Document - Mairie de grilly

AUTOMNE 2016
NR. 267
G R I L LY
INF
Grilly
Table des matières
Le « Grilly Info » est le bulletin officiel de la Mairie de Grilly. Il a
pour vocation d'informer en toute transparence les habitants
de Grilly et de Mourex des choix, des projets et de l'activité du
Conseil en place mais aussi de l'actualité de la vie du village.
Le « Grilly Info » souhaite être à l'écoute des Grillerands et la
rédaction propose aux habitants de lui soumettre leurs
interrogations, suggestions ou points de vue.
Si vous souhaitez diffuser une information, merci de la faire
parvenir un mois avant la date de parution à l'accueil de la
mairie ou par mail.
Commission Communication
Jean Jacques van den Broek (responsable)
Françoise Schreyer
Vinciane Hardy
Grilly Info Colophon
2
Mot du maire
3
Du côté de la Mairie
4
Echos du Conseil Municipal
4
1, 2, 3, communes
5
Echos de la Commission Travaux
6
Les cochons grognent, nous aussi !
8
Pays de Gex ­ PLUiH
9
Naissance, Reconnaissance, Mariage, Partenariat, Décès
10
10
Du côté de Grilly
Home Cookin’ en concert le 1er octobre
10
Téléthon
10
Planning des Associa"ons
11
Et si… certains avaient envie de décorer les fontaines ?
11
Promenons­nous dans Grilly
12
Pêle­mêle
14
Parutions
Le « Grilly Info » paraît une fois par saison.
Prochaines parutions : 21 décembre 2016 et 21 mars 2017
Associa"on ORILAN
16
Fes"val de musique
17
Atelier Halloween
17
Contact
[email protected]
Agenda
18
Croûtes aux champignons d’Orilan
18
Production
Le « Grilly Info » est imprimé à 500 ex. sur du papier FSC
Instant volé
18
Rédaction
Ont participé à la rédaction de ce numéro : Patrick Decostaire,
Vinciane Hardy, Judith Hébert, Jérôme Morillère, Françoise
Schreyer, Brigitte Térisse, Yves Térisse, Jean Jacques van den
Broek, Marguérite van den Broek
Informa!ons pra!ques
18
Cross de Versonnex
18
CAF de l’Ain
19
Coordonnées de la Mairie
20
Coordonnées diverses
20
URGENCES
20
« Publier, c’est laisser une bonne impression,
sans mettre la nature sous pression ! »
2
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Mot du maire
Chères Grillerandes, chers Grillerands,
Lors du précédent éditorial, il m’était encore impossible de partager
certaines des bonnes nouvelles à venir. Fin du suspens : les voilà !
Notre projet de micro­crèche a reçu l’aval du Préfet de l’Ain ainsi que
du conseil communautaire de la CCPG à l’unanimité. Ce#e future
construc"on comprendra par ailleurs trois logements afin de garan"r
au projet un équilibre économique, thermique et donc écologique.
Cinq cabinets d’architectes ont répondu à l’appel d’offre. La qualité
des dossiers a rendu le choix difficile. C’est la société Dosse, qui a
entre autres, réalisé la can"ne de Crozet, et le siège de la CCPG, qui a
remporté notre choix. Nous espérons pouvoir vous présenter les
premiers plans d’ici à la fin d’année dans le hall de la mairie. Ceci
vous donnera l’occasion de passer nous voir !
Autre bonne nouvelle, nous avons reçu un don spontané de
10 000,00 euros. La donatrice souhaite rester discrète et nous la
remercions encore pour ce beau geste désintéressé.
Tradi!onnel feu d’ar!fice de Grilly
Enfin, le département de l’Ain a répondu posi"vement à notre demande de
subven"on pour la voie verte avec un montant de 24 864,00 euros. Celui­ci
vient s’ajouter aux 6 927,50 euros a#ribués fin 2015 par le Conseil du Léman.
Bientôt nous pourrons y rouler, même sous la pluie !
Ces nouvelles réjouissantes seront je l'espère, suivies d'autres dans les mois à
venir... Soyez assurés que nous y travaillons, et cela dans le seul objec"f
d'améliorer la qualité de vie de notre commune. C'est le leitmo"v qui a fait
avancer notre équipe depuis plus de deux ans et c'est la mo"va"on qui nous
poussera pour les années à venir.
