Vraagprogramma Europees Raskampioenschap Brahma en Cochin

Règlement-Programma
EXPOSITION EUROPEENNE pour la BRAEKEL, BRAEKEL NAINE, POULE DE ZOTTEGEM,
PONDUS DE ZINGEM et POULE DE LA VALLEE DE LA ZWALM
13-14-15 Décembre 2013
organisée par
Braekelclub-Nederbraekel
Homepage : www.braekelclub-nederbraekel.be
En collaboration avec
De Culturele Raad Brakel
Oost-Vlaamse raskonijnen fokkersbond
Speciaalclub van het Brakelhoen
Vlaams Interprovinciaal Verbond Fokkers Neerhofdieren vzw
Landsbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw
Europese Entente
1.
Le championnat européen de race pour la Braekel, Braekel naine, Poule de Zottegem, Pondeuse de Zingem
et Poule de la Vallée de la Zwalm est organisé par le “Braekelclub-Nederbraekel” en collaboration avec
OVRASKOFOB et le “Speciaalclub van het Brakelhoen”. Elle est soustenue par la “Commission culturelle”
de la commune de Brakel.
Ce championnat se tient au sein de l’exposition organisée par le "Braekelclub-Nederbraekel". Le concours et
l'exposition sont régis selon les directives du règlement général des jugements-expositions de l’Association
Interprovinciale Flamande des Eleveurs d’Animaux de Basse-Cour asbl (VIVFN), de la Fédération Nationale
asbl (LFN) et de l’Entente Européenne (EE), auxquels les exposants se soumettent automatiquement par
leur inscription.
2.
Uniquement Braekel, Braekel naines, Poules de Zottegem, Pondeuses de Zingem et des Poules de la
Vallée de la Zwalm dans toutes leurs variétés reconnues dans le standard européen sont admises.
L’inscription des sujets de ces race pour l'exposition régulière du "Braekelclub-Nederbraekel" pas possible.
Les animaux doivent être bagués selon les règles de l'Entente Européenne et porteurs d’une seule bague
officielle qui provient d’un pays membre de l’EE pour la section en question. Le numéro de la bague ne doit
pas nécessairement être mentionné sur le formulaire d'inscription, mais doit être rempli lors de l’enlogement.
Die Tiere müssen nach den Vorschriften der EE beringt sein und muss aus einem der EE angeschlossenen
Länder sein. Die Ringnummern müssen beim Einsetzen des Tieres in vollständig gemeldet werden.
3.
Le championnat européen de race se déroule tout à fait distinctement des concours réguliers organisés par
le "Braekelclub-Nederbraekel“. La classe européenne a un schéma de prix et un règlement complètement
séparé. Les participants qui veulent également inscrire d'autres animaux doivent s'inscrire par le biais du
formulaire d'inscription standard pour l’exposition régulière.
4.
L’exposition se déroule dans la salle “AVERBO”, Riedeplein 15 B à 9660 Brakel, Belgique.
____________________________________________________________________________________________________
Exposition Européenne de race pour la Braekel, la Braekel naine, la Poule de Zottegem,
la Pondeuse de Zingem et la Poule de la vallée de la Zwalm
Brakel (B) 13-15/12/2013
Règlement-Programme
Page 1 / 4
5.
Programme :
Enlogement :
jeudi 12 décembre 2013 de 15 à 22h.
Jugement : vendredi 13 décembre 2013 de 9 à 12h.
Remise des prix : samedi 14 décembre 2013 à partir de 18h, suivie par la soirée de fête.
Délogement : dimanche 15 décembre 2013 à 18h30.
Les participants étrangers peuvent déloger sous supervision à 13h.
Eröffnung für Besucher :
Samstag
14. Dezember 2013 von 10.00 bis 20.00 Uhr.
Sonntag
15. Dezember 2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr.
6.
Les formulaires d'inscription doivent parvenir pour le 10 novembre 2013 au plus tard chez Marc Volkaert
Evensveldstraat 5, 9660 Brakel ou [email protected] Après cette date, les inscriptions peuvent être
refusées.
Chaque participant recevra, à l’avance, le document d’enlogement reprenant les numéros des cages
attribués. Ce document doit être apporté à l’enlogement. Veuillez signaler toute erreur immédiatement svp.
Le formulaire d'inscription doit être complété par le participant, en néerlandais, français, allemand ou
anglais. Les organisateurs déclinent toute responsabilité pour les fautes ou inscriptions peu claires des
formulaires d'inscription complétés.
