Inauguration de la Chaumière le 14 septembre Collégiale

Inauguration de la Chaumière
le 14 septembre
N°173 - octobre 2013
Collégiale : restauration de tableaux
Café littéraire, cinéma, tournoi de jeux
vidéos, à la médiathèque GeorgesSand, l’automne
s’annonce bien
rempli.
Lire en p. 7
Le point sur la programmation du
Centre social et culturel et de l’espace jeunesse la Chaumière
en pages 5 et 7.
Élections
État civil
70 ans de mariage
et des noces de platine
Plus que deux mois
pour vous inscrire
Le 28 septembre, les noces de Platine de
Maurice Stevens et Léone Versigny ont
fait battre les cœurs de leurs cinq enfants
et de leurs petits et arrière-petits enfants.
Une belle montée d’émotion pour une
grande famille dammartinoise que le
maire, Stéphane Jabut, a célébré comme
pour renouveler leurs vœux 70 ans après
leur premier « Oui ».
Ce premier « Oui » a été prononcé pendant la seconde guerre mondiale, le 25 septembre 1943 exactement à Dammartinen-Goële. Ce couple atypique, bien connu, se souvient encore des chars qui les réveillaient la nuit lorsqu’ils passaient sous les fenêtres de leur premier logement, rue du
Général-de-Gaulle, au-dessus de la pharmacie du Centre. Là où leur premier enfant,
Jean-Claude, est né.
Dans les années 50, la petite famille s’est installée au 110, rue du Général-de-Gaulle et
a ouvert une boutique d’électricité et de mercerie. Pendant que Léone tricotait derrière la caisse, Maurice grimpait sur son échelle pour entretenir l’éclairage communal,
accrocher les guirlandes de Noël, installer l’électricité dans de nouveaux pavillons.
Ensuite, la vie les a menés dans leur maison, ruelle du Bûat. Une maison construite par
Maurice, des fondations jusqu’aux finitions, tout comme son second magasin d’électricité.
Après des années de labeur, des vacances d’été en famille sous le soleil de Saint-Cyr
plage et une retraite au fil des voyages, aujourd’hui, âgés de 90 et 91 ans, Léone et
Maurice continuent, ensemble, avec le soutien de la famille et de structures comme
la Croix-Rouge et Nord Saad 77 qu’ils ont tenu à remercier.
Naissances
- Sara NAYROLLES, née le 3 août
- Camille DENAUX, née le 7 août
- Taïssya NZOMBA NKUNGA, née le
21 août
- Antonio KHAMERON, né le 21 août
- Khameron SAINTE-CROIX, né le
21 août
- Ryan TRUANT COLLIN né le 23 août
- Yusuf ÖZDEMIR, né le 29 août
- Élena HAHN DELACOURT, née le
10 septembre
- Maïwenn SAVIDAN GUERQUIN, née le
22 septembre
- Caroline DUHAMEL et Jimmy DELBOIS, mariés le 28 septembre
- Linda LÉTÉ et David MARIETTE,
mariés le 28 septembre
Décès
- Renée LECOMTE, décédée le 4 septembre
Avis aux nouveaux habitants ou
aux Dammartinois ayant changé
d’adresse : en mars et juin 2014 auront
lieu les élections municipales et européennes. D’ores et déjà, pensez à vous
inscrire sur les listes électorales.
Date limite d’inscription :
le 31 décembre 2013.
Pour s’inscrire, trois possibilités :
- soit venir en mairie aux heures d’ouverture, muni de votre carte d’identité
ou passeport en cours de validité et
d’un justificatif de domicile récent ;
- soit par courrier en joignant le formulaire d’inscription et les pièces justificatives
- soit par Internet en vous inscrivant en
ligne sur le site officiel :
www.mon.service-public.fr
ll faut également remplir les conditions
suivantes :
- être âgé d’au moins 18 ans la veille du
1er tour de scrutin ;
- être de nationalité française (ou citoyen européen résidant en France
pour participer aux élections municipales et européennes en s’inscrivant sur
les listes complémentaires) ;
- jouir de ses droits civils et politiques.
Renseignements en mairie
Zoom
Collégiale : restauration de tableaux
Mariages
- Cindy NOBLET et Cyril JACQUET,
mariés le 14 septembre
- Marie-Christine VENNEMANI et Patrick
DEROCK, mariés le 28 septembre
Mairie de Dammartin-en-Goële
79, rue du Général-de-Gaulle
77230 Dammartin-en-Goële
Tél. 01 60 03 85 50
Fax: 01 64 02 78 65
[email protected]
Directeur de la publication : Stéphane Jabut
Rédaction, maquette, photos :
Audrey Taupenas, Thomas Moreau
Imprimerie :
Agence RDVA
20 rue Saint-Jacques 95160 Montmorency
Imprimé sur papier écologique
- norme PEFC - par une imprimerie certifiée.
Tirage : 3800 exemplaires.
