Contrôleur vidéo péritel

L’enregistrement s’effectue en noir et blanc :
• La source d’enregistrement est un appareil S-VHS ou Hi8 (un enregistrement n’est pas possible).
Informations techniques
Les entrées A & B sont reliées à la sortie par un interrupteur à 6 pôles. Les
Pins 19 (sortie vidéo), 1 & 3 (sortie stéréo audio), 7, 11 & 15 (RVB, SVHS)
sont reliées entre elles. Les Pins 8 & 16 (statut de voltage et protection de
diode) sont connectées directement. De plus, A & B sont interconnectés, permettant ainsi un enregistrement dans les deux sens. (A vers B ou B vers A).
Instructions
Reliez la TV (ou le moniteur) à la fiche péritel ” output ” (sortie), avec les
2 sorties A & B reliées au magnétoscope, au camescope, au satellite, aux
consoles de jeux, etc. Servez-vous du sélecteur pour déterminer la source.
• Les consoles de jeux équipées de sortie RGB peuvent être utilisés avec ce
contrôleur afin d’obtenir une qualité visuelle améliorée.
• Pour effectuer un enregistrement entre les deux entrées, réglez le magnétoscope qui enregistre sur ” enregistrer ” avec l’interrupteur ” Line in ”
allumé. Réglez le magnétoscope source sur ” lecture ”.
Contrôleur vidéo
péritel
Code : 0352 152
Innovation en Electronique
Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans
le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France
*16C-X21-702-9-98/04-A
8
ATTENTION ! A LIRE IMPÉRATIVEMENT !
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la
non observation des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient
directement ou indirectement. Avant d’utiliser cet appareil, il
convient de lire attentivement le présent mode d’emploi.
DOMAINE D’APPLICATION
Ce produit sert à brancher des appareils audio/vidéo sur des entrées et des
sorties audio et vidéo. Cet appareil a été conçu pour une utilisation en intérieur. Evitez absolument le contact avec l’humidité (ex. : salle de bain,
etc...). Une utilisation autre que celle décrite dans la présente notice entraîne des risques de courts-circuits, d’incendie et de chocs électriques.
Le présent produit ne doit être ni transformé, ni modifié. N’ouvrez pas
le boîtier.
Respectez les consignes de sécurité !
1. Description du produit
Le contrôleur vidéo Péritel sert à brancher 2 appareils audio-vidéo (y
compris les ordinateurs ou les consoles de jeux munis d’une entrée
adaptée) sur un téléviseur.
Le sélecteur permet de choisir parmi les deux entrées celle qui sera
branchée sur la TV.
Sur les deux entrées, il est possible d’effectuer des enregistrements
dans les deux sens. Le téléviseur sert au contrôle de l’enregistrement.
Les prises péritel sont adaptées au format S-VHS et Hi8, le son est
transmis en stéréo.
Il est également possible de transmettre des signaux RGB provenant
d’ordinateurs ou de jeux vidéo.
reils branchés sur l’entrée AV (1).
7. Entretien
L’appareil ne nécessite pas d’entretien particulier, ne l’ouvrez donc
jamais. Pour le nettoyage du boîtier, utilisez un chiffon ou un pinceau
sec et doux. En aucun cas vos ne devez utiliser de produits de nettoyage agressifs ou de solutions chimiques, car ils pourraient endommager
la surface de l’appareil.
8. Résolution des problèmes éventuels
Absence de son et d’image :
• L’appareil de lecture n’est pas allumé.
• L’appareil de lecture n’est pas alimenté.
• La liaison entre l’appareil de lecture et le contrôleur vidéo péritel ou
entre ce dernier et la TV est interrompue.
• La TV n’est pas branchée sur le bon canal de programmes AV.
• Le sélecteur est dans la mauvaise position.
Absence de son :
• Le bouton du volume de la TV est sur minimum.
• La touche ” silence ” de la TV a été activée.
Enregistrement impossible :
• La liaison entre l’appareil de lecture et le contrôleur vidéo péritel ou
entre ce dernier et la TV est interrompue.
• L’appareil de lecture ou d’enregistrement n’est pas alimenté en
courant.
• L’appareil d’enregistrement n’est pas branché sur le canal de programmes AV.
