VKF Brandschutzanwendung Nr. 23597

Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 23597
Gruppe 241
Brandschutztüren
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür zweiflügelig aus Stahlblech (0,75mm), Mineralwollplatten TERMIKA (60mm, 190
kg/m3), verklebt mit PU-2K-Kleber, D=62mm, PROMASEAL- Dichtung, stumpf,
Stahlzarge mit PROMASEAL und EPDM- Dichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2417mm, Hgepr=2461mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
MPA, Braunschweig: Prüfbericht '3048/3385' (15.08.2006), Prüfbericht '3032/3235'
(17.08.2006); ift, Rosenheim: Gutachten '12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)'
(23.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 2
Ver. 6.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 23597
Gruppe 241
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2017
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:2000, Kap.
13 beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen
gegenüber den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der
Auftraggeber eine zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenzunahme gemäss erweiterter Anwendungsbereich
Grössenverminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Stahl
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Stahl dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Stahlblechs darf bis 25% erhöht werden.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) vom 23.04.2014
•
Tabelle 3
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
•
Tabelle 4
MBW mit geringer Rohdichte
LBW
•
Tabelle 5
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmontage
•
Tabelle 6
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
•
Tabelle 8
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
•
Tabelle 9
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
•
Tabelle 10
Bodendichtung
•
Tabelle 11
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 2 / 2
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 23597
Groupe 241
Portes coupe-feu
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte à 2 battants en tôle d'acier (0,75mm), plaques en laine minérale TERMIKA (60mm,
190kg/m3), fixées avec de la colle PU-2K, E=62mm, joints PROMASEAL, affleurée,
huisserie métallique avec joints PROMASEAL et EPDM
Utilisation
EI 30
Btest=2417mm, Htest=2461mm
pm
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
MPA, Braunschweig: Prüfbericht '3048/3385' (15.08.2006), Prüfbericht '3032/3235'
(17.08.2006); ift, Rosenheim: Gutachten '12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)'
(23.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
EI 30
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 2
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 23597
Groupe 241
Requérant
Produit
Portes coupe-feu
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2017
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2000, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont
été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation
ou des calculs supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
augmentation de dimension selon l’extension du domaine d’application
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres
peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) du 23.04.2014
•
Tabelle 3
•
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 8
•
Tabelle 9
•
•
Tabelle 10
Tabelle 11
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
pm avec poids spécifique bas
pl
variantes d‘huisseries
huisserie sur la face dur mur
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 2 / 2
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 23599
Gruppe 242
Brandschutztüren mit Verglasung
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür aus Stahlblech (0,75mm), Mineralwollplatten ROCKWOOL RFS 7361 (60mm, 120
kg/m3), verklebt mit PU-2K-Kleber, D=62mm, PROMASEAL- Dichtung, PROMAGLAS
30/17 TYP 1- Verglasung (17mm, Lmax=2150mm, Amax=1,9m2), stumpf, Stahlzarge mit
PROMASEAL- und EPDM- Dichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2417mm, Hgepr=2459mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
MPA, Braunschweig: Prüfbericht '3637/4536' (04.02.2008); ift, Rosenheim: Gutachten '12000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)' (23.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 3
Ver. 6.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 23599
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2017
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:2000, Kap.
13 beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen
gegenüber den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der
Auftraggeber eine zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenzunahme gemäss erweiterter Anwendungsbereich.
Grössenminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich.
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Stahl
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Stahl dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Stahlblechs darf bis 25% erhöht werden.
Verglaste Konstruktion
•
•
•
Die Glasart und die Befestigungstechnik sowie die Art und die Anzahl von Befestigungselementen dürfen sich
nicht von denen des Probekörpers unterscheiden.
Die Anzahl der verglasten Öffnungen und das Glasmass jeder Scheibe, kann verringert, jedoch nicht über die
geprüfte Scheibengrösse hinaus vergrössert werden.