La vie de notre village est rythmée par de nombreuses manifesta"ons
annuelles : Délices d’automne, bal des pompiers, concerts rock ou classique,
vide­grenier, téléthon, concours de pétanque ou hippiques... Nous remercions
l’engagement des organisateurs et nous nous réjouissons de prendre part à ces
belles ac"vités qui sont autant d’occasions de se rencontrer.
N’hésitez pas à y par"ciper ou simplement y passer.
C’est ça aussi l’esprit village.
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
3
Du côté de la Mairie
Echos du Conseil Municipal
Le 4 juillet 2016 le Conseil Municipal a
• approuvé la mise à jour du tableau de classement des
voies communales. Le nombre de mètres linéaires de
voirie sert de base de calcul pour la dota"on de l’État. La
longueur des voies communales est fixée à 11.805 mètres
alors que le dernier relevé, datant de 1966, est de 1.120
mètres ;
• décidé d’instaurer un régime indemnitaire (RIFSEP)
tenant compte des fonc"ons, des sujé"ons, de l’exper"se
et de l’engagement professionnel de chaque employé
communal. Il autorise à ce "tre Madame le Maire à fixer
par arrêté individuel le montant perçu par chaque agent
au "tre des primes. Les crédits nécessaires seront inscrits
au budget ;
• voté contre la préconisa"on du Ministère des Finances
(rapport Figeat) de couvrir le territoire français d’EPF
d’Etat (Etablissements Publics Fonciers) au détriment
d’EPF locaux. Ce#e ingérence de l’Etat dans la ges"on des
collec"vités locales du Département entraînerait une
double fiscalisa"on des ménages et des entreprises en
raison d’une superposi"on d’ou"ls ;
• désigné Madame Chris"ne Dupenloup en qualité de
représentante suppléante auprès de la Conférence
intercommunale du logement (CIL). Madame le Maire
étant d’office représentante "tulaire ;
• autorisé Madame le Maire à signer avec la CCPG une
conven"on pour la créa"on et la ges"on d’un collec"f de
3 logements et d’un local ter"aire en centre bourg. Cet
ensemble immobilier ayant pour voca"on principale
d’accueillir une micro­crèche ;
• pris connaissance d’un don de 10 000,00 € versé à la
commune ainsi que d’une subven"on d’un montant de
24 864,00 € reçue de la part du Département pour la voie
verte.
de Grilly. Ce#e conven"on porte sur les travaux
d’imprégna"on et de goudronnage de la voie verte pour
lesquels Grilly s’associera avec Divonne­les­Bains afin de
réaliser des économies d’échelle ;
• approuvé le marché de presta"ons de service visant à
réaliser la mise à jour des plans des réseaux d’eaux
pluviales de la Commune de Grilly. Dans le cadre d’un
groupement de commandes, la CCPG a mandaté la
société SOPRECO pour un montant total de 2441,00 € ;
• donné son accord à Madame le Maire pour signer une
conven"on entre la CCPG et la commune de Grilly rela"ve
à l’enlèvement des déchets irréguliers ;
Vous retrouverez l’intégralité des comptes­rendus des
Conseils Municipaux sur le site internet de la Mairie
(www.mairie-grilly.fr) sous l’onglet « la vie municipale ». Les
comptes­rendus sont également affichés sur les panneaux
face à la Mairie et sous le préau de la fontaine à Mourex.
Nous vous rappelons que les Conseils Municipaux sont
publics et que vous y êtes les bienvenus. Les dates des
Conseils sont affichées en Mairie et sur le site internet.
Le prochain Conseil Municipal se "endra le lundi
26 septembre à 20h30.
YT
Le 29 août 2016 le Conseil Municipal a
• autorisé Madame le Maire à signer une conven"on de
groupement de commandes dans le cadre de la créa"on
d’une piste cyclable entre l’Ecole d’Arbère et la Commune
4
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
1, 2, 3 communes !
Dans le cadre du rapprochement avec les communes voisines, les 3 municipalités ont décidé de faire bénéficier les habitants
de Grilly, Sauverny et Versonnex du tarif de loca!on préféren!el de leur salle communale.