La tension d’alimentation, qui est disponible à la sortie de la plupart des
2
7
DESCRIPTION RAPIDE
• Reliez les sorties AV des appareils source aux fiches d’entrée AV (1).
• Reliez l’entrée AV de votre TV avec la fiche de sortie AV (2).
appareils AV et qui fait passer la TV automatiquement sur le canal de
programmes AV, est également transmise.
2. Pièces fournies
• Contrôleur vidéo péritel
• Notice
6. Utilisation
Une fois tous les branchements effectués et contrôles, allumez votre
TV.
Sélectionnez sur la TV le canal de programmes AV. Si l’appareil source que vous voulez utiliser dispose d’un signal d’enclenchement, cette
étape n’est pas nécessaire.
Allumez l’appareil source et utilisez-le (par ex. : commencez la lecture d’une cassette vidéo sur un magnétoscope).
Au moyen du sélecteur (3), choisissez l’entrée correspondant à l’appareil choisi.
Le programme de l’appareil est restitué sur la TV.
Effectuez de la même manière avec l’autre appareil connecté.
Pour effectuer un enregistrement, placez l’enregistreur en attente de
réception et sélectionnez la plage de programme AV.
Sur l’appareil de lecture, démarrez la lecture et sur l’appareil d’enregistrement, l’enregistrement.
3. Consignes de sécurité
Ne branchez jamais de tension d’alimentation ou d’autres sources de
tension sur les prises péritel de l’appareil. Elles ont été exclusivement
conçues pour des entrées et des sorties d’appareils audio et vidéo.
Eteignez les appareils avant de les relier aux prises péritel et ne les rallumez qu’une fois tous les branchements nécessaires effectués et
contrôlés.
Lors d’un changement de branchement, procédez de la même façon.
Respectez les consignes de sécurité relatives aux différents appareils
que vous allez brancher sur le contrôleur.
4. Organes de commande et branchements
Figure 1 :
L’enregistrement entre deux appareils sur les entrées AV (1) est possible dans les deux sens.
A présent, vous pouvez regarder sur la TV le programme à enregistrer.
Le sélecteur n’a aucune incidence au niveau de l’enregistrement.
DESCRIPTION RAPIDE
• Pour la lecture, sélectionnez la source avec le sélecteur (3).
• Pour l’enregistrement, le sélecteur est sans importance.
L’enregistrement est possible dans les deux sens entre les deux appa6
3
(1) Entrées AV pour le branchement des appareils source, par exemple
un magnétoscope (compatible
AV, S-VHS, Hi8 et RGB)
(2) Sortie AV pour le branchement de la TV (compatible AV, S-VHS,
Hi8 et RGB)
(3) Sélecteur de la source de transmission
est possible. Néanmoins, un enregistrement par la deuxième entrée est
impossible.
Sur la sortie péritel AV (2), branchez l’entrée AV de votre TV ou d’un
autre appareil transmettant le son et l’image (ex. : magnétoscope).
La figure suivante illustre un exemple de branchements
Figure 2 :
5. Branchement des entrées et des sorties
Remarque
• Ne branchez sur les fiches péritel-AV (1) et (2) uniquement
que des appareils munis des mêmes fiches péritel-AV.
• Si vos appareils ne disposent pas des entrées et sorties nécessaires,
utilisez un adaptateur.
• N’utilisez que des câbles péritel adaptés pour effectuer les branchements. Tous les câbles péritel disponibles dans le commerce ne sont
pas obligatoirement des câbles entièrement connectés. Ces câbles
pourraient nuire au fonctionnement de l’appareil. En cas de doutes,
demandez conseil à un spécialiste.
• Référez-vous aux notices des appareils à brancher pour connaître le
format de branchement de leurs entrées et sorties.
• La non-observation de ces indications peut entraîner des dommages
sur le contrôleur vidéo péritel et sur les appareils qui y sont reliés.
Avant d’effectuer les branchements, éteignez tous les appareils que
vous allez relier.
Vous pouvez brancher sur l’entrée AV (1) tous les appareils munis
d’une sortie péritel AV appropriée (magnétoscope, récepteur satellite,
caméra vidéo, etc...).
Vous pouvez également brancher des appareils transmettant des
signaux S-VHS, Hi8 ou RGB. La restitution de ces signaux sur la TV
4
5