddy
Elmer on stilts
Elmer and the hippos
David McKee
Random (Red Fox)
A
ORA
Enormous crocodile
Roald Dahl
Penguin books (Picture Puffins)
A
ORA
Farmer duck
Martin Waddell
A
ORA
Walker
Foxy fables
Tony Ross
Penguin books (Picture Puffins)
A
ORA
Francis the Scaredy Cat
Ed Boxall
Walker
A
ORA
A Giraffe and a half = A girafe, girafe et demie
Silverstein, S.
Passage piétons
A
JAU
The Green ship
Q. Blake
Jonathan Cape
A
ORA
Hector protector
Maurice Sendak
Picture Lions
A
ORA
Here comes Huxley Pig
Rodney Peppe
Penguin books (Warne)
A
ORA
Here comes the train
Charlotte Voake
Walker
A
ORA
L'Histoire qu'on lit au bord du lit
= The Bed book
S. Plath
Anatolia/Le Rocher
P
PLA
I can
Winter, S.
Dorling Kindersley
A
ORA
I don't feel well !
I. Brandenberg
Penguin books (Picture Puffins)
A
ORA
Imagier en anglais
Flammarion
A
ORA
In a minute
Virginia Miller
Walker
A
ORA
In the forest
A. Browne
Candlewick press
A
ORA
In the night kitchen
Maurice Sendak
Picture Lions
A
ORA
Irma beak-in-the-air
Michele Daufresne
Syros ( Hen-house tales)
A
ORA
It’s quacking time
Waddell, M.
Walker
A
ORA
Jack and the Beanstalk
Award (See and say storybook)
A
ORA
Jasper's beanstalk
Nick Butterworth
Hodder and Stoughton
A
ORA
King Grisly-beard
Maurice Sendak
Picture Lions
A
ORA
Kiss the cow
Phyllis Root
Walker
A
ORA
Lazy Jack
Tony Ross
Penguin books (Picture Puffins)
A
ORA
Little Polar Bear=
Le voyage de Plume
Hans de Beer
North-South Books
A
ORA
The Magic bed
J. Burningham
Jonathan Cape
A
ORA
Maisy goes to the library
Maisy’s rainbow dream
Maisy’s pool
Lucy Cousins
Walker
Max
Graham, B.
Walker
Meg’s castle
Meg and Mog
Meg at sea
Meg on the moon
Meg's eggs
Helen Nicoll
Penguin books (Puffin books)
Midnight man
Berlie Doherty
Walker
Mig the pig
C. J. Hawkins
Penguin books (Puffin books)
A
ORA
A
ORA
A
ORA
A
ORA
A
ORA
Mixed-up Chameleon
Eric Carle
Penguin books (Puffin books)
A
ORA
Moon Jumpers
Janice May Udry
Picture Lions
A
ORA
Mrs Armitage
Quentin Blake
Jonathan Cape
A
ORA
My busy book
Walker
A
ORA
Old Mac Donald had a farm =
Vieux Mac Donald avait une ferme
T. Campbell Pearson
Gallimard
A
ORA
Oliver finds his way
P. Root
Walker
A
ORA
Panther for sale
R. Scott
Lirabelle
A
BLE
S
Peebi gets lost = Peebi se perd
Meng Chia Lai
Lirabelle
A
ORA
Peepo
J. A. Ahlberg
Penguin books (Puffin books)
A
ORA
Pizza Kittens
Charlotte Voake
Walker
A
ORA
Playhouse for monster
V. Mueller
Penguin books (Puffin books)
A
ORA
Les Plus belles comptines anglaises
Les Plus belles comptines américaines
Les plus belles comptines anglaises
et américaines
Didier (Les Petits cousins)
L
CD
Quentin Blake’s ABC
Jonathan Cape
A
ORA
Rhino facile
Silverstein,S
Passage piéton
A
JAU-S
Sailing Boat in the Sky
Q. Blake
Jonathan Cape
A
ORA
Sam Sheep can’t sleep
Phil Roxbee Cox
Usborne
A
ORA
Secret of dreaming = Secret du rêve
Jim Poulter
Seuil (Livres fresques)
A
NOI
Silly Billy
Browne, A.