2
L
es 5 et 6 septembre dernier, deux tableaux ont été
retirés des retables latéraux de la Collégiale Notre
Dame, pour être restaurés. Il s’agit de 2 toiles de
2m29 x1m16 datées du XVIII siècle représentant « La Transfiguration » et « Le Martyre
de Saint-Vincent ». L’atelier BIS chargé de ce travail de restauration a également procédé à une intervention de conservation préventive dans la sacristie avec inventaire
et conditionnement de plusieurs tableaux.
Ces travaux s’élevant à 16 452€ TTC peuvent être réalisés grâce aux subventions de
la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France (DRAC) - ministère de
la Culture et de la communication (6 878€) et du Conseil général de Seine-et-Marne
(4 126€). Le solde à charge s’élève à 3 291€. La commune remercie le Rotary qui s’est
engagé à verser les bénéfices du concert donné le 9 janvier 2011 à l’église St-Jean.
Édito
Actualités
Le maire
Stéphane Jabut
Le transport
aérien est une
composante
essentielle de
l’activité économique
de
notre pays.
La zone aéroportuaire
de
Roissy Charlesde-Gaulle se développe, c’est une chance pour
notre secteur et pour l’emploi surtout dans
cette période de crise économique et sociale.
Mais ce développement ne doit pas se faire
sans péréquation, sans redistribution des
richesses créées et il doit faire l’objet d’un
consensus social et d’une absence de rejet.
Le bruit est une menace sérieuse pour la
santé. Il est particulièrement nuisible durant
la nuit. L’Organisation Mondiale de la Santé
préconise qu’un sommeil réparateur doit
s’effectuer durant huit heures consécutives
sans dépasser un certain niveau sonore.
Aujourd’hui Roissy Charles-de-Gaulle est
l’aéroport européen le plus nuisant la nuit
avec 170 vols en moyenne entre 22h et 6h.
Le plafonnement du nombre de créneaux
entre 0h et 5h a même entraîné un report
du trafic entre 22h et minuit et entre 5h et
6h du matin. Un rapport estime 8 000 mouvements supplémentaires sur les tranches
horaires 22h-0h et 5h-6h d’ici 2020, c’est
inacceptable. Membre de la Commission
consultative de l’environnement de l’aéroport Paris Charles-de-Gaulle, je demanderai
avec d’autres élus au gouvernement d’engager des négociations entre l’ensemble des
parties prenantes visant la réduction progressive des vols de nuit et qu’un calendrier
de ces négociations soit arrêté. C’est un enjeu de santé publique et de protection des
populations riveraines de l’aéroport. Je suis
convaincu que les compagnies aériennes
sont capables de s’adapter et de se réorganiser sans qu’il y ait d’incidence sur l’économie
et l’emploi.
J’ai également demandé lors de la révision
du plan de gêne sonore qui permet de définir les bénéficiaires des aides à l’insonorisation une modification du périmètre sur
notre commune. En effet, la modélisation
informatique ne tient pas compte des effets
de réflexion de certains terrains. C’est pour
cela que j’ai demandé d’inclure le versant
sud de notre commune dans le périmètre du
plan de gêne sonore car le niveau de bruit
est supérieur à ce que la modélisation calcule. J’espère que cette demande sera prise
en compte. Je vous tiendrai au courant.
» À venir
Création d’une zone de services
et de santé
Le maire Stéphane Jabut et Janne Patte, adjointe aux solidarités ont participé le 14 septembre dernier, à une nouvelle
rencontre au siège du Département, avec les étudiants en médecine.
Faciliter l’installation et
l’extension des services de
santé est une manière de
répondre aux difficultés
que connaît notre territoire
en termes de démographie
médicale.
L
e nombre et la diversité des praticiens
de santé, plus particulièrement en ce
qui concerne les médecins généralistes et
certaines spécialités, n’accompagnent pas
l’évolution démographique de la Seine-etMarne. En 2008, certains secteurs ont été
considérés « en désertification médicale »
par l’Agence régionale de Santé (ARS) du
fait que les départs à la retraite de praticiens
n’étaient pas remplacés.
En 2009, le Conseil général a mis en place
un ensemble de mesures destinées à favoriser l’implantation de médecins dans le département, en particulier par l’octroi d’une
bourse d’études aux étudiants qui s’engageaient à s’installer ensuite dans les secteurs
déficitaires de la Seine-et-Marne.
La recherche de solutions
pour Dammartin
alors engagé a permis que des relations durables s’établissent et a facilité la décision
d’installation à Dammartin. Aujourd’hui,
alors que des médecins partent à la retraite,
le nombre de praticiens dans notre ville est
resté stable.
« Alors même que l’on parle beaucoup
de la création de « maisons de santé », la
ville n’a pas poursuivi cette piste jugée
contraignante par les professionnels, pour
favoriser une démarche de concertation et
d’accompagnement de leurs initiatives » dit Janne Patte.
Une implantation
de santé diversifiée
Cette démarche d’écoute des praticiens a
conduit à faciliter l’implantation, la transformation et la croissance d’activités de
santé dans notre ville. Si des praticiens se
sont installés en cabinet, d’autres activités
nécessitaient de l’espace pour pouvoir se
développer.