Der Abstand zwischen dem Rand der Verglasung und der äusseren Begrenzung des Türflügels oder
zwischen verglasten Öffnungen darf nicht verringert werden. Die minimale Friesbreite beträgt 147mm.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Seite 2 / 3
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 23599
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2017
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) vom 23.04.2014
•
Tabelle 3
•
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
Tabelle 9
•
•
Tabelle 10
Tabelle 11
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
MBW mit geringer Rohdichte
LBW
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmontage
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Amin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Amin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Amax=1,94m2
Einbau der Füllungen:
Friesbreiten, Glashalteleisten
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
Bodendichtung
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 3 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 23599
Groupe 242
Portes coupe-feu avec vitrage
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte en tôle d'acier (0,75mm), plaques en laine minérale ROCKWOOL RFS 7361
(60mm, 120kg/m3), fixées avec de la colle PU-2K, E=62mm, joints PROMASEAL, vitrage
PROMAGLAS 30/17 TYP 1 (17mm, Lmax=2150mm, Smax=1,9m2), affleurée, huisserie
métallique avec joints PROMASEAL et EPDM
Utilisation
EI 30
Btest=2417mm, Htest=2459mm
MBW
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
MPA, Braunschweig: Prüfbericht '3637/4536' (04.02.2008); ift, Rosenheim: Gutachten '12000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)' (23.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
EI 30
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 23599
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2017
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2000, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont
été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation
ou des calculs supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
augmentation de dimension selon l’extension du domaine d’application.
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application.
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Constructions vitrées
•
•
•
Le type de verre et la technique de fixation, y compris le type et le nombre de fixations, ne doit pas changer
par rapport à ceux soumis aux essais.
Il est permis de diminuer le nombre de baies vitrées et les dimensions de chaque vitrage, mais il ne faut pas
les augmenter au-delà des dimensions du vitrage soumises aux essais.
La distance entre le bord du vitrage et le périmètre du vantail ou la distance entre les baies vitrées ne doit pas
être réduite. La largeur minimale de la frise est de 147mm.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres
peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
page 2 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 23599
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2017
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) du 23.04.2014
•
Tabelle 3
•
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
Tabelle 9
•
•
Tabelle 10
Tabelle 11
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
pm avec poids spécifique bas
pl
variantes huisseries
huisserie sur la face du mur
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Smin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Smin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Smax=1,94m2
Pose des remplissages: largeur de frise, parcloses
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 3 / 3
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 23604
Gruppe 241
Brandschutztüren
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür zweilflügelig mit Oberteil aus Stahlblech (1,5mm), Mineralwollplatten ROCKWOOL
RFS 7260 (60mm, 120 kg/m3), verklebt mit MAKROLON UK 8303 B60, D=62mm,
stumpf, Stahlzarge mit PROMASEAL und EPDM- Dichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2416mm, Hgepr=2208mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01 (PB-C04-01-de-01)' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)' (23.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 2
Ver. 6.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 23604
Gruppe 241
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2017
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:2000, Kap.
13 beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen
gegenüber den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der
Auftraggeber eine zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenzunahme gemäss erweiterter Anwendungsbereich
Grössenverminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Stahl
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Stahl dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Stahlblechs darf bis 25% erhöht werden.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) vom 23.04.2014
•
Tabelle 3
•
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 8
•
Tabelle 9
•
•
Tabelle 10
Tabelle 11
Türe:
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
Oberteil:
Bmax=2504mm, Hmax=843mm
Bmin=1300mm, Hmin=143mm
MBW mit geringer
Rohdichte / LBW
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmotage
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
Bodendichtung
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 2 / 2
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 23604
Groupe 241
Portes coupe-feu
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte à 2 battants avec partie supérieure en tôle d'acier (1,5mm), plaques en laine
minérale ROCKWOOL RFS 7260 (60mm, 120kg/m3), fixées avec de la colle
MAKROLON UK 8303 B60, E=62mm, affleurée, huisserie métallique avec joints
PROMASEAL et EPDM
Utilisation
EI 30
Btest=2416mm, Htest=2208mm
pm
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01 (PB-C04-01-de-01)' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)' (23.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
EI 30
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 2
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 23604
Groupe 241
Requérant
Produit
Portes coupe-feu
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2017
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2000, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont
été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation
ou des calculs supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
augmentation de dimension selon l’extension du domaine d’application
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres
peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) du 23.04.2014
•
Tabelle 3
•
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 8
•
Tabelle 9
•
•
Tabelle 10
Tabelle 11
porte:
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
partie supérieure:
Bmax=2504mm, Hmax=843mm
Bmin=1300mm, Hmin=143mm
pm avec poids spécifique bas
pl
variantes d‘huisseries
huisserie sur la face du mur
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 2 / 2
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 23608
Gruppe 242
Brandschutztüren mit Verglasung
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür mit Oberteil aus Stahlblech (0,75mm), Mineralwollplatten TERMIKA (60mm, 190
kg/m3), verklebt mit PU-2K-Kleber, D=62mm, PROMAGLAS 60 TYP 1- Verglasung
(25mm, Lmax=1661mm, Amax=1,2m2), stumpf, Stahlzarge mit ROKU-STRIP und
Gummidichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2416mm, Hgepr=2208mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01-GAS-C04-01-de-01' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)' (23.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 3
Ver. 6.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 23608
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2017
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:2000, Kap.
