LUX EUROPA 2013 KRAKOW

INVITATION
Dear Colleagues,
On behalf of the Polish Committee on Illumination
and the Organizing Committee of the LUX EUROPA
2013 Conference, I have the pleasure to invite
you to the 12th European Lighting Conference in
Krakow. We hope that the conference will provide
an opportunity to present the latest scientific and
technical developments as well as to broaden existing
contacts and to make new acquaintances. It will also
enable participants to visit some attractive places in
Krakow and in Southern Poland.
Krakow is the former capital of Poland. The 13thcentury merchants’ town has the largest market
square in Europe and numerous historical houses,
palaces, churches including the Gothic cathedral
where the kings of Poland were buried and ancient
synagogues, as well as the Polish oldest Jagiellonian
University. Its new compound will be the venue of
the conference. The city historic centre together with
the nearby Wieliczka salt mine were two of the first 12
objects included in the UNESCO World Heritage List.
The Tatra Mountains situated ca. 100 km south of the
city, together with the popular ski resort Zakopane,
provide an excellent opportunity for relax at any time
of the year.
Włodzimierz Witakowski
LUX EUROPA Kraków 2013
LUX EUROPA 2013
12th European Lighting Conference
12. Europäischer Lichtkongress
12e Congres Europeen de la Lumiere
LUX EUROPA 2013 Organizing Committee
Włodzimierz Witakowski – Chairman
Jan Grzonkowski
Piotr Pracki
Narcyza Bartczak
Bożena Ciupińska
Marek Łasiński
Jan Strzałka
Romuald Wojtkowiak
Conference Secretariat
Klaudia Skupińska
Organizing Committee Adresses
Polski Komitet Oświetleniowy SEP
Zakład Techniki Świetlnej PW
ul. Koszykowa 75, 00‑662 Warszawa
tel. (48 22) 234 56 15, fax (48 22) 234 56 16,
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
LUX
EUROPA
KRAKÓW
2013
KRAKOW
September 17th – 19th, 2013
Application meets Technology in Lighting
Anwendung trifft Lichttechnik
L’application Rencontre la Technologie
dans l’Eclairage
First Invitation
Voreinladung
Première Invitation
LUX EUROPA Kraków 2013
LUX EUROPA Kraków 2013
LUX EUROPA Kraków 2013
LUX EUROPA is a society of 20 European illuminating associations,
with a task to spread lighting ideas, lighting knowledge and
lighting expertise by holding European lighting conferences
every four years.
LUX EUROPA, die Vereinigung nationaler lichttechnischer Gesellschaften von 20 europäischen Staaten, deren Zweck die Verbreitung der Prinzipien der richtigen Beleuchtung ist, führt zur
Förderung dieser Idee alle 4 Jahre eine europäische lichttechnische Konferenz durch.
LUX EUROPA est une fédération de vingt associations
européennes d’éclairage, qui a pour objectif de diffuser les
principes, les connaissances et l’expertise d’éclairage sous
la forme de conférences européennes quadriennale de
l’éclairage.
Die 12-te europäische Lichttechnische Konferenz LUX EUROPA
2013 wird in Krakow vom 17. bis 19. September 2013 stattfinden.
La 12e Conférence européenne de l’eclairage aura lieu à
Cracovie, du 17 au 19 septembre 2013.
Sie wird durch die Polnische Lichttechnische Gesellschaft SEP
organisiert.
Cette conférence est organisée par le Comité Polonais de
l’Éclairage SEP.
The 12th European Lighting Conference will be held in Krakow
on 17th – 19th September, 2013.
The Conference will be organized by the Polish Committee on
Illumination SEP.
On behalf of LUX EUROPA Council and of the Conference
Organizing Committee, I have the pleasure to invite you cordially
to take part at the event.
In Namen des LUX EUROPA Councils und des
Organisationskomitees der Konferenz lade ich Sie hiermit
herzlich ein.
Conference Subjects:
¾¾ Lighting Technology
–
LED and OLED
–
Lighting Controls
¾¾ Daylighting
¾¾ Interior Lighting
¾¾ Exterior Lighting
¾¾ Lighting for Transport
¾¾ Light and Architecture
¾¾ Human Aspects of Lighting
–
Vision and Physiology
–
Light and Health
–
Psychological Aspects of Lighting
¾¾ Photobiology and Photochemistry
¾¾ Measurements and Standardisation
¾¾ Economics of Lighting
¾¾ Light and Environment
–
Sustainability
–
Energy Efficiency
Themen der Konferenz:
¾¾ Lichtquellen und Leuchten
–
LEDs und OLEDs
–
Vorschalt - und Steuergeräte
¾¾ Tageslicht,
¾¾ Innenbeleuchtung
¾¾ Außenbeleuchtung
¾¾ Beleuchtung für Transport
¾¾ Licht und Architektur
¾¾ Einfluss des Lichts auf den Menschen
–
Sehen und Physiologie
–
Licht und Gesundheit
–
Psychologische Aspekte der Beleuchtung
¾¾ Photobiologie und Photochemie
¾¾ Messungen und Standardisierung
¾¾ Ökonomie der Beleuchtung
¾¾ Licht und Umwelt
–
Die Auswirkung der Beleuchtung auf die Umwelt –
Nachhaltigkeit
–
Energieeffizienz
Thèmes de la Conférence:
¾¾ Technologie de l’éclairage
–– LED et OLED
–– Dispositifs de gestion
¾¾ Éclairage naturel
¾¾ Éclairage intérieur
¾¾ Éclairage extérieurs
¾¾ Éclairage dans les transports
¾¾ Lumière et architecture
¾¾ L’impacte d’éclairage sur l’homme
–– Vision et physiologie de la vision
–– Lumière et santé
–– Aspects psychologiques de la lumière
¾¾ Photobiologie et photochimie
¾¾ Métrologie et normalisation
¾¾ Économie de l’éclairage
¾¾ Lumière et environnement
–– Developpement durable
–– Efficacité énergetique
Vortragsarten:
¾¾ Fachvortrag (15 min)
¾¾ Poster mit Kurzpräsentation (5 min)
¾¾ Poster
Types d’exposés:
¾¾ Conférences (15 min)
¾¾ Poster avec présentation courte (5 min)
¾¾ Poster
Veullez préciser le type d‘exposé que vous préférez.
Presentation Types
¾¾ Presentation (15 min)
¾¾ Poster with a short presentation (5 min)
¾¾ Poster
Please indicate the preferred type of presentation.
Conference Languages
¾¾ English
¾¾ German
¾¾ French
With simultaneous translation.
Call for Papers
Abstracts should be mailed to the Organizing Committee
by June 30th, 2012
Bitte geben Się die gewünschte Vortragsart an.
Konferenzsprachen:
¾¾ Englisch
¾¾ Deutsch
¾¾ Französisch
Mit Simultanübersetzung
Vortragsanmeldung
Vortragsanmeldungen sollen bis zum 30. Juni 2012 an das
Organisationskomitee gerichtet werden
Au nom du Conseil de LUX EUROPA et de son Comité
d’organisation, nous vous invitons cordialement à y participer.
Langues de la Conférence:
¾¾ Anglais
¾¾ Allemand
¾¾ Français
Avec traduction simultanée.
Appel à projet
Les résumés des exposés sont à envoyer par courriel au Comité
d’organisation.
Date limite de réception des résumés le 30 juin 2012.