« Afin de libérer du foncier le Conseil municipal a décidé la création d’une zone de
services et de santé dans le périmètre de la
ZAC », rappelle Stéphane Jabut. L’acquisition des terrains nécessaires à cette opération a eu lieu, ce qui permettra la réalisation
prochaine de l’aménagement.
Dès 2010, la ville a pris contact avec les
étudiants de la première promotion de
boursiers. Par la suite « en partenariat avec
l’ARS, nous avons organisé plusieurs rencontres avec les praticiens de santé locaux.
Un groupe d’étudiants en médecine a été
invité sur place à une rencontre avec les
médecins généralistes de la ville » indique
Janne Patte, maire-adjointe aux solidarités
et à la prévention santé. L’échange qui s’est
3
» Services : profitez de la proximité
Des services qui rendent la vie plus facile !
S
aviez-vous qu’on recense à Dammartin-en-Goële plus de quarante points
de vente de services au particulier ?
« Nous sommes au cœur de la ville pour
comprendre les attentes de nos clients et
leur faciliter la vie au quotidien » déclare
François Alves, président de l’Union des
Commerçants et Artisans de Dammartin-enGoële.
Commerces et services
• CBA, artisan cuisine et bain
160, rue du Général de Gaulle
Tél. 01 60 03 87 44
• CITROEN, garage
44, avenue du Maréchal Leclerc
Tél. 01 60 54 90 76
www. citroen-dammartin.com
• DAMMARTIN ACCESSOIRES, auto
39, bis avenue du Maréchal Leclerc
Tél. 01 60 03 98 02 / www.dammacc.fr
• CYCLES DAMMARTIN, vente et réparation moto, scooter et vélo
55, rue du Général de Gaulle Tél. 01 60 03 00 76
• POINT SMOKE, cigarette électronique
11, rue Notre Dame - Tél. 01 64 77 11 84
• TECHNIC AUTOMOBILES CMBR GARAGE FORD
7, bis rue du Général de Gaulle
Tél. 01 60 03 53 05
• LA CLOTURE CONTEMPORAINE,
artisan cloture - Les Près Boucher.
Tél. 01 60 03 11 69
• NATURA FLEURS - 72, rue du Général de
Gaulle - Tél. 01 60 27 90 38
• FREMONT - Au service de votre jardin 25, avenue du Maréchal Leclerc
Tél. 01 60 03 26 27 / www.sarl-fremont.fr
• GSL, portes et fenêtres
63, rue du Général de Gaulle Tél. 01 60 54 97 48 / www.gsl77.fr
• GWÉNOLA CRÉATIONS, photographe
53, rue du Général de Gaulle Tél. 01 60 03 04 07
• AUTO ECOLE MODERNE
56, rue du Général de Gaulle Tél. 01 60 03 37 33
• CFR EUROPEEN AMPL, auto école 102,
rue du Général de Gaulle Tél. 09 63 23 90 86 / www.auto-ecole-permis-points.com
• OBJECTIF SECURITE ROUTIERE, auto
école - 1, place Lavollée
Tél. 09 83 25 47 80
• LAV’EXPRES - 40, rue du Général de
Gaulle
• CLEAN PRESSING, blanchisserie teintuererie - 61, rue du Général de Gaulle - Tél.
01 60 03 04 25
• MARBRERIE DE LA GOELE, services
funéraires - 1, bis rue de la Justice Tél. 01 60 03 11 97 / www.pfg.fr
• POMPES FUNEBRES LCMD 172, rue du Général de Gaulle
Tél. 01 64 77 02 84
• TOUTOU CLEAN, toilettage animeaux 106, rue du Général de Gaulle Tél. 01 64 02 78 02
• CTD , impression tous supports, habillage
véhicule - 27, rue Clément Ader Tél. 01 60 03 85 20
www.creation-tendance-decouverte.fr
• CAR WASH, lavage haute pression rue des Près Bouchers
• YBE Plomberie chauffage rue des Près Bouchers Tél. 06 29 83 69 59 (M. Bardoux)
Pharmacies
• PHARMACIE SARRAZIN - 34, bis rue du
Général de Gaulle - Tél. 01 60 03 00 12
• PHARMACIE DU CENTRE - 128, rue du
Général de Gaulle - Tél. 01 60 03 93 59
• PHARMACIE QUER - 168, rue du Général de Gaulle - Tél. 01 60 03 03 72
www.pharmacie-quer.fr
Banques et assurances
• CREDIT AGRICOLE - 7, rue de la Justice
Tél. 01 60 03 69 40
Des Dammartinois dans le Mag
Vous êtes sur le point de partir en vacances. Ou vous êtes en train de préparer
votre prochain voyage. Alors, n’oubliez pas dans vos valises, un accessoire
indispensable: votre Dammartinfos.
Une fois à destination, photographiez-vous devant un site mythique en train
de lire votre magazine municipal. Puis, envoyez-nous votre cliché et nous
vous publierons dans cette nouvelle rubrique.