Walker
Simon and the snowflakes
Simon and the wind
Simon finds a feather
A
ORA
Simon makes music
Gilles Tibo
Toundra
A
ORA
Magasin
Some dogs do
J. Alborough
Walker
A
ORA
Spot goes to the Circus
Where’s Spot ?
Eric Hill
Penguin
A
ORA
Story of the Gingerbread Man
Story of the Three Billy Goasts Gruff
Award (See and say storybook)
A
ORA
Tale of Peter Rabbit
Beatrix Potter
Warne
A
ORA
Ten Play Hide-and-seek
Penny Dale
Walker
This Little Chick
J. Lawrence
Walker
Three monsters
McKee, D.
Andersen
Tog the dog
C. J. Hawkins
Penguin books (Puffin books)
Tom Rabbit
A
ORA
A
ORA
A
ORA
A
ORA
A
Martin Waddell
Walker
Trouble with Dad
Trouble with Gran
Trouble with Mum
Babette Cole
Picture Lions
ORA
A
ORA
Very hungry caterpillar
Eric Carle
Penguin books (Puffin books)
A
ORA
Wash your hands !
T. Ross
Andersen (Little princess)
A
ORA
Webster J Duck
M. Waddell
Walker
A
ORA
Well done, Little Bear
M.Waddell
Walker
A
ORA
What a radish !
Gay Para, P.
Didier (Les Bilingues)
A
ORA
What Baby wants
Phyllis Root
Walker
A
ORA
Where the wild things are
Maurice Sendak
Picture Lions
A
ORA
White is the moon
Valerie Greeley
A
ORA
Blackie
Who hides in the park = Les mystères
du parc
Warabé Aska
Toundra
A
ORA
Who's that banging on the ceiling ?
Colin Mac Naughton
Walker
A
ORA
Willy and Hugh
Anthony Browne
MacRae
A
ORA
Willy the dreamer
A. Browne
Walker
A
ORA
Witch baby
Wendy Smith
Penguin books (Puffin books)
A
ORA
Witch, witch come to my party
Arden druce
Child's Play
A
ORA
You can do it, Sam
A. Hest
Walker
A
ORA
You’re all my favourites
Mac Bratney, S
Walker
A
ORA
ANGLAIS (Romans, documents et bandes dessinées)
16 contes de Grande-Bretagne
Lariza, O.
Flammarion (castor poche)
C
SEI
E.Ib
Adventures of Tom Bombadil =
Aventures de Tom Bombadil
J.R.R. Tolkien
U.G.E. (10/18)
RJ
TOL
Anglais par l'image : mes
100 premiers mots
Corinne Cohen-Coudar
Hatier
820
COH
Architectures du monde =
World architecture
Gallimard
720
ARC
L’Auto-stoppeur = The Hitch-Hiker
Dahl, R.
Syros (Arbre aux accents)
820
DAH
Aventure de l'automobile =
Story of the car
Gallimard
Asterix in Britain
Asterix in Switzerland
Asterix and Cleopatra
Asterix and the Normans
Asterix and the Goths
Asterix at the olympic games
Uderzo/Goscinny
Orion
629.2
AVE
820
UDE
Bagman's story
Charles Dickens
Creative (Short story)
820
DIC
Bernard's gang
Dick Cate
Walker
820
CAT
Black cat
Edgar Allan Poe
Creative (Short story)
820
POE
Le Caméléon = Chameleon
M. Winter
Azalées (Amis des Iles)
597.9
WIN
Cuisine de France = Cooking
from France
May Angeli
Syros (Arbre aux accents)
642
ANG
Cuisine de Grande-Bretagne =
Cooking from Great-Britain
Katleen Lyon
Syros (Arbre aux accents)
642
LYO
Cosmic cousin
Nancy Hayashi
Random
820
HAY
Esio Trot
R. Dahl
Jonathan Cape
820
DAH
Eveline
James Joyce
Creative (Short story)
820
JOY
Fantastic Mr Fox
Roald Dahl
Penguin books
820
DAH
Frog and Toad are friends
Frog and Toad together
Arnold Lobel
Penguin books (Young Puffin)
Garfield in tune
The Reluctant Romeo
Jim Davis
Ravette (Garfield)
820
LOB
820
DAV
George's marvellous medecine
Roald Dahl
J. Cape
820
DAH
Go, speedy !