Salles G. Bonnefoy de Sauverny
Grande salle
Salle P. Jacques de Versonnex
Caution
Journée (semaine)
320,00 €
nettoyage
Week-end
450,00 €
de Sauverny Grilly
Forfait cuisine/vaisselle
150,00 €
Versonnex
Tarifs à l’heure (cours)
15,00 €
Habitants de
Habitants
Sauverny Grilly
hors des communes
Versonnex
200,00 €
Caution salle
1000,00 €
300,00 €
250,00 €
1 jour (semaine)
Grande salle
350,00 €
525,00 €
1000,00 €
250,00 €
430,00 €
650,00 €
1500,00 €
400,00 €
100,00 €
150,00 €
Caution (ménage + entretien)
500,00 €
Caution (dégradations matérielles)
500,00 €
2 jours (week-end)
Grande salle + petite
salle
2 jours (week-end)
Utilisation cuisine et
vaisselle
Salle des Fêtes de Grilly
Sauverny
Casse bâtiment et gros
équipements
Cautions
Location journalière
(lundi – jeudi)
500,00 €
Nettoyage et frais de casse:
vaisselle, mobilier et petits équipements
150,00 €
Bruit ou non respect des horaires
400,00 €
Particuliers de Grilly, Sauverny, Versonnex
100,00 €
Particuliers hors de Grilly, Sauverny, Versonnex
300,00 €
Associations hors de Grilly, Sauverny, Versonnex
100,00 €
Location week-end
Particuliers de Grilly, Sauverny, Versonnex
220,00 €
(vendredi – dimanche)
Particuliers et associations hors de 3 communes
420,00 €
Location vaisselle
Pour 100 personnes
90,00 €
Pichets et saladiers
Assiettes
15,00 €
Frais de casse
Versonnex
5,00 €
Toute autre pièce de vaisselle
2,00 €
Chaises
20,00 €
Tables
100,00 €
Salle des Associa!ons de Grilly
Location
Particuliers de Grilly, Sauverny, Versonnex ou
journalière
associations hors des 3 communes uniquement
(lundi – jeudi)
après signature d’une convention
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
20,00 €
Grilly
5
Echos de la Commission Travaux
Depuis 2 ans maintenant nous créons ou améliorons les voies de communica"on du village. Parce que notre
commune grandit, se veut plus proche ou plus sûre, parce que les infrastructures subissent les outrages du
temps, nous allouons un budget annuel à leur entre"en ou à leur créa"on. En voici quelques exemples.
Le parking du chemin de la Mollat
Le nombre sans cesse croissant de véhicules par foyer impose la créa"on récur­
rente de places de parking dans des hameaux comme le nôtre. La route de
Mourex, plutôt étroite, ne perme#ait pas de se garer le long de la chaussée.
En réalisant ce pe"t parking à l’entrée du chemin de la Mollat, nous avons ainsi
créé 7 nouvelles places de sta"onnement. Nous avons de plus installé une grille
supplémentaire de récupéra"on des eaux de pluie qui se canalisent le long du
chemin lors des orages violents. Cet aménagement a permis la mise en valeur de
la fontaine Ploujoux. COÛT : env. 13 000,00 € TTC
La voie verte
Elle est désormais bien connue de tous et fait déjà un peu par"e du nouveau visage du village.
Les quelques 1.400 m de voie verte reliant l’ancienne gare SNCF de Grilly à la voie verte
existante de Divonne devraient être pra"cables d’ici quelques mois. Le sol est maintenant
stabilisé. Le tout­venant et une première couche d’imprégna"on seront posés dans le courant
du mois de septembre et le revêtement final au printemps 2016. L’aménagement de la traver­
sée de la route départementale au niveau d’Arbère est du ressort du conseil départemental
qui nous a présenté un plan.
COÛT ESTIMATIF : env. 80 000,00 € (hors déduc"on des subven"ons reçues)
6
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Le chemin des Bourneaux
C’est une voie communale qui relie la RD 15 au Chemin en Munet. Ce chemin
que l’on emprunte pour se rendre au centre équestre l’Abreuvoir devait
répondre à des exigences de sécurité. Il nous a paru nécessaire de revoir
l’intégralité du revêtement de ce#e voie auparavant en tout­venant. Nous
avons fait reprendre les pentes et devers de la chaussée sur 450 m afin de
canaliser les eaux pluviales en dehors du chemin et d’assurer la longévité du
nouveau revêtement en émulsion bicouche.
