Tuesdays or Friday - American School of Paris

ANNEE SCOLAIRE 2014-2015
Horaires et Tarifs
CLASSES MATERNELLES ET PRIMAIRES (Moyenne Section - CM2)
Wednesdays (du 24 septembre 2014 au 25 mars 2015) – En raison du démarrage des
travaux de restructuration du campus de l’American School of Paris, nous ne sommes pas en
mesure à ce jour, de nous engager sur le maintien des cours au-delà du 28 mars 2015.
Cependant, nous recherchons d’autres espaces qui nous permettront de maintenir les cours
pour un 2ème semestre (avril à juin 2015) et nous informerons les familles dès que cela sera
possible.
Morning Language Classes
Afternoon Language
Classes
Afternoon Language Classes and
“Something in My Pocket” Art
Classes in English
9:15 - 13:15*
4h
*14:00 - 17:00
3h
14:00 - 18:15
4 h15
21 sessions
*
21 sessions
**
21 sessions
***
*Matin
Possibilité de transport vers l’école avec le bus ASP (cf grille tarif)
** 17:15
Possibilité de transport vers Paris et Banlieue Ouest avec le bus ASP (cf grille tarif)
***18:30
Possibilité de transport vers Paris et Banlieue Ouest avec le bus ASP (cf grille tarif)
*Welcome/SupervisionTime de 1 :15 pm à 2:00pm – €210 pour le semestre
Saturdays (du 27 septembre 2014 au 20 juin 2015)
Morning Language Classes
9:30 - 13:30
4h
26 sessions
Tuesdays or Friday
(Tuesday, September 30, 2014 to June 23, 2015 / Friday, October 3, 2014, to June 26, 2015)
16:50 - 18:20
Tuesdays
Art Classes in English
16:50 – 18:20
Fridays
30 Sessions
1h30
26 Sessions
1h30
1
Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.
 Where the Sidewalk Ends, Shel Silverstein

Mission de l’American School of Paris Extension Program
Notre mission est de donner du sens à l’apprentissage de l’Anglais, et d’encourager les élèves à sortir
des sentiers battus pour se donner les moyens d’accès à d’autres cultures, d’autres traditions, d’autres
formes de pensée au travers de cet apprentissage… «là où se termine le chemin tracé et où commence
l’émerveillement » selon Shel Silverstein.
Une Immersion Totale en milieu Anglophone
The American School of Paris Extension Program propose une expérience unique de l’acquisition de
l’Anglais. Dès ses premiers pas sur notre campus verdoyant, l’élève se retrouve en immersion totale
dans un environnement essentiellement anglophone.
Pour les élèves, la compréhension passe par les sens, l’ouïe et le toucher. The American School of Paris
Extension Program propose une expérience qui passe non seulement par un programme académique
adapté à chaque âge et chaque niveau d’Anglais, mais aussi par l’art, la musique, le théâtre et la
découverte de la culture américaine
Une Philosophie Américaine de l’ Enseignement
L’Extension Program est une école à l’intérieur d’une école (l’American School of Paris), qui applique la
philosophie pédagogique américaine : l’élève est au cœur de l’enseignement.
Au-delà des matières académiques étudiées, les élèves apprennent à travailler en groupe et en binome,
et à utiliser leur raisonnement critique. Ils sont encouragés à s’émerveiller et à questionner leurs
propres expériences. Nos méthodes interactives donnent un sens réel à la langue étudiée et offre de
multiples opportunités de jouer avec la langue dans de multiples contextes.
Nous faisons en sorte que l’élève soit dans la réussite dès ses premiers pas, qu’il soit enthousiaste et
positif dans l’apprentissage. Nous savons que les enfants utilisent le langage sans en avoir conscience et
qu’ils comprennent des situations bien plus vite qu’ils ne réalisent dans quel contexte linguistique ils se
trouvent.
C’est la raison pour laquelle l’immersion totale dans la langue et la culture américaine est pour nous la
clef de l’acquisition de l’Anglais dès le début de l’apprentissage.
Notre programme rigoureux laisse cependant une part importante à
l’apprentissage par le jeu, car… les enfants aiment jouer et apprennent mieux
lorsqu’ils se trouvent dans un environnement où ils sont heureux.
2
“Playing with language is common in first language development and is a very natural
stage in the first stages of foreign language learning.”
- W. Scott & L. Ytreberg
Un Cadre Académique qui tient compte des Différences
Notre programme académique propose un schéma de progression qui tient compte des différentes
étapes dans le développement de l’enfant, étapes qui ne sont pas les mêmes pour tous. Notre
philosophie de l’enseignement tient compte de cette diversité.
Les enfants sont groupés par classe et aussi par niveau en Anglais (débutant, intermédiaire, avancé,
bilingue).
Les nouveaux élèves sont évalués afin que nous puissions déterminer leur niveau d’acquisition de
l’Anglais.
Partez avec nous pour un voyage au-delà de la salle de classe. Donnez à votre enfant une
expérience unique qui commence dans la classe et s’étend bien au-delà des sentiers battus.
“Venir à l’American School of Paris, c’est comme voyager dans un autre pays.”
~ parent d’élève Extension
Notre équipe est composée de professeurs Anglophones qui, grâce à leurs formations
diverses, enrichissent le programme de leur expérience, leur créativité, et leur sens de
l’innovation.
Nouveau cette année:
“Something in My Pocket Club” le mercredi de 5:15 à 6:15 PM, voir page 6
3
A Wednesday at the American School of Paris Extension Program
Trois options d’immersion sont offertes:
Morning Program: 9h15 -13h15
Afternoon Program: 14h00-17h00 ou 14h00-18h15 avec “Something in My Pocket Club”
Les quatre compétences de l’acquisition d’une langue sont au cœur de notre enseignement:
parler, écouter, lire, écrire.
Pour atteindre cet objectif, nous offrons une variété d’activité, dont les suivantes :