Envoyez vos photos à l’adresse:
[email protected]
Ci-contre, Tina et Claude Deridder avec leur petite-fille Romane,
en vacances à Porto, au mois de juillet 2013.
4
• BNP PARIBAS, rue du Général de Gaulle
- Tél. 01 60 03 06 64 /www.bnpparibas.net
• SOCIETE GENERALE 119, rue du Général de Gaulle - Tél. 01 60 03 81 31
www.societegenerale.fr
• LCL - LE CREDIT LYONNAIS - 167, rue
du Général de Gaulle - Tél. 01 60 03 69 71 www.lcl.com/fr
• BRED BANQUE POPULAIRE - 172, rue
du Général de Gaulle - Tél. 08 20 33 66 40
- www.bred.fr
• ASSURANCES MATMUT - 81, rue du
Général de Gaulle - Tél. 01 60 03 74 54
• AXA ASSURANCES - 159, bis rue du
Général de Gaulle - Tél. 01 60 03 00 52
• THELEM ASSURANCES 9, rue Notre Dame - Tél. 01 60 03 08 99
Agences immobilières
• CIG, agence immobilière
15, rue du Général de Gaulle Tél. 01 60 03 56 56 / www.cig-immo.fr
• ROUSSEAU TRANSACTIONS, agence
immobilière - 44, rue du Général de Gaulle Tél. 01 60 03 58 66
• LAFORET IMMOBILIER - 77, rue du
Général de Gaulle - Tél. 01 60 54 62 90
• ORPI, agence immobilière - 101, rue du
Général de Gaulle - Tél. 01 64 02 66 99
www.proust-immobilier.com
• AB IMMOBILIER - 108, rue du Général
de Gaulle - Tél. 01 60 54 51 51
• AVIS IMMOBILIER - 116, rue du Général de Gaulle - Tél. 01 60 27 27 26 / www.
groupe-immobilier-roissy-chantilly.com
• ADIC IMMOBILIER - 119, rue du Général
de Gaulle - Tél. 01 60 03 86 86 / www.adicimmobilier.fr
• DAMMART IMMO - 122, bis rue du Général de Gaulle - Tél. 01 64 77 93 30
• ADAMS SCOTT IMMOBILIER
129, rue du Général de Gaulle
• CENTURY 21, agence immobilière 133, rue du Général de Gaulle Tél. 01 60 27 20 25
Infos pratiques
» Espace jeunesse La Chaumière
Un équipement en plein essor
V
Le 14 septembre, les élus de Dammartin ont inauguré la
Chaumière en présence de tous ses partenaires : le Conseil
général, la Caisse d’allocation familiale et la ministre du commerce extérieur Nicole Bricq, qui, lorsqu’elle était sénatrice de
Seine-et-Marne a participé au financement de l’équipement
via sa réserve parlementaire.
L’espace jeunesse ouvert
en mai a été officiellement
inauguré en septembre.
Mise au point pratique de
cet équipement dédié aux
11-25 ans.
ous êtes Dammartinois et âgés de
moins de 25 ans ? N’attendez plus pour
vous inscrire à l’espace jeunesse la Chaumière. Le Point accueil jeunes (PAJ) est
dédié au 11-17 ans et le Point information
jeunesse (PIJ) aux 17-25 ans. « Ces deux
structures existent depuis quelques années
à Dammartin mais devaient évoluer. Avec
la Chaumière nous offrons aux jeunes Dammartinois un site où ils peuvent se retrouver,
monter des projets communs ou préparer
leur avenir professionnel » explique Jérôme
Cottard, adjoint au maire délégué à la jeunesse.
Ma santé au quotidien
Parmi les activités phares de ces prochaines
semaines, La Chaumière met en place du
27 novembre au 18 décembre un mois de
sensibilisation sur le thème : Ma santé au
quotidien.
L’équipe du PAJ et du PIJ sensibilisera les
jeunes et leurs parents sur plusieurs thématiques santé différente. Au programme :
→ Mercredi 27 novembre de 14h à 16h :
jeux de sensibilisation sur le Sida et les IST
(infections sexuellement transmissibles).
→ Vendredi 29 novembre de 19h à 23h à la
Tribunes
GROUPE MAJORITAIRE
PLUS D’UN MILLION D’€ D’INVESTISSEMENTS POUR LA VOIRIE
Une campagne de travaux de voirie à débuté en septembre et se déroulera sur plusieurs mois.
Celle-ci comprend :
- des réfections de rue : ruelle du château, rues des Louise Bonnes, des
Saules…
- des reprises totales de voirie (assainissement inclus) comme pour la
rue des Noyers
- des créations de parkings : rue Montaigne, Ronsard, chemin de StLadre
- des réaménagements de chaussée et de stationnement autour de la place
Lavollée, de la rue de Meaux et de la ruelle du Jard
- des créations d’arrêts de bus et de passages piétons adaptés pour les
personnes à mobilité réduite (place Lavollée, avenue de l’Europe…)
- la reprise de l’éclairage public : avenue des Vergers et de l’Europe
Plus quelques travaux spécifiques comme la réfection des allées du cimetière, la réfection de certains trottoirs et un aménagement place des
Prieurs.