COÛT : env. 42 000,00 € TTC
La route de Tutegny
Les abords de la route de Tutegny se dégradaient depuis plusieurs années
sous l’effet de l’érosion des sols. Ce#e route qui permet de rejoindre
Tutegny puis Cessy est très fréquentée. Il aurait pu rapidement devenir
dangereux d’y circuler en deux roues notamment. Nous avons donc entrepris,
au début de l’été, de reprendre une par"e de ses accotements en y ajoutant,
pour les stabiliser, une cune#e qui dirige les eaux de pluie en dehors de la
chaussée.
COÛT : env. 24 000,00 € TTC
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
7
Les cochons grognent, nous aussi !
Visiblement, le week­end du 15 août a été propice au grand ne#oyage pour
certains. Malheureusement, stoppés dans leur bel élan, ils n’ont pas eu le courage
d’aller jusqu’à la déche#erie et ont préféré abandonner leurs déchets devant la
Salle des Fêtes. Ce n'est pas moins d’un camion complet de sacs et de cartons que
nous avons dû charger et transporter à la déche#erie.
Ces actes d’incivilité sont de plus en plus courants. Les contrevenants ne savent­ils
pas que « abandon de déchets » rime avec « facture salée » et qu’ils risquent des
amendes allant de 35,00 € à 1 500,00 € ?
Suite à ces amas retrouvés après le week­end du 15 août et après enquête, un
total de 7 570,00 € d’amendes a été établi, dont cinq de 1500,00 €. Les déchets
provenaient de Grilly, de Divonne, de Cessy et de Gex.
JH
Démission
Engagé en août 1998, notre employé communal, Christophe Revilloud,
a qui#é Grilly le 31 juillet dernier.
Tout au long de ces 18 années, Christophe nous a fait bénéficier de ses
compétences techniques et de sa bonne connaissance de notre village
et de ses par"cularités.
Les élus, mais également l'ensemble des Grillerands, le remercient
pour ces années passées au service de la commune et lui souhaitent
plein succès dans son nouvel emploi.
D'un commun accord avec son responsable, il a été décidé de ne pas
procéder à son remplacement dans un premier temps. Sa charge de
travail sera répar"e au sein de l'équipe communale. En cas de
nécessité, nous ferons également appel à du personnel intérimaire et
des mandats ponctuels pourront être confiés à des sociétés de
service.
YT
8
Invita!on
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre
3ème Café-rencontre le samedi 5 novembre
2016 de 09.00 à 11.00 à la mairie. L’occasion
pour les anciens et nouveaux Grillerands de
rencontrer les élus et pour les élus
d’échanger autour des projets en cours et de
répondre à vos ques!ons.
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
ELABORATION DU PLAN LOCAL D’URBANISME INTERCOMMUNAL
QUEL PROJET POUR DEMAIN ?
Dans le prolongement de son Projet de Territoire, la Communauté de Communes du Pays de Gex (CCPG), soucieuse de valoriser
son cadre de vie et d’organiser harmonieusement son développement, s’engage dans une démarche d’envergure : l’élabora!on
de son Plan Local d’Urbanisme Intercommunal valant Programme Local de l’Habitat (PLUiH). Son objec!f ? Définir les grandes
orienta!ons d’aménagement du territoire pour les dix prochaines années dans un contexte territorial et législa!f nouveau
(évolu!on du périmètre de la Région, du code de l’urbanisme…). Le pays de Gex est unique, il se doit de se doter d’un document
d’urbanisme innovant. Une large période de concerta!on s’ouvre donc pour réfléchir ensemble à l’avenir du territoire et
construire un projet ambi!eux, durable et partagé.
Le PLUiH en quelques mots
Le PLUiH règlemente l’occupa!on des sols du territoire intercommunal via la détermina"on de règles de construc!ons
applicables à toutes les communes du Pays de Gex. À terme, ce PLUiH viendra remplacer l’ensemble des PLU communaux.
