Prospekt Velas - Moebelschaller.ch

206-266
193-223
288-348
288-348
266
236
206
Recamiere 223
Recamiere 193
Tiefe 95, Höhe 50-80 / depth 95, height 50-80
VELAS
de Sede AG - FSM - Oberes Zelgli 2, CH-5313 Klingnau, Tel. +41 (56) 26 80 112, Fax +41 (56) 26 80 189
[email protected], www.frank-sitzmoebel.de
Komfort mit Tiefgang. Das Konzept von Velas ist einzigartig.
Dieses formal veränderbare, flache Sofa bietet wirklich alle
Möglichkeiten zum Sitzen, Relaxen und Schlafen. Die vielseitig
verstellbaren Arm- und Rückenpolster und die Sitzkissen sind
voneinander getrennt. Sitzbewegungen wirken sich deshalb nicht
auf die Arm- und Rückenpolster aus. Sie können deshalb auch
als Ablage verwendet werden. Die herausziehbare Sitzfläche
bietet sogar zwei Personen uneingeschränkten Komfort. Velas
gibt es als Sofa, Recamiere und als Anbausystem mit Ecken.
Deep-down Comfort. The Velas concept is unique. The flat sofa
that can change its shape really offers you all the options for
sitting, relaxing and sleeping. The versatile adjustable arm and
back cushions and the seat cushions are separate from each
other. For this reason, seat movements have no impact on the
arm and back cushions. They can there fore be used as surfaces
to place things on. The extractable seating surface even offers
unrestricted comfort for two persons. Velas is available as a sofa,
a recamiere and as a modular system with corner units.
Une relaxation en profondeur. Velas propose un concept unique
en son genre. Ce canapé plat est polyvalent: siège traditionnel,
meuble de relaxation ou canapé lit. Les coussins des accoudoirs
ou des dosserets haute variabilité et de l’assise sont réglables
séparément. Les mouvements des personnes assises ne sont
pas répercutés sur les accoudoirs ou les dosserets sur les quels
on peut donc déposer des objets. L’assise extensible permet
d’offrir à deux personnes un confort excluant toute restriction.
Velas est disponible en version canapé, méridienne et modulable
avec angles.
Comfort met diepgang. Het concept van Velas is uniek. Deze
formeel veranderbare, vlakke sofa biedt werkelijk alle mogel­
ijkheden om te zitten, relaxen en te slapen. De veelzijdig ver­
stelbare arm- en rugkussens en het zitkussen zijn van elkaar
gescheiden. Zitbewegingen hebben daarom geen invloed op de
arm- en rugkussens. Daarom kan daar ook wat op worden
gezet. Het uittrekbare zitoppervlak biedt zelfs aan twee personen
onbeperkt comfort. Velas is leverbaar als sofa, recamiere en
als aanbouwsysteem met hoeken.
Komfort mit Tiefgang. Das Konzept von Velas ist einzigartig.
Dieses formal veränderbare, flache Sofa bietet wirklich alle
Möglichkeiten zum Sitzen, Relaxen und Schlafen. Die vielseitig
verstellbaren Arm- und Rückenpolster und die Sitzkissen sind
voneinander getrennt. Sitzbewegungen wirken sich deshalb nicht
auf die Arm- und Rückenpolster aus. Sie können deshalb auch
als Ablage verwendet werden. Die herausziehbare Sitzfläche
bietet sogar zwei Personen uneingeschränkten Komfort. Velas
gibt es als Sofa, Recamiere und als Anbausystem mit Ecken.
Deep-down Comfort. The Velas concept is unique. The flat sofa
that can change its shape really offers you all the options for
sitting, relaxing and sleeping. The versatile adjustable arm and
back cushions and the seat cushions are separate from each
other. For this reason, seat movements have no impact on the
arm and back cushions. They can there fore be used as surfaces
to place things on. The extractable seating surface even offers
unrestricted comfort for two persons. Velas is available as a sofa,
a recamiere and as a modular system with corner units.
Une relaxation en profondeur. Velas propose un concept unique
en son genre. Ce canapé plat est polyvalent: siège traditionnel,
meuble de relaxation ou canapé lit. Les coussins des accoudoirs
ou des dosserets haute variabilité et de l’assise sont réglables
séparément. Les mouvements des personnes assises ne sont
pas répercutés sur les accoudoirs ou les dosserets sur les quels
on peut donc déposer des objets. L’assise extensible permet
d’offrir à deux personnes un confort excluant toute restriction.
Velas est disponible en version canapé, méridienne et modulable
avec angles.
Comfort met diepgang. Het concept van Velas is uniek. Deze
formeel veranderbare, vlakke sofa biedt werkelijk alle mogel­
ijkheden om te zitten, relaxen en te slapen. De veelzijdig ver­
stelbare arm- en rugkussens en het zitkussen zijn van elkaar
gescheiden. Zitbewegingen hebben daarom geen invloed op de
arm- en rugkussens. Daarom kan daar ook wat op worden
gezet. Het uittrekbare zitoppervlak biedt zelfs aan twee personen
onbeperkt comfort. Velas is leverbaar als sofa, recamiere en
als aanbouwsysteem met hoeken.