Ces travaux correspondent à un investissement important (plus d’un million d’euros sur le budget d’investissement) et se prolongeront sur 2014.
Ceci s’ajoute aux réfections courantes de chaussée, communément appelées « réparations des nids de poule » qui représentent cette année près de
150 000 euros du budget de fonctionnement de la commune.
La priorisation des actions et la planification des travaux est une nécessité constante que les élus et les services techniques traitent au mieux
afin de répondre aux attentes de la population (pour information, rappel : la commune possède plus de 40 kms
de voirie).
Norbert Herrera conseiller délégué à la voirie et aux réseaux. Délégué à la communauté de communes. Au nom du
groupe majoritaire « Agir ensemble pour notre ville ».
Pour intégrer l’espace jeunesse
la Chaumière, il faut s’inscrire
au Centre social et culturel.
Coût de l’inscription : 6 ou 9 €
pour les Dammartinois
infos au CSC au 01 60 54 58 60
• Horaires d’ouverture au Paj
En période scolaire
du mardi au vendredi : 16h30-18h30
mercredi et samedi : 14h -18h30
Pendant les vacances scolaires
du lundi au vendredi : 10h -18h
possibilité de soirée de 19h à 22h.
• Horaires du Pij
lundi - mardi - vendredi : 14h - 18h30
mercredi : 10h-12h30 / 14h - 18h30
fermé le jeudi.
salle Louis Lumière : concert Sida - entrée
de 1€ reversée à une association de lutte
contre le Sida.
→ Samedi 7 décembre de 17h à 18h30 au
gymnase du centre : soirée danses et chants
du monde en faveur du Téléthon.
→ Mercredi 11 décembre de 14h à 18h :
jeux de sensibilisation sur les risques auditifs à l’espace jeunesse la Chaumière.
→ Mercredi 18 décembre de 14h à 18h :
jeux et débat sur les addictions à l’espace
jeunesse la Chaumière.
Infos au 01 60 54 12 58 (PAJ)
ou au 01 60 54 13 71 (PIJ)
GROUPE D’OPPOSITION
UNE RENTREE SCOLAIRE TRES MAUSSADE
Le nouveau lycée tant annoncé, n’a pas ouvert ses portes pour la rentrée
des secondes comme l’avait cependant tant affirmé et confirmé, Mr le
Maire ! Pourtant, avec ses 4 mois de travaux de retard à la fin juin, il n’y
avait que celui-ci pour croire et scandaleusement faire croire aux parents
et élèves que l’ouverture de l’établissement se ferait en septembre. Il affirme maintenant, la fin de cette première tranche pour la Toussaint ? Ne
doit-on pas plutôt prévoir janvier 2014 comme échéance, Mr le Maire ?
Que dire également de cette rentrée catastrophique au collège de l’Europe. Un lamentable gâchis alors que toutes nos instances locales et
départementales avaient connaissance de la situation explosive depuis
le début 2013. Comme par enchantement, suite à la forte médiatisation
des mouvements de protestations réunissant parents et personnel enseignant, l’ouverture d’une classe supplémentaire, jusqu’ici impossible, a
été effective. Mais, soyons réalistes car ce ne sont que des ajustements
et la conjoncture reste fragile. Comme nous avons de cesse de le répéter, l’urbanisation galopante imposée par cette municipalité va engendrer
l’arrivée de nouveaux élèves tout au long de l’année et au cours de la
décennie à venir. La rentré 2014 aura à nouveau son lot de problèmes,
espérons que des leçons seront tirées de ces évènements !
Pour finir, sachez que nous ne pouvons coller à l’actualité avec nos tribunes. Des « règles impartiales » nous obligent à rendre
copie avant le 25 du mois précèdent, nous empêchant
ainsi d’évoquer les problèmes au plus près des événements.
Véronique Havel au nom du groupe
«Changeons d’ère à Dammartin».
5
Les Restos du coeur de SaintMard lance un appel
» Solidarités - accès aux droits
Des structures pour vous accompagner
Bien que leur siège social ne
soit pas à Dammartin.
Ces structures sont à votre
service.
V
ous recherchez des informations pour un
parent âgé, soutenir une amie, retrouver
un emploi, rencontrer des professionnels de
la petite enfance... À Dammartin, différentes
structures sont présentes pour répondre à
votre demande. Tour d’horizon.