Le PLUiH cons"tue un ou"l indispensable à la concré"sa"on d’une poli!que d’aménagement clairement exprimée à travers le
projet de territoire du Pays de Gex qui repose sur trois piliers :
• Un développement d’un urbanisme de projet ;
• Un développement cohérent du territoire ;
• Un ralen"ssement du rythme de construc"on ;
Ce PLUiH sera aussi l’occasion pour la CCPG d’affirmer sa poli!que de logement tout en définissant et programmant des
inves"ssements et des ac"ons pour la me#re en oeuvre.
Ce#e démarche PLUiH sera couplée à celle de révision de son Schéma de Cohérence territoriale, approuvé en juillet 2007.
Celui­ci cons"tue depuis un cadre pour les documents de planifica"on locaux que sont les PLU.
L’élabora"on du PLUiH et la révision du SCoT cons"tuent donc une opportunité de me#re en cohérence les projets de
développement locaux à une échelle intercommunale dans un souci de réponse aux besoins de ses habitants et au service
d’un territoire volontaire, authen!que et ouvert.
Un projet en 4 étapes clefs
Conformément au Code de l’urbanisme, l’élabora"on du PLUIH de la CCPG s’ar"cule en 4 grandes phases étroitement
imbriquées :
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
9
NAISSANCE
RECONNAISSANCE
MARIAGE
PARTENARIAT
DECES
Nous souhaitons la bienvenue à
• GAVILLET Manon, née le 4 février 2016 à Nyon, Suisse
• POTONIEC Julia Klara, née le 12 août 2016 à Annemasse
Tous nos vœux de bonheur à
• David Laurent BEILLARD et Michel BRULHART qui se sont mariés le 11 juin 2016
• Frédérique VAN DEN BROEK et Ludovic SIMONIN qui se sont mariés le 2 juillet 2016
Nous présentons nos condoléances aux familles et proches de
Madame PINIER Raymonde, veuve BERNARD, née le 11 août 1919 à Ségny et décédée à
Divonne­les­Bains le 17 août 2016
Du côté de Grilly
Home Cookin’ en concert le 1er octobre
Home Cookin’ propose un répertoire composé
de reprises de perles du rythm&blues et de la
soul de la fin des années 60 et du début des
années 70. Avec une rythmique solide
s’appuyant sur une indispensable sec"on de
cuivres, l’enchaînement des "tres vous fera vous
déhancher tout naturellement.
Venez avec voisins, amis et famille… A ne
manquer sous aucun prétexte ! Ceux qui les ont
vus l’année dernière vous le diront !
h"p://www.lelectrophone.fr/ar!stes/homecookin
Buve#e et restaura"on sur place.
DP
Téléthon
L’Associa"on Trait­d’Union­Grilly vous donne
rendez­vous le 3 décembre prochain à la Salle
des Fêtes de Grilly pour le tradi"onnel repas
au profit de l’AFM Téléthon.
Plus d’informa"ons paraîtront dans les
journaux.
10
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Planning des Associations
Salle des Fêtes de Grilly / Salle des Associations / Année 2016–2017
Salle des Fêtes
Salle des
Associations
Activité
18h30 – 20h00
Jonglerie Adultes
09h00 – 10h15
Yoga
18h30 – 19h30
Zumba
Lundi
16h00 – 20h00 Cor d'Harmonie
Mardi
Mercredi
19h45 – 20h45
Gainage pour Adultes
20h50 – 22h30
Capoeira Ados (à partir
de 12 ans)/ Adultes
13h30 – 16h00
Jonglerie Enfants
18h15 – 19h45
20h00 – 22h30
Capoeira Enfants
Capoeira Ados (à partir
de 12 ans)/ Adultes
Jonglerie Enfants
17h00 – 21h00
Jeudi
15h00 – 21h00 Guitare
Contacts
Chrysalide
Directeur et Professeur : Nicolas ISAMBERT - 06 79 09 68 31
Secrétaire : Roger JULIEN - 06 31 24 24 53
Yoga Ornex
Directrice : Chamouni STONE - 04 50 28 33 22 - [email protected]
Professeur : Claire PEPIN - 06 89 39 49 33
El Malecon
Directeur : Jean-Claude AJAVON - [email protected]
Professeur : Jorge HEROLD – 06 45 61 47 07 - [email protected]
Maison de la Musique
Standard : 04 50 20 18 63 – [email protected]
Directeur : Didier GRENU GOSTELI : 06 74 92 63 88 - [email protected]
Professeur : Benoît DURAND
Estocade
Directrice : Carole RAYNAUD – 06 88 67 09 15 - [email protected]
Arte Popular
Directeur : Emmanuel RESENDE - 06 51 98 69 87
Professeur : Aurélie BIBBO - 06 60 18 86 34
Chrysalide
Directeur et Professeur : Nicolas ISAMBERT - 06 79 09 68 31
Secrétaire : Roger JULIEN - 06 31 24 24 53
Arte Popular :
Directeur : Emmanuel RESENDE - 06 51 98 69 87
Professeur : Aurélie BIBBO - 06 60 18 86 34
Chrysalide
Directeur et Professeur : Nicolas ISAMBERT - 06 79 09 68 31
Secrétaire : Roger JULIEN - 06 31 24 24 53
Maison de la Musique
Standard : 04 50 20 18 63 – [email protected]
Directeur : Didier GRENU GOSTELI - 06 74 92 63 88 - [email protected]
Professeur : Bertrand GUERRA
Et si… certains avaient envie de
décorer les fontaines ?
