Programme officiel et sponsors

La Fete d'Arare et ses nouveautes
Un espace ludique au cmur de la fete avec le rituel lance de la
pierre, la traditionnelle petanque aves ses boules carrees etvous etes
invites a participer a un tournoi de ping-pong. Esperons que nos
juges n'aurol'lt pas trop besoin de se cacher pour se proteger des
boules et des balles perdues ...
Pour les amateurs de biere en manque de decouvertes, le bar
propose une biere artisanale du Daru « BAD n produite par la
brasserie « Schori's Beer n. Une biere blonde soyeuse,
rafra1chissante qui developpe un subtil et leger gout de houblon en
bouche. Et pour les autres .. le sirop est gratuit.
La Fete celebre ses 35 ans, et un groupe s'est impose comme une
evidence pour !'animation 2014 «Time Machine n. Comme un
voyage dans le temps, le groupe rend hommage a une epoque les
annees 70 a 80. En costumes de paillettes, ils interpretent les plus
grands tubes du disco-funk et soul d'artistes de legende comme
Stevie Wonder, ABBA ou Bee Gees.
Venez nombreux dans ce cadre enchanteur le samedi 23 aout 2014
pour danser, jouer, manger, prendre du bon temps.
LesGO
Horaire
Repas midi et soir
11 h30
12h30
14h30
19h00
22h00
Adulte: 25.Enfant (6112 ans): 15.-
Accueil et Aperitif
Repas de midi
Animations pour tous
Repas du soir
Surprise
Repas midi ou soir
Adulte: lB.Enfant (6/12 ans): 10.Hot Dog: 5.-
Menu
midi
Grillades diverses a volonte
Risotto
Salade
Fromages
Desserts maison (fournis par les participants)
soir: Repas sur ticket
Grillade (cotelette ou saucisse de veau)
Risotto - salade
Cafe
ouHot dog
Nous comptons sur vous pour partager vos specialites
amuses bouches pour l'apero ou desserts pour midi
Lieu
Chemin de Plein Vent c/o Famille Geneux
MACONNERIE
TRANSFORMATION
ENTRETIEN
Paolo Rodrigues
•
*
0
..
Coin-<le-Terre 3
1219 Chlltelalne I GE
T+F0227970500
Nate! 079 415 20 06
[email protected]
Un grand mercia nos sponsors
et n' oubliez pas de les favoriser
Etablissement horticole :
20. chemm des Vaulx
1228 Plan·les·Ouales
Tel 771 1688
Fax 022/771 15 76
Peinture
Papier peint
Decoration
Station Migrol 24h/24 H
Essence - Di esel
Shop - Tabac
Cafe - Restaurant
PP
Entreprise du batiment
Route de Bardonnex 4
1228 PLAN-LES-OU ATES
a
•·tr·rJ
Guido Guaresi
Co lette Raboud
Gerants
Tel +41 22 771 42 48
Fax +41 22 771 61 01
e-mail pp [email protected]
185, rte de St. Juli en
1228 Pl an- les-Ou ates
Tel : 0 22 77 1 02 20
Fax : 0 22 77 1 0 2 2 1
Le!? Jeux
Cette annee, les jeux emmemeront les enfants de 4 a 12 ans a partir de
14h30 dans une ambiance casino digne de Las Vegas : Roulette, jeux
divers, coktails & brochettes de bonbons !
Soyez prets a parier, miser, jouer et surtout a vous am user !
Jft
cuv•
.....
0
I>
'CIJ
-=
'CIJ
.Q
U2
0
-=
u
cu
I>
ns
ns
g..
til
til
til
:::1
0
nl
iii
0
.9
..2
e
I>-
U2
N
cu
1>0
en
BRASSERIE-PIZZERIA du CHATEAU
Pizza au feu de bois 1 Specialites sardes
022 77133 32
Cuisine franc;aise et italienne
131 Ch. du Daru - 1228 Plan les Ouates
Joaquim Barbosa
J. Barbosa Sari
Rue des Noirettes 32
CH - 1227 Carouge
Serigraphie, tampographie, marquage il chaud
Supports marketing, articles pubficitaires
Personnafisation et fabrication
Tel. : +41 (0)22 342 43 43
Fax: +41 (0)22 342 29 09
[email protected]
www.barbosa.ch
Sa Ia Ires
Consells
f'I()'AM
DIJI:()c;lli:UAili iOI
" I
lnl<dela:tlxulexl · ll!aiiNH!WIIlll
T!l +4122 m6100 ·fax +4122 771 01 Ol·l'ol\ll>lt+4179 72610 15
.-mailldam@dlou<OOu.bz
RAIFFEISEN
AUBERGE
DU
TAMBOUR MAJOR
N&D RA.BOUD
•
Pla11-l
..
,.,..,
187
022 771 10 63
079 128 29 98
ENTREPRISE DE PEINTURE
£NOVATION DE FAc;:ADES , VILLAS 9 APPARTEMENT
RTE DE ST-JULIEN 191- 1228 PLAN-LES-OUATE
TEL. 079 202 23 33
·10% DK RAIJAIS POU" LKS HABITANTS D 1AftAftlr
b
e t o n a r me
baton
c a r o t t a g e
ma c o n n e r 1 e
demo I it ion
p e i n t u r e
sc1age
entre prise
Ch. du Pont-du-Centenaire 110
1228 Plan-les-Ouates
mul
+41 (0) 22 794 38 60
Avec le soutien de la
commune de Plan-les-Ouates
LOCATION
DE MATERIEL
Armoires frigorifiques
Armoires de congelation
Aerothermes portables
Chambres froides mobiles
Climatiseurs mobiles
Climatiseurs monoblocs
Deshumidificateurs
Glacieres
Lifts hydrauliques
Parasols chauffants
Ventilateurs portables
Vitrines frigorifiques
FRIGORIFIQUE
WWW.LOCACLIM. CH
TEL: 079 773 03 77
FAX: 022 884 83 18
INFO@LOCACLIM. CH
LOCa
lf.PJ