Claude Gosset
Bordas (B.D. Langues)
820
GOS
Habits de l'histoire =
Garments of History
Gallimard
391
HAB
Hans the potter = Hans le potier
Marechal, P.
Syros (Arbre aux accents)
820
MAR
Harry’s got a girlfriend !
Schubert, U.
Nord Sud
820
SCH
House at Pooh Corner
A.A. Milne
Methuen
Machines volantes =
Flying machines
Gallimard
Magic Finger
Roald Dahl
Penguin (Puffin books)
820
MIL
629.1
MAC
820
DAH
Matilda
Roald Dahl
Jonathan Cape
Max
Graham, B
Walker
820
DAH
A
ORA
My first french word book = Mon
premier livre de mots en français
Dorling Kindersley
A
ORA
Objets familiers =
Everyday things
Gallimard
820
OBJ
La Poésie américaine
Mango (Albums Dada)
P
POE
Puffin first picture dictionary
Brian Thompson
Penguin books (Puffin books)
A
ORA
Puffin french and english word book
Farris, K.
Penguin books
Tarquin the wonder Horse
June Crebbin
Walker
Tintin in Tibet
The Blue Lotus
The Castafiore emerald
Tintin and the picaros
820
FAR
820
CRE
Tintin in America
Hergé
Egmont (The adventures of Tintin)
820
HER
Toutes les plantes = World of plants
Gallimard
820
TOU
Tous les animaux = All the animals
Gallimard
820
TOU
Usborne picture dictionary
Wilkes, A
Usborne
A
ORA
Le Visuel : dictionnaire thématique
bilingue
Ed. De l’Homme
U
443.2
COR
The Twits
R. Dahl
Jonathan Cape
820
DAH
Winnie-The-Pooh
A.A. Milne
Methuen
820
MIL
Witches
Roald Dahl
Penguin books (Puffin books)
820
DAH
500 mots pour découvrir l'anglais
John Grisewood
Nathan (Récrélangues)
820
GRI
VIETNAMIEN
Cay khê = Le carambolier
C
raconté par Nguyen-Nga
Harmattan (Contes des quatre vents)
CAR
AS
Coc kien troï=Le crapaud faiseur
de pluie
raconté par Nguyen-Nga
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
COC
AS
Con trau va hat lua = Le buffle
et le grain de riz
raconté par Nguyen-Nga
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
BUF
AS
Di tim mat troi = A la recherche du soleil
raconté par Nguyen-Nga
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
ALA
AS
Légende des gâteaux du Têt
raconté par Nguyen-Nga
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
LEG
AS
Su tich banh giay banh chung =
légende des gâteaux du Têt
raconté par Nguyen-Nga
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
LEG
AS
Tuân et les crabes = tuân và càc con cua
Bui Châu Ngoc
Harmattan
C
TUA
AS
CHINOIS
Le Bouvier et la tisserande
Estelle de Parseval
Harmattan
C
BOU
AS
Le Danseur chinois et le dragon
Harmattan
Grand Lin et petit Lin
Zhang Tianyi
Ed. en langues étrangères
C
DAN
AS
C
ZHA
AS
THAI
Une Grenouille au fond d’un puits
Harmattan
Hou Yi abat les neuf soleils
PAY
Dauphin
C
GRE
AS
C
HOU
AS
Mon imagier chinois
Louis, C.
Picquier
A
BLA
Mon premier livre de chinois
Bresner, L.
Picquier jeunesse
495.1
BRE
La Poésie chinoise
Mango (Albums Dada)
P
POE
Renard utilise les biens du Tigre =
Hu Jia Hu Wei
S.n.
A
ORA
Yu Gong déplaça les montagnes
Dauphin
C
YUG
THAI
Le Pays secret
Castali, C.
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
PAY
AS
Le Pays secret
Castali, C.