Les sujets doivent être inscrits par variété ou couleur dans l'ordre suivant : mâle adulte (MA), femelle adulte
(FA), mâle jeune (MJ), femelle jeune (FJ). Tout animal remplacé ou absent doit être signalé au secrétariat,
lors de l'enlogement. Les animaux enregistrés ne peuvent être remplacés que par des animaux de la même
race, variété, couleur, sexe et du même âge.
7.
Les frais d'inscription s’élèvent à € 5,00 par sujet.
Le palmarès est obligatoire pour tous les participants (un par famille). Il contient également les résultats de
l'exposition "Braekelclub-Nederbraekel“. Son prix est € 5,00. Frais d’administration par participant € 3,00
Les droits de participation pour des sujets absents, quelle qu'en soit la raison, ne seront pas remboursés.
Le paiement des droits d'inscription et du palmarès doit être fait via le compte bancaire au nom de
“Braekelclub Nederbraekel” v.z.w., Brusselsestraat 154, 9660 Brakel. IBAN BE25 7506 0622 3082.
Les chèques ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être effectué en même temps que l'inscription.
Le droit d'entrée est fixé à € 3,00. Les exposants reçoivent deux cartes d'entrée permanentes et gratuites,
lors de l’enlogement.
8. Les jugements se passent selon le système européen et sur base du standard européen. Les décisions
des juges sont sans appel. Les évaluations sont écrites en néerlandais, français, allemand ou anglais (selon
le juge). Seule la note chiffrée attribuée est mentionnée sur la carte de jugement et dans le palmarès.
Chaque juge opère seul. Uniquement le jury principal a la compétence d’attribuer le prédicat '97 'et les titres
européens.
Jury international (jury principal souligné, le président en gras) : Andy Verelst (B), Roger Struyf (B), Heinz
Thiel (D), René Van De Kerkhof (NL)
Cette liste peut être élargie et/ou changée.
Seuls les délégués officiels, assistants et assesseurs désignés par le Braelclub-Nederbraekel sont admis
dans la salle d'exposition, pendant les jugements.
9.
Titres et prix :
Les Titres européens suivants sont à gagner :
- un champion européen général (super Europa Champion) pour le meilleur sujet de chaque race,
indépendant du coloris. Le vainqueur recevra une médaille de l’Entente Européenne. Un minimum
de 20 sujets est nécessaire.
- un champion d'Europe individuel (Europa-Champion) pour le meilleur sujet par variété (couleur) à
condition qu’il y a au moins 20 pigeons présents (minimum 95 pt). Si au moins 40 animaux sont
inscrits dans la couleur, alors le titre individuel est décerné aussi bien au meilleur mâle qu’à la
meilleure femelle.
____________________________________________________________________________________________________
Exposition Européenne de race pour la Braekel, la Braekel naine, la Poule de Zottegem,
la Pondeuse de Zingem et la Poule de la vallée de la Zwalm
Brakel (B) 13-15/12/2013
Règlement-Programme
Page 2 / 4
-
Les variétés dont moins de 20 animaux sont présents, peuvent être combinées, d’une manière
logique, pour attribuer un titre européen à un groupe de plusieurs variétés ou catégories (au moins
20 animaux). Ces champions européens individuels reçoivent un diplôme de l'Entente Européenne.
par race (variété), le titre de "Europameister" est décerné à la meilleure collection de 4 animaux
dans laquelle les deux sexes sont représentés, si au moins 20 animaux sont présents. Les
collections doivent être indiquées sur le formulaire d’inscription avec K dans la colonne EE.
Plusieurs collections sont admises (K1, K2, K3 ...). Ces Europameisters reçoivent également un
diplôme de l'Entente européenne.
Les variétés dont moins de 20 animaux sont présents, peuvent être combinées pour attribuer un titre
européen à un groupe de plusieurs variétés ou catégories (au moins 20 animaux).
En cas d'égalité de points, plusieurs titres sont attribués dans la même catégorie.
Prix du Braekelclub-Nederbraekel
- Souvenir de valeur pour chaque participant
- Trophée pour les meilleurs de chaque catégorie
- Extra primes pour les prédicats
Le club spécialisé belge donne :
11 diplomes + chaque fois 10 € pour le meilleur sujet dans les catégories suivantes (membre ou pas).