13 beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen
gegenüber den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der
Auftraggeber eine zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenzunahme gemäss erweiterter Anwendungsbereich
Grössenverminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Stahl
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Stahl dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Stahlblechs darf bis 25% erhöht werden.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Seite 2 / 3
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 23608
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2017
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) vom 23.04.2014
•
Tabelle 3
•
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 8
•
Tabelle 7
•
Tabelle 9
•
•
Tabelle 10
Tabelle 11
Türe:
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
Oberteil:
Bmax=2504mm, Hmax=843mm
Bmin=1300mm, Hmin=143mm
MBW mit geringer Rohdichte
LBW
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmontage
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Amin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Amin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Amax=1,94m2
Einbau der Füllungen: Friesbreiten, Glashalteleisten
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
Bodendichtung
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 3 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 23608
Groupe 242
Portes coupe-feu avec vitrage
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte avec partie supérieure en tôle d'acier (0,75mm), plaques en laine minérale
TERMIKA (60mm, 190kg/m3), fixées avec de la colle PU-2K, E=62mm, vitrage
PROMAGLAS 60 TYP 1 (25mm, Lmax=1661mm, Smax=1,2m2), affleurée, huisserie
métallique avec joints ROKU-STRIP et caoutchouc
Utilisation
EI 30
Btest=2416mm, Htest=2208mm
pm
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01-GAS-C04-01-de-01' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01)' (23.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
EI 30
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2017
01.01.2015
17.09.2014
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 23608
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2017
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2000, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont
été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation
ou des calculs supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
augmentation de dimension selon l’extension du domaine d’application
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres
peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
page 2 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 23608
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2017
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR01 (GAS-C04-01-de-01) du 23.04.2014
•
Tabelle 3
•
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
Tabelle 9
•
•
Tabelle 10
Tabelle 11
porte:
Bmax=2416mm, Hmax=2458mm
Bmin=1212mm, Hmin=1846mm
partie supérieure:
Bmax=2504mm, Hmax=843mm
Bmin=1300mm, Hmin=143mm
pm avec poids spécifique bas
pl
variantes d‘huisseries
huisserie sur la face du mur
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Smin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Smin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Smax=1,94m2
Pose des remplissages: largeur de frise, parcloses
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 3 / 3
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 24382
Gruppe 241
Brandschutztüren
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür zweiflügelig aus Stahlblech (1,5mm), Mineralwollplatten ROCKWOOL RFS 6040
(40mm, 150 kg/m3), beidseitig abgedeckt mit GKB-Platten (9,5mm), D=62mm, stumpf,
Stahlzarge mit PROMASEAL und Gummidichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2440mm, Hgepr=2720mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
ift, Rosenheim: Prüfbericht '271 44223' (19.04.2011), Prüfbericht '11-002637-PR01 (PBC04-01-de-01)' (27.10.2011), Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)'
(24.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 3
Ver. 6.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24382
Gruppe 241
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:2000, Kap.