Juste de l’autre côté de la fron"ère, les villageois décorent joliment les
fontaines pour les fêtes de Noël et Pâques. De fabrica"on ar"sanale, avec
des objets de récupéra"on ou plus sophis"qués, ces créa"ons réjouissent
l’œil. Les moments créa"fs sont des occasions de rencontre entre enfants,
parents et voisins… Si certains d’entre vous sont intéressés, n’hésitez pas à
le faire savoir en mairie ou par email à [email protected]. Nous
vous me#rons en contact et vous proposerons une salle pour vos ateliers.
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
11
Promenons-nous dans Grilly
Après vous avoir proposé, dans le Grilly Info précédent, de descendre le long de la Versoix et vers le Moulin de Grilly, nous
vous suggérons ce"e fois de grimper du côté de Mourex.
Départ/Arrivée
Distance : 4,7 km
Durée : 1h15 environ
Dénivelée : 120 mètres
Point de départ et d’arrivée :
le parking du Mont Mourex
(al!tude 690m)
12
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Descrip!f du parcours
A l’entrée du parking du Mont Mourex prendre le chemin à gauche sous le panneau
fléché « Bois sous Roches », balisage VTT 63. Suivre le chemin qui monte en pente
douce. Après 300 mètres, passer le portail vert et con"nuer tout droit ; le chemin
descend alors légèrement. Plus loin, après un virage à gauche, un pe"t passage plus en
descente sur 50 mètres vous amène jusqu’à « Bois sous Roches » (al"tude 650 m).
A ce croisement par"r à droite en direc"on du Mont Mourex.
Une montée tranquille et régulière, un peu plus soutenue par moments, vous amène
au lieu­dit le « Rendez­vous des chasseurs ». De là, suivre le chemin à droite vers le
Mont Mourex et à la fourche con"nuer la montée à droite sur le parcours balisé VTT
62. Vous passerez devant une pe"te cabane en bois sur votre gauche. A la sor"e de la
forêt, après la barrière de pâturage, tourner tout de suite à gauche et monter pour
rejoindre le sommet du Mont Mourex (al"tude 755 mètres) marqué par un monolithe
datant de l’époque glaciaire.
Traverser la prairie pour arriver à la table d’orienta"on. Vous verrez au loin devant vous
le défilé de l’Ecluse. Profiter du magnifique panorama qui s’offre à vos yeux, le Léman,
Genève et son jet d’eau, le Mont Blanc et la chaîne des Alpes. Poursuivre la descente
de la prairie. Passer la barrière de pâturage pour rejoindre le parking.
BT
Laissez-vous prendre au jeu
Retrouverez­vous, durant votre promenade, les endroits où ces photos ont été prises ?
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
13
Pêle-mêle
Vide-grenier du 5 juin
Merci aux promeneurs, aux vendeurs, aux musiciens, aux jongleurs et au soleil d’avoir égayé Grilly pour la journée !
Le chemin de la Vie d'Arbère était devenu difficilement pra"cable ces
derniers mois... La nature y avait repris ses droits ! A notre demande, la
CCPG a délégué une équipe de quatre personnes de l'associa"on EIJA
(Entreprise d'Inser"on des Jeunes et Adultes de l'Ain).
