FOYERS AU BOIS I z 42 ET z 42-CD

F O Y E R S K O Z Y H E AT
FOYERS AU BOIS z 42 ET z 42-CD
D E S F O Y E R S D E Q UA L I T É S U P É R I E U R E P O U R L A V I E .
Z 42 illustré avec
louvres noires
FOYERS AU BOIS I z 42 ET Z 42-CD
F OY E R S À D É G A G E M E N T N U L
Combustion
CombustionAirAirPipe
Pipe
Combustion Air Pipe
OPTIONS, ACCESSOIRES DISPONIBLES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
67"
67"
67"
42421/2"
1/2"
42 1/2"
30301/4"
1/4"
42”
Profondeur
26”
26”
Poids
Dimensions du foyer
Dimensions de la vitre
Combustible : Bois
Rendement
Taux d'émissions de l'EPA
Portes AirSeal
Louvres décoratives
525 lbs.
525 lbs.
2.98 cu. ft.
2.98 cu. ft.
15-1/2” x 28”
12” x 14”
60 000 / 8 000
60 000 / 8 000
77 %
77 %
3,34 g/h
3,34 g/h
Acier calibre 10
Doubles, en fonte, avec AirSeal
En option En option
Façades décoratives
En option
N/A
Linteau en fer
En option
En option
Ensemble de ventilateur
En option
En option
Ensemble de conduit de
chauffage
En option
En option
Dégagements
Modèle
94943/4"
3/4"
94 3/4"
Z 42 & Z 42-CD
Conduit de chauffage
Conduit de chauffage
Tuyau de cheminée de 6”
Z 42-CD
Du foyer au mur arrière
0”
0”
Du foyer aux murs latéraux
0”
0”
Des raccords de conduit de chauffage
au cadre
0”
0”
Des étriers de dégagement sup.
au linteau
0”
0”
1702mm
1702mm
1/2"
4242
1/2"
Tuyau de cheminée de 6”
768mm
768mm
26261/4"
1/4"
1232mm
1232mm
1232mm
965mm
965mm
2407mm
2407mm
1067mm
8"8"
FROM
DOOR
FROM
DOOR
TOTO
SIDE
WALL
SIDE
WALL
MODEL
MODELZ42
Z42
NOTE: ALL
NOTE:
ALL DIMENSIONS
DIMENSIONS INCLUDE
INCLUDE1/4"
1/4"SIDE
SIDE&&BACK
BACKEXPANSION
EXPANSION
SPACE AND
SPACE
AND 1/2"
1/2" SHEATHING.
SHEATHING. SHEATHING
SHEATHINGISISFLUSH
FLUSHWITH
WITHTHE
THE
FIREPLACE FRONT. DIMENSIONS MUST BE ADJUSTED IF YOUR
FIREPLACE FRONT. DIMENSIONS MUST BE ADJUSTED IF YOUR
SHEATHING IS MORE THAN 1/2" THICK.
SHEATHING IS MORE THAN 1/2" THICK.
1067mm
658mm
Façades
Portes décoratives “Prairie” noires
avec écran protecteur
Portes décoratives noires
Portes doubles noires en fonte
(Z42 CD uniquement)
Panneau mural au bord supérieur/aux
côtés de la plaque frontale
0”
0”
De la porte du foyer (ouverture) au
mur latéral
8”
8”
Façade du foyer
36”
36”
Certification EPA
Du dessus du foyer à un manteau
de 8’’
12”
12”
Des grilles de conduit de chauffage
au plafond
2”
2”
Svp consulter le guide d’installation pour les exigences
d’installation et d’évacuation complètes. Voir les exigences
supplémentaires concernant les configurations des dégagements
des tablettes combustibles dans le guide d’installation
Louvres
Louvres noires “Mission”
3" 3"
1080mm
1080mm
1080mm
667mm
667mm
667mm
Caractéristiques
• Grande chambre de combustion - peut
supporter des bûches jusqu’à 22” de long
• Adapté pour les cheminées à combustible de
6’’ de type HT (2100°) classe A
• Garantie limitée de 10 ans
• (2) débouchures à conduit de chauffage
(ensemble n° 970 requis)
• Système de balayage d’air (maintient la vitre
plus propre)*
*Bien que le système de balayage d’air
contribue à la propreté de la vitre, un
nettoyage et un entretien réguliers sont requis. Sécurité
Louvres noires “Prairie”
Les louvres de couleur noire ne sont pas illustrés.