13 beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen
gegenüber den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der
Auftraggeber eine zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenzunahme gemäss erweiterter Anwendungsbereich
Grössenverminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Stahl
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Stahl dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Stahlblechs darf bis 25% erhöht werden.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Seite 2 / 3
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24382
Gruppe 241
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) vom 24.04.2014
•
Tabelle 2
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
Typ 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
Typ 1c
Bmax=2916mm, Hmax=2958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1708mm
MBW
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmontage
Aufbau: Typ 1b
Mineralfaserplatten 40mm und beidseitig GKB-Platten 9,5, Horizontal-Aussteifung
Aufbau Typ 1c
Aufbau dito 1b jedoch Längs- und Querstreben als Aussteifung
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
Bodendichtung
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 3 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 24382
Groupe 241
Portes coupe-feu
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte à 2 battants en tôle d'acier (1,5mm), plaques en laine minérale ROCKWOOL RFS
6040 (40mm, 150kg/m3), recouverte des 2 côtés de plaques GKF (9,5mm), E=62mm,
affleurée, huisserie métallique avec joints PROMASEAL et caoutchouc
Utilisation
EI 30
Btest=2440mm, Htest=2720mm
pm
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
ift, Rosenheim: Prüfbericht '271 44223' (19.04.2011), Prüfbericht '11-002637-PR01 (PBC04-01-de-01)' (27.10.2011), Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)'
(24.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
EI 30
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24382
Groupe 241
Requérant
Produit
Portes coupe-feu
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2000, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont
été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation
ou des calculs supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
augmentation de dimension selon l’extension du domaine d’application
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres
peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
page 2 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24382
Groupe 241
Requérant
Produit
Portes coupe-feu
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) du 24.04.2014
•
Tabelle 2
construction de type 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
construction de type 1c
Bmax=2916mm, Hmax=2958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1708mm
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
pm
variantes d‘huisseries
huisserie sur la face du mur
construction de type 1b
Plaque en laine minérale 40mm, recouverte des 2 côtés de plaques GKB 9,5mm
à raidisseurs horizontaux
construction de type 1c
construction similaire à 1b, mais à raidisseurs longitudinaux et transversaux
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 3 / 3
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 24383
Gruppe 242
Brandschutztüren mit Verglasung
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür zweiflügelig aus Stahlblech (1,5mm), Mineralwollplatten ROCKWOOL RFS 6040
(40mm, 150 kg/m3), beidseitig abgedeckt mit GKB-Platten (9,5mm), D=62mm, stumpf,
PROMAGLAS 30 TYP 1 (17mm, 2150mm, Amax=1,94m2), Stahlzarge mit PROMASEAL
und Gummidichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2440mm, Hgepr=2720mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
ift, Rosenheim: Prüfbericht '271 44223' (19.04.2011), Prüfbericht '11-002637-PR01 (PBC04-01-de-01)' (27.10.2011), Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)'
(24.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 3
Ver. 6.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24383
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:200, Kap. 13
beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen gegenüber
den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der Auftraggeber eine
zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenzunahme gemäss erweiterter Anwendungsbereich.
Grössenminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich.
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Stahl
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Stahl dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Stahlblechs darf bis 25% erhöht werden.
Verglaste Konstruktion
•
•
•
Die Glasart und die Befestigungstechnik sowie die Art und die Anzahl von Befestigungselementen dürfen sich
nicht von denen des Probekörpers unterscheiden.
Die Anzahl der verglasten Öffnungen und das Glasmass jeder Scheibe, kann verringert, jedoch nicht über die
geprüfte Scheibengrösse hinaus vergrössert werden.
Der Abstand zwischen dem Rand der Verglasung und der äusseren Begrenzung des Türflügels oder
zwischen verglasten Öffnungen darf nicht verringert werden. Die minimale Friesbreite beträgt 150mm.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Seite 2 / 3
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24383
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) vom 24.04.2014
•
Tabelle 2
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
Typ 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
Typ 1c
Bmax=2916mm, Hmax=2958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1708mm
MBW
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmotage
Aufbau: Typ 1b
Mineralfaserplatten 40mm und beidseitig GKB-Platten 9,5, Horizontal-Aussteifung
Aufbau Typ 1c
Aufbau dito 1b jedoch Längs- und Querstreben als Aussteifung
•
Tabelle 6
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Amin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Amin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Amax=1,94m2
Einbau der Füllungen: Friesbreiten, Glashalteleisten
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
Bodendichtung
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 3 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 24383
Groupe 242
Portes coupe-feu avec vitrage
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte à 2 battants en tôle d'acier (1,5mm), plaques en laine minérale ROCKWOOL RFS
6040 (40mm, 150kg/m3), recouverte des 2 côtés de plaques GKF (9,5mm), E=62mm,
vitrage PROMAGLAS 30 TYP 1 (17mm, 2150mm, Smax=1,94m2), affleurée, huisserie
métallique avec joints PROMASEAL et caoutchouc
Utilisation
EI 30
Btest=2440mm, Htest=2720mm
pm
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
ift, Rosenheim: Prüfbericht '271 44223' (19.04.2011), Prüfbericht '11-002637-PR01 (PBC04-01-de-01)' (27.10.2011), Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)'
(24.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
EI 30
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24383
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2008, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont
été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation
ou des calculs supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
augmentation de dimension selon l’extension du domaine d’application.
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application.