C
Harmattan (Contes des quatre vents) AS
LANGUES AFRICAINES
Comptines et berceuses du baobab
L.Grosleziat
Didier (Livre+CD)
L
CD
BAMBARA (MALI)
L'arbre et l'enfant
Penda Soumaré
Harmattan (Légende des mondes)
C
SOU
AF
Famori et sa mère sorcière
M.P. Huet
Harmattan
C
FAM
AF
La Femme sorcière
Penda Soumaré
Harmattan (Légende des mondes)
C
SOU
AF
Téné Tene
Aliette Sallée et Denis Rolland
Harmattan
C
TEN
AF
DIOULA (BURKINA FASO)
Dieu, l’abeille et le Gouna
Siaka
Les Funérailles de l’éléphant
Diep, F.
Lirabelle
L
CD
SONINKE (MALI)
L'arbre et l'enfant
Soumare, P.
Harmattan (Légende des mondes)
C
SOU
AF
Aventures de Kataboum =
Nguurndam Kasapa
Pierre Gourou
Harmattan
C
GOU
AF
Téné Tene
Aliette Sallée et Denis Rolland
Harmattan
C
TEN
AF
MALINKE (REPUBLIQUE DE GUINEE)
Farafina Todi
Kaba, M.
Harmattan (Contes des quatre vents)
WOLOOF
Diakhere, la cadette
C
FAR
AF
La Femme-poisson
Sall, M.
Lirabelle
L
CD
La Danse de la pluie = Li ci nawet
A
Babacar Mbaye Ndaak
JAU
Rue du monde (Petits géants du monde) P
PEUL
Aventures de Kataboum =
Nguurndam Kasapa
Gourou, P.
Harmattan
C
GOU
AF
LINGALA
Le Soleil et la pluie = Moyi M'bula
Zebila, L.
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
SOL
AF
BERBERE
A l’ombre de l’olivier :
Le Maghreb en 29 comptines
Chansons arabes et berbères
Didier (Un livre, un CD)
L
CD
M'hand le chacal = Mhend uccen
S. Aït-Ahmed
Harmattan
C
AIT
MM
Le Roi et les trois jeunes filles =
Lunga yellis n tamza
Rabdi, L.
Harmattan (Légende des mondes)
C
ROI
MM
Le Tambourin magique =
Tamendayert n Jehha
Aït Ahmed, S.
Harmattan
C
AIT
MM
MALGACHE
Héry et les monstres= Hery sy ny
zava-mampatahotra
Pacquement, F.
Harmattan
C
PAC
AF
Le Lac bleu et autres contes de Madagascar
Bodo Ravololomanga
Harmattan
C
LAC
AF
COMORIEN
Au-delà des mers :
Contes comoriens de Ngazidja
Ahmed-Chamanga, M
Harmattan (Archipel des Comores)
C
AUD
AF
BRETON
L'Arbre d'or = Ar Wezenn aour
Pouget-Tolu, A.
Harmattan
Comptines et berceuses de Bretagne
Didier (1 livre 1 CD)
C
POU
E.F
L
CD
L
La Lanterne oubliée =Al Lutig ankounach’et
Veig
Harmattan (Contes des quatre vents)
C
VEI
E.F
PROVENCAL
Chansons de Provence =
Cansoun de Provenço =
Cançons de Provença
Bibliothèque Pédagogique
L
CD
YIDDISH
Comptines du jardin d’Eden :
28 comptines juives
Soussana, N.
Didier (Un livre, un CD)
L
CD
Filourdi le dégourdi = Yingl
Tsingl Khvat
Mani Leib
Le Sorbier
C
LEI
P
HEBREU
Le Chocolat de Mr Lapin
S.n.
Comptines du jardin d’Eden :
28 comptines juives
Soussana, N.
Didier (Un livre, un CD)
Je ne suis plus un bébé
Yehonatan Geffen
Rue du monde
(Petits géants du monde)
A
ORA
L
CD
A
BLE
B
Les Mille premiers mots en hébreu
Amery, H.
Usborne
A
ORA
Un Petit Nain
S.n.
A
ORA
Le Poisson dans le ciel
S.n.
A
ORA
Monsieur Rêve et Cie
Goldberg, L
Chandeigne (Série illustrée)
L
CD