Dans le but de vous fournir continuellement des produits de qualité supérieure, les caractéristiques, options, spécifications techniques Gamme de produits : Pour obtenir de l’information plus détaillée sur la gamme
et dimensions peuvent être modifiées. Svp, vous référer au guide d’installation de l’unité pour les instructions d’installation complètes.
de produits Kozy Heat, veuillez svp nous contacter à :
L’installation doit être conforme aux codes de bâtiment locaux. Dans certaines régions, cet appareil peut être qualifié pour obtenir
une réduction du coût énergétique. Svp consulter votre détaillant local pour les détails concernant les promotions et qualifications.
10-16
667mm
667mm
667mm
Tuyau
Tuyaud’air
d’airde
combustion
Tuyau
d’air
dedecombustion
combustion
658mm
Portes de fonte doubles rectangulaires noires (Z42 CD uniquement)
Fabriqué par Hussong Mfg. Co., Inc.
204 Industrial Park Drive, Lakefield, MN 56150
Téléphone 1-800-253-4904 www.kozyheat.com
Combustion
Combustion
Air Pipe
Air Pipe
Doit
allouer
6”6”
pour
lelele
conduit
Doit
allouer
pour
conduit
d'air
Doit
allouer
6”
pour
conduitd'air
d'air
dede
combustion
combustion
de
combustion
Dans la zone du bloc-foyer :
Dans la zone exposée :
8"8"FROM
FROMDOOR
DOOR
8"TO
FROM
DOOR
TOSIDE
SIDEWALL
WALL
TO SIDE WALL
NOTE:
NOTE:ALL
ALLDIMENSIONS
DIMENSIONSINCLUDE
INCLUDE1/4"
1/4"SIDE
SIDE& &BACK
BACKEXPANSION
EXPANSION
NOTE:
ALL
DIMENSIONS
INCLUDE
1/4" SIDEIS&ISFLUSH
BACK
EXPANSION
SPACE
1/2"
SHEATHING
SPACEAND
AND
1/2"SHEATHING.
SHEATHING.
SHEATHING
FLUSHWITH
WITHTHE
THE
SPACE
ANDFRONT.
1/2"
SHEATHING.
SHEATHING
ISADJUSTED
FLUSH WITH
THE
FIREPLACE
DIMENSIONS
MUST
IF IFYOUR
FIREPLACE
FRONT.
DIMENSIONS
MUSTBEBEADJUSTED
YOUR
FIREPLACE
DIMENSIONS
MUST
SHEATHING
THAN
SHEATHINGISFRONT.
ISMORE
MORE
THAN1/2"
1/2"THICK.
THICK.BE ADJUSTED IF YOUR
SHEATHING IS MORE THAN 1/2" THICK.
Conduit
Conduitd'air
d'airde
decombustion
combustion
Les caractéristiques, options et
spécifications peuvent être modifiées.
Z 42
MODEL
MODELZ42
Z42
MODEL Z42
Co
26 1/4"
26 1/4"
38”
42”
1/2"
42421/2"
38”
Largeur
1/4"
26261/4"
Hauteur
30 1/4"
1/4"
1/4"
Si vous voulez un foyer à bois convenant parfaitement à tous les types de résidences,
ne cherchez pas plus loin! Le foyer Z42 est certifié EPA,262626brûle
1/4"
jusqu’à 33 % de carburant en moins et sa cheminée non-catalytique réduit de 90 % la production de créosote inflammable. Vous obtenez ainsi une
combustion propre et plus de chaleur tout en utilisant moins de bois. Détendez-vous et appréciez les superbes flammes!
Combustion
Pipe
Combustion
AirAir
Pipe
Z 42-CD
1/2"
48481/2"
Z 42
Must
allow
6"6"forfor
Must
allow
combustion
airairpipe.
combustion
pipe.
Modèle
• Testé par Intertek Testing Services
(anciennement Warnock Hersey)
Conforme à la norme de sécurité UL 127
pour les foyers fabriqués en usine (6/98)
• U.L.127-1999/CAN/ULCS610-M98 pour
installations américaines et canadiennes
• Non-catalytique
• Chambre de combustion scellée
• Utilisation à 100 % de l’air extérieur pour la
combustion
• Vitre de haute qualité garantie à vie
3"
3"3"