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Constructions vitrées
•
•
•
Le type de verre et la technique de fixation, y compris le type et le nombre de fixations, ne doit pas changer
par rapport à ceux soumis aux essais.
Il est permis de diminuer le nombre de baies vitrées et les dimensions de chaque vitrage, mais il ne faut pas
les augmenter au-delà des dimensions du vitrage soumises aux essais.
La distance entre le bord du vitrage et le périmètre du vantail ou la distance entre les baies vitrées ne doit pas
être réduite. La largeur minimale de la frise est de 150mm.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres
peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
page 2 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24383
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) du 24.04.2014
•
Tabelle 2
construction de type 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
construction de type 1c
Bmax=2916mm, Hmax=2958mm
Bmin=1291mm, Hmin=1708mm
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
pm
variantes d‘huisseries
huisserie sur la face du mur
construction de type 1b
Plaque en laine minérale 40mm, recouverte des 2 côtés de plaques GKB 9,5mm
à raidisseurs horizontaux
construction de type 1c
construction similaire à 1b, mais à raidisseurs longitudinaux et transversaux
•
Tabelle 6
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Smin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Smin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Smax=1,94m2
pose des remplissages: largeur de frise, parcloses
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 3 / 3
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 24386
Gruppe 242
Brandschutztüren mit Verglasung
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür zweiflügelig mit Oberteil aus Stahlblech (1,5mm), Mineralwollplatten ROCKWOOL
RFS 6040 (40mm, 150 kg/m3), beidseitig abgedeckt mit GKB-Platten (9,5mm), D=62mm,
stumpf, PROMAGLAS 30 TYP 1 (17mm, 2150mm, Amax=1,94m2), Stahlzarge mit
PROMASEAL und Gummidichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2416mm, Hgepr=2208mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01 (PB-C04-01-de-01)' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)' (24.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 3
Ver. 6.0
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24386
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:200, Kap. 13
beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen gegenüber
den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der Auftraggeber eine
zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenzunahme gemäss erweiterter Anwendungsbereich.
Grössenminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich.
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Stahl
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Stahl dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Stahlblechs darf bis 25% erhöht werden.
Verglaste Konstruktion
•
•
•
Die Glasart und die Befestigungstechnik sowie die Art und die Anzahl von Befestigungselementen dürfen sich
nicht von denen des Probekörpers unterscheiden.
Die Anzahl der verglasten Öffnungen und das Glasmass jeder Scheibe, kann verringert, jedoch nicht über die
geprüfte Scheibengrösse hinaus vergrössert werden.
Der Abstand zwischen dem Rand der Verglasung und der äusseren Begrenzung des Türflügels oder
zwischen verglasten Öffnungen darf nicht verringert werden. Die minimale Friesbreite beträgt 150mm.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Seite 2 / 3
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24386
Gruppe 242
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren mit Verglasung
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) vom 24.04.2014
•
Tabelle 2
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
Typ 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3358mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
Oberblende
Bmax=2998mm, Hmax=843mm
Bmin=1373mm, Hmin=143mm
MBW
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmontage
Aufbau: Typ 1b
Mineralfaserplatten 40mm und beidseitig GKB-Platten 9,5, Horizontal-Aussteifung
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Amin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Amin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Amax=1,94m2
Einbau der Füllungen: Friesbreiten, Glashalteleisten
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
Bodendichtung
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 3 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 24386
Groupe 242
Portes coupe-feu avec vitrage
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte à 2 battants avec partie supérieure en tôle d'acier (1,5mm), plaques en laine
minérale ROCKWOOL RFS 6040 (40mm, 150kg/m3), recouverte des 2 côtés de plaques
GKF (9,5mm), E=62mm, vitrage PROMAGLAS 30 TYP 1 (17mm, 2150mm,
Smax=1,94m2), affleurée, huisserie métallique avec joints PROMASEAL et caoutchouc
Utilisation
EI 30
Btest=2416mm, Htest=2208mm
pm
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01 (PB-C04-01-de-01)' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)' (24.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
EI 30
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24386
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2008, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont
été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation
ou des calculs supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
augmentation de dimension selon l’extension du domaine d’application.
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application.
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Constructions vitrées
•
•
•
Le type de verre et la technique de fixation, y compris le type et le nombre de fixations, ne doit pas changer
par rapport à ceux soumis aux essais.
Il est permis de diminuer le nombre de baies vitrées et les dimensions de chaque vitrage, mais il ne faut pas
les augmenter au-delà des dimensions du vitrage soumises aux essais.
