Khoya, tu prendras bien un Coca?

Khoya, tu prendras bien un Coca?
On a maintenant une petite idée des surnoms qui seront inscrits sur les bouteilles
de Coca personnalisées. La liste complète des 100 surnoms marocains est
dévoilée mercredi 5 février.
oca Cola franchit une nouvelle étape dans le teasing qu'il organise autour du
C
lancement au Maroc des premières bouteilles portant un surnom.
On savait déjà que la marque américaine avait adapté au marché marocain le concept
de la bouteille personnalisée en proposant une liste de surnoms, alors que dans les
pays où l'opération a été menée, Coca avait choisi des prénoms.
Page 1/2
Au Maroc, la marque a choisi une liste de 100 surnoms exprimés en darija, en tifinagh,
en français ou en espagnol, parmi lesquels Khoya, La Star, Guapa, 3chiri, Inna, Ibba,
Primo, L'Bogoss, Zzaz, Titrite, Immoummi, L'3ayel, Gma, Ma Chérie, Khalto, etc.
Pour la graphie, les premiers éléments prouvent que Coca n'a pas retenu la
transcription en lettres arabes, au profit des lettres latines pour les noms en darija
(enrichies des 7, 9 et 3) et en tifinagh.
L'alphabet tifinagh a aussi été utilisé. Il s'agit d'une première pour la marque qui
n'avait jusqu'à présent pas utilisé le tifinagh sur ses bouteilles. Un choix qui s'explique
entre autre du fait que le tifinagh soit langue officielle du Maroc depuis 2011.
es premières bouteilles ont été testées auprès de la clientèle dans une grande surface
L
de Casablanca, où les clients ont pu découvrir un échantillon des surnoms utilisés, et
peut-être trouvé leur bouteille préférée.
Page 2/2