14
Leur interven!on efficace à la fin du mois
d'août a permis au chemin de retrouver tout
son charme. De belles promenades d'automne
en perspec"ve...
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Bal des pompiers du 16 juillet
Atmosphère joyeuse et fes"ve, jeune magicien qui passe de table en table, délicieux filets de perche, feu d’ar"fice comme il se
doit… les absents ont eu tort.
Les gagnants
La seule équipe féminine
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Tournoi de pétanque du 28 août
Casque#es, chapeaux et bonne humeur étaient de rigueur et les
triple#es se sont affrontées tout l’après­midi. L’équipe de La
Versoisienne a remporté « le trophée Daniel Laracine ».
Encore une fois bravo et merci aux pompiers de Grilly qui, fidèles à
leur réputa"on ont organisé de main de maître ce sympathique
événement devenu désormais incontournable !
15
Associa!on ORILAN
«Couleurs et Délices d’Automne »
fête villageoise traditionnelle
à Mourex-Grilly
Dimanche 16 octobre 2016
de 11h à 18h
Incontournables:
Restaura!on:
Exposi!ons:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• ou"ls agricoles et savoir­faire des
« Mé"ers d’autrefois de Cessy »
• champignons des « Amis du
Champignon » de Divonne
• peinture sur champignon
• pompe à bras
• expo dinosaures
• protec"on du hérisson (ARN)
• musique
16
jus de pomme et chèvre au pressoir
pâ"sseries et con"tures maison
brasserie gesienne
charcuteries de M. Pelle"er
fromages de D. Michelin
miel de A. Valen"n
courges
huile de noix et farine
brocante de livres
ini"a"on à l’escrime
jeux pour enfants et bien plus encore
croûtes aux champignons
civet de sanglier
crêpes et sandwichs
buve#e
Renseignements au 04 50 20 07 30
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Festival de musique
Samedi 3 septembre dans le cadre du 19ème Fes"val de musique de
chambre en Pays de Gex, l’associa"on Cello Arte proposait au public de
l’église de Grilly un très beau concert par le Trio Fenix.
Les trois musiciens, Shirly Laub (violon), Tony Nys (alto) et Karel
Steylaerts (violoncelle) se sont donné pour mission d’interpréter le
répertoire peu joué pour trio à cordes ; ainsi au programme de la
soirée, la Sérénade en ré majeur op 8 du jeune Ludwig van Beethoven
et le Diver"mento en mi bémol majeur K 563 de Wolfgang Amadeus
Mozart, deux chefs­d‘œuvre du genre encadraient le Trio à cordes de
Jean Cras composé en 1926.
La sonorité chatoyante des instruments, un jeu tour à tour léger et
grave, expressif et passionné, ont charmé l'auditoire qui a
chaleureusement applaudi les trois musiciens.
FS
Atelier Halloween
Chauves­souris et fantômes s'apprêtent à envahir Grilly et Mourex! Tiens­toi prêt!
Accueille­les avec une magnifique citrouille d'Halloween! La mairie de Grilly ouvre ses
catacombes pour un atelier diaboliquement amusant!
Atelier pour les pe!ts et les grands !
Date et lieu :
le mercredi après­midi 26 octobre dès 15h00 à la mairie de Grilly
À prendre :
­ ta propre citrouille
­ (format pe"t/moyen/grand)
­ une cuillère à soupe ou à glace (cf. photo)
­ un couteau qui coupe, mais seulement si tes
parents t’accompagnent !
Viens avec ton plus beau déguisement ou, si tu n’en pas (encore), ton plus beau
sourire !
Inscrip"ons avant le lundi 24 octobre (préciser le nombre) : Tél. 04 50 20 27 00 ou par
email [email protected], sujet « Halloween ».
Les sorcières Marguérite et Frédérique
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
17
Croûtes aux champignons d’Orilan
26 septembre :
Conseil Municipal à 20h30
1er octobre :
Concert Home Cookin’
16 octobre :
Orilan
26 octobre :
Atelier Halloween
5 novembre :
Café­rencontre de 09h00 à 11h00
13 novembre:
Cross de Versonnex
3 décembre :
Soirée Téléthon
5 décembre :
Conseil Municipal à 20h30
Associés aux senteurs de l’automne, les champignons se déclinent à l’envie pour
raviver vos papilles ! Anne­Marie Wiedmer et Anne­Marie Lovy ont eu la
gen"llesse de partager avec nous le secret de leur fameuse croûte aux
champignons que nous dégustons chaque année à Orilan !