La distance entre le bord du vitrage et le périmètre du vantail ou la distance entre les baies vitrées ne doit pas
être réduite. La largeur minimale de la frise est de 150mm.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres
peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
page 2 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24386
Groupe 242
Requérant
Produit
Portes coupe-feu avec vitrage
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) du 24.04.2014
•
Tabelle 2
construction de type 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3358mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
partie supérieure
Bmax=2998mm, Hmax=843mm
Bmin=1373mm, Hmin=143mm
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 6
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
pm
variantes d‘huisseries
huisserie sur la face du mur
construction de type 1b
Plaque en laine minérale 40mm, recouverte des 2 côtés de plaques GKB 9,5mm
à raidisseurs horizontaux
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
Promaglas 30-Typ 1, 17mm
Promaglas 30-Typ 2, 21/22mm
Promaglas 30-Typ 5, 17mm
Promaglas 30 Typ P6B, 31mm
Bmin=500mm, Hmin=800mm, Smin=0,4m2
Bmin=367mm, Hmin=990mm, Smin=0,36m2
Bmax=904mm, Hmax=2150mm, Smax=1,94m2
pose des remplissages: largeur de frise, parcloses
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 3 / 3
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
VKF Brandschutzanwendung Nr. 24390
Gruppe 241
Brandschutztüren
Gesuchsteller
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Hersteller
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produkt
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Beschrieb
Tür zweiflügelig mit Oberteil aus Stahlblech (1,5mm), Mineralwollplatten ROCKWOOL
RFS 6040 (40mm, 150 kg/m3), beidseitig abgedeckt mit GKB-Platten (9,5mm), D=62mm,
stumpf, Stahlzarge mit PROMASEAL und Gummidichtung
Anwendung
EI 30
Bgepr=2416mm, Hgepr=2208mm
MBW
Anwendung siehe Folgeseiten/Internet
Unterlagen
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01 (PB-C04-01-de-01)' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)' (24.04.2014)
Prüfbestimmungen
EN 1363-1, EN 1634-1
Beurteilung
Feuerwiderstandsklasse:
Gültigkeitsdauer
Ausstelldatum
Ersetzt Anerkennung vom
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
EI 30
Anerkennungsstelle der
kantonalen Brandschutzbehörden
Binz
Rappo
Seite 1 / 3
Ver. 6.1
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24390
Gruppe 241
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Tür und Abschlusseinrichtungen ist in der EN 1634-1:2008, Kapitel
13 beschrieben.
In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen gegenüber den
Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der Auftraggeber eine
zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
ZULÄSSIGE GRÖSSENVERÄNDERUNGEN
Der Umfang der zulässigen Grössenveränderung hängt davon ab, ob die Klassifikationszeit gerade erreicht wurde
(Kategorie A) oder ob eine längere Zeit (Kategorie B) erreicht wurde.
Drehflügeltüren
•
•
Grössenveränderungen gemäss erweitertem Anwendungsbereich
Grössenminderung gemäss erweiterter Anwendungsbereich.
WERKSTOFFE UND KONSTRUKTIONEN
Sofern es im folgenden Text nicht anders angegeben ist, muss die Konstruktion der Tür- oder Abschlusseinrichtung
gleich der geprüften sein. Die Anzahl der Türflügel und die Betriebsart (z.B. Drehflügeltür, Schiebtür usw.) dürfen nicht
verändert werden.
Konstruktionen aus Metall
•
Die Masse der Umfassungszargen aus Metall dürfen vergrössert werden, um sie an erhöhte
Tragkonstruktionsdicken anzupassen. Auch die Dicke des Metalls darf bis 25% erhöht werden.
Dekorative Oberflächenbehandlungen
•
Wo ein Beitrag zur Feuerwiderstandsfähigkeit der Tür durch einen Farbanstrich der Oberflächen nicht zu
erwarten ist, sind alternative Anstriche zulässig und dürfen auf Türflügel und Zargen aufgebracht werden.