1 Braekel coq argenté
2 Braekel poule argenté
3 Braekel coq doré
4 Braekel poule doré
5 Braekel coq autres variétés
6 Braekel poule autres variétés
7 Braekel naine coq argenté
8 Braekel naine poule argenté
9 Braekel naine coq doré
10 Braekel naine poule doré
11 Braekel naine (coq ou poule) autres variétés
Prix de l’Association pour la Promotion d’Animaux de basse-cour belges (V.P.B.N.) :
Le VPBN veut encourager ses membres pour participer à ce championnat. Il offre un trophée unique
pour la meilleure collection (4 sujets, deux sexes compris) de chaque race. A gagner par les membres
du VPBN.
Prix du club spécialisé allemand
Prix offert par M. Andy Verelst, président de la FN et délégué belge à l’EE, pour promouvoir les variétés
rares :

un prix pour la meilleure Brakel ou Brakel naine des variétés ‘barré blanc’

un prix pour la meilleure Brakel ou Brakel naine de la variété ‘citron’

un prix pour la meilleure poule de Zottegem de la variété ‘doré’ ou ‘citron’
Tous les autres prix figureront dans le catalogue.
10. Les participants doivent se conformer aux dispositions légales belges et règlements concernant le bien-être
et la médecine des animaux, en particulier les exigences de vaccination pour combattre la Maladie de
Newcastle. Une copie du certificat de vaccination nécessaire doit être ajoutée, de préférence, à l'inscription
ou, au plus tard, remise au secrétariat, lors de l’enlogement. Le certificat de vaccination, signé par un
vétérinaire, comprend toutes les informations nécessaires, y compris les numéros de bague individuelle.
Dès leur arrivée et pendant toute la durée de l'exposition, tous les animaux sont soumis au contrôle
vétérinaire du Dr. vet. Marc Volkaert. Les animaux malades ou suspects de maladie, seront retirés de
l’exposition et placés dans un endroit isolé. La decision du vétérinaire est sans appel.
Il n'y a aucun frais en cas de simple isolation d'un animal. Le remboursement qui peut être demandé, ne
concerne qu'une intervention du vétérinaire pour euthanasie ou soins impératifs dans le sens du bien-être
des animaux.
11. Tous les animaux inscrits peuvent être mis en vente. Toute vente doit se passer par l’intermédiaire du
secrétariat. Le vendeur doit indiquer son prix de vente sur le formulaire d'inscription. La société organisatrice
____________________________________________________________________________________________________
Exposition Européenne de race pour la Braekel, la Braekel naine, la Poule de Zottegem,
la Pondeuse de Zingem et la Poule de la vallée de la Zwalm
Brakel (B) 13-15/12/2013
Règlement-Programme
Page 3 / 4
percevra une redevance supplémentaire de 10% sur le prix de vente indiqué. Celle-ci est supportée par
l'acheteur. Dans un cas où un vendeur ne veut plus vendre un animal exposé, il est obligé de payer les frais
de 10% sur le prix de vente fixé par lui.
Les exposants qui souhaitent encore vendre des animaux à l'enlogement ou après les jugements, paient €
1,00 par sujet mis à la vente supplémentaire. En aucun cas, les prix de vente ne peuvent être changés.
Le bureau de vente est ouvert :
samedi, 14 décembre 2013 de 10 à 17 h
dimanche, 15 décembre 2013 de 10 à 15 h
Les animaux vendus peuvent être emportés à partir du samedi à 12h. Tous les animaux vendus doivent
avoir quitté le hall d'exposition, le dimanche avant 15h.
Une fois qu’un animal vendu est délogé, il doit quitter la salle, accompagné d’un commissaire.
12. Des étrangers qui le souhaitent, peuvent contacter Eric Henau Gentse steenweg 61 9620 Zottegem Tel:
++ 32 474485646 ou [email protected] pour des renseignement concernant des hôtels et des
chambres d’hôte. Il est également possible de contacter les services de tourisme de la commune de Brakel
www.toerisme-brakel.be
Pour le " Braekelclub-Nederbraekel " :
André Van Damme
Secrétaire
Marc Volkaert
Président
Pour la Fédération Flamande (VIVFN) :
Kris Borgers
Andy Verelst
Secrétaire
Président
Pour la Fédération Nationale des Eleveurs d’Animaux de Basse-Cour asbl :
André Legrand
Geert De Clercq
Andy Verelst
Vice-Président
Secrétaire Trésorier
Président
____________________________________________________________________________________________________
Exposition Européenne de race pour la Braekel, la Braekel naine, la Poule de Zottegem,
la Pondeuse de Zingem et la Poule de la vallée de la Zwalm
Brakel (B) 13-15/12/2013
Règlement-Programme
Page 4 / 4
Brakel 13, 14 , 15/12/2013
Inschrijvingsformulier ‐ Formulaire d'Inscription ‐ Meldebogen ‐ Registration Form
Naam, Nom, Name, Name
Voornaam, Prénom, Vorname, First name
Adres, Adresse, Adresse, Address
Postcode, Code postal, Postleitzahl, Postal code
Gemeente, Commune, Gemeinde, Town
Land, Pays, Land, Country
Telefoon, Téléphone, Telefon, Phone
E‐mail
Rekening, Compte, Konto, Account (IBAN)
Geboortedatum, Date de naissance, Geburtsdatum, Date of birth
Fokkersnr, N° éleveur, ZüchterNr., Breedernr.