Au bâtiment Georges-Méliès,
1, rue Hôtel Dieu
- Clic partage, centre local d’information
et coordination pour les personnes âgées et
les personnes fragiles tient des permanences
le 2e mardi de chaque mois, de 9h30 à 12h ;
- CIDFF, centre d’information sur les droits
des femmes et des familles reçoit chaque
vendredi de 9h à 12h sur rendez-vous au 01
60 05 84 79 ;
- Cramif, caisse régionale d’assurance
maladie d’Île-de-France : 1er et 3e jeudi du
mois, sur rdv au 01 64 36 38 24;
- AIP/AVE, aide à l’insertion professionnelle/accompagnement vers l’emploi :
chaque jeudi après-midi, sur rdv ;
- SPIP, service pénitentiaire d’insertion et
de probation : sur rdv ;
- Armée de terre : 1er mercredi du mois,
(à l’espace jeunesse la Chaumière) sur rdv ;
- Pro BTP, protection sociale, prévoyance
et assurance du BTP, accueille salariés et
retraités du BTP les jeudis sur rendez-vous ;
- Un conciliateur de justice est présent un
mardi sur deux. Lorsqu’un conflit existe
entre deux personnes et qu’un procès pour
le régler paraît disproportionné, le recours
au conciliateur de justice est une solution
simple et rapide. La conciliation est gratuite
et nécessite la présence des parties ;
- P.I.O.L, projet d’insertion et d’orientation
par le logement, tient ses permanences le
jeudi sur rendez-vous au 01 64 27 42 02.
Bâtiment Louis Lumière,
place des Prieurs
- Guidance infantile et PMI protection
maternelle et infantile, accompagnent dans
la prise en charge de la santé de la mère et
des enfants. Les permanences ont lieu tous
les jours, sur rendez-vous au 01 60 03 25 10.
Autres lieux
- A.V.I.M.E.J, association d’aide aux victimes et médiation judiciaire, reçoit le jeudi
matin sur rendez-vous au 01 60 54 68 40 au
bâtiment de la Communauté de Communes
Plaines et Monts de France, 6 rue du Général de Gaulle ;
-Mission locale pour l’insertion professionnelle de jeunes reçoit sur rendez-vous, à
la Communauté de communes des Plaines
et Monts de France 6, rue du Général-deGaulle. Tél. 01 64 27 10 15 ;
Avis aux bonnes volontés : à l’approche
de l’hiver, l’association recherche des
bénévoles pour les mardi et/ou jeudi
après-midi, afin notamment d’assurer
la distribution de vêtements.
Infos auprès du responsable du centre
Daniel Le Parc - 06 14 13 02 06
Forum Rencontres solidaires
À l’initiative de la Maison départementale des solidarités (M.D.S.) de MitryMory et avec de nombreux partenaires,
ce forum s’adresse aux personnes en
recherchent d’informations, d’orientations, de conseils sur les thèmes de la
vie sociale : parentalité, mode d’accueil
jeune enfant, santé, handicap, mobilité,
emploi, formation, logement, accès aux
loisirs et à la culture, aux droits...
Rendez-vous au centre culturel Jacques
Prévert de Villeparisis, place Piétrasanta.
- Planification familiale, un mercredi sur
deux, sur rendez-vous à la Maison des services 8, rue du Général de Gaulle au 01 60
21 29 35
- Une Conseillère conjugale et familiale
est présente un vendredi sur deux à la
Maison des services, 8 rue du Général-deGaulle. Tél. 01 60 21 29 35
- Permanence puériculture, chaque lundi
à la Maison des services 8, rue du Généralde-Gaulle. Tél. 01 60 21 29 03.
Retour en images
Le 29 septembre, le Trail du Cord a une fois encore
réuni des champions. Les coureurs ont enchainé les
kilomètres sur des circuits de 16 et 32 kms.
Samedi 28 septembre, Calixte de Nigre
Sa
mont en maître de cérémonie,
a lancé
l
la saison culturelle de Dammartin,
à la salle Louis-Lumière.
Une
Un belle soirée réussie, pleine de rires,
ayant rassemblé un large
publi
pu
ublic.
c.
ont été ouverts au
bre, les édifices locaux
Les 14 et 15 septem
es du patrimoine. Le
enn
Journées europé
é
public à l’occasion des
ve caché ont propos
Fleu
s de la compagnie le
ent
ésid
-pr
vice
samedi, deux artiste
le
he,
anc
la Collégiale. Le dim
rides scénettes, dans
des musées et du pat
charge du tourisme,
du conseil général en
rs flashcodes sur nos
mie
pre
des
e
pos
la
rer
moine est venu inaugu
lés dans la ville.
Onze sont ainsi éparpil
édificies historiques.
6
Le 7 septem
bre, le foru
m
rassemblé
bon nombr des associations a
e de Damm
à la rencon
artinois ve
tre des asso
nus
ciat
velle fois, ce
tte journée ions locales. Une noufut une réus
site.
personLe 29 août, anciens combattants, élus et
la ville de
nalités ont commémoré la libération de
Dammartin de l’oppression nazie, en 1944.
» Les infos de la médiathèque
Livres, cinéma, jeux vidéo : faites le plein d’activités
Café littéraire, tournoi
de jeux vidéo ou encore
séance de cinéma. À la
médiathèque, l’automne
sera bien rempli.