“montre et raconte”
l’heure du conte
voyage à la bibliothèque
le théâtre et la comédie
les technologies de l’information
une introduction à la culture Américaine
L’instruction est basée sur un contenu qui va engager l’enfant dans un apprentissage qui a du sens et qui
l’enthousiasme. De plus, un thème choisi dans le contexte culturel américain sera le thème du spectacle
de fin d’année.
Afin de répondre aux changements suite à l’application des nouveaux rythmes scolaires, nous proposons
un programme de l’après-midi jusqu’à 17 heures. Goûter et récréation sont inclus dans ce nouveau
programme.
Faites l’expérience d’une journée complète sur le campus de l’American School of Paris pour une
immersion totale dans la culture et la langue américaine.
Déjeuner et Transport
Le programme du matin comprend une pause déjeuner (l’élève peut soit apporter son repas ou prendre
un repas à la cafétéria au prix de 7.50 euros par jour). Tous les élèves déjeunent dans la cafétéria.
Il existe aussi un service de bus (voir en page 1).
4
A Saturday at the American School of Paris Extension Program
Immersion en Anglais le samedi :
de 9h30 à 13h30
Les quatre compétences de l’acquisition d’une langue sont au cœur de notre enseignement:
parler, écouter, lire, écrire.
Pour atteindre cet objectif, nous offrons une variété d’activité, dont les suivantes :
 “montre et raconte”
 l’heure du conte
 voyage à la bibliothèque
 le théâtre et la comédie
 les technologies de l’information
 une introduction à la culture Américaine
L’instruction est basée sur un contenu qui va engager l’enfant dans un apprentissage qui a du sens et qui
l’enthousiasme. De plus, un thème choisi dans le contexte culturel américain sera le thème du spectacle
de fin d’année.
Déjeuner
Déjeuner et récréation sont inclus dans le programme du samedi. Les élèves doivent apporter leur
déjeuner.
Where the Sidewalk Ends
There is a place where the sidewalk ends
And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint wind.
Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.
Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they
know The place where the sidewalk ends.
~ Shel Silverstein
5
Something in My Pocket Club
Wednesdays 5h15-6h15
Imagination, Curiosité, Créativité
“What will students find when they follow the chalk-white arrows to the place where the peppermint
wind blows?”
The American School of Paris Extension Program lance un programme tout nouveau dont le thème est
la littérature américaine pour enfant. Les compétences linguistiques sont développées dans le contexte
d’une histoire, un poème, une chanson. Les enfants seront invités à transférer leurs nouvelles
acquisitions de la langue dans le contexte engageant de la littérature américaine pour enfant.
Les enfants aiment jouer avec les couleurs, les formes, les textures, et l’art et la création sont
extrêmement motivants. Dans le Club, l’art et la création véhiculeront l’apprentissage du langage. Les
enfants seront invités à utiliser divers matériaux et à donner libre cours à leur imagination en créant des
masques, des marionnettes, des décors.
Les élèves acquerront ainsi d’autres outils de compréhension du vocabulaire, du travail en groupe, du
récit, de la présentation d’un travail.
Les élèves prendront tellement de plaisir à leurs activités qu’ils en oublieront
qu’ils sont en train d’apprendre l’Anglais !
They’ll walk away with something in their pocket to carry with them always.
6
7