Ingrédients :
• Mélange de champignons (chanterelles, bolets, pleurotes, champignons
de Paris, cornes d’abondance…)
• Huile d’olive
• Vin blanc
• Crème fraîche (liquide en"ère)
• Échalotes
• Persil
• Sel, poivre
Prépara!on :
Laver et émincer les champignons. Hacher les échalotes et le persil.
Faire revenir le mélange de champignons à la poêle avec l’huile d’olive.
Tourner et retourner jusqu’à évapora"on complète de l’eau.
Ajouter le vin blanc, les échalotes et le persil.
Laisser mijoter quelques minutes à feux doux. Saler et poivrer.
En fin de cuisson, ajouter 1 dl de crème fraîche par personne. Porter à ébulli"on
et réserver.
Servir sur du pain grillé chaud.
S’il y a des restes, ils peuvent facilement se réchauffer le lendemain.
Bon appé!t !
Instant volé
Informations pratiques
Cross de Versonnex
Le cross annuel organisé par l’ASVGS (Associa"on Spor"ve
Versonnex Grilly Sauverny) aura lieu le 13 novembre 2016 et
proposera plusieurs nouveautés :
• une marche nordique de 10 km le samedi ma"n ;
• la possibilité de s’inscrire sur place ou en ligne pour toutes
les courses ;
• le chronométrage via un système électronique à puce ;
• des entraînements pour la prépara"on aux courses dès
septembre.
Quand un arc-en-ciel passe par Grilly, il ne se
pose pas n’importe où…
18
Tous les détails sont disponibles sur les sites :
h"ps://sites.google.com/site/asvgcross/
h"p://www.plaisir-nordic.fr
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267
19
Mairie
Agence postale
Coordonnées
Mairie de Grilly
34 chemin Jacques Belay
01220 GRILLY
Tél.: 04 50 20 71 79
Fax: 04 50 20 43 38
E­mail: [email protected]
Site: www.mairie-grilly.fr
Horaires d’ouverture
Lundi:
14h00 – 17h30
Mardi:
09h00 – 12h00
Sur RDV: 14h00 – 16h00
Mercredi: fermé
Jeudi:
09h00 – 12h00
Sur RDV: 14h00 – 16h00
Vendredi: 09h00 – 14h00
Samedi: 09h00 – 12h00
Coordonnées
Poste de Grilly
Chemin Jacques Belay
01220 GRILLY
Tél.: 04 50 20 33 89
Horaires d’ouverture
Du lundi au samedi:
09h30 ­ 12h00
A votre domicile
Appelez le 15
Vous êtes au SAMU
Police
municipale
Tél.: 04 50 20 02 76
Gendarmerie
Tél.: 04 50 20 00 20
Sur la voie et dans les lieux publics
Appelez le 18
Vous êtes chez les pompiers
On vous demandera:
Votre nom
Votre prénom
Votre adresse exacte
Le mo!f de votre appel
Ces ques!ons ne retardent en rien les secours, mais perme"ent de les adapter à votre situa!on
CENTRE 15
Il peut intervenir de différentes manières:
✓ Par un conseil médical
✓ Par l’envoi d’un médecin de garde
✓ Par l’envoi d’une ambulance privée (s’il n’y a pas
d’urgence vitale) dans un délai de trente minutes
✓ Par l’envoi d’une ambulance des sapeurs pompiers
en cas d’indisponibilité d’ambulance privée
✓ Par l’envoi du SMUR (Service Mobile d’Urgence et
Réanima"on) s’il y a a#einte aux fonc"ons vitales
LES POMPIERS
✓ Vous envoient des secours appropriés
✓ Informent simultanément le 15 qui peut décider
d’envoyer le SMUR
✓ Peuvent engager si nécessaire leur service de santé
et de secours médical
Le numéro d’appel d’urgence européen est le 112
20
Grilly Info | AUTOMNE 2016 | NR. 267