Café Littéraire,
samedi 19 octobre à 14h30
«N
ous avons envie de permettre aux
Dammartinois d’échanger avec
leurs auteurs locaux et inversement. Ce
café s’annonce comme une première et belle
rencontre littéraire », explique Catherine
Fontaine, adjointe au maire en charge de
la culture, du patrimoine et de la vie associative. Ainsi, les férus de littérature ou les
amateurs ponctuels peuvent venir à la rencontre de quatre auteurs locaux, samedi 19
octobre à 14h30 : Gisèle Meunier, auteure
des ouvrages « Qui a tiré sur la haute couture » et « Les enfants de Sénépo » ; Nicole
Ruppert-Gambini qui s’est dernièrement
illustrée à Dammartin pour son livre « Ma
vie au cœur de l’école », Corinne Valade
connue pour ses ouvrages sur « les Gueules
cassées » parus en 2004 et qui a édité en
2012, le roman « Le printemps d’Aurélien » ; Et Bernard Viallet, qui a récemment publié l’ouvrage de science-fiction
« Bienvenue sur Deliciosa ». Après une
présentation des auteurs et de leur démarche
d’écriture autour d’un café, se tiendra une
séance de dédicaces.
Depuis un an, 205 Dammartinois se sont déjà inscrits à la
médiathèque pour profiter du service jeux vidéo.
Tournois de jeux vidéo,
mercredi 23 octobre
Voilà un an tout juste que le nouveau service « jeux vidéo » de la médiathèque a été
lancé. Pour marquer ce premier anniversaire
et ainsi remercier tous les jeunes (et moins
jeunes) Dammartinois qui profitent de cet
espace, un tournoi est prévu le 23 octobre.
Avis aux amateurs de jeux vidéo, une sortie
aux Paris Games Week et des heures de jeu
offertes sont à gagner.
Au programme donc, de 10h30 à 12h30 :
Course auto ; de 14h à 18h : Football.
(inscription et adhésion au service jeux vidéo obligatoire).
Renseignements à la médiathèque
au 01 60 54 97 32
[email protected]
www.dammartin-en-goele.fr
Cinéma « Les terriens »
le 15 novembre
Dans le cadre de l’opération Le mois
du film documentaire, initiée par la
médiathèque départementale, la médiathèque de Dammartin diffusera
gratuitement ce film documentaire,
réalisé par Ariane Doublet, vendredi 15
novembre à 18h30.- tout public.
« À l’été 1999, nous attendions l’éclipse
de soleil et l’afflux de curieux qui viendraient la voir dans le village. Le récit se
déroule sur les 28 jours d’une lunaison
dans cette petite communauté villageoise, avec ses différentes générations. Une occasion pour partager un
peu de cette amitié particulière que les
paysans entretiennent avec la terre, la
lune et le temps ».
» Les rendez-vous du Centre social et culturel
Un automne bien rempli pour les familles
seuls les frais d’adhésion anuelle familiale
de 9 € pour les dammartinois.
À ne pas manquer prochainement
Le 30 octobre soirée Halloween à 19h30
à la salle Louis Lumière avec concours du
déguisement le plus effrayant
Tout le mois de novembre, poursuite des
activités parents-bébés et parents-enfants.
Le 7 décembre, bourse aux jouets toute la
journée, à la salle Louis Lumière
Le 18 décembre, goûter de Noël pour les
adhérents au Centre social et culturel.
En août, 8 familles Dammartinoises ont participé au séjour collectif, à Talmont Saint-Hilaire (85- Vendée). Jeudi 10 octobre,
une restitution du séjour à la mer a eu lieu en présence des familles participantes et des intervenants.
D
ébut octobre les premiers ateliers rassemblant enfants et parents ont été
l’occasion de se retrouver et d’élaborer des
décorations pour la salle dédiée aux activi-
7
tés famille. Cet automne, le CSC proposera
des activités parents-enfants et des sorties
variées aux familles, selon leurs envies et
leurs attentes. Pour profiter de ces activités,
Les activités de l’Espace jeunesse la Chaumière en page 5.
Infos au Centre social et culurel, 1, rue de
l’Hôtel Dieu - Tél. 01 60 54 58 60
[email protected]
Samedi 19 octobre,
Don du sang
Ce samedi 19 octobre,
nouvelle collecte de
sang à la salle LouisLumière de 9h à 13h.
Infos auprès de l’ADSB
de Meaux et sa région au
01 60 03 07 94 ;
[email protected] .
Samedi 19 octobre
Café littéraire
À 14h30 à la médiathèque George-Sand,
place des Prieurs. Des auteurs Dammartinois et de la région pour une séance de
dédicace et de partage.
Lire en p. 7.
Renseignements à la médiathèque
au 01 60 54 97 32
[email protected]
www.dammartin-en-goele.fr
Café handicap
À destination des personnes en situation
de handicap et leurs proches, rendez-vous
samedi 19 octobre, à 10h, à l’espace jeunesse la Chaumière, rue Lavollée.
Infos au CCAS au 01 60 03 85 53
Samedi 26 et dimanche 27 octobre
Structures gonflables
au gymnase Jesse Owens, avenue de
l’Europe, de 14 h à 18 h. Gratuit.