Seite 2 / 3
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Auskunft über die Anwendbarkeit
gemäss den Schweizerischen
Brandschutzvorschriften
VKF Nr. 24390
Gruppe 241
Gesuchsteller
Produkt
Brandschutztüren
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Gültigkeitsdauer
31.12.2018
Erweiterter Anwendungsbereich
Der erweiterte Anwendungsbereich richtet sich nach folgendem Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim Nr. 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) vom 24.04.2014
•
Tabelle 2
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
Typ 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3358mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
Oberblende
Bmax=2998mm, Hmax=843mm
Bmin=1373mm, Hmin=143mm
MBW
Zargenvarianten
Blockzarge Vorwandmontage
Aufbau: Typ 1b
Mineralfaserplatten 40mm und beidseitig GKB-Platten 9,5, Horizontal-Aussteifung
Stahlblech D=0,75-1,5mm
Edelstahlblech D=0,75-1,0mm
Dämmung Varianten
Anzahl Bänder
Sicherungszapfen
Beurteilung:
1-Fallenschloss
3-Fallenschloss
Zusatzverriegelungen
Bodendichtung
Türschliesser aufgesetzt
ITS Türschliesser
Seite 3 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
Attestation d'utilisation AEAI n° 24390
Groupe 241
Portes coupe-feu
Requérant
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
Fabricant
Teckentrup GmbH & Co.KG
33415 Verl-Sürenheide
Germany
Produit
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Description
Porte à 2 battants avec partie supérieure en tôle d'acier (1,5mm), plaques en laine
minérale ROCKWOOL RFS 6040 (40mm, 150kg/m3), recouverte des 2 côtés de plaques
GKF (9,5mm), E=62mm, affleurée, huisserie métallique avec joints PROMASEAL et
caoutchouc
Utilisation
EI 30
Btest=2416mm, Htest=2208mm
pm
Utilisation voir p. suivantes/internet
Documentation
ift, Rosenheim: Prüfbericht '12-000127-PR01 (PB-C04-01-de-01)' (29.02.2012),
Gutachten '12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01)' (24.04.2014)
Conditions d'essai
EN 1363-1, EN 1634-1
Appréciation
Classe de résistance au feu:
Durée de validité
Date d'édition
Remplace l'attestation du
31.12.2018
01.01.2015
17.09.2014
EI 30
Organisme de reconnaissance des
autorités cantonales de protection incendie
Binz
Rappo
page 1 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24390
Groupe 241
Requérant
Produit
Portes coupe-feu
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la
norme EN 1634-1:2008, chapitre 13.
Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont été soumis à l’essai. Ces
modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation ou des calculs
supplémentaires.
VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES
L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint
(catégorie A) ou dépassé (catégorie B).
Portes pivotantes ou battantes
•
•
Variations dimensionnelles admissibles selon l’extension du domaine d’application
réduction de dimension selon l’extension du domaine d’application.
MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS
Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le
nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés.
Constructions en acier
•
Il est permis d’accroître les dimensions des enveloppes d’acier autour des dormants pour recevoir des
constructions support plus épaisses. Il est permis d’augmenter l’épaisseur de l’acier de 25% au maximum.
Finitions décoratives
•
Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres peintures
sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants.
page 2 / 3
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie
Information sur l'utilisation selon
les prescriptions suisses de
protection incendie AEAI
n° AEAI 24390
Groupe 241
Requérant
Produit
Portes coupe-feu
Teckentrup Schweiz AG
Otelfingerstrasse 42
5430 Wettingen
Schweiz
EI2 30-2 TECKENTRUP-62
Durée de validité
31.12.2018
Extension du domaine d’application
Les extensions du domaine d'application directe sont réglées dans le document ci-après:
Gutachterliche Stellungnahme ift Rosenheim n° 12-000351-PR02 (GAS-C04-01-de-01) du 24.04.2014
•
Tabelle 2
construction de type 1b
Bmax=2916mm, Hmax=3358mm
Bmin=1291mm, Hmin=1958mm
partie supérieure
Bmax=2998mm, Hmax=843mm
Bmin=1373mm, Hmin=143mm
•
•
Tabelle 3
Tabelle 4
•
Tabelle 5
•
Tabelle 7
•
Tabelle 8
•
•
Tabelle 9
Tabelle 10
pm
variantes d‘huisseries
huisserie sur la face du mur
construction de type 1b
Plaque en laine minérale 40mm, recouverte des 2 côtés de plaques GKB 9,5mm
à raidisseurs horizontaux
tôle d‘acier E=0,75-1,5mm
tôle d’acier fin E=0,75-1,0mm
variantes d‘isolations
nombre de paumelles
tige de sécurité
évaluation:
serrure à un bec-de-cane
serrure à trois becs-de-cane
fermeture supplémentaire
joints de sol
ferme-porte appliqué
ferme-porte ITS
page 3 / 3