Vereniging, Société, Verein, Club
Soort, espèce, sorte, type:
- GH (grote hoenders), KR (krielen)
- VG (volailles grande race), VN (volailles naines)
- H (hühner), ZH (zwerg hühner)
- F (fowl), BF (Bantam folw)
Kleurslag
M/V
O/J
Ringnummer
Te koop
Soort
N° de bague
A vendre
Variété
M/F
A/J
Espèce
Nr. Sorte
EE
Verkauf
Farbenschlag
M/W
A/J
Ringnummer
Ringnumber
For sale
Colour
M/F
O/Y
Type
VERDER GAAN OP RUGZIJDE , CONTINUER SUR LE VERSO , WEITER AUF DER RUCKSEITE , CONTINUE ON THE VERSO
Sluiting inschrijving, Fin des inscriptions,
Einsendeschluss, Closing registration
10/11/2013
Sturen naar:
Adresser à:
Bitte senden an:
Please send to:
Marc Volkaert
Evensveldstraat 5
B - 9660 Brakel
[email protected]
Tel. 0032 55 42 64 70
Wenst vroeger uit te kooien, Veut déloger plus tôt,
Will der Tiere früher austallen, Will uncage earlier,
Dieren, Sujets, Tiere, Animals
Catalogus, Catalogue, Katalog, Catalogue
Administratiekosten, Frais d’administration, Verwaltungskosten, Administrative expenses
Fokkersavond, Soirée éleveurs, Züchterabend, Breeders evening (14/12)
Totaalbedrag Montant global Gesammt Total amount
à
à
à
€ 5,00
€ 5,00
€ 3,00
€ 30
€ 5,00
€ 3,00
Aanwezig op de officiële opening met ? Personen :
Totaalbedrag s.v.p. overboeken op:
Présent à l’ouverture officielle avec ? Personnes :
Total s.v.p. transferer à:
Zur offiziellen Eröffnung anwesend mit ? Personen :
Gesammtbetrag bitte überweisen auf:
Present on the inaugural with ? Persons :
Please transfer Totalk amount to:
Enkel de witte velden vervolledigen aub - Uniquement compléter les champs en couleur blanche svp
Nur die weißen Felder ausfüllen bitte - Complete only the white fields please
www.braekelclub-nederbraekel.be
Bank: AXA
IBAN: BE25750606223082
BIC:
AXABBE22
Name: “Braekelclub Nederbraekel
____________________________________________________________________________________________________
Exposition Européenne de race pour la Braekel, la Braekel naine, la Poule de Zottegem,
la Pondeuse de Zingem et la Poule de la vallée de la Zwalm
Brakel (B) 13-15/12/2013
Règlement-Programme
Page 5 / 4
Brakel 13, 14 , 15/12/2013
Inschrijvingsformulier ‐ Formulaire d'Inscription ‐ Meldebogen ‐ Registration Form
!! RUGZIJDE , VERSO , RUCKSEITE , VERSO !!
Naam, Nom, Name, Name
Voornaam, Prénom, Vorname, First name
Nr.
Soort
Espèce
Sorte
Type
Kleurslag
Variété
Farbenschlag
Colour
M/V
M/F
M/W
M/F
O/J
A/J
A/J
O/Y
EE
Ringnummer
Te koop
N° de bague
A vendre
Verkauf
For sale
Ringnummer
Ringnumber
____________________________________________________________________________________________________
Exposition Européenne de race pour la Braekel, la Braekel naine, la Poule de Zottegem,
la Pondeuse de Zingem et la Poule de la vallée de la Zwalm
Brakel (B) 13-15/12/2013
Règlement-Programme
Page 6 / 4