Infos en mairie au 01 60 03 86 01
www.dammartin-en-goele.fr
Samedi 26 octobre
Mini cross d’athlétisme
sur la piste d’athlétisme près du gymnase
J. Owens, avenue de l’Europe, de 12h30 à
18h. Organisé par le Cord.
Renseignements au 06 20 44 78 81
et sur www.cord.fr
Mercredi 30 octobre
Soirée halloween
Le Centre social et culturel invite ses
adhérents et tous les Dammartinois à 19h30
à la salle Louis Lumière. Un concours du
déguisement le plus effrayant aura lieu.
Une participation au buffet est demandée,
en apportant un plat salé.
Infos au Centre social et culturel,
1, rue Hôtel Dieu - Tél. 01 60 54 58 60
[email protected]
Dimanche 3 novembre
Loto
Le comité des fêtes organise une nouvelle
fois cette année son loto, à 14h au gymnase
du centre. Ouverture des portes à 13h. 4 €
le carton, 18 les 5 € et 30 € les 10.
De nombreux lots à gagner.
Plus d’infos auprès du Comité des fêtes,
au 01 64 02 56 22
www.cdf-dammartin.fr
8
Dimanche 20 octobre
Duo de flûte de pan et d’orgue
Concert organisé par les Amis de l’Orgue, à 17h, à l’église Saint-Jean.
Le virtuose Philippe Husser et Pierre Cambourian titulaire du grand
orgue de Saint-Vincent de Paul à Paris, auront pour fil conducteur la
musique classique et à celle du 7e Art.
Entrée 13€, Amis de l’Orgue 10€
Réservations chez Gwenola Créations,
53, rue du Général de Gaulle.
Renseignement au 01 60 03 04 07 / 06 81 48 24 55 - [email protected]
Cross
Cross d’athlétisme au parc de la Corbie dès
9h, dimanche 3 novembre.
Renseignements au 06 20 44 78 81
et sur www.cord.fr
Vendredi 8 novembre
Soirée jeux ados, adultes
La ludothèque et le PAJ organisent cette
soirée à la chaumière, de 20h à 23h. Accès
gratuit et ouvert à tous.
Infos à la ludothèque au 01 60 03 54 21
Lundi 11 novembre
Armistice 1918
Départ de la mairie à 9h30 avec la fanfare,
direction le monument aux morts, place
Foch pour la commémoration.
Samedi 16 novembre
Buffet dansant
Dès 20h, salle Louis-Lumière. Organisé
par l’Amicale de la Goële. Tarif : 33 € par
personne.
Infos auprès d’ Annie Corvisier - 3 rue Louis
Braille – Tél. 01.60.54.19.53
Mercredi 20 novembre
Journée des Droits de l’enfant
À la salle Louis Lumière, de 10h à 16h.
Divers ateliers sur le thème des droits des
enfants seront proposés par les accueils
de loisirs de la ville. Ouvert à tous. Les
enfants restent sous la responsabilité des
parents.
Renseignement en mairie.
Renseignement en mairie.
15 novembre,
cinéma
Projection du film « Les
Terriens » d’Ariane Doublet, à 18h30 à
la médiathèque Georges-Sand. Gratuit.
Dans le cadre du mois du film documentaire organisé par la médiathèque
en partenariat avec le Conseil général.
Lire en p.7.
Renseignements à la médiathèque
au 01 60 54 97 32
[email protected]
www.dammartin-en-goele.fr
Jeudi 21 novembre
Beaujolais nouveau
Le cru 2013 sera à déguster sur la place des
Prieurs dès 18h.
Plus d’infos auprès du Comité des fêtes,
au 01 64 02 56 22
www.cdf-dammartin.fr
Dimanche 24 novembre
Concert
Musiques russes et sacrées avec les balalaïkas sont à découvrir à l’église Saint-Jean,
dès 17 h.
Entrée 13€, Amis de l’Orgue 10€
Renseignement au 01 60 03 04 07 / 06 81 48
24 55 - Courriel : [email protected]
Spectacle musical,
samedi 23 novembre
Les 4 Barbu[e]s de la compagnie Une petite voix m’a dit seront à
la salle Louis Lumière à 20 h 30, samedi 23 novembre.
« Quatre femmes sans poils au menton ont décidé de dédier
sans complexe leurs irrésistibles qualités vocales et leur sens de
l’humour à la mémoire de ces compagnons de route ».
Un spectacle musical haut en couleurs où s’enchaînent textes,
danses et chansons : un souffle d’air pur, un esprit pittoresque,
bon enfant, populaire et gouailleur. Plein tarif : 10 euros / tarif réduit* : 5 euros
* jeune de - 26ans, étudiants, familles nombreuses, demandeurs d’emploi, + de 65 ans.
Plus de détails sur la plaquette culturelle 2013 - 2014 disponible
dans les bâtiments publics et sur www.dammartin-en-goele.fr
Renseignements à la médiathèque au 